Abarth 500 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

140
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy por-
szívóval távolítsuk el. A plüss kárpitozás és
burkolatok tisztításához megnedvesített
kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok
felületét semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített szivaccsal.MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek
tisztításához nem súroló hatású, semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített
törlőkendőt használjunk. A zsírfoltok és
a keményre száradt, makacs szennyező-
dések eltávolításához speciális, erre szol-
gáló készítményeket használjunk, amelyek
nem változtatják meg a felületek eredeti
megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk
benzin– vagy alkoholtartalmú készítmé-
nyeket a műszercsoport üvegfelületének
tisztításához.
123-140 ABARTH 500 2ed HU:127-144 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:23 Pagina 140

141
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
AZONOSÍTÓ ADATOK .................................................... 142
MOTOR– ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK ..... 144
MOTOR .................................................................................. 145
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS .................................................... 146
ERŐÁTVITEL ........................................................................ 146
FÉKRENDSZER .................................................................... 147
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ................................................... 147
KORMÁNYMŰ ..................................................................... 147
KEREKEK ............................................................................... 148
MÉRETEK ............................................................................... 151
MENETTELJESÍTMÉNYEK ................................................. 152
TÖMEGADATOK ................................................................153
FELTÖLTÉSI ADATOK ........................................................ 154
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK ............................. 155
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS .......................................... 157
CO
2KIBOCSÁTÁS .............................................................. 158
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ
(Megfelelőségi nyilatkozat) .................................................. 159
M M
Ű Ű
S S
Z Z
A A
K K
I I

A A
D D
A A
T T
O O
K K
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 141

142
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA 1. ábra
A csomagtér padló bal oldali hátsó részén
van elhelyezve, és az alábbi azonosító ada-
tokat tartalmazza:
BHonosítási szám.
CJármű típuskód.
DAlvázszám.EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett maximális össztömeg
vontatmánnyal együtt.
GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
IMotor típuskód.
LKarosszéria változatkódja.
MAlkatrész utánrendelési szám.
AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait felje-
gyezni. A besajtolt azonosító adatokat tar-
talmazó táblák a gépkocsin az alábbiak:
❒Jármű adatait összefoglaló tábla.
❒Alvázszám.
❒Karosszéria festék azonosító tábla.
❒Motorszám.1. ábraF0S124Ab
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 142

143
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
ALVÁZSZÁM 3. ábra
A csomagtér padló jobb oldali hátsó ré-
szén van elhelyezve, és az alábbi azonosí-
tó adatokat tartalmazza:
❒jármű típuskód;
❒az alváz gyártási sorszáma.MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA 2. ábra
A csomagtérajtó külső oszlopán (bal olda-
lon) található, és az alábbi azonosító ada-
tokat tartalmazza:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín Fiat kódja.
DA szín javítási és utánfényezési kódja.
2. ábraF0S125Ab3. ábraF0S126Ab
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 143

144
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR– ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
Változatok Motor típuskód Karosszéria változatkód
1.4 TB BZ ABARTH312A1000 312AXD1A 05B
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 144

145
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
Típuskód
Működési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4, soros
72 × 84
1368
9,8 : 1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Ólommentes benzin
95 RON
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 145

146
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
1.4 TB BZ ABARTH
Üzemanyag-ellátás Hengerenkénti, elektronikus befecskendezés
hengerenkénti, fázishelyes
fix geometriájú turbófeltöltővel
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő mó-
don, a berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzve-
szélyt idézhetnek elő.
FIGYELMEZTETÉS
ERŐÁTVITEL
1.4 TB BZ ABARTH
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
MeghajtásÖt előremeneti sebességfokozat és hátramenet, az előremeneti
fokozatok szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal
Első
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 146

147
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
1.4 TB BZ ABARTH
Első
Hátsó
FÉKRENDSZER
1.4 TB BZ ABARTH
Üzemi fékek:
– első
– hátsó
Rögzítőfék
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utá-
ni első fékezés során.
KORMÁNYMŰ
1.4 TB BZ ABARTH
Típus
Fordulási kör átmérő járdák között
mMc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés; mechanikus kereszttartóval,
lengéscsillapítókkal, tekercsrugókkal
és stabilizátor rúddal.
torziós tengely csatolt kerekekkel; torziós tengelyből, stabilizátor rúdból
és két cső lengőkarból álló lengéscsillapítókkal és tekercsrugókkal.
fogasléces kormánymű elektromos rásegítéssel, két stratégiával (normal/sport)
10,8 hűtött tárcsákkal
tömör tárcsákkal
mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 147

148
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra
Példa: 175/65 R 14 82H
175 = Névleges szélesség (S, távolság
az oldalfalak között, mm-ben).
65 = A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
14 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben
(Ø).
82 = A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index).
H = Maximális sebesség jelölése.
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Könnyűfém keréktárcsák Tömlő nélküli,
radiál szerkezetű gumiabroncsok. A jóvá-
hagyott típusú és méretű gumiabroncsok
felsorolása a gépjármű típusbizonyítványá-
ban található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karban-
tartási útmutató és a típusbizonyítvány
esetleges eltérése esetén kizárólag az utób-
bi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyártmá-
nyú és típusú gumiabronccsal legyen fel-
szerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gu-
miabroncsokba soha nem szabad tömlőt
szerelni.
4. ábraF0S127Ab
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az első kerekeknél:
0,5 ± 1 mm
Az értékek menetkész gépkocsira vonat-
koznak.
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 148

149
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
A KERÉKTÁRCSÁK
JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra
Példa: 5,00 B × 14 H2
5,00 = a keréktárcsa szélessége hüvelyk-
ben (1-es méret).
B = a keréktárcsa mélyedésének pro-
filja (a gumiabroncs peremének
megtámasztására) (2-es méret).
14 = a keréktárcsa hengeres felületének
névleges átmérője hüvelykben
(megegyezik a gumiabroncs belső
átmérőjével) 3= Ø.
H2 = A domborulatok alakja és száma
(amelyek a tömlő nélküli gumiab-
roncs peremét támasztják).
A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Maximális sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig.
R= 170 km/h-ig.
S= 180 km/h-ig.
T= 190 km/h-ig.
U= 200 km/h-ig.
H= 210 km/h-ig.
V= 240 km/h-ig.
W= 270 km/h-ig.
A megengedett maximális
sebesség jelölése téli
gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.
5. ábraF0Q760m
RIM PROTECTOR
GUMIABRONCSOK 5. ábra
Lemez keréktárcsára (rugó-
val) rögzített teljes méretű
dísztárcsák és nem eredeti, utólag sze-
relt , rim protectorral ellátott gumi-
abroncsok (lásd 6. ábra) használata
esetén NE szereljük fel a dísztárcsá-
kat . Nem megfelelő gumiabroncsok
és dísztárcsák használata a gumiab-
roncsok hirtelen nyomásvesztését
okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
141-159 ABARTH 500 2ed HU:145-163 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:25 Pagina 149