Abarth 124 Spider 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MULTIMÉDIA
Ez a fejezet ismerteti a járműbe
lehetségesen beszerelt Radio 3” és a
Radio 7” rendszer fő funkcióit.
TIPPEK, KEZELŐSZERVEK ÉS
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ......200
RADIO 3”.................201
RADIO 7”.................207
199

TIPPEK,
KEZELŐSZERVEK ÉS
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓ
KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG
221) 222)
Ismerje meg, hogyan használja a
különféle funkciókat, mielőtt elindulna.
Olvassa el alaposan a rendszerre
vonatkozó utasításokat, mielőtt
elindulna.
VÉTELI FELTÉTELEK
A vételi lehetőségek vezetés közben
folyamatosan változnak.
A vételt zavarhatják hegyek, épületek
vagy hidak, különösen olyankor, ha a
gépkocsi távol van az adóállomástól.
FIGYELMEZTETÉS A hangerő
közlekedési figyelmeztetések és hírek
vételekor megemelkedhet.
ÁPOLÁS ÉS
KARBANTARTÁS
57) 58)
Tartsa be a következő óvintézkedéseket
a rendszer teljes körű működésének
biztosítása érdekében:
a kijelző felülete nem érintkezhet
hegyes vagy kemény tárgyakkal,
amelyek károsíthatják a felületét;
használjon puha, antisztatikus törlőt atisztításhoz, és nem nyomja meg;
soha ne használjon alkoholt, benzint
vagy származékait a kijelző felületének
tisztítására;
ügyeljen arra, hogy semmilyen
folyadék ne jusson be a rendszerbe: ez
a rendszer javíthatatlan károsodását
idézheti elő.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Csak akkor nézzen a képernyőre,
amikor az szükséges és biztonságos.
Ha hosszú ideig kell néznie a
képernyőt, álljon félre egy biztonságos
helyen, hogy ne vezetés közben
zavarja.
Azonnal hagyja abba a rendszer
használatát hiba esetén. Különben a
rendszer megsérülhet.
Amint lehetséges, vegye fel a
kapcsolatot egy Abarth
márkakereskedéssel a rendszer
megjavíttatása érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
221)Kövesse az alábbi biztonsági
szabályokat: ellenkező esetben az utasok
súlyos sérülése következhet be, illetve a
rendszer károsodhat.
222)Ha a hangerő túl magas, ez veszélyes
lehet. Úgy állítsa be a hangerőt, hogy még
hallja a háttérzajokat (pl. kürtjelzések,
mentők, rendőrségi járművek stb.).
FIGYELMEZTETÉS
57)Az előlapot és a kijelző felületét
kizárólag puha, tiszta, száraz, antisztatikus
törlőruhával tisztítsa. Tisztító- és
fényesítőszerek károsíthatják a felületet.
Soha ne használjon alkoholt, benzint vagy
származékait.
58)Ne használja a kijelzőt tartófelületként
külső navigációs készülékek, okostelefonok
vagy hasonlóeszközök tapadókorongjai
vagy ragadó elemei számára.
200
MULTIMÉDIA

RADIO 3”
ELŐLAP
(160. ábra)06020300-121-001
201

KEZELŐSZERVEK A
KORMÁNYKERÉKEN
A főbb rendszerfunkciók kezelőszervei
megtalálhatók a kormánykeréken
ábra 161 (
Bluetooth®kihangosító
nélküli változatok) és
ábra 162 (
Bluetooth®kihangosítóval
rendelkező változatok), hogy
megkönnyítsék a kezelést.A HANGERŐ KAPCSOLÓI
Nyomja felfelé a hangerő kapcsolót+a
hangerő növeléséhez. Nyomja lefelé a
hangerő kapcsolót – a hangerő
csökkentéséhez.
KERESÉS KAPCSOLÓ
MW/LW/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót
/. A rádió átvált a
következő/előző tárolt állomásra abban
a sorrendben, ahogy a tárolás történt.
Nyomja le és tartsa lenyomva a keresés
kapcsolót
/az összes
használható állomás kereséséhez
magasabb vagy alacsonyabb
frekvencián, akár be van programozva,
akár nem.
Azok a rádióállomások, amelyek
előzőleg tárolva lettek az automatikus
memóriahangolás során, behívhatók a
keresés kapcsoló
/
megnyomásával, miközben
bármilyen, az automatikus
memóriahangolás során tárolt
rádióállomás vétele történik.
A rádióállomások tárolásuk
sorrendjében hívhatók be a kapcsoló
/egyes megnyomásaival.
USB Audio /
Bluetooth®Audio
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a következő műsorszám elejére
való előreugráshoz. Nyomja meg akeresés kapcsolót
a lejátszás
megkezdése után néhány
másodpercen belül az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után az
aktuális műsorszám elejére
visszaugráshoz.
NÉMÍTÁS KAPCSOLÓ
Nyomja meg a némítás kapcsolót
egyszer a hang elnémításához,
nyomja meg ismét a hangkibocsátás
folytatásához.
Ha a gyújtást lekapcsolják elnémított
hang mellett, a némítás törlésre kerül.
Ezért, amikor a motort újraindítják, a
hang nem lesz elnémítva. A hang
ismételt elnémításához nyomja meg a
némítás kapcsolót
.
FŐKAPCSOLÓ /
HANGERŐ ÉS HANG
KEZELŐSZERVEI
BE / KI kapcsolás
Kapcsolja a gyújtást ACC vagy ON
állásba.
Nyomja meg a főkapcsoló/hangerő
tárcsát az audiorendszer
bekapcsolásához. Nyomja meg a
főkapcsoló/hangerő tárcsát ismét az
audiorendszer kikapcsolásához.
(161. ábra)0620500-122-001
(162. ábra)0620500-121-001
202
MULTIMÉDIA

Hangerő-szabályozás
Forgassa el a főkapcsoló/hangerő
tárcsát.
Forgassa el a főkapcsoló/hangerő
tárcsát az óramutató járásával
megegyező irányba a hangerő
növeléséhez, azzal ellentétes irányba a
hangerő csökkentéséhez.
Az audiokészülék hangbeállítása
Nyomja meg aMENUgombot a
funkció kiválasztásához. A kiválasztott
funkció jelzésre kerül.
Forgassa el az audiovezérlő tárcsát a
kiválasztott funkciók beállításához:
AF (alternatív frekvencia);
REG (körzeti programok);
ALC (automatikus hangerő-beállítás);
BASS (alacsony hangmagasságú
hang);
TREB (magas hang);
FADE (elülső/hátsó hangerő
kiegyenlítése);
BAL (bal/jobb hangerő kiegyenlítése);
BEEP (audioművelet hangja);
12Hr < > 24Hr (12 órás/24 órás
időkijelzés).
ÓRA
Az idő beállítása
Az óra bármikor beállítható, amikor a
gyújtás ACC vagy ON helyzetbe van
kapcsolva.
Az idő beállításához tartsa lenyomva azóra gombotFM/AMkb.
2 másodpercig, amíg egy sípszó nem
hallható. Az óra aktuális időbeállítása
villog.
Az idő módosítása
Az idő módosításához nyomja meg az
óra/perc beállító gombot
/,
miközben az óra aktuális időbeállítása
villog.
Az órák értéke halad előre, amíg az
órabeállító gomb
le van nyomva.
A percek értéke halad előre, amíg a
percbeállító gomb
le van nyomva.
Nyomja meg az óra gombotFM/AM
ismét az óra elindításához.
A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE
Rádió bekapcsolása: nyomja meg az
FM/AM sávválasztó gombot a rádió
bekapcsolásához.
Sávválasztás: nyomja meg azFM/
AMsávválasztó gombot a sávok
váltásához a következők szerint:
M1–FM2–MW/LW
Kézi hangolás: válasszon ki egy
állomást a hangolás gomb
/
enyhe nyomásával.
Kereséses hangolás: nyomja meg a
hangolás gombot
/.A
keresés leáll, amikor egy állomást talált.
Pásztázásos hangolás: nyomja le és
tartsa lenyomva aMEDIApásztázásgombot az erős vételű automatikus
mintavételéhez. A pásztázás minden
egyes állomáson megáll kb.
5 másodpercre. Egy állomás
megtartásához nyomja le és tartsa
lenyomva a MEDIA pásztázás gombot
ismét ez alatt az intervallum alatt.
Programhely hangolása
A 6 programhely felhasználható
6 MW/LW és 12 FM állomás tárolására.
Egy programhely beállításához
először válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 sávot. Hangoljon a
kívánt állomásra.
Nyomja le a programhely gombját
kb. 2 másodpercig, amíg egy sípszó
nem hallható. A programhely száma
vagy az állomás frekvenciája
megjelenik. Az állomás most már
tárolva van a memóriában.
Ismételje meg ezt a műveletet a többi
tárolni kívánt állomás és sáv esetén.
Egy memóriában tárolt állomásra
hangoláshoz válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 sávot, majd nyomja
meg a programhely gombját. Az
állomás frekvenciája vagy a
programhely száma megjelenik.
AUX / USB / iPod
ÜZEMMÓD
Kiegészítő jack / USB-port
A hang a jármű hangszóróiból hallható
egy, a kereskedelemben beszerezhető
203

hordozható audiokészüléknek a
kiegészítő jackhez csatlakoztatása
révén. A kereskedelemben
beszerezhető, impedancia nélküli (3,5
Ø), sztereo minidugasszal ellátott
vezeték szükséges. Emellett, az audió
lejátszható a jármű audioeszközéről egy
USB-eszköznek vagy iPodnak az
USB-porthoz való csatlakoztatása
révén.
Az AUX üzemmód használata
Kapcsolja a gyújtást ACC vagy BE
helyzetbe, nyomja meg a
főkapcsoló/hangerő tárcsát az
audiorendszer bekapcsolásához, és
nyomja meg az audioeszközMEDIA
gombját az AUX üzemmódra való
átváltáshoz.
Az USB üzemmód használata
Ez a készülék nem támogatja az USB
3.0 eszközöket. Emellett lehetséges,
hogy a modelltől és az OS verziójától
függően más eszközöket se támogat.
Lejátszás
Kapcsolja a gyújtást ACC vagy BE
helyzetbe, nyomja meg a
főkapcsoló/hangerő tárcsát az
audiorendszer bekapcsolásához, és
nyomja meg aMEDIAgombot az USB
üzemmódra való átváltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.Műsorszám keresése
Nyomja meg a műsorszám fel gombot
egyszer a következő műsorszám
elejére való előreugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdése után
néhány másodpercen belül az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után az
aktuális műsorszám elejére
visszaugráshoz.
Az iPod üzemmód használata
Lehetséges, hogy a modelltől és az OS
verziójától függően az iPod nem
kompatibilis. Ebben az esetben egy
hibaüzenet jelenik meg.
MEGJEGYZÉS Az iPod funkciók nem
működtethetők az iPodon, miközben a
készülékhez van csatlakoztatva, mivel a
készülék vezérli az iPod funkcióit.
Műsorszám keresése
Nyomja meg a műsorszám fel gombot
egyszer a következő műsorszám
elejére való előreugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdése után
néhány másodpercen belül (az iPod
szoftververziójától függ) az előző
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a műsorszám le gombot
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után (az iPod
szoftververziójától függ) az aktuális
műsorszám elejére visszaugráshoz.
Kategória keresése: nyomja meg a
kategória le gombot5az előző
kategória kiválasztásához, illetve
nyomja meg a kategória fel gombot6a
következő kategória kiválasztásához. A
kategóriák típusai többek között
Lejátszási lista, Előadó, Album, Dal,
Podcast, Műfaj, Szerző és
Hangoskönyv.
Lista keresése: nyomja meg a lista le
gombot
az előző lista
kiválasztásához, illetve nyomja meg a
lista fel gombot
a következő lista
kiválasztásához. Amikor a kiválasztott
kategória a Dal vagy a Hangoskönyv,
akkor nincs lista.
Bluetooth®
KIHANGOSÍTÁS
A készülék párosítása
A
Bluetooth®audió és kihangosító
használatához aBluetooth®-szal
felszerelt eszközt párosítani kell a
készülékkel a következő eljárás
használatával. Legfeljebb hét eszköz,
köztük
Bluetooth®audioeszközök és
kihangosított mobiltelefonok
párosíthatók.
MEGJEGYZÉS Lehetséges, hogy a
Bluetooth®rendszer nem működik
204
MULTIMÉDIA

1–2 perccel azt követően, hogy a
gyújtást ACC helyzetből ON helyzetbe
kapcsolták. Azonban ez nem jelez
problémát. Ha a
Bluetooth®rendszer
nem csatlakozik automatikusan
1–2 perc eltelte után, győződjön meg
arról, hogy a
Bluetooth®beállítás az
eszközön normál, és próbálja meg
újracsatlakoztatni a
Bluetooth®
eszköz a jármű oldaláról.
Párosító kód beállítása
A 4 jegyű párosító kód beállítása a
mobiltelefon regisztrálásához (párosítás)
előre elvégezhető. A kezdeti érték
„0000”.
Az alábbiak szerint járjon el:
nyomja meg a hívásfogadás gombot
vagy a beszéd gombot röviden;
Mondja be: [Sípszó] „Setup”
(Beállítás)
Utasításkérés: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, passcode, select
phone or select music player.”
(Válasszon egyet a következőkből?
Párosítási opciók, megerősítő
utasításkérések, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
Mondja be: [Sípszó] „Pairing
Options” (Párosítási opciók)
Utasításkérés: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or Set
Pairing Code.” (Válasszon egyet akövetkezők közül: Párosítás,
Szerkesztés, Törlés, Lista vagy Párosító
kód beállítása.)
Mondja be: [Sípszó] „Set pairing
code” (Párosító kód beállítása)
Utasításkérés: „Your current pairing
code is XXXX. Do you want to change it
to a different pairing code?” (Jelenlegi
párosító kódja XXXX. Szeretné ezt egy
eltérő párosító kódra változtatni?)
Mondja be: [Sípszó] „Setup”
(Beállítás)
Utasításkérés: „Please say a 4-digit
pairing code.” (Kérjük, mondja be a
4 jegyű párosító kódot.)
Mondja be: [Sípszó] „YYYY”
Utasításkérés: „YYYY is this
correct?” (YYYY. Helyes?)
Mondja be: [Sípszó] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem). Ha „Yes” (Igen),
menjen a következő lépésre. Ha „No”
(Nem), az eljárás visszatér a 9. lépéshez
Utasításkérés: „Your new pairing
code is YYYY. Use this pairing code
when pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?” (Új párosító kódja YYYY.
Használja ezt a párosító kódot, amikor
eszközöket párosít a kihangosító
rendszerrel. Szeretne most párosítani
egy eszközt?)
Mondja be: [Sípszó] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem). Ha „Yes” (Igen), a
rendszer átkapcsol eszközregisztrálásiüzemmódba. Ha „No” (Nem), a
rendszer visszatér készenléti állapotba.
A készülék párosítása
Az alábbiak szerint járjon el:
aktiválja az eszközBluetooth®
alkalmazását;
nyomja meg a hívásfogadás gombot
vagy a beszéd gombot röviden;
Mondja be: [Sípszó] „Setup”
(Beállítás)
Utasításkérés: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, passcode, select
phone or select music player.”
(Válasszon egyet a következőkből?
Párosítási opciók, megerősítő
utasításkérések, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
Mondja be: [Sípszó] „Pairing
Options” (Párosítási opciók)
Utasításkérés: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or Set
Pairing Code.” (Válasszon egyet a
következők közül: Párosítás,
Szerkesztés, Törlés, Lista vagy Párosító
kód beállítása.)
Mondja be: [Sípszó] „Pair”
(Párosítás)
Utasításkérés: „Start the pairing
process on your
Bluetooth®device.
Your pairing code is 0000 (XXXX). Input
this on your
Bluetooth®device when
prompted on the device. See device
205

manual for instructions.” (Indítsa el a
párosítási folyamatot a Bluetooth
eszközön. Párosító kódja 0000 (XXXX).
Vigye be ezt a Bluetooth eszközön,
mikor az eszköz kéri. Utasításokért lásd
az eszköz kézikönyvét.)
a eszköz használatával végezzen
keresést a
Bluetooth®eszközre
(perifériás eszköz)
válassza a „124 Spider” opciót az
eszköz által keresett eszközlistáról, és
vigye be a 4 jegyű párosító kódot az
eszközbe;
Utasításkérés: „Please say the
name of the device after the beep.” (A
sípszó után mondja be a készülék
nevét.)
Mondja be: [Sípszó] „XXXX---”
(mondjon be egy „eszközcímkét”, egy
tetszőleges nevet az eszköz számára.).
Példa: „Stan&#39;s device.” (Stan
készüléke).
Utasításkérés: „XXXXXX---(Ex.
„Stan&#39;s device”) (Device tag). Is this
correct?” (XXXXXX---(Pl. „Stan
készüléke”) (Eszközcímke). Helyes?)
Mondja be: [Sípszó] „Setup”
(Beállítás)
Utasításkérés: „Pairing complete”
(Párosítás befejeződött)Miután az eszköz regisztrálása
megtörtént, a rendszer automatikusan
azonosítja az eszközt.
MEGJEGYZÉS 10 másodpercen belül
mondjon be egy párosított
„eszközcímkét”. Ha kettőnél több
eszközt párosít, azok nem lehetnek
ugyanazon vagy hasonló
„eszközcímkével” párosítva.
206
MULTIMÉDIA

RADIO 7”
KEZELŐSZERVEK A
KORMÁNYKERÉKEN
A főbb rendszerfunkciók kezelőszervei
megtalálhatók a kormánykeréken
ábra 163, hogy megkönnyítsék a
kezelést.
A HANGERŐ KAPCSOLÓI
Nyomja felfelé a hangerő kapcsolót+a
hangerő növeléséhez. Nyomja lefelé a
hangerő kapcsolót – a hangerő
csökkentéséhez.
KERESÉS KAPCSOLÓ
AM/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót
/. A rádió átvált a
következő/előző tárolt állomásra abban
a sorrendben, ahogy a tárolás történt.
Nyomja le és tartsa lenyomva a keresés
kapcsolót
/az összeshasználható állomás kereséséhez
magasabb vagy alacsonyabb
frekvencián, akár be van programozva,
akár nem.
Azok a rádióállomások, amelyek
előzőleg tárolva lettek a kedvenc
rádióba, behívhatók a keresés kapcsoló
/megnyomásával,
miközben bármilyen, a kedvenc
rádióban tárolt rádióállomás vétele
történik.
A rádióállomások tárolásuk
sorrendjében hívhatók be a kapcsoló
/egyes megnyomásaival.
DAB rádió
(ahol van)
Nyomja meg a keresés kapcsolót
/DAB rádió hallgatása
közben, hogy behívjon egy, a
kedvencek listában korábban tárolt
állomást.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
keresés kapcsolót
a következő
állomásra lépéshez,
az előző
állomásra való visszatéréshez.
USB Audio /
Bluetooth® Audio
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a következő műsorszám elejére
való előreugráshoz.
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a lejátszás megkezdése után
néhány másodpercen belül az előzőműsorszám elejére visszaugráshoz.
Nyomja meg a keresés kapcsolót
a lejátszás megkezdésétől való
néhány másodperc eltelte után az
aktuális műsorszám elejére
visszaugráshoz.
NÉMÍTÁS KAPCSOLÓ
Nyomja meg a némítás kapcsolót
egyszer a hang elnémításához,
nyomja meg ismét a hangkibocsátás
folytatásához.
Ha a gyújtást lekapcsolják elnémított
hang mellett, a némítás törlésre kerül.
Ezért, amikor a motort újraindítják, a
hang nem lesz elnémítva. A hang
ismételt elnémításához nyomja meg a
némítás kapcsolót
.
AUDIOKÉSZÜLÉK
Commander kapcsoló működése
MEGJEGYZÉS Biztonsági okokból
egyes műveletek le vannak tiltva a
jármű vezetése közben.
(163. ábra)0620500-121-001
207

A következő műveletek végezhetők el a
commander gomb ábra 164 körül lévő
kapcsolók megnyomásával:
megjeleníti a kezdőképernyőt.
megjeleníti a Szórakozás
képernyőt.
NAVmegjeleníti a Navigáció képernyőt
(csak a navigációval felszerelt
járműveknél). Ha a navigációs
rendszer SD-kártyája nincs
behelyezve, azt az irányt mutató
iránytű jelenik meg, amerre a jármű
halad.
megjeleníti a Kedvencek
képernyőt. Nyomja meg
hosszan egyes elemeknek a
„Kedvencek” közt való
tárolásához (a rádió, a
telefonkönyv és a navigációs
rendszer célpontja
programozható be).
visszatér az előző képernyőre.
A hangerő-szabályozó tárcsa
működése
Nyomja meg aVOLtárcsát a NÉMÍTÁS
be- és kikapcsolásához az
audiokészüléknél.
Forgassa el a hangerő-szabályozó
tárcsát a hangerő beállításához. A
hangerő növekszik a tárcsának az
óramutató járásával megegyező irányba
történő elforgatásával, és csökken az
ellentétes irányba történő
elforgatásával.
Ikonok kiválasztása a képernyőn
Döntse vagy forgassa a commander
gombot, és mozgassa a kurzort a
kívánt ikonra. Nyomja meg a
commander gombot, és válassza ki az
ikont.
MEGJEGYZÉS A commander gomb
hosszú megnyomásos működtetése is
lehetséges egyes funkciók esetén.
Érintőpanel működése
Érintés és koppintás: érintse meg a
képernyőn látható tételt vagy
koppintson rá. A művelet elkezdődik, és
a következő tétel megjelenik.
Csúsztatás: érintse meg a csúszkás
sávot megjelenítő beállítási tételt.
Érintse meg a csúszkát az ujjával, és
mozgassa a kívánt irányba.Söprés: érintse meg a képernyőt az
ujjával, és mozgassa fel vagy le.
Megjeleníthetők azok a tételek, amelyek
nem voltak láthatók.
FIGYELMEZTETÉS Ne nyomja meg a
képernyőt erősen, illetve ne nyomja
meg hegyes tárggyal. Különben a
képernyő megsérülhet.
MEGJEGYZÉS Biztonsági okokból az
érintőpanel működése le van tiltva a
jármű mozgása közben.
AZ AUDIOKÉSZÜLÉK
HANGBEÁLLÍTÁSA
Válassza azikont a kezdőképernyőn
a Beállítások képernyő
megjelenítéséhez.
Válassza aHangopciót a módosítani
kívánt tétel kiválasztásához:
Mély hangok(alacsony
hangmagasságú hang): + oldal: az
alacsony hangmagasság erősítése/–
oldal: az alacsony hangmagasság
csökkentése;
Magas hangok: + oldal: magas
hangok erősítése/– oldal: magas
hangok csökkentése;
Halkítás(Elülső/hátsó hangerő
kiegyenlítése): Elülső (az elülső
hangszóró hangerejének
erősítése)/Hátsó (a hátsó hangszóró
hangerejének erősítése);
(164. ábra)06020400-122-002
208
MULTIMÉDIA