Abarth 124 Spider 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
136) 137) 138)
25)
Για να συμπλέξετε τις ταχύτητες,
πατήστε τοπετάλι του συμπλέκτη
πλήρως καιμετακινήστε τομοχλό των
ταχυτήτων στην απαιτούμενη θέση.Το
διάγραμμα για τη σύμπλεξη ταχυτήτων
εμφανίζεται επάνω στοπόμολο εικ. 85.
Πατήστε τοπετάλι του συμπλέκτη
μέχρι το τέλος της διαδρομής του κατά
την αλλαγή ταχυτήτων και,στη
συνέχεια,ελευθερώστε το αργά.
Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο
μεμια συσκευήπου αποτρέπει την
αλλαγή ταχύτητας σεR(όπισθεν)κατά
λάθος.Πιέστε τομοχλό αλλαγής
ταχυτήτωνπρος τα κάτω και αλλάξτε
ταχύτητα στηνR.Εάν είναι δύσκολο να αλλάξετε
ταχύτητα σεR,βάλτε τη νεκρά,
ελευθερώστε τοπετάλι του συμπλέκτη,
καιπροσπ
αθήστε ξανά.
Με σύστημα αισθητήρων
παρκαρίσματος
Εάν ομοχλός επιλογέα έχει αλλάξει
στη θέσηRκαι ο διακόπτης τηςμίζας
έχει ενεργοποιηθεί στη θέση ΟΝ,το
σύστημα αισθητήραπαρκαρίσματος
ενεργοποιείται και ακούγεται ένας
ήχος.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μηπατάτε τοπετάλι του
συμπλέκτη,παράμόνο όταν αλλάζετε
ταχύτητες.Επίσης,μη
χρησιμοποιήσετε το συμπλέκτη για να
κρατάτε το αυτοκίνητο στην ανηφόρα.
Ηπίεση του συμπλέκτη θαπροκαλέσει
άσκοπη φθορά και βλάβη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μην ασκείτε υπερβολική
πλευρική δύναμη στομοχλό αλλαγής
ταχυτήτων όταν αλλάζετε από την5
η
στην4η.Αυτόμπορεί ναπροκαλέσει
κατά λάθος επιλογή της2ηταχύτητας
και κάτι τέτοιομπορεί ναπροκαλέσει
βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το
αυτοκίνητο έχει σταματήσει εντελώς,
προτού αλλάξετε σε ταχύτηταR.Η
αλλαγή στηνRενώ το αυτοκίνητο
κινείται ακόμαμπορεί ναπροκαλέσει
βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.ΣΗΜΕΊΩΣΗΗσύμπλεξη της όπισθεν
μπορεί ναπραγματοποιηθείμόνο όταν
το αυτοκίνητο είναι εντελώς
ακινητοποιημένο.Με τον κινητήρα σε
λειτουργία,περιμένετε για τουλάχιστον
2δευτερόλεπταμετοπετάλι του
συμπλέκτηπατημένομέχρι το τέρμα
της διαδρομής τουπριν συμπλέξετε
την όπισθεν,έτσι ώστε να αποτραπεί η
πρόκληση ζημιάς και το«χτύ
πημα»των
γραναζιών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
136)Πιέστε τοπετάλι του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του για να
αλλάξετε σωστάτην ταχύτητα.Συνεπώς,
οχώρος του δαπέδου κάτω απότη
μονάδα τωνπεταλιών δενπρέπει ναέχει
κανένα εμπόδιο.Βεβαιωθείτεότι το
πατάκι είναιπάντα επίπεδο και δεν
παρεμβαίνει στη χρήση τωνπεταλιών.
137)Μη χρησι
μοποιείτε απότομαπέδηση
του κινητήρα σε ολισθηρέςεπιφάνειες
του δρόμουήμεμεγάλες ταχύτητες.Εάν
κατεβάσετε ταχύτηταόταν οδηγείτε σε
υγρό,χιονισμένοήπαγωμένο δρόμοή
όταν οδηγείτεμεμεγάλη ταχύτητα,
προκαλείται απότομηπέδηση του
κινητήρα και αυτόείναι επικί
νδυνο.Η
απότομη αλλαγήτης ταχύτητας των
ελαστικώνμπορείναπροκαλέσει
ολισθηρότητα των ελαστικών.Αυτό
μπορείναπροκαλέσει απώλεια ελέγχου
του αυτοκινήτου και ατύχημα.
8505987654-12A-001AB
129

138)Να αφήνετεπάντα τομοχλό
αλλαγής ταχύτητας στη θέση1ήRκαι
να τραβάτε το χειρόφρενοόταν αφήνετε
το αυτοκίνητο χωρίςεπιτήρηση.
Διαφορετικά,το αυτοκίνητομπορείνα
κινηθείκαι ναπροκαλέσει ατύχημα.
Σημείωση
25)Μην οδηγείτεμετοχέρι σας
ακουμπισμένο στομοχλόταχυτήτων,
επειδήηδύναμηπου ασκείται,ακόμα και
αν είναι αμελητέα,μπορείσε βάθος
χρόνου ναπροκαλέσειπρόωρη φθορά
των εσωτερικών εξαρτημάτων του
κιβωτίου ταχυτήτων.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
(εφόσονπαρέχεται)
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
Για αλλαγή ταχύτητας από τη θέσηP
στη θέσηRπρέπει ναπατήσετε το
πετάλι του φρένου και να κρατάτε
πατημένο το κουμπί ελευθέρωσης
κλειδώματος για αλλαγή(ο διακόπτης
τηςμίζαςπρέπει να είναι στη θέση
ON).
Για αλλαγή από τη θέσηRστηN,από
NσεD(ήDσεN),απόDσεM(ήMσε
D)και απόMσε+και-,ομοχλός
επιλογέαμπορεί ναμετακινηθεί
ελεύθερα σε οποιαδήποτε θέση.
Για αλλαγή απόNσεRκαι απόRσεP,
πρέπει να κρατάτε το κουμπ
ί
απασφάλισης εικ.86για αλλαγή
ταχύτητας.ΛειτουργίαSport
Η έκδοσηSportτης αυτόματης
μετάδοσης διαθέτειμια δυνατότητα
που δενπεριλαμβάνεται στην έκδοση
τουπαραδοσιακού αυτόματου
κιβωτίου ταχυτήτων,ηοποία δίνει στον
οδηγό τη δυνατότητα να επιλέγει κάθε
ταχύτητα,αντί να αφήνει το κιβώτιο
ταχυτήτων να αλλάζει ταχύτητες.
Ακόμα και εάν σκοπεύετε να
χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων ως
παραδοσιακά αυτόματου,θαπρέπει να
8605210200-LHD12AT-001AB
130
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

γνωρίζετε ότιμπορεί να αλλάξετε κατά
λάθος σε λειτουργία χειροκίνητης
αλλαγής,και ενδέχεται να διατηρείται
ακατάλληλη ταχύτητα ενώ αυξάνεται η
ταχύτητα του αυτοκινήτου.Εάν
προσέξετε ότι η ταχύτητα του κινητήρα
αυξάνεται ή εάν ακούσετεμαρσάρισμα
του κινητήρα,βεβαιωθείτε ότι δεν
έχετε ενεργοποιήσει κατά λάθος τη
λειτουργία χειροκίνητης αλλαγής
ταχυτήτων.
ΘΕΣΕΙΣ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
P(Στάθμευση)
139) 140)
Η θέσηPασφαλίζει το κιβώτιο
ταχυτήτων και αποτρέπει την
περιστροφή τωνπίσω τροχών.Ο
μοχλός επιλογέαπρέπει να βρίσκεται
στη θέσηPήNγια να λειτουργήσει η
μίζα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η αλλαγή ταχύτητας στην
P, NήRενώ κινείται το αυτοκίνητο
μπορεί ναπροκαλέσει βλάβη στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η αλλαγή σεμία ταχύτητα
οδήγησης ή στην όπισθεν,ενώ ο
κινητήρας λειτουργείμε ταχύτητα
μεγαλύτερη από τη νεκρά,μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
R(Όπισθεν)
Στη θέσηR,το αυτοκίνητο κινείται
μόνοπρος ταπίσω.Για να αλλάξετε
προςήαπό την ταχύτηταR, πρέπει να
είστε εντελώς ακινητοποιημένοι,εκτός
απόσπάνιεςπεριπτώσεις.
Με σύστημα αισθητήρα
παρκαρίσματος:εάν ομοχλός
επιλογέα έχει αλλάξει στη θέσηRκαι ο
διακόπτης τηςμίζας έχει ενεργοποιηθεί
στη θέση ΟΝ,το σύστημα αισθητήρα
παρκαρίσματος ενεργοποιείται και
ακούγεται ένας ήχος.
N(Νεκρά)
141)
Στη θέσηN,δεν είναι κλειδωμένοι οι
τροχοί και το κιβώτιο ταχυτήτων.Το
αυτοκίνητομπορεί να κινηθεί ελεύθερα
ακόμα και στηνπιο ελαφριά κλίση,
εκτός εάν έχει ενεργοποιηθεί το
χειρόφρενο ή το φρένο.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μη κάνετε αλλαγή στην
ταχύτηταNόταν οδηγείτε το
αυτοκίνητο.Κάτι τέτοιομπορεί να
προκαλέσει βλάβη στον άξονα
διαφορικού.Τραβήξτε το χειρόφρενο ή
πατήστε τοπετάλι του φρένουπροτού
μετακινήσετε τομοχλό επιλογέα απότη
θέσηN,για να αποφευχθεί ημη
αναμενόμενη κίνηση του αυτοκινήτου.
D(Οδήγηση)
ΗDείναι η συνήθης θέση οδήγησης.
Από ακινητοποιημένη κατάσταση,το
κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα
ταχύτητες στην ακολουθία των6
ταχυτήτων.
M(Χειροκίνητη)
ΗMείναι η θέση λειτουργίας
χειροκίνητης αλλαγής ταχυτήτων.
Μπορεί να γίνει αλλαγή σεμεγαλύτερη
ήμικρότερη ταχύτηταμε χειρισμό του
μοχλού επιλογέα.Ανατρέξτε στην
ενότητα«Λειτουργία χειροκίνητης
αλλαγής ταχυτήτων».
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ
ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Το σύστημα κλειδώματος κιβωτίου
ταχυτήτων εμποδίζει την αλλαγή
ταχύτητας από τη θέσηPεάν δεν
πιέζεται τοπετάλι του φρένου.
Για αλλαγή ταχύτητας από τη θέσηP:
πατήστεπαρατεταμένα τοπετάλι του
φρένου,
πραγματοποιήστε εκκίνηση του
κινητήρα,
πιέστεπαρατεταμένα το κουμπί
ελευθέρωσης κλειδώματος,
μετακινήστε τομοχλό επιλογέα.
Όταν ο διακόπτης τηςμίζας είναι στη
θέσηACCή έχει απενεργοποιηθεί,δεν
είναι δυνατή η αλλαγή ταχύτητας του
μοχλού επιλογέα από τη θέσηP.
131

Εάν ομοχλός επιλογέα δεν βρίσκεται
στη θέση Ρ,δεν είναι δυνατόν ο
διακόπτης τηςμίζας να τοποθετηθεί
στη θέσηOFF (Απενεργοποίηση).
ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Εάν ομοχλός επιλογέα δεν
μετακινείται από τη θέσηPμε την
κανονική διαδικασία αλλαγής
ταχύτητας,συνεχίστε ναπιέζετε το
πετάλι του φρένου.
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
αφαιρέστε το κάλυμμα της
παράκαμψης κλειδώματος κιβωτίου
ταχυτήτων χρησιμοποιώντας ένα
επίπεδο κατσαβίδιπου έχετε τυλίξειμε
πανί εικ. 87,
εισαγάγετε το κατσαβίδι και
σπρώξτε τοπρος τα κάτω,
πιέστεπαρατεταμένα το κουμπί
ελευθέρωσης κλειδώματος και
μετακινήστε τομοχλό επιλογέα,
μεταφέρετε το αυτοκίνητο σεΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.Για ορισμένες εκδόσεις
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
πιέστε το κουμπί ελευθέρωσης
κλειδώματοςμετοκουμπίπιεσμένο
εικ. 88,
μετακινήστε τομοχλό επιλογέα,
μεταφέρετε το αυτοκίνητο σεΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Για αλλαγή στη λειτουργία
χειροκίνητης αλλαγής ταχυτήτων,
μετακινήστε τομοχλό από τη θέσηD
στη θέσηM.Για επιστροφή στην
λειτουργία αυτόματης αλλαγής
ταχυτήτων,μετακινήστε τομοχλό από
τη θέσηMστη θέσηD.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η αλλαγή σε λειτουργία
χειροκίνητης αλλαγής ταχυτήτων ενώ
οδηγείτε δενπροκαλεί βλάβη στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν αλλάξετε στη
λειτουργία χειροκίνητης αλλαγής
ταχυτήτων όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο,η ταχύτηταμπορεί να
αλλάξει στη θέσηM1.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν αλλάξετε στη
λειτουργία χειροκίνητης αλλαγής
ταχυτήτων χωρίς ναπατήσετε το
πετάλι επιτάχυνσης και ενώ οδηγείτε
με εύρος τωνD, 5η ταχύτητα/6η
ταχύτητα,η ταχύτηταμπορεί να
αλλάξει σεM4/M5.
Χειροκίνητο ανέβασμα/κατέβασμα
ταχύτητας
Χρησιμοποιώντας τον επιλογέα
ταχυτήτων
Για να ανεβάσετεταχύτητα,πατήστε
μία φορά τομοχλό επιλογέα+προς τα
8705210206-12A-002AB
8805210206-122-001AB
132
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

πίσω.Για να κατεβάσετεταχύτητα,
πατήστεμία φορά τομοχλό επιλογέα–
προς τα εμπρός.
Χρησιμοποιώντας τον διακόπτη
αλλαγής ταχυτήτωνστο τιμόνι
142)
Για να ανεβάσετεμίαμεγαλύτερη
ταχύτηταμε τους διακόπτες αλλαγής
ταχυτήτων στο τιμόνι,τραβήξτεμία
φορά τον διακόπτηUP+/OFF
εικ.89προς τομέρος σαςμετα
δάχτυλα σας.Για να κατεβάσετεμία
μικρότερη ταχύτηταμε τους διακόπτες
αλλαγής ταχυτήτων στο τιμόνι,
τραβήξτεμία φορά τον διακόπτη
DOWN–προς τομέρος σαςμετα
δάχτυλα σας.
Λειτουργία σταθερής δεύτερης
ταχύτητας
Όταν ομοχλός επιλογέαμετακινηθεί
προς ταπίσω,ενώ η ταχύτητα τουαυτοκινήτου είναι ίση ήμικρότερη από
2 km/h περίπου,το κιβώτιο ταχυτήτων
ρυθμίζεται σε δευτέρα.Η ταχύτητα
ρυθμίζεται στη δευτέρα,όταν είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία για
ευκολότερη επιτάχυνση από
σταμάτημα και στην οδήγηση σε
ολισθηρούς δρόμους,όπως σε
χιονισμένο οδόστρωμα.
ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Ανέβασμα ταχύτητας
Η ταχύτητα δεν ανεβαίνει όταν η
ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από το όριο.
Κατέβασμα ταχύτητας
Η ταχύτητα δεν κατεβαίνει όταν η
ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
από το όριο ταχύτητας.
Κατέβασμαμε γκάζι
Εάν τοπετάλι του γκαζιούπατηθεί
μέχρι το τέλος της διαδρομής του κατά
τη διάρκεια της οδήγησης,
πραγματοποιείται κατέβασμα
ταχύτητας.
Αυτόματο κατέβασμα ταχύτητας
Η ταχύτητα κατεβαίνει αυτόματα
ανάλογαμε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου κατά την επιβράδυνση.
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ(εφόσονπαρέχεται)
Ηαπευθείας λειτουργίαμπορεί να
χρησιμοποιηθεί γιαπροσωρινή αλλαγή
ταχυτήτωνμε το χειρισμό του διακόπτη
αλλαγής ταχυτήτων στο τιμόνι,όταν το
αυτοκίνητο οδηγείταιμετομοχλό
επιλογέα στη θέσηD.
Ηαπευθείας λειτουργία ακυρώνεται
(ελευθερώνεται)όταν σταματάει το
αυτοκίνητο.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ανάλογαμε την ταχύτητα
του αυτοκινήτου,μπορεί ναμην είναι
δυνατόν να ανεβάζετε και να
κατεβάζετε ταχύτητες όταν είναι
ενεργοποιημένηηαπευθείας
λειτουργία.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
143) 144)
Προσπέρασμα
Για επιπλέον ισχύ ότανπροσπερνάτε
ένα άλλο αυτοκίνητο ή κινείστε σε
απότομη ανηφόρα,πατήστεπλήρως το
γκάζι.Το κιβώτιο ταχυτήτων θα κάνει
αλλαγή σεμικρότερη ταχύτητα,
ανάλογαμε την ταχύτητα κίνησης του
αυτοκινήτου.
Κίνηση σε απότομη ανηφόρα από
ακινητοποιημένη θέση
Για να κινηθείτε σε απότομη ανηφόρα
από ακινητοποιημένη θέση,πατήστε το
8907040110-124-007AB
133

πετάλι του φρένου,αλλάξτε ταχύτητα
σεDήM1,ανάλογαμε το βάρος του
φορτίου και την κλίση της ανηφόρας,
ελευθερώστε τοπετάλι του φρένου,
ενώ επιταχύνετε βαθμιαία.
Κίνηση σε απότομη κατηφόρα
Όταν κινείστε σεμια απότομη
κατηφόρα,αλλάξτε σε χαμηλότερη
ταχύτητα,ανάλογαμε το βάρος και την
κλίση της κατηφόρας.
Κατεβείτε αργά,χρησιμοποιώντας το
φρένομόνοπεριστασιακά,για να
αποτραπείηυπερθέρμανσή του.
ΠΡΟΣΟΧΗ
139)Ρυθμίζετεπάντα τομοχλόεπιλογέα
στη θέσηPκαι το χειρόφρενο.Εάν
ρυθμίσετεμόνο τομοχλόεπιλογέα στη
θέσηP,αλλάδεν χρησιμοποιήσετε
χειρόφρενο για συγκράτηση του
αυτοκινήτου,υπάρχει κίνδυνος.Εάνο
μοχλός στη θέσηPδεν συγκρατήσει το
αυτοκίνητο,μπορείνα κινηθείκαι να
προκαλέσει ατύχημα
.
140)Εάν ο κινητήρας λειτουργείσε
ταχύτηταμεγαλύτερη απότη νεκρά
ταχύτητα,μην αλλάξετε ρύθμιση απότη
θέσηNήPσε ταχύτητα κίνησης.Είναι
επικίνδυνο να αλλάξετε ταχύτητα απόN
ήPσε ταχύτητα κίνησηςόταν ο
κινητήρας κινείται ταχύτερα απότη
νεκράταχύτητα.Εάνγίνει κάτι τέτοιο,το
αυτοκίνητομπ
ορείνα κινηθείαπότομα
και ναπροκαλέσει ατύχημαήσοβαρό
τραυματισμό.141)Μηκάνετε αλλαγήστην ταχύτηταN
όταν οδηγείτε το αυτοκίνητο.Η αλλαγή
σεNκατάτη διάρκεια της οδήγησης
είναι επικίνδυνη.Δενμπορείνα
εφαρμοστείπέδηση του κινητήρα κατά
την επιβράδυνση και αυτόμπορείνα
προκαλέσει ατύχημαήσοβαρό
τραυμ
ατισμό.
142)Διατηρείτε τα χέρια σας επάνω στο
τιμόνι,όταν χρησιμοποιείτε τα δάχτυλά
σας για το χειρισμότων διακοπτών
αλλαγής ταχύτητας οδήγησης.Είναι
επικίνδυνο να βάζετε τα χέρια σαςμέσα
απότο τιμόνιόταν χρησιμοποιείτε τους
διακόπτες αλλαγής ταχύτητας οδήγησης.
Εάνεπρόκειτο να εκπτυχθείο αερόσακος
οδηγο
ύσεμια σύγκρουση,θαμπορούσε
να χτυπήσει τα χέρια σας,προκαλώντας
τραυματισμό.
143)Μη χρησιμοποιείτεπέδηση του
κινητήρα σε ολισθηρέςεπιφάνειες του
δρόμουήμεμεγάλες ταχύτητες.Εάν
κατεβάσετε ταχύτηταόταν οδηγείτε σε
υγρό,χιονισμένοήπαγωμένο δρόμοή
όταν οδηγείτεμεμεγάλη ταχ
ύτητα,
προκαλείται απότομηπέδηση του
κινητήρα και αυτόείναι επικίνδυνο.Η
απότομη αλλαγήτης ταχύτητας των
ελαστικώνμπορείναπροκαλέσει
ολισθηρότητα των ελαστικών.Αυτό
μπορείναπροκαλέσει απώλεια ελέγχου
του αυτοκινήτου και ατύχημα.144)Μην αφήνετε το αυτοκίνητο να
κινείται σε κατεύθυνση αντίθετη απότην
κατεύθυνσηπουέχει ε
πιλεγείαπότο
μοχλόεπιλογέα.Μην αφήνετε το
αυτοκίνητο να κινείταιπρος ταπίσω
όταν ομοχλόςεπιλογέαβρίσκεται σε
θέση εμπρόσθιας κίνησηςήμην αφήνετε
το αυτοκίνητο να κινείταιπρος τα εμπρός
όταν ομοχλόςεπιλογέαβρίσκεται στη
θέσηόπισθεν.Διαφορετικά,ο κινητήρας
μπορείνα σταματήσει,προκαλ
ώντας
απώλεια των λειτουργιώνυποβοήθησης
φρένου και ηλεκτρικούτιμονιού,
προκαλώντας δυσκολία στονέλεγχο του
αυτοκινήτου.Αυτόμπορείναπροκαλέσει
ατύχημα.
134
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑSPORT
(εφόσονπαρέχεται)
ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Ηεπιλογή οδήγησης είναι ένα σύστημα
για την αλλαγή του τρόπου οδήγησης
του αυτοκινήτου.Όταν επιλέγεται η
λειτουργίαSPORT,βελτιώνεται η
απόκριση του αυτοκινήτου στοπάτημα
τουπεντάλ του γκαζιού.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε την
λειτουργίαSPORTόταν οδηγείτε σε
ολισθηρό οδόστρωμαόπως βρεγμένοι
ή καλυμμένοιμε χιόνι δρόμοι.Μπορεί
ναπροκαλέσει ολίσθηση του
ελαστικού.
Διακόπτης επιλογής τρόπου
λειτουργίας
Πιέστε τον διακόπτη επιλογής τρόπου
λειτουργίας εικ.90στην θέση της
λειτουργίαςSPORT(προς τα εμπρός)
για να επιλέξετε την λειτουργίαsport.
Τραβήξτε τον διακόπτη επιλογής
τρόπου λειτουργίας στην θέση—
(προς ταπίσω)για να
απενεργοποιήσετε την λειτουργία
sport.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν ο διακόπτης της
μίζας είναι απενεργοποιημένος,
απενεργοποιείται η λειτουργίαsport.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογαμε τις συνθήκες
οδήγησης όταν επιλέγεται η λειτουργία
sport,το αυτοκίνητομπορεί να κάνει
κατέβασμα ταχύτητας ή να επιταχύνει
ελαφρά.
CRUISE CONTROL
Αυτή η ηλεκτρονικά ελεγχόμενη
συσκευή υποβοήθησης οδήγησης
επιτρέπει τη διατήρηση της επιθυμητής
ταχύτητας του αυτοκινήτου,χωρίς να
χρειάζεται ναπατάτε τοπετάλι του
γκαζιού.
Αυτή η συσκευήμπορεί να
χρησιμοποιηθείμε ταχύτητα
μεγαλύτερη από25 km/hσεμεγάλες
αποστάσεις στεγνού δρόμου σε ευθεία,
μεμικρέςπαρεκκλίσεις(π.χ.
αυτοκινητόδρομοι).
Συνεπώς,συνιστάται ναμη
χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε
υπεραστικούς δρόμουςμε κίνηση.Μη
τη χρησιμοποιείτεμέσα στηνπόλη.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
145) 146) 147) 148)
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Όταν ο διακόπτης της
μίζας είναι απενεργοποιημένος,
διατηρείται η κατάσταση συστήματος
που υπήρχεπριν απενεργοποιηθεί.Για
παράδειγμα,εάν ημίζα
απενεργοποιηθεί ενώ λειτουργεί το
cruise control,το σύστημαθα
λειτουργεί την επόμενη φοράπου θα
ενεργοποιηθεί ο διακόπτης τηςμίζας.
9005210101-12A-001AB
135

Ενεργοποίηση της συσκευής
Μεπεριοριστή ταχύτητας:πιέστε το
διακόπτηMODE (Λειτουργία).Η
προειδοποιητική λυχνία
(πορτοκαλί)
θα ανάψει.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν λειτουργεί ο
περιοριστής ταχύτητας αφούπιέσετε
το διακόπτηMODE (Λειτουργία), πιέστε
το διακόπτηMODEξανά για εναλλαγή
στη λειτουργίαcruise control.
Χωρίςπεριοριστή ταχύτητας:πιέστετο διακόπτηON (Ενεργοποίηση).Η
προειδοποιητική λυχνία
(πορτοκαλί)
θα ανάψει.
Απενεργοποίηση της συσκευής
Μεπεριοριστή ταχύτητας:πιέστε το
διακόπτηOFF/CANCEL
(Απενεργοποίηση/Ακύρωση).Η
προειδοποιητική λυχνία
(πορτοκαλί)
θα σβήσει.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάνπιέσετε το διακόπτη
MODE (Λειτουργία)ενώ λειτουργεί το
σύστημαcruise control,το σύστημα
κάνει εναλλαγή στον ρυθμιζόμενο
περιοριστή ταχύτητας.
Χωρίςπεριοριστή ταχύτητας:πιέστε
το διακόπτηOFF/CANCEL
(Απενεργοποίηση/Ακύρωση).Η
προειδοποιητική λυχνία
(πορτοκαλί)
θα σβήσει.
Εάνέχει οριστεί ταχύτηταcruise
control
ηπροειδοποιητική λυχνία
(πράσινο)ανάβει Πιέστεπαρατεταμένα
το διακόπτηOFF/CANCEL
(Απενεργοποίηση/Ακύρωση)ήπιέστε
το διακόπτηOFF/CANCEL
(Απενεργοποίηση/Ακύρωση)2φορές.
Εάνδενέχει οριστεί ταχύτητα
cruise control
ηπροειδοποιητική
λυχνία(πορτοκαλί)ανάβει Πιέστε το
διακόπτηOFF/CANCEL
(Απενεργοποίηση/Ακύρωση).
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΙΑΣ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
Μεπεριοριστή ταχύτητας:
ενεργοποιήστε τη συσκευήcruise
control πιέζοντας το διακόπτηMODE
(Λειτουργία).Ηπροειδοποιητική λυχνία
(πορτοκαλί)τουcruise controlθα
ανάψει,
Χωρίςπεριοριστή ταχύτητας:
ενεργοποιήστε τη συσκευήcruise
control πιέζοντας το διακόπτηON
(Ενεργοποίηση).Ηπροειδοποιητική
λυχνία(πορτοκαλί)τουcruise control
θα ανάψει,
επιταχύνετε στην επιθυμητή
ταχύτητα,ηοποίαπρέπει να είναι
μεγαλύτερη από25 km/h,
ρυθμίστε τοcruise control πιέζοντας
το διακόπτηSET/- (Ρύθμιση/-)στην
ταχύτηταπου θέλετε.Τοcruise control
ρυθμίζεται τη στιγμήπουπιέζεται ο
διακόπτηςSET/-.Ταυτόχρονα,
ελευθερώστε τοπετάλι του γκαζιού.Η
προειδοποιητική λυχνία
(πράσινο)
θα ανάψει.
Η ρύθμιση της ταχύτητας τουcruise
controlδενμπορεί να εκτελεστεί υπό
τιςπαρακάτω συνθήκες:
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:ο
μοχλός επιλογέα βρίσκεται στη θέσηP
ήN,
9105100101-877-877AB
136
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:
ομοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη
νεκρά θέση,
Το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο,
αυτοκίνηταμεπεριοριστή
ταχύτητας:ο διακόπτηςMODE
(Λειτουργία)για τον ρυθμιζόμενο
περιοριστή ταχύτητας έχειπιεστεί.
Ελευθερώστε το διακόπτηSET/-
(Ρύθμιση/-)στην ταχύτηταπου
επιθυμείτε,διαφορετικά η ταχύτητα θα
συνεχίσει ναμειώνεται όσοπιέζετε
παρατεταμένα το διακόπτηSET/-
(εκτός εάνπατάτε τοπετάλι του
γκαζιού),
Σε απότομη κλίση,το αυτοκίνητο
μπορεί να επιβραδύνειπροσωρινά
στην ανηφόρα ή να επιταχύνει στην
κατηφόρα.
Τοcruise controlθα ακυρωθεί εάν η
ταχύτητα του αυτοκινήτουμειωθεί
κάτω από21 km/hκατά τηνπορεία σε
απότομη ανηφόρα.
Τοcruise control μπορεί να
ακυρωθεί στα15 km/h περίπου κάτω
από τηνπροκαθορισμένη ταχύτητα,
όπως όταν ανεβαίνετεμιαμεγάλη,
απότομη ανηφόρα.
Ηπροκαθορισμένη ταχύτητα του
αυτοκινήτου κατά τη χρήση τουcruise
controlεμφανίζεται στονπίνακα
οργάνων.
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Αύξηση της ταχύτητας
χρησιμοποιώντας το διακόπτη
cruise control
Πατήστε το διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+)και κρατήστε τον
πατημένοτο αυτοκίνητο θα επιταχύνει.
Ελευθερώστε το διακόπτη όταν
επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα.
Πατήστε το διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+)και ελευθερώστε τον
αμέσωςγια να ρυθμίσετε την
προκαθορισμένη ταχύτητα.Οι
πολλαπλοί χειρισμοί θα αυξάνουν την
προκαθορισμένη ταχύτητα ανάλογαμε
τον αριθμό των χειρισμών.
Αύξηση της ταχύτηταςμε ένανμόνο
χειρισμό του διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+)
Η οθόνημέτρησης της ταχύτητας του
αυτοκινήτου υποδεικνύεται σεkm/h
(χιλιόμετρα/ώρα): 1 km/h.
Αύξηση ταχύτητας
χρησιμοποιώντας τοπετάλι
επιτάχυνσης(γκάζι)
Πατήστε τοπετάλι επιτάχυνσης για να
επιταχύνετε στην ταχύτηταπου θέλετε.
Πατήστε το διακόπτηSET/- (Ρύθμιση/-)
και ελευθερώστε τον αμέσως.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Πατήστε το γκάζι,εάν
θέλετε να επιταχύνετεπροσωρινά όταν
είναι ενεργοποιημένο τοcruise control.Ημεγαλύτερη ταχύτητα δεν θα
παρεμβληθεί ούτε θα αλλάξει την
προκαθορισμένη ταχύτητα.
Απομακρύνετε τοπόδι σας απότο
γκάζι για να επιστρέψετε στην
καθορισμένη ταχύτητα.
ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Πατήστε το διακόπτηSET/-
(Ρύθμιση/-)και κρατήστε τον
πατημένο,το αυτοκίνητο θα
επιβραδύνει βαθμιαία.Ελευθερώστε το
διακόπτη όταν επιτευχθεί η επιθυμητή
ταχύτητα.
Πατήστε το διακόπτηSET/-
(Ρύθμιση/-)και ελευθερώστε τον
αμέσωςγια να ρυθμίσετε την
προκαθορισμένη ταχύτητα.Οι
πολλαπλοί χειρισμοί θαμειώνουν την
προκαθορισμένη ταχύτητα ανάλογαμε
τον αριθμό των χειρισμών.
Μείωση της ταχύτηταςμε ένανμόνο
χειρισμό του διακόπ
τηSET/-
(Ρύθμιση/-)
Η οθόνημέτρησης της ταχύτητας του
αυτοκινήτου υποδεικνύεται σεkm/h
(χιλιόμετρα/ώρα): 1 km/h.
ΑΥΞΗΣΗ/ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Αύξηση της ταχύτητας
Με το διακόπτηcruise control:
πατήστε το διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+)και κρατήστε τον
137

πατημένο.Το αυτοκίνητο θα
επιταχύνει.Ελευθερώστε το διακόπτη
όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα.
Πατήστε το διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+)και ελευθερώστε τον
αμέσως για να ρυθμίσετε την
προκαθορισμένη ταχύτητα.Οι
πολλαπλοί χειρισμοί θα αυξάνουν την
προκαθορισμένη ταχύτητα ανάλογαμε
τον αριθμό των χειρισμών.
Με τοπετάλι επιτάχυνσης:πατήστε
τοπετάλι επιτάχυνσης για να
επιταχύνετε στην ταχύτηταπου θέλετε.
Πατήστε το διακόπτηSET/- (Ρύθμιση/-)
και ελευθερώστε τον αμέσως.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Πατήστε το γκάζι,εάν
θέλετε να επιταχύνετεπροσωρινά όταν
είναι ενεργοποιημένο τοcruise control.
Ημεγαλύτερη ταχύτητα δεν θα
παρεμβληθεί ούτε θα αλλάξει την
προκαθορισμένη ταχύτητα.
Απομακρύνετε τοπόδι σας απότο
γκάζι για να επιστρέψετε στην
καθορισμένη ταχύτητα.
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Εάν χρησιμοποιήθηκε κάποια άλλη
μέθοδος,εκτός από το διακόπτη
OFF/CANCEL (Απενεργοποίηση/
Ακύρωση)για την ακύρωση της
ταχύτητας τουcruise control (όπως το
πάτημα τουπεταλιού φρένου)και το
σύστημα εξακολουθεί να είναιενεργοποιημένο,ότανπιέσετε το
διακόπτηRESUME/+ (Συνέχιση/+),θα
συνεχίσει ηπιοπρόσφατα
καθορισμένη ταχύτητα.
Εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από25 km/h,αυξήστε την
ταχύτηταμέχρι25 km/hήπερισσότερο
καιπιέστε το διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+).
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Για να ακυρώσετεπροσωρινά το
σύστημα,χρησιμοποιήστεμία από τις
ακόλουθεςμεθόδους:πατήστε ελαφρά
τοπετάλι του φρένου/πατήστε το
πετάλι του συμπλέκτη(εκδόσειςμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων)/πιέστε
το διακόπτηOFF/CANCEL
(Απενεργοποίηση/Ακύρωση).
Εάνπιέσετε το διακόπτηRESUME/+
(Συνέχιση/+),ενώ το αυτοκίνητο
κινείταιμε ταχύτητα25 km/hή
μεγαλύτερη,το σύστημαεπιστρέφει
στηνπροηγούμενη καθορισμένη
ταχύτητα.Σημείωση
Εάνπροκύψει οποιαδήποτε από τις
ακόλουθες συνθήκες,το σύστημα
cruise controlακυρώνεται
προσωρινά:
το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο,
Εκδόσειςμεπεριοριστή
ταχύτητας:ο διακόπτηςMODE
(Λειτουργία)για τον ρυθμιζόμενο
περιοριστή ταχύτητας έχειπιεστεί,
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:ο
μοχλός επιλογέα βρίσκεται στη θέσηP
ήNή σε εκδόσειςμεχειροκίνητο
κιβώτιο ταχυτήτων:ομοχλός
ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά,
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:το
σύστημαcruise controlδενμπορεί να
ακυρωθεί όταν οδηγείτεμε χειροκίνητη
λειτουργία(μετακίνηση τουμοχλού
επιλογέα από τη θέσηDστη θέσηM).
Συνεπώς,δεν θα εφαρμοστείπέδηση
του κινητήρα,ακόμα και εάν γίνει
αλλαγή του άξονα διαφορικού σε
μικρότερη ταχύτητα.Εάν απαιτείται
επιβράδυνση,χαμηλώστε την
καθορισμένη ταχύτητα ήπατήστε το
πετάλι φρένου·
Όταν ακυρώνεταιπροσωρινά το
σύστημαcruise controlεξαιτίαςμίας
από τις κατάλληλες συνθήκες
ακύρωσης,δεν είναι δυνατόν να γίνει
επαναφορά της ταχύτητας.
138
ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ