Abarth 124 Spider 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ABRONCSFORGATÁSI
AJÁNLÁSOK
211)
Az egyes kerekek ezért különböző
tengelyeken fognak működni és, ahol
lehetséges, ott a jármű másik oldalán.
FIGYELMEZTETÉS A következő
forgatási módszereket NEM szabad
használni egyirányú gumiabroncsoknál!
Az ilyen típusú gumiabroncsokat csak
az első tengelyről a hátsó tengelyre és
fordítva szabad áthelyezni úgy, hogy
azok a jármű azonos oldalán
maradjanak.
FIGYELMEZTETÉS Időnként forgassa a
gumiabroncsokat. A szabálytalan
gumiabroncs kopás veszélyes. A
futófelület kopások kiegyenlítése és a jó
kezelési és fékezési teljesítmény
fenntartása végett forgassa a
gumiabroncsokat 10 000 km-enként
vagy gyakrabban, ha szabálytalan
kopást észlel.
FIGYELMEZTETÉS Mivel járműve nincs
felszerelve pótkerékkel, ezért nem tudja
elvégezni a gumiabroncs forgatást
biztonságosan a járművéhez tartozó
emelővel. A gumiabroncs áthelyezésért
forduljon egy Abarth
márkakereskedéshez.FIGYELMEZTETÉS Az egyirányú és a
radiál gumiabroncsokat, amelyeknek
aszimmetrikus futófelület mintázatuk,
illetve szegecseik vannak, csak elölről
hátra és nem az egyik oldalról a másikra
szabad forgatni. Egyik oldalról a másik
oldalra forgatásnál a gumiabroncs
teljesítménye csökken.
Részlegesen önzáró differenciálmű
Járműve részlegesen önzáró
differenciálművel van felszerelve. Ne
használja a következőket:
nem a megadott méretű
gumiabroncsok;
egyidejűleg különböző méretű vagy
típusú gumiabroncsok;
nem kellően felfújt gumiabroncsok.
Ha ezeket az utasításokat nem tartja
be, akkor a bal és a jobb oldali kerekek
forgása különböző lesz és ezért állandó
terhelést fognak jelenteni a részlegesen
önzáró differenciálmű számára. Ez
hibás működéshez vezet.
FIGYELMEZTETÉS
207)Ha a gumiabroncsok "egyirányúak",
ne váltsa át a gumiabroncsokat a jármű
jobb oldaláról a jármű bal oldalára, illetve
fordítva. Az ilyen típusú gumiabroncsokat
csak az első tengelyről a hátsó tengelyre és
fordítva szabad áthelyezni úgy, hogy azok a
jármű azonos oldalán maradjanak.208)Részlegesen vagy teljesen lapos
gumiabroncsokkal történő haladás
biztonsági problémákat okozhat és a
gumiabroncsok úgy megsérülhetnek, hogy
már nem lesznek javíthatók.
209)Mindig jó állapotú gumiabroncsokat
használjon. Kopott gumiabroncsokkal
vezetni veszélyes. A lecsökkent fékhatás,
kormányzási képesség és tapadóképesség
balesetet okozhat.
210)Mind a négy gumiabroncsot
egyszerre cserélje. Csak egy gumiabroncs
cseréje veszélyes. Rossz kezelhetőséget,
gyenge fékezést okozhat, ami azt
eredményezheti, hogy elveszíti az
ellenőrzést a jármű felett. FCA kifejezetten
ajánlja, hogy mind a négy gumiabroncsot
egyszerre cserélje le.
211)Járművén mindig helyes méretű
kerekeket használjon. Nem a helyes méretű
kerekek használata veszélyes. Hatással
lehet a fékezésre és a jármű
kezelhetőségére, ami a jármű feletti
ellenőrzés elvesztéséhez és balesethez
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
48)Az úttartás a megfelelő
gumiabroncsnyomástól is függ.
49)Ha a nyomás túl alacsony, akkor a
gumiabroncs felforrósodhat és ez súlyos
károsodáshoz vezethet.
179

50)Csökkentse a sebességet, ha hóláncok
vannak felszerelve; ilyenkor ne haladja meg
az 50 km/h (30 mph) sebességet. Ügyeljen
a gödrökre és más úthibákra, ne hajtson fel
a járdaszélre, és ne közlekedjen tartósan
hómentes utakon, hogy kímélje a járművet
és az útburkolatot.KAROSSZÉRIA
A FÉNYEZÉS MEGÓVÁSA
51) 52)
7)
Ha a gépkocsi fényezése megsérül, a
sérülést a korrózió kialakulásának
megelőzése érdekében azonnal
javíttassa ki.
A jármű helyes mosásához az alábbi
utasításokat kövesse:
a jármű mosásakor vegye le az
antennát;
ha nagy nyomású vízsugarat vagy
tisztító berendezést használ a jármű
mosásához, legalább 40 cm távolságot
tartson a karosszériától a károsodás
megelőzése érdekében. A víz megülése
hosszú távon a jármű károsodását
okozhatja;
a karosszériát lehetőleg alacsony
nyomású vízsugárral mossa;
egy enyhe szappanos oldatos
szivaccsal törölje le a karosszériát a
szivacs gyakori öblítése mellett;
jól öblítse le vízzel és szárítsa le
légárammal vagy szarvasbőrrel.
Különösen gondosan szárítsa le a
kevésbé látható részeket (pl.
ajtókeretek, motorháztető, fényszóró
keretek, stb.), mivel a víz ezeken aterületeken sokkal könnyebben tud
megülni. Ne mossa a járművet azután,
hogy napon volt vagy ha a
motorháztető forró: ez sérülést okozhat
a fényezésben.
A külső műanyag részeket ugyanúgy
kell tisztítani, mint a jármű többi részét.
FIGYELMEZTETÉS Kerülje a fák alatti
parkolást; a fákról lehulló gyanta mattá
teszi a fényezést és növeli a korrózió
lehetőségét.
FIGYELMEZTETÉS Madárürüléket
azonnal és alaposan le kell mosni, mivel
a benne levő sav különösen agresszív.
Festék lepattogzás
Festék lepattogzás jön létre ha egy
másik jármű gumiabroncsa által felvert
kavics ütközik az Ön járművének.
Ha biztonságos távolságot tart az előtte
haladó jármű mögött, az csökkenti
annak az esélyét, hogy szálló kavics
miatt a járműve festése lepattogzon.
FIGYELMEZTETÉS Alacsony
hőmérsékleten a jármű lakkozása
megkeményedik. Ez növeli a festék
lepattogzás esélyét.
FIGYELMEZTETÉS A festék
lepattogzása a járművön rozsda
képződéshez vezethet. Mielőtt ez
történne, javítsa ki a károsodást az FCA
javító festékkel a jelent pontban leírt
180
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

utasítások szerint. Ha elmulasztja
kijavítani az érintett területet, az súlyos
rozsdásodáshoz és költséges
javításhoz vezethet.
Matt festésű változatok
(ahol van)
Lehetséges, hogy járműve matt
festékkel van bevonva, melynek
megóvása különös gondosságot
igényel.
A jármű helyes lemosásához a
következőképp járjon el:
alacsony nyomású vízsugárral mossa
le az autót. Ne feledje, hogy az
összegyűlt víz idővel károsíthatja az
autót;
egy enyhe szappanos oldatos
szivaccsal törölje le a karosszériát a
szivacs gyakori öblítése mellett;
alaposan öblítse le vízzel, és
levegőfúvással vagy szarvasbőrrel
szárítsa, elkerülve az egyes területek
ismételt áttörlését.
A KAROSSZÉRIALAKK
KARBANTARTÁSA
Mosás
A karosszérialakk rozsdásodásának és
károsodásának megelőzése érdekében
gyakran – legalább havonta egyszer –
és alaposan mossa le a járművét
langyos vagy hideg vízzel.
FIGYELMEZTETÉS Az FCA nem vállal
felelősséget a gépi autómosó vagy a
nem megfelelő mosás által okozott
karcolásokért. A karcolások sokkal
jobban észrevehetők sötétre fényezett
járműveken.
FIGYELMEZTETÉS Ne nyúljon kézzel
vagy kaparóval a szélvédőhöz akkor, ha
az ablaktörlő kar AUTO állásban van és
a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva,
mivel az ujja olyankor becsípődhet vagy
a törlők, illetve a törlőlapátok
megsérülhetnek, amikor a törlő
automatikusan működésbe lép. Ha
meg kívánja tisztítani a szélvédőt,
győződjön meg arról, hogy az
ablaktörlő teljesen ki van kapcsolva
(amikor nagyon valószínű, hogy a motor
járva marad), ez különösen a hó és a
jég letisztításánál fontos.
FIGYELMEZTETÉS Ne permetezzen
vizet a motortérbe. Az ugyanis motor
indítási problémákat okozhat és
megsérülhetnek az elektromos részek.
FIGYELMEZTETÉS Amikor lemossa
vagy viaszozza a járművet, legyen
óvatos, ne használjon túl nagy erőt a
jármű motorháztető egyetlen részére
se. Ha úgy tesz, akkor behorpaszthatja
a járművet.FIGYELMEZTETÉS Ne használjon olyan
gépi mosókat és autómosó eszközöket,
ahol és amelyek nagy víznyomással
dolgoznak.
FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg
arról, hogy az üzemanyagtöltő fedele
zárva van és, hogy az ajtók be vannak
zárva. Máskülönben az üzemanyagtöltő
fedelét a víznyomás kinyithatja és kárt
okozhat az üzemanyagtöltő fedélben
vagy a járműben.
FIGYELMEZTETÉS A krómozott vagy
eloxált alumínium részekre ne
használjon acélgyapotot, dörzshatású
tisztítószereket vagy olyan erős
mosószereket, amelyek alkalikus, illetve
lúgos szereket tartalmaznak. Ez
megsértheti a védőbevonatot; továbbá
a tisztítószerek és a detergensek
elszínezhetik vagy tönkretehetik a
fényezést.
Alaposan öblítse le az összes szappant
langyos vagy hideg vízzel. Ne hagyja a
szappant a fényezésre rászáradni.
212)
181

FIGYELMEZTETÉS
212)A benedvesedett fékeket úgy szárítsa
meg, hogy haladjon lassan, engedje fel a
gázpedált és néhányszor lépjen rá enyhén
a fékre, ameddig a normál fékhatás helyre
nem áll. Nedves fékkel vezetni veszélyes.
Megnövekszik a féktávolság vagy a jármű
az egyik oldalra húz, amikor fékez. Ezek
súlyos balesethez vezethetnek. A gyenge
fékezés jelezni fogja, ha már a fékek jók.
FIGYELMEZTETÉS
51)Annak érdekében, hogy a fényezést
megóvja, ne használjon dörzshatású
termékeket és/vagy polírozószereket a
jármű tisztítására.52)Ne mosassa görgős vagy kefés gépi
autómosóban. A járművet csak kézzel
mossa, semleges pH értékű tisztítószerrel;
nedves szarvasbőrrel szárítsa. Ne
használjon súroló- és/vagy polírozószert az
autó tisztítására. Madárürüléket azonnal és
alaposan le kell mosni, mivel a benne levő
sav különösen agresszív. Amennyiben
lehetséges, ne parkoljon fák alá; azonnal
távolítsa el a növényi gyantákat, mivel
lehetséges, hogy megszáradásuk után azok
eltávolítása csak súroló- és/vagy polírozó
termékekkel lehetséges, amely nem
ajánlott, mivel megváltoztathatják a festés
jellemző opálosságát. A szélvédő és a
hátsó ablak tisztítására ne tiszta
szélvédőmosó folyadékot használjon;
hígítsa minimum ugyanannyi vízzel. Tiszta
szélvédőmosó folyadékot csak akkor
használjon, amikor ezt a külső hőmérsékleti
feltételek szükségessé teszik.
FIGYELMEZTETÉS
7)A mosószerek vízszennyezést okoznak.
Járművét csak olyan helyen mossa, ahol a
mosásnál keletkező szennyvizet
összegyűjtik és kezelik.
BELSŐ TÉR
AZ UTASTÉR ÁPOLÁSA
216) 217) 218)
Ha a jármű utasterét az alább
felsoroltak közül valami beszennyezi,
azonnal törölje le puha ruhával.
Ha a szennyeződést nem távolítják el, a
bevonat elszíneződhet, pecsétes lehet,
megrepedhet vagy lepattogzik, és
később még nehezebb lesz letörölni.
Ital vagy illat
Zsír vagy olaj
Piszok
MEGJEGYZÉS Ne törölje a belső teret
alkohollal, klóros fehérítővel vagy
szerves oldószerrel, pl. hígító, benzol
vagy benzin. Ezek ugyanis
elszíneződést vagy foltokat okozhatnak.
MEGJEGYZÉS Merev kefével vagy
törlőruhával történő kemény dörzsölés
károsodást okozhat.
ÜLÉSEK ÉS SZÖVET/
KÁRPIT RÉSZEK
Biztonsági öv karbantartása
214) 215)
A beszennyezett területre tisztításkor
nyomkodjon enyhe mosószeres vízzel
(kb. 5%-os oldattal) átitatott puha ruhát.
182
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

Törölje le az ottmaradt tisztítószert egy
tiszta vízbe mártott és jól kicsavart
törlőruhával.
A tisztítás céljából kihúzott biztonsági
öveket visszahúzás előtt alaposan
szárítsa meg és ügyeljen rá, hogy ne
maradjon rajtuk nedvesség.
MEGJEGYZÉS Alaposan tisztítsa meg a
beszennyeződött biztonsági öveket. Ha
nem tisztítja meg őket, később ez még
nehezebb lesz és kihathat a biztonsági
övek egyenletes visszahúzására.
MŰANYAG RÉSZEK
KARBANTARTÁSA
53)
Műszerfal tetejének karbantartása
213)
Törölje le a beszennyezett területet
enyhe mosószeres vízzel (kb. 5%-os
oldattal) átitatott puha ruhával.
Törölje le az ottmaradt tisztítószert egy
tiszta vízbe mártott és jól kicsavart
törlőruhával.
ALCANTARA
RÉSZEGYSÉGEK
54)
Az Alcantara részegységek
helyreállításának folyamata:
a felszínt enyhe marseille szappannal
és vízzel megnedvesített, mikroszálas
törlőkendővel kezelje, ügyelve arra,hogy az egész fedett területet
benedvesítse egységes, enyhe nyomást
használva (ne dörzsölje erősen);
öblítse és csavarja ki a mikroszálas
törlőkendőt, majd ismét törölje át a
kezelt felszínt;
hagyja megszáradni, majd puha
kefével finoman kefélje át.
FIGYELMEZTETÉS
213)Ne permetezzen vizet a jármű
utasterébe. Veszélyes dolog vizet
permetezni a jármű utasterébe, hiszen az
olyan elektromos készülékek, mint például
a rádió vagy a kapcsolók nedvessé válva
hibásan működhetnek vagy tüzet
okozhatnak a járműben.
214)Ha valamelyik biztonsági öv
kirojtosodik vagy meghorzsolódott,
cseréltesse ki egy Abarth
márkakereskedésben. Ha egy biztonsági
övet ilyen állapotban használnak, nem tud
teljes mértékben funkcionálni, ami súlyos
sérüléshez vagy halálesethez vezethet.
215)Enyhe mosószerrel tisztítsa meg a
biztonsági öveket. Ha szerves oldószereket
használnak a biztonsági övek tisztítására
vagy foltossá válnak vagy kifakulnak,
előfordulhat, hogy ennek
eredményeképpen meggyengülnek, nem
tudnak teljes egészében funkcionálni, ami
súlyos sérülést vagy halálesetet okozhat.
216)Ne használjon a jármű belsejének
tisztítására gyúlékony anyagot, például
petrolétert vagy finomított benzint. A
tisztítással járó dörzsölés által keltett
elektrosztatikus töltés tüzet okozhat.217)Ne tartson aeroszolos palackokat az
autóban: felrobbanhatnak. Az aeroszolos
palackokat legfeljebb 50 °C hőmérsékleten
szabad tárolni. Forró, nyári napokon a
gépkocsi belsejében a hőmérséklet jóval
meghaladhatja ezt az értéket, ami a
palackok felrobbanását okozhatja.
218)A pedálok alatt nem lehetnek
akadályozó tárgyak a padlón; ügyeljen rá,
hogy a szőnyegek mindig ki legyenek
simítva és ne akadályozzák a pedálokat
működés közben.FIGYELMEZTETÉS
53)Sose használjon alkoholt, benzint vagy
ezek származékait a kijelzők és a műszerfal
lencséinek tisztítására.
54)Ne használjon "kemény" mesterséges
kefét, mert az javíthatatlan kárt okozhat az
anyagban. Ne végezzen részleges, helyi
felújításokat, mert azok esztétikai
különbségeket okozhatnak a kezelt és a
kezeletlen területek közt. Ne használjon
alkohol- vagy keton alapú oldószereket.
183

MŰSZAKI JELLEMZŐK
Minden, ami ahhoz szükséges, hogy
megértse, hogyan van felépítve és
hogyan működik a járműve, benne van
ebben a fejezetben adatokkal,
táblázatokkal és képekkel illusztrálva.
Rajongóknak és műszakiaknak, de
azoknak is, akik a jármű minden
részletét meg kívánják ismerni.AZONOSÍTÓ ADATOK.........185
MOTOR..................186
KERÉK ÉS GUMIABRONCS
ELŐÍRÁSOK...............187
TÖMEGADATOK............189
MÉRETEK.................190
FOLYADÉK TÉRFOGATOK......191
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK............192
MENETTELJESÍTMÉNY........195
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS.....196
CO -KIBOCSÁTÁS...........197
A JÁRMŰ ÉLETTARTAMÁNAK A
VÉGÉRE VONATKOZÓ KEZELÉSI
ELŐÍRÁSOK...............198
184
MŰSZAKI JELLEMZŐK

AZONOSÍTÓ ADATOK
MODELLAZONOSÍTÓ TÁBLA
A modellazonosító tábla az ajtóoszlop
bal oldalán található (lásd az ábrát).
ALVÁZSZÁM / JÁRMŰ AZONOSÍTÓ
SZÁM
(Írország / Egyesült Királyság)
Alvázszám: nyissa fel az ábrán látható
fedelet az alvázszám ellenőrzéséhez.Járműazonosító szám(lásd az ábrát).
GUMIABRONCS NYOMÁS CÍMKE
A gumiabroncs nyomás címke az
ajtóoszlop bal oldalán található a
balkormányos változatoknál ábra 158,
illetve az ajtóoszlop jobb oldalán
található a jobbkormányos
változatoknál.MOTORSZÁM
A motorszám címke a motoron
található.
(155. ábra)10010103-121-001AB
(156. ábra)10010109-333-333AB
(157. ábra)10010104-122-001AB
(158. ábra)10010109-321-321AB
185

MOTOR
219)
Verzió 1.4 Turbo Multi Air 170 LE
Működési módOtto
Hengerek száma és elrendezése 4, soros
Hengerfurat x dugattyúlöket (mm) 72,0 x 84,0
Teljes lökettérfogat (cm³) 1368
Kompresszióviszony9,8:1
Maximális teljesítmény (EEC) (kW) 125
Maximális teljesítmény (EEC) (LE) 170
megfelelő motor fordulatszám (fordulat/perc) 5500
Maximális nyomaték (EEC) (Nm) 250
Maximális nyomaték (EEC) (kpm) 25,5
megfelelő motor fordulatszám (fordulat/perc) 2500
GyújtógyertyákNGK SIKR9A7
Üzemanyag Ólmozatlan benzin: 95 RON (kísérleti oktánszám) (EN 228 előírások)
FIGYELMEZTETÉS Amikor az irídium gyertyákat tisztítja, ne használjon drótkefét. Az irídium ötvözeten és a platina csúcson levő
finom részecske bevonat megsérülhet.
FIGYELMEZTETÉS
219)A üzemanyag-ellátó rendszer olyan módosításai vagy javításai, melyeket nem helyesen végeznek el, vagy melyek nem veszik figyelembe a
rendszer technikai jellemzőit, tűzveszélyhez vezető meghibásodásokat okozhatnak.
186
MŰSZAKI JELLEMZŐK

KERÉK ÉS
GUMIABRONCS
ELŐÍRÁSOK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
220)
55)
MEGJEGYZÉS A gumiabroncsokat
optimálisan illesztették járműve
alvázához. Amikor gumiabroncsot
cserél, az FCA az ajánlja, hogy az
eredetileg a járműre szerelt
gumiabronccsal azonos típusú
gumiabroncsot szereljen fel. A
részletekért vegye fel a kapcsolatot egy
Abarth márkakereskedéssel.
Ellenőrizze a gumiabroncsnyomás
címkét méret és levegő nyomás
tekintetében (ld. a
„Gumiabroncsnyomás” című bekezdést
a „Gondozás és karbantartás” című
fejezetben.
FIGYELMEZTETÉS Ha a Tulajdonosi
kézikönyv és a regisztrációs
dokumentum között eltérés mutatkozik,
úgy az utóbbiban szereplő információ a
mérvadó. A biztonságos vezetés
érdekében a jármű mindegyik kerekét
ugyanolyan gyártmányú és típusú
gumiabronccsal kell felszerelni.FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli
gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.
FIGYELMEZTETÉS
220)Ha olyan téli gumiabroncsot használ,
amelynek a sebesség besorolása kisebb,
mint a Regisztrációs dokumentumban
szereplőé, akkor ne lépje túl a használatban
levő gumiabroncs sebesség besorolásának
megfelelő maximális sebességet.
FIGYELMEZTETÉS
55)Csökkentse a sebességet, ha hóláncok
vannak felszerelve; ilyenkor ne haladja meg
az 50 km/h (30 mph) sebességet. Ügyeljen
a gödrökre és más úthibákra, ne hajtson fel
a járdaszélre, és ne közlekedjen tartósan
hómentes utakon, hogy kímélje a járművet
és az útburkolatot.
187

FELSZERELT KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Keréktárcsák Sztenderd gumiabroncs Téli gumiabroncs
7J x 17 205/45 R17 84W 205/45 R17 84 M+S (*)
(*) Terhelési index és sebesség jel: 84Q/84S/84H/84V/84W
188
MŰSZAKI JELLEMZŐK