Abarth 500 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

10
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ
(ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
εικ. 11
Ο δείκτης
Aεπισημαίνει την ταχύτητα
του αυτοκινήτου (ταχύμετρο).
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ εικ. 11
Ο δείκτης
Bεμφανίζει τον αριθμό στρο-
φών του κινητήρα.
εικ. 11
B
A
CD
EF
F0S011Ab
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ εικ.11
Ο ψηφιακός δείκτης C αναφέρει την πο-
σότητα καυσίμου που υπάρχει μέσα στο
ρεζερβουάρ.
Το άναμμα της λυχνίας E
Kδηλώνει ότι
μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν μείνει πε-
ρίπου 5 λίτρα καυσίμου.
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ σχε-
δόν άδειο: η πιθανή απουσία τροφοδο-
σίας μπορεί να καταστρέψει τον κατα-
λύτη.ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ εικ. 11
Ο ψηφιακός δείκτης Dαναφέρει τη θερ-
μοκρασία του αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα και αρχίζει να παρέχει ενδεί-
ξεις όταν η θερμοκρασία του υγρού ξε-
περάσει τους 50 °C περίπου.
Η πρώτη εγκοπή παραμένει πάντα αναμ-
μένη και δηλώνει τη σωστή λειτουργία
του συστήματος.
Το άναμμα της λυχνίας F
u, μαζί με το
μήνυμα που φαίνεται επάνω στην οθό-
νη, δηλώνει την υπερθέρμανση του
αντιψυκτικού υγρού· σε αυτήν την πε-
ρίπτωση σταματήστε τον κινητήρα και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Abarth.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 10

11
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΙΜΗ ΟΘΌΝΗ
ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με
απλή ή διαμορφώσιμη οθόνη πολλα-
πλών λειτουργιών η οποία είναι σε θέ-
ση να προσφέρει πληροφορίες χρήσι-
μες στον οδηγό, σε σχέση με ό,τι έχει
οριστεί, κατά τη διάρκεια της οδήγησης
του αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 12
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι πα-
ρακάτω ενδείξεις:
AΈνδειξη τρόπου οδήγησης Sport
BΛήξη προγραμματισμένης συντήρη-
σης
CΨηφιακός δείκτης στάθμης καυσί-
μου
DΔείκτης εξωτερικής θερμοκρασίας(για εκδόσεις/αγορές στις οποί-
ες προβλέπεται)
EΘέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με
τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμ-
μένα)
FΨηφιακός δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα
GΟδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων)
HΗμερομηνία
IΕπισήμανση ύπαρξης πάγου στο δρό-
μο
LΏρα
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗΣ ΟΘΟΝΗΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 13
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι πα-
ρακάτω ενδείξεις:
AΏρα
BΛήξη προγραμματισμένης συντήρη-
σης
CΔείκτης εξωτερικής θερμοκρασίας(για εκδόσεις/αγορές στις οποί-
ες προβλέπεται)
DΕπισήμανση ύπαρξης πάγου στο δρό-
μο
εικ. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Ab
EΗμερομηνία
FΨηφιακός δείκτης στάθμης καυσί-
μου
GΘέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με
τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμ-
μένα)
HΨηφιακός δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα
IΟδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων)
εικ. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Ab
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 11

12
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 14
+Για α «τρέξετε» επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές προς τα
επάνω ή για να αυξήσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
MENU ESCΜε σύντομη πίεση για να
μπείτε στο μενού και/ή να
περάσετε στην επόμενη
οθόνη ή για να επιβεβαιώ-
σετε την επιλογή σας.
Με παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στην
οθόνη στάνταρ.
−Για να «τρέξετε» επάνω στην οθό-
νη και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα κάτω ή για να μειώσετε την
τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣημείωσηΤα πλήκτρα +και −ενεργο-
ποιούν διαφορετικές λειτουργίες ανά-
λογα με τις παρακάτω συνθήκες:
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύ-
λιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επι-
τρέπουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΣημείωσηΜε το άνοιγμα μιας μπρο-
στινής πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται
εμφανίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα
την ώρα και τα διανυθέντα χιλιόμε-
τρα/μίλια
(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται).
ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λει-
τουργίες, που εμφανίζονται με «κυλιό-
μενο» τρόπο, η επιλογή των οποίων γί-
νεται με τα πλήκτρα
+και −και
επιτρέπει την είσοδο στις διάφορες επι-
λογές και στους ορισμούς (setup) που
αναφέρονται στη συνέχεια. Για ορι-
σμένες κατηγορίες (Set Time και
Measures) προβλέπεται ένα υπομενού.
Το μενού του setup μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί με μία σύντομη πίεση του πλή-
κτρου
MENU ESC. Με απλές πιέσεις
των πλήκτρων +ή −είναι δυνατή η με-
τακίνηση στη λίστα του μενού του
setup.
εικ. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το ση-
μείο διαφέρουν μεταξύ τους ανάλογα
με τα χαρακτηριστικά της επιλεγμένης
κατηγορίας.
Το μενού αποτελείται από τις παρακά-
τω λειτουργίες:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED WARNING
– TRIP B ACTIVATION/INFO
– SET TIME
– SET DATΕ
– SEE RADIO
– AUTOCLOSE
– MEASURES
– LANGUAGE
– WARNIΝGS VOLUME
– KEYS VOLUME
– SEAT BELT REMINDER
– SERVICE
– AIR BAG / BAG PASS
– DAYTIME LIGHTS
– EXIT MENU
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 12

13
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού
μενού χωρίς υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να επιλεχθεί από το
βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να
κάνετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα
+ή −(με
απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή
μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να αποθηκευτεί στη
μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γί-
νει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία
του βασικού μενού πριν την επιλογή.Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού
μενού μ – υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη η πρώτη κατηγορία του υπομε-
νού
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα
+ή −(με
απλές πιέσεις) μπορείτε να «τρέξετε»
όλες τις κατηγορίες του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορείτε να επιλέξετε την
κατηγορία του υπομενού που εμφανί-
ζεται στην οθόνη και να μπείτε στο αντί-
στοιχο μενού ρύθμισης
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα
+ή −(με
απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή
μιας καινούργιας ρύθμισης αυτής της
κατηγορίας του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
MENU ESCμπορεί να αποθηκευτεί στη
μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γί-
νει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία
του υπομενού πριν την επιλογή.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΝΟΥ
Lighting (Ρύθμιση εσωτερικού
φωτισμού αυτοκινήτου)
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη,με τα
φώτα αναμμένα τη νύχτα, για τη ρύθ-
μιση της έντασης του φωτισμού του πί-
νακα οργάνων, της οθόνης του ραδιό-
φωνου και της οθόνης του αυτόματου
κλιματισμού .
Με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών, την
ημέρα και με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα, ο πίνακας οργάνων, τα
πλήκτρα και η οθόνη του ηχοσυστήμα-
τος και του αυτόματου συστήματος κλι-
ματισμού, ανάβουν στη μέγιστη έντα-
ση.
Με διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών, την ημέρα και με τα φώτα
της μεσαίας σκάλας αναμμένα, ο εσω-
τερικός φωτισμός του αυτοκινήτου εί-
ναι σβηστός. Στην περίπτωση που το αυ-
τοκίνητο βρίσκεται σε σκιερή περιοχή,
για παράδειγμα μέσα σε τούνελ, ο πί-
νακας οργάνων, τα πλήκτρα και η οθό-
νη του ηχοσυστήματος και του αυτό-
ματου κλιματισμού, ανάβουν στο
επίπεδο φωτισμού που έχει προκαθο-
ριστεί.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 13

14
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Για να ρυθμίσετε την ένταση, συνεχί-
στε όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESC με
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το επίπεδο που ορίστηκε προηγου-
μένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να ρυθ-
μίσετε το επίπεδο της έντασης του φω-
τισμού
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Speed warning (Όριο ταχύτητας)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθο-
ρισμό του ορίου ταχύτητας του αυτο-
κινήτου (km/h-χλμ/ώρα ή mph-μί-
λια/ώρα), το οποίο όταν ξεπεραστεί
ειδοποιείται ο οδηγός (βλέπε κεφάλαιο
«Λυχνίες και μηνύματα»).
Για να ορίσετε το όριο της ταχύτητας
που θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζε-
ται η αναγραφή (Speed Warning)
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να επι-
λέξετε την ενεργοποίηση (On) ή την
απενεργοποίηση (Off) του ορίου ταχύ-
τητας
– στην περίπτωση στην οποία η λει-
τουργία ενεργοποιηθεί (On), με την πίε-
ση των πλήκτρων
+ή −επιλέξτε το όριοτης ταχύτητας που θέλετε και πατήστε
MENU ESCγια να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
ΣημείωσηΟ καθορισμός γίνεται μετα-
ξύ 30 και 200 χλμ/ωρ, ή 20 και 125 μί-
λια/ωρ. ανάλογα με τη μονάδα μέτρη-
σης που έχει επιλεχθεί, βλέπε
παράγραφο «Ρύθμιση μονάδας μέτρη-
σης (Μονάδα μέτρησης)» που περιγρά-
φεται στη συνέχεια. Κάθε πίεση επάνω
στο πλήκτρο
+/−αυξάνει/μειώνει κατά
5 μονάδες. Κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο
+/−πραγματοποιείται η γρή-
γορη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν
βρίσκεστε κοντά στην τιμή που θέλετε,
ολοκληρώστε τη ρύθμιση με απλές πιέ-
σεις.
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Όταν θέλετε να ακυρώσετε μία ρύθμι-
ση, συνεχίστε ως εξής:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το (On)
– πατήστε το πλήκτρο
−, στην οθόνη
αναβοσβήνει το (Off)
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.Στοιχεία trip B (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενερ-
γοποίηση (On) ή την απενεργοποίηση
(Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό
trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
παράγραφο «Trip computer».
Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίη-
ση, συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 14

15
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Set time (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμι-
ση του ρολογιού περνώντας μέσα από
δύο υπομενού: «Time» και «Mode».
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζο-
νται δύο υπομενού «Time» και «Mode»
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κι-
νηθείτε μεταξύ των δύο υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέ-
λετε να διαμορφώσετε, πατήστε με μία
σύντομη πίεση το πλήκτρο
MENU ESC
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
υπομενού «Time»: πατώντας το πλήκτρο
MENU ESCμε σύντομη πίεση, στην
οθόνη αναβοσβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατώντας το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νουν τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
ΣημείωσηΚάθε πίεση επάνω στα πλή-
κτρα +ή –καθορίζει την αύξηση ή τη
μείωση κατά μία μονάδα. Κρατώντας
πατημένο το πλήκτρο επιτυγχάνεται η
γρήγορη αυτόματη αύξηση/μείωση.
Όταν βρίσκεστε κοντά στην τιμή που
θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με
απλές πιέσεις.
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
υπομενού «Mode»: πατώντας το πλή-
κτρο
MENU ESCμε σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει ο τρόπος εμ-
φάνισης
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να επι-
λέξετε τη μορφή «24h» ή «12h».
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πα-
τήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε σύ-
ντομη πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με πα-
ρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε
στο βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύ-
σετε στη μνήμη.
– πατήστε ξανά το πλήκτρο
MENU ESCμε παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό
μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο
βρίσκεται μέσα στο μενού.Ρύθμιση ημερομηνίας (Date set up)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενη-
μέρωση της ημερομηνίας (ημέρα – μή-
νας – έτος).
Για να ενημερώσετε συνεχίστε ως εξής:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το «έτος»
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει ο «μήνας»
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει η «ημέρα»
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
ΣημείωσηΚάθε πίεση επάνω στα πλή-
κτρα +ή −καθορίζει την αύξηση ή τη
μείωση κατά μία μονάδα. Κρατώντας
πατημένο το πλήκτρο επιτυγχάνεται η
γρήγορη αυτόματη αύξηση/μείωση.
Όταν βρίσκεστε κοντά στην τιμή που
θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με
απλές πιέσεις.
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESC με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 15

16
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
See radio
(Επανάληψη πληροφοριών ήχου)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφά-
νιση επάνω στην οθόνη πληροφοριών
που έχουν σχέση με το ηχοσύστημα.
– Radio: συχνότητα ή μήνυμα RDS του
επιλεγμένου σταθμού, ενεργοποίηση
αυτόματης αναζήτησης ή AutoSTore
– CD audio, CD MP3: αριθμός κομματι-
ού
Για την εμφάνιση (On) ή την κατάργη-
ση (Off) των πληροφοριών του ηχοσυ-
στήματος επάνω στην οθόνη, συνεχί-
στε όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.Autoclose (αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα με το αυτοκίνητο σε
κίνηση)
για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία, μετά την ενεργο-
ποίηση (On), επιτρέπει την ενεργοποί-
ηση του αυτόματου κλειδώματος των
θυρών με την υπέρβαση της ταχύτητας
των 20 χλμ/ώρα.
Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργο-
ποιηθεί αυτή η λειτουργία συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζε-
ται ένα υπομενού
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με πα-
ρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε
στο βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύ-
σετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά το πλήκτρο
MENU ESCμε παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό
μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο
βρίσκεται μέσα στο μενού.Measures-Μονάδα μέτρησης
(Ρύθμιση μονάδας μέτρησης)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμι-
ση των μονάδων μέτρησης μέσω τριών
υπομενού: «Distances», «Fuel Consump-
tion» και «Temperature».
Για να ορίσετε τη μονάδα μέτρησης που
θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα πα-
ρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζο-
νται τρία υπομενού
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κι-
νηθείτε μεταξύ των τριών υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέ-
λετε να διαμορφώσετε, πατήστε με μία
σύντομη πίεση το πλήκτρο
MENU ESC
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
υπομενού «Distances»: πατώντας το
πλήκτρο
MENU ESCμε σύντομη πίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται το «km» ή «mi»
ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγου-
μένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
υπομενού «Fuel Consumption»: πατώ-
ντας το πλήκτρο
MENU ESCμε σύντο-
μη πίεση, στην οθόνη εμφανίζεται το
«km/l «, «l/100km» ή «mpg» ανάλογα με
ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 16
(

17
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αν η μονάδα μέτρησης της απόστασης
που έχει οριστεί είναι «km» η οθόνη επι-
τρέπει τη ρύθμιση της μονάδας μέτρη-
σης (km/l ή l/100km) που αναφέρεται
στην ποσότητα του καυσίμου που κα-
ταναλώθηκε.
Αν η μονάδα μέτρησης της απόστασης
που ορίστηκε είναι «mi» στην οθόνη θα
εμφανιστεί η ποσότητα του καυσίμου
που καταναλώθηκε σε «mpg».
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
υπομενού «Temperature»: πατώντας το
πλήκτρο
MENU ESCμε σύντομη πίεση, στην
οθόνη εμφανίζεται το «°C» ή °F» ανά-
λογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πα-
τήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε σύ-
ντομη πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με πα-
ρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε
στο βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύ-
σετε στη μνήμη.
– πατήστε ξανά το πλήκτρο
MENU ESCμε παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό
μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο
βρίσκεται μέσα στο μενού.Language (Επιλογή γλώσσας)
Οι εμφανίσεις επάνω στην οθόνη, αφού
πρώτα γίνει η ρύθμιση, μπορούν να πα-
ρουσιαστούν στις παρακάτω γλώσσες:
Ιταλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Πορτογα-
λικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Πο-
λωνικά.
Για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει η «γλώσσα» που ορίστηκε προη-
γουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESC με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Warnings volume (Ρύθμιση έντασης
ήχου επισημάνσεων βλάβης/
προειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της ηχητικής
επισήμανσης (buzzer) που συνοδεύει τις
εμφανίσεις βλάβης / προειδοποίησης.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το «επίπεδο» της έντασης που ορί-
στηκε προηγουμένως– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Ένταση πλήκτρων (Ρύθμιση έντασης
πλήκτρων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμι-
ση (σε 8 επίπεδα) της έντασης της ηχη-
τικής επισήμανσης που συνοδεύει την
πίεση των πλήκτρων
MENU ESC, +και−.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το «επίπεδο» της έντασης που ορί-
στηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESC με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 17

18
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Βομβητής Ζωνών Ασφαλείας
(Ενεργοποίηση βομβητή για
επισήμανση S.B.R.)
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη μόνο μετά την απενεργοποίηση
του συστήματος επισήμανσης μη δεμέ-
νων ζωνών ασφαλείας (S.B.R.) από το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth (βλέπε κεφάλαιο «Ασφάλεια»
στην παράγραφο «Σύστημα S.B.R.»).
Service (Προγραμματισμένη
συντήρηση)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφά-
νιση στην οθόνη των ενδείξεων για τη
λήξη της προγραμματισμένης συντή-
ρησης.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις εν-
δείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα πα-
ρακάτω:
– πατήστε με σύντομη πίεση το πλήκτρο
MENU ESC, στην οθόνη θα εμφανιστεί
η λήξη σε km ή mi ανάλογα με αυτό που
είχε προηγουμένως οριστεί (βλέπε πα-
ράγραφο «Μονάδα μέτρησης απόστα-
σης»)
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη.
ΣημείωσηΤο «Πλάνο Προγραμματι-
σμένης Συντήρησης» προβλέπει το
σέρβις του αυτοκινήτου κάθε 30.000 km
(ή 18.000 μίλια) αυτό εμφανίζεται αυ-
τόματα, με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση
MAR, ξεκινώντας από τα 2.000 km
(ή την αντίστοιχη τιμή σε μίλια) από τη
λήξη και παρουσιάζεται κάθε 200 km (ή
την αντίστοιχη τιμή σε μίλια). Κάτω από
τα 200 χλμ οι επισημάνσεις εμφανίζο-
νται για αυτό που λήγει πιο γρήγορα. Η
εμφάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ
ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα μέτρη-
σης που έχει οριστεί. Όταν η προγραμ-
ματισμένη συντήρηση («σέρβις») βρί-
σκεται κοντά στη λήξη, γυρίζοντας το
κλειδί στο
MAR, επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η αναγραφή «Service» μαζί
με τον αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίων
που απομένουν μέχρι τη συντήρηση
του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth όπου, εκτός από τις προβλεπό-
μενες εργασίες του «Πλάνου προγραμ-
ματισμένης συντήρησης», θα πραγμα-
τοποιηθεί και ο μηδενισμός (reset)
αυτής της εμφάνισης στην οθόνη.Pass. bag Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση του μπροστινού και
πλευρικού αερόσακου του
συνοδηγού για την προστασία του
θώρακα/λεκάνης (side bag)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενερ-
γοποίηση/απενεργοποίηση του αερό-
σακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– πιέστε το πλήκτρο
MENU ESCκαι
αφού εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυ-
μα (Αερόσακος συνοδηγού: Off) (για
απενεργοποίηση) ή το μήνυμα (Pass.
bag: On) (για ενεργοποίηση) με το πά-
τημα των πλήκτρων
+και –, πατήστε
ξανά το πλήκτρο MENU ESC
– επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το μή-
νυμα αίτηση επιβεβαίωσης
– μέσω της πίεσης των πλήκτρων
+ή−επιλέξτε (Yes) (για την επιβεβαίωση
της ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
ή (No) (για απόρριψη)
– πιέστε το πλήκτρο
MENU ESCμε σύ-
ντομη πίεση, εμφανίζεται στην οθόνη
ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της επιλογής
και επιστρέψτε στην εικόνα του μενού
ή πιέστε το πλήκτρο με παρατεταμένη
πίεση για να επιστρέψετε στην στάνταρ
εικόνα χωρίς αποθήκευση στη μνήμη.
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 18

19
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Φώτα ημέρας (D.R.L.)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενερ-
γοποίηση/απενεργοποίηση των φώτων
ημέρας. Για να ενεργοποιηθεί ή να απε-
νεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία συνε-
χίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζε-
ται ένα υπομενού
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
+ή −για να κά-
νετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με πα-
ρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε
στο βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύ-
σετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά το πλήκτρο
MENU ESCμε παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό
μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο
βρίσκεται μέσα στο μενού.GSI Shift up
(Υπόδειξη αλλαγής ταχύτητας)
(για τις εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επιλο-
γή μεταξύ των δύο τρόπων υπόδειξης
αλλαγής ταχύτητας. Οι διαθέσιμοι τρό-
ποι είναι δύο: NORMAL/SPORT και
SPORT.
NORMAL/SPORT: με αυτή τη λειτουρ-
γία ενεργοποιημένη, κατά τη διάρκεια
της κανονικής οδήγησης (λειτουργία
SPORT απενεργοποιημένη) οι υποδεί-
ξεις αλλαγής ταχύτητα έχουν στόχο
την οικονομία του καυσίμου ενώ, όταν
η λειτουργία SPORT είναι ενεργοποιη-
μένη, οι υποδείξεις αλλαγής ταχύτητας
έχουν στόχο τη βελτίωση της σπορ
οδήγησης.
SPORT: με αυτή τη λειτουργία ενεργο-
ποιημένη, οι υποδείξεις αλλαγής ταχύ-
τητας παρέχονται μόνο όταν η λει-
τουργία SPORT είναι ενεργοποιημένη
και έχουν στόχο τη βελτίωση της σπορ
οδήγησης.
Για να επιλέξετε έναν από τους τρό-
πους, συνεχίστε σύμφωνα με τα παρα-
κάτω:
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζε-
ται ένα υπομενού
– πίεση μία φορά ακόμα με σύντομη πίε-
ση το πλήκτρο
MENU ESC: στην οθόνη
θα αναβοσβήνει η λειτουργία που έχει
οριστεί εκείνη τη στιγμή – πατήστε το πλήκτρο + ή – για ν' αλλά-
ξετε τη λειτουργία που έχει οριστεί
– πατήστε το πλήκτρο
MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού αποθηκεύοντας στη μνήμη
τη νέα λειτουργία που έχει οριστεί, ή
πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη
πίεση για να επιστρέψετε στο βασικό
μενού χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνή-
μη
– πατήστε ξανά το πλήκτρο
MENU ESCμε παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό
μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο
βρίσκεται μέσα στο μενού.
Exit Menu
Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον
κύκλο ρυθμίσεων που υπάρχουν στον
κατάλογο του μενού. Πατώντας το πλή-
κτρο
MENU ESCμε σύντομη πίεση, η
οθόνη επιστρέφει στο στάνταρ παρά-
θυρο χωρίς αποθήκευση στη μνήμη.
Πατώντας το πλήκτρο
−η οθόνη επι-
στρέφει στην πρώτη κατηγορία του με-
νού (Speed warning).
001-022 ABARTH 500 1ed GR:001-022 FIAT 500 IT 26-07-2012 13:45 Pagina 19