Abarth 500 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο.
∏ Fiat ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‹ ÂÌÔÚÈ΋˜ ʇÛ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
∂ÎÙ‡ˆÛË Û ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·ÚÙ› ¯ˆÚ›˜ ¯ÏÒÚÈÔ.
Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
500ABARTH
E§§HNIKA
Cop 500 ABARTH GR 15-05-2009 8:38 Pagina 1

Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα Abarth.
Έχουμε ετοιμάσει αυτό το βιβλίο για να σας επιτρέψουμε να γνωρίσετε κάθε εξάρτημα της Abarth και να το χρησι-
μοποιήσετε με τον καλύτερο και το σωστότερο τρόπο. Σας καλούμε να το διαβάσετε με προσοχή πριν οδηγήσετε για πρώ-
τη φορά το αυτοκίνητο. Θα βρείτε πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την οδήγηση του
αυτοκινήτου σας που θα σας βοηθήσουν να αποκομίσετε τα μέγιστα από τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά του δικού σας
Abarth.
Σας συνιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις προειδοποιήσεις και τις ενδείξεις που είναι μαρκαρισμένες με τα αντίστοιχα
σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.
Το επισυναπτόμενο Βιβλίο της Εγγύησης αναφέρει όλες τις υπηρεσίες που παρέχει η Abarth στους πελάτες της:
❒το Πιστοποιητικό της Εγγύησης με τους όρους και τις συνθήκες για τη διατήρησή της σε ισχύ
❒το εύρος των πρόσθετων υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες στους Πελάτες της Abarth.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!
Η ιδιομορφία του νέου 500 Abarth βρίσκεται στο ότι κάνει το αυτοκίνητο να υπερισχύει ως προς την αισθητική της
εμφάνισης, την αρμονία, το στιλ και την παράδοση ενώ ταυτόχρονα, χάρη στην εισαγωγή νέων στοιχείων, έχει άριστες
επιδόσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Οι πλευρικές επενδύσεις, το πίσω σπόιλερ και η γλίστρα με ρακόρ στη βάση του
αμαξώματος βελτιώνουν τη διείσδυση του αέρα, τη γεωμετρία του αυτοκινήτου και την πρόσφυση στο έδαφος με μικρή
ταχύτητα. Στις πλευρές της γλίστρας έχουν μονταριστεί δύο εξαγωγές που αντιστοιχούν στις εξόδους ενός σιγαστήρα που
έχει τοποθετηθεί εγκάρσια. Λειτουργικές είναι οι συμμετρικές είσοδοι του αέρα μπροστά και πίσω, που επιτρέπουν, οι
πρώτες τη ροή του αέρα για την ψύξη των δύο αντικριστών Intercooler, οι δεύτερες την έξοδο της ροής προς το πίσω
μέρος. Η εισαγωγή του συστήματος TTC (Torque Transfert Control), βελτιώνει τη μεταφορά της ροπής του κινητήρα
στους τροχούς και κάνει τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου, ιδιαίτερα στη στροφή, πιο ασφαλή κατά την οδήγηση.
Καλύτερη είναι η άνεση χάρη στην εισαγωγή της αντιστρεπτικής δοκού που μειώνει την πίεση των αμορτισέρ, κάνοντας
το αυτοκίνητο λιγότερο σκληρό κατά τη διαδρομή. Κάθε εξάρτημα του χώρου των επιβατών του 500 Abarth, από το
αναλογικό μανόμετρο του υπερσυμπιεστή, το τιμόνι με τρεις ακτίνες και διαμορφωμένες λαβές, την πενταλιέρα από
αλουμίνιο, το εργονομικό λεβιέ των ταχυτήτων και τα καθίσματα με προσκέφαλο ενσωματωμένο στην πλάτη, είναι έτοιμο
να υποστηρίξει με τον καλύτερο τρόπο το σπορ χαρακτήρα του αυτοκινήτου.
Σε αυτό το Βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφονται όλοι οι διαφορετικοί εξοπλισμοί του νέου 500 Abarth,
επομένως πρέπει να λάβετε υπόψη τις πληροφορίες που αφορούν στην έκδοση του δικού σας αυτοκινήτου.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:44 Pagina 1

2
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ........................................... 3
ΣΥΜΒΟΛΑ ........................................................... 4
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE .................................. 4
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ......................................................... 5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ .................... 8
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ....................................................... 11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΝΟΥ ........................................ 13
TRIP COMPUTER ............................................... 20
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ........................................................ 22
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ .................................................... 24
ΤΙΜΟΝΙ ................................................................ 25
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ....................................................... 26
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ ............................................. 27
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ .......................... 28
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ........ 29
ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ ........... 31
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ .............................................. 34
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ .................................... 35ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ .............................................................. 36
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ ................................. 37
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ...................................... 39
ΣΥΡΌΜΕΝΗ ΟΡΟΦΉ ................................................... 41
ΠΟΡΤΕΣ ....................................................................... 43
ΓΡΥΛΟΙ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ ................................................. 44
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ .................................................. 45
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................................ 48
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΠΕΔΙΛΑ ΣΚΙ .................. 50
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ................................................................. 50
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS ............................................................. 51
ΣΥΣΤΗΜΑ ESP ............................................................. 53
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ......................................................... 55
ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ «DUALDRIVE» .......................................... 56
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ................................. 57
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ............................................................. 60
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ... 61
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...................... 62
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .......................... 62
Γ Γ
Ν Ν
Ω Ω
Ρ Ρ
Ι Ι
Μ Μ
Ι Ι
Α Α

Μ Μ
Ε Ε

Τ Τ
Ο Ο

Α Α
Υ Υ
Τ Τ
Ο Ο
Κ Κ
Ι Ι
Ν Ν
Η Η
Τ Τ
Ο Ο
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:44 Pagina 2

3
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανά-
λογα με τον εξοπλισμό.
1. Πλευρικός αεραγωγός – 2. Αριστερό χειριστήριο: εξωτερικά φώτα – 3. Μανόμετρο πίεσης υπερσυμπιεστή – 4. Πίνακας ορ-
γάνων και λυχνίες – 5. Πρίζα προεγκατάστασης φορητού συστήματος πλοήγησης – 6. Δεξιό χειριστήριο: πλήκτρα υαλοκαθα-
ριστήρων μπροστά, πίσω, trip computer – 7. Κεντρικοί αεραγωγοί – 8. Χώρος για μικροαντικείμενα/ηχοσύστημα – 9. Αερόσακος
στην πλευρά του συνοδηγού – 10. Χώρος για μικροαντικείμενα/κρυφό ντουλαπάκι εγγράφων – 11. Πλήκτρα θέρμαν-
σης/εξαερισμού/κλιματισμού – 12. Πλήκτρα ηλεκτρικών παραθύρων – 13. Ντουλαπάκι για μικροαντικείμενα – 14. Λεβιέ ταχυ-
τήτων – 15. Αερόσακος στα γόνατα (KNEE BAG) – 16. Αερόσακος οδηγού.
z°
F0S0001Abεικ. 1
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:44 Pagina 3

4
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Άναμμα της λυχνίας Yκατά τη
διάρκεια της πορείας
❒Αν ανάψει η λυχνία Yαυτό σημαί-
νει ότι το σύστημα εκτελεί μία αυτο-
διάγνωση (που οφείλεται για παρά-
δειγμα σε πτώση της τάσης).
❒Αν το πρόβλημα επιμένει, απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Abarth.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σε μερικά εξαρτήματα του αυτοκινή-
του, ή κοντά σε αυτά, τοποθετούνται ει-
δικές έγχρωμες ετικέτες, τα σύμβολα
των οποίων δηλώνουν ότι πρέπει να
προσεχθούν ιδιαίτερα και δίνουν ση-
μαντικές οδηγίες τις οποίες ο οδηγός
πρέπει να ακολουθήσει για το συγκε-
κριμένο εξάρτημα.
Στην εσωτερική επένδυση του καπό του
κινητήρα υπάρχει μία συνοπτική ετικέ-
τα των συμβόλων.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα
«κλειδώματος» του κινητήρα με αυξη-
μένη προστασία κατά της απόπειρας
κλοπής του αυτοκινήτου. Ενεργοποιεί-
ται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης.
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στο
MAR, η μονάδα ελέγχου του συ-
στήματος Fiat CODE στέλνει στη μονά-
δα ελέγχου του κινητήρα έναν κωδικό
αναγνώρισης για την απενεργοποίηση
του κλειδώματος των λειτουργιών.
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ο
κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά,
επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει η
λυχνία
Y.
Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέση
STOPκαι στη συνέχεια
στο MAR· αν το κλείδωμα συνεχίζει να
υπάρχει, προσπαθήστε ξανά με άλλα
κλειδιά του εξοπλισμού. Αν ο κινητήρας
δεν πάρει μπροστά μετά από αυτή την
ενέργεια επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε κλειδί έχει το δικό
του κωδικό, ο οποίος πρέπει να έχει
αποθηκευτεί στη μονάδα ελέγχου του
συστήματος. Για την καταχώρηση και-
νούργιων κλειδιών, το πολύ μέχρι 8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.Βίαια χτυπήματα μπορούν να
καταστρέψουν τα ηλεκτρονι-
κά εξαρτήματα που υπάρχουν
μέσα στο κλειδί.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 4

5
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ εικ. 4
Το μεταλλικό ένθετο
Aενεργοποιεί:
❒το διακόπτη ανάφλεξης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου
Πατώντας το πλήκτρο
Bεπιτρέπεται το
άνοιγμα/κλείσιμο του μεταλλικού έν-
θετου.
Ξεκλείδωμα θυρών και πόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομη πίεση του πλήκτρου
Ë: ξε-
κλείδωμα των θυρών, της πόρτας του
πορτμπαγκάζ, το άναμμα των εσωτερι-
κών πλαφονιέρων και η διπλή φωτεινή
επισήμανση των φλας (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται).
Το ξεκλείδωμα των θυρών γίνεται αυ-
τόματα στην περίπτωση επέμβασης του
συστήματος διακοπής του καυσίμου.
εικ. 2F0S0002Ab
εικ. 3F0S0003Ab
Στην περίπτωση αλλαγής κα-
τόχου του αυτοκινήτου είναι
απαραίτητο ο νέος ιδιοκτήτης
να πάρει όλα τα κλειδιά και
την κάρτα CODE.
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΚΑΡΤΑ CODE εικ. 2
(για τις εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται)
Μαζί με το αυτοκίνητο και τα κλειδιά,
τα οποία δίνονται διπλά, παρέχεται και
η κάρτα CODE στην οποία αναφέρο-
νται:
Aο ηλεκτρονικός κωδικός.
Bο μηχανικός κωδικός των κλειδιών
που δίνονται στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth στην περί-
πτωση που ζητηθούν αντίγραφα των
κλειδιών.
Προτείνεται να έχετε πάντα μαζί σας
τον ηλεκτρονικό κωδικό
A.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να διασφαλιστεί η άρι-
στη αποτελεσματικότητα των ηλεκτρο-
νικών διατάξεων των κλειδιών, μην τα
αφήνετε εκτεθειμένα στην ηλιακή ακτι-
νοβολία.
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ εικ. 3
Το μεταλλικό ένθετο
Aενεργοποιεί:
❒το διακόπτη ανάφλεξης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου
εικ. 4F0S0004Ab
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 5

6
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΓΙΑ ПΡΌΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέ-
χρι 8 τηλεχειριστήρια. Όταν είναι απα-
ραίτητο να παραγγείλετε ένα καινούρ-
γιο τηλεχειριστήριο, απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth παίρνοντας μαζί σας την κάρτα
CODE, ένα προσωπικό έγγραφο ανα-
γνώρισης, και τα έγγραφα απόδειξης
ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜПΑΤΑΡΊΑΣ ΤΟΥ
ΚΛΕΙΔΙΟΎ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
εικ. 5
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο Aκαι φέρτε το
μεταλλικό ένθετο Bστη θέση ανοίγ-
ματος
❒γυρίστε τη βίδα Cστο :χρησιμο-
ποιώντας ένα κατσαβίδι με λεπτή μύ-
τη
❒βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας Dκαι
αντικαταστήστε την μπαταρία Eδια-
τηρώντας την πολικότητα
❒βάλτε τη θήκη της μπαταρίας Dμέσα
στο κλειδί και ασφαλίστε την γυρίζο-
ντας τη βίδα
Cστο Á.
εικ. 5F0S0005Ab
Οι χρησιμοποιημένες μπατα-
ρίες μολύνουν το περιβάλλον.
Θα πρέπει να τις πετάτε στα
προβλεπόμενα ειδικά δοχεία
όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνε-
τε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Abarth, όπου και θα ασχοληθούν
εκείνοι με την απόρριψή τους.
Κλείδωμα θυρών και πόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομη πίεση του πλήκτρου
Á: κλεί-
δωμα των θυρών, του πορτμπαγκάζ από
απόσταση με σβήσιμο της εσωτερικής
πλαφονιέρας και μονή φωτεινή επισή-
μανση των φλας (για εκδόσεις/ αγορές
στις οποίες προβλέπεται).
Αν μία ή περισσότερες πόρτες είναι
ανοικτές το κλείδωμα δεν πραγματο-
ποιείται. Αυτό επισημαίνεται από ένα
γρήγορο αναβόσβημα των φλας (για εκ-
δόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπε-
ται). Το κλείδωμα των θυρών γίνεται
στην περίπτωση που το πορτμπαγκάζ εί-
ναι ανοικτό.
Το αυτόματο κλείδωμα των θυρών
πραγματοποιείται με ταχύτητα μεγαλύ-
τερη από των 20 χλμ/ωρ. αν έχει οριστεί
η ειδική λειτουργία (μόνο στις εκδόσεις
με διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών, για εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται).
Άνοιγμα του πορτμπαγκάζ από
απόσταση
Πατήστε το πλήκτρο
Rγια να απε-
λευθερώσετε (άνοιγμα) την πόρτα του
πορτμπαγκάζ από απόσταση.
Το άνοιγμα του πορτμπαγκάζ επισημαί-
νεται από το διπλό αναβόσβημα των
φλας.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 6

7
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ εικ. 6
Για την αντικατάσταση του καλύμματος
του τηλεχειριστήριου ακολουθήστε τη
διαδικασία που φαίνεται στο σχήμα.
εικ. 6F0S0006Ab
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ εικ. 7
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 3 δια-
φορετικές θέσεις:
❒STOP: κινητήρας σβηστός, το κλει-
δί μπορεί να βγει, τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις (π.χ.
ραδιόφωνο, κεντρικό κλείδωμα θυ-
ρών, κτλ..) μπορούν να λειτουργή-
σουν
❒MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλε-
κτρικές διατάξεις μπορούν να λει-
τουργήσουν
❒AV V: εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης εκκίνησης διαθέτει ένα μη-
χανισμό ασφαλείας που επιβάλλει, στην
περίπτωση αδυναμίας εκκίνησης του κι-
νητήρα, την επαναφορά του κλειδιού
στη θέση
STOPπριν γίνει η επανάληψη
της διαδικασίας εκκίνησης.
Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Το τιμόνι θα μπλοκάρει αυτόματα με
το πρώτο στρίψιμο. Αυτό ισχύει πάντα,
ακόμα και στην περίπτωση που το αυ-
τοκίνητο ρυμουλκείται.
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβα-
ση μετά την αγορά του αυτοκινήτου,
που έχει ως αποτέλεσμα την παρα-
βίαση του τιμονιού ή της κολώνας του
τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα αντικλεπτι-
κή διάταξης), η οποία θα μπορούσε να
προκαλέσει τη μείωση των επιδόσεων
του συστήματος και της εγγύησης,
σοβαρά προβλήματα στην ασφάλεια,
καθώς και την ασυμφωνία με τον τύ-
πο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 7F0S0007Ab
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Εισαγωγή
Με το διακόπτη στη θέση
STOPβγάλ-
τε το κλειδί και γυρίστε το τιμόνι μέχρι
να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ γυ-
ρίζετε το κλειδί στη θέση
MAR.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 7

8
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
F0S0008Ab
F0S0009Ab
Εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών
AΤαχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
ΒΣτροφόμετρο
CΟθόνη πολλαπλών λειτουργιών με
ψηφιακό δείκτη στάθμης καυσίμου
και ψηφιακό δείκτη θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Εκδόσεις με διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών
AΤαχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
ΒΣτροφόμετρο
CΔιαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών με ψηφιακό δείκτη
στάθμης καυσίμου και ψηφιακό δεί-
κτη θερμοκρασίας αντιψυκτικού
υγρού του κινητήρα.εικ. – 8
εικ. 9 – Έκδοση με διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 8

9
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

F0S0010Ab
Με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR,
η ένδειξη για αλλαγή ταχύτητας ανάβει
και σβήνει μαζί με τις λυχνίες επάνω
στον πίνακα οργάνων. Στη συνέχεια το
άναμμα του βέλους ▲και της αναγρα-
φής SHIFT UP γίνεται κάθε φορά που
προτείνεται το πέρασμα σε μία μεγα-
λύτερη σχέση.
Σημείωση Η φωτεινή επισήμανση που
παρέχεται από το όργανο είναι ανάλο-
γη του επιλεγμένου τρόπου οδήγησης.
Με τη λειτουργία SPORT ενεργοποιη-
μένη, η επισήμανση ενεργοποιείται μό-
νο στις μέγιστες στροφές και συνεπώς
λιγότερο συχνά.
Με τη λειτουργία NORMAL η επισήμαν-
ση επηρεάζεται από τις συνθήκες που
αφορούν στην οικονομική οδήγηση και
συνεπώς είναι πιο συχνές, ακόμα και
στις χαμηλές στροφές.
Μέσω του ΜΕΝΟΥ ΤΟΥ SETUP είναι δυ-
νατόν να επιλέξετε μεταξύ δύο τρόπων
υπόδειξης αλλαγής ταχύτητας. Οι δια-
θέσιμοι τρόποι είναι δύο: NORMAL/
SPORT και SPORT.
εικ. 10
Αναλογικό μανόμετρο πίεσης
υπερσυμπιεστή
Το αυτοκίνητο διαθέτει ένα μανόμετρο
μέτρησης της πίεσης του υπερσυμπιε-
στή, μέσω του αναλογικού δείκτη A.
ΣημείωσηΗ ένδειξη επάνω στο μανό-
μετρο της πίεσης υπερτροφοδοσίας
του υπερσυμπιεστή δεν ξεπερνά ποτέ
την τιμή των 1 ÷ 1,2 bar, ακόμα και στις
περιπτώσεις σπορ οδήγησης στο μέγι-
στο των επιδόσεων.GSI Shift up
(υπόδειξη αλλαγής ταχύτητας)
(για τις εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μέσα στο μανόμετρο μία φωτεινή έν-
δειξη B (▲SHIFT UP) επισημαίνει την
καλύτερη στιγμή για την αλλαγή της τα-
χύτητας.
Η ένδειξη αλλαγής ταχύτητας (▲SHIFT
UP) εμφανίζει μόνο την υπέρβαση της
μεγαλύτερης σχέσης.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 9