Abarth 500 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

90I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
❒Vid krävande körning(t ex. vid full-
astad bil): sakta ner och stanna bilen
om varningslampan fortsätter att ly-
sa. Stanna till i två till tre minuter, håll
motorn igång och lätt accelererad för
att underlätta en mer aktiv cirkulation
av kylvätskan och stäng därefter av
motorn. Kontrollera att vätskenivån är
korrekt enligt beskrivningen ovan.
OBSERVERA! Vid mycket krävande kör-
ning rekommenderar vi att man håller mo-
torn igång och lätt accelererad i några mi-
nuter innan den stängs av.
På vissa versioner visar displayen ett sär-
skilt meddelande.
OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING
(röd)
När du vrider tändningsnyckeln till MAR
tänds varningslampan men ska slockna igen
så fort som motorn startar (med motorn
på lägsta varvtal tillåts en kort försening av
släckningen).
Om varningslampan förblir tänd, kontak-
ta omedelbart Abarths servicenät.w
FUNKTIONSFEL PÅ
ABS-SYSTEMET
(orange)
När du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget tänds varningslampan men
ska slockna igen efter några sekunder.
Varningslampan tänds när systemet inte
fungerar eller inte är tillgängligt. I detta fall
bibehåller bromssystemet sin egen effek-
tivitet oförändrad, men utan de möjlighe-
ter som erbjuds av ABS-systemet. Fortsätt
att köra försiktigt och kontakta Abarths
servicenät snarast möjligt.
På vissa versioner visar displayen ett sär-
skilt meddelande.
>
FUNKTIONSFEL
PÅ EBD-
SYSTEMET (röd)
(orange)
Den samtidiga tändningen av varningslam-
porna
x
och
>
med motorn igång ang-
er ett funktionsfel på EBD-systemet eller
att systemet inte är tillgängligt. I så fall kan
det uppstå en för tidig låsning av bakhju-
len vid en våldsam inbromsning, med möj-
lig slirning. Fortsätt att köra mycket för-
siktigt och uppsök omedelbart en verkstad
i Abarths servicenät för att låta kontrol-
lera systemet.
På vissa versioner visar displayen ett sär-
skilt meddelande.
x
>
OTILLRÄCKLIGT
TRYCK PÅ
MOTOROLJAN (röd)
När du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget tänds varningslampan men
den ska slockna igen så fort som
motorn startats.
På vissa versioner visar displayen ett sär-
skilt meddelande.
v
Om varningslampan
v
tänds under körningen (på
vissa versioner visas ett meddelande
samtidigt på displayen), stäng ome-
delbart av motorn och kontakta
Abarths servicenät.
OBSERVERA!
087-094 ABARTH 500 2ed SW .qxd_089-098 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 90

91
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL PÅ
EOBD-/INSPRUT-
NINGSSYSTEMET
(orange)
När man vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget, tänds normalt varningslampan
men den ska slockna igen när motorn star-
tar.
Om varningslampan lyser eller tänds
under körningen innebär det att insprut-
ningen inte fungerar helt perfekt. Om lam-
pan lyser med ett stadigt sken innebär
detta ett fel i bränsleförsörjningen/tänd-
ningen som kan ge en hög halt förore-
ningar i avgaserna, en potentiell försäm-
rad prestanda, sämre köregenskaper och
en hög bränsleförbrukning.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.
Under dessa omständigheter går det att
fortsätta att köra om man undviker tung
belastning av motorn eller höga hastighe-
ter. En längre användning av bilen med ly-
sande varningslampa kan leda till skador.
Vänd dig till Abarths servicenät snarast
som möjligt.
Varningslampan släcks om funktionsfelet
försvinner, men systemet sparar hur som
helst indikationen.
Om varningslampan tänds och lyser med
blinkande sken anger detta risk för skada
på katalysatorn.
U
DÖRRARNA
DÅLIGT STÄNGDA
(röd)
Varningslampan tänds när en eller flera
dörrar eller bakluckan inte är ordentligt
stängda.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.
Då dörrarna är öppna och bilen är i rö-
relse, hörs en akustisk signal (endast för
versioner med inställbar flerfunktionsdis-
play).
´
FEL PÅ DEN
ELEKTRISKA
SERVOSTYRNINGEN
”DUALDRIVE” (röd)
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-
läget tänds varningslampan men den ska
slockna igen efter några sekunder.
Om varningslampan förblir tänd uteblir
den elektriska servostyrningen och det
krävs betydligt större kraft på ratten trots
att det går att styra bilen. Kontakta
Abarths servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett sär-
skilt meddelande.
g
Om varningslampan
v
blinkar, kontakta så snart
som möjligt Abarths servicenät som
byter motoroljan och ser till att var-
ningslampan slocknar på instrument-
panelen.
OBSERVERA!
087-094 ABARTH 500 2ed SW .qxd_089-098 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 91

92I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
Om varningslampan
U
inte
tänds när tändningsnyckeln
vrids till MAR eller om den
tänds med fast sken eller blin-
kar, under körningen, (på vissa versio-
ner tillsammans med meddelandet som
visas på displayen), kontakta Abarths
servicenät snarast möjligt. Varnings-
lampans
U
funktion kan kontrolleras
av trafikpoliser med lämplig utrustning.
Följ de trafikförordningar och regler
som gäller i det land där du kör.
K
BRÄNSLETS
RESERVTANK
(orange)
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-
läget tänds varningslampan men ska slock-
na igen efter några sekunder.
Varningslampan tänds när det finns ca. fem
liter bränsle kvar i tanken.
VARNING! Om varningslampan blinkar
betyder det att det att det har uppstått ett
fel i systemet. I detta fall, kontakta Abarths
servicenät för en kontroll av själva anlägg-
ningen.
FUNKTIONSFEL I
BILENS SKYDDSSYSTEM
- FIAT CODE
(orange)
Om varningslampan tänds med ett fast
sken, med tändningsnyckeln i MAR-lä-
get, indikerar ett möjligt funktionsfel (se
”Systemet Fiat Code” i kapitlet ”Lär kän-
na din bil”).
OBSERVERA! När varningslamporna
U
och
Y
tänds indikerar det ett fel på Fiat
CODE-systemet.
Om varningslampan
Y
blinkar, betyder
att bilen inte skyddas av motorspärren (se
”Systemet Fiat Code” i kapitlet ”Lär kän-
na din bil”).
Kontakta Abarths servicenät för att min-
neslagra alla nycklar.DIMBAKLJUS (orange)
Varningslampan tänds när dim-
bakljuset tänds.
4
ALLMÄN
FELSIGNALERING
(orange)
Varningslampan tänds i samband med föl-
jande händelser.
Funktionsfel på motoroljans
trycksensor
Varningslampan tänds när ett fel upptäcks
på motoroljans trycksensor. Kontakta
Abarths servicenät så snabbt som möjligt
för att eliminera felet.
Fel på parkeringssensorerna
Varningslampan tänds på displayen till-
sammans med ett meddelande som visas
när ett funktionsfel upptäcks på parke-
ringssensorerna. Kontakta i detta fall
Abarths servicenät.
Y
Om varningslampan blinkar, släpp upp gas-
pedalen och kör fordonet på lågt varvtal
tills varningslampan slutar att blinka. Fort-
sätt att köra med måttlig hastighet och
försök att undvika körförhållanden som
kan orsaka ytterligare blinkningar och
kontakta Abarths servicenät så snabbt
som möjligt.
è
087-094 ABARTH 500 2ed SW .qxd_089-098 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 92

93
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
Inert strömbrytare för bränslelås
har ingripit/bränslelåset är inte
tillgängligt
Varningslampan tänds när den inerta
strömbrytaren för bränslelås aktiveras el-
ler när bränslelåssystemet inte finns till-
gängligt.
Displayen visar ett motsvarande medde-
lande.
Funktionsfel på yttre ljus
Varningslampan tänds när ett funktionsfel
upptäcks på de yttre ljusen.FUNKTIONSFEL PÅ
ESP-SYSTEME/
FUNKTIONSFEL PÅ
HILL HOLDER
(orange)
Funktionsfel på ESP-systemet
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-
läget tänds varningslampan men ska slock-
na igen efter några sekunder.
Om varningslampan inte slocknar eller om
den förblir på under körningen, vänd dig
till Abarths servicenät.
Displayen visar ett särskilt meddelande.
OBS!Om varningslampan blinkar under
körningen anger detta att ESP-systemet
har aktiverats.
Fel på Hill Holder
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-
läget tänds varningslampan men ska slock-
na igen efter några sekunder.
Om varningslampan tänds anger det ett
funktionsfel på Hill Holder-systemet. I så
fall ska du kontakta Abarths servicenät
snarast möjligt.
Displayen visar ett särskilt meddelande.POSITIONSLJUS
OCH HALVLJUS (grön)
FOLLOW ME HOME
(grön)
Positionsljus och halvljus
Varningslampan tänds när positionsljuset
eller halvljuset tänds.
Follow me home
Varningslampan tänds när denna anord-
ning används (se avsnittet ”Follow me ho-
me” i kapitlet ”Lär känna din bil”).
Displayen visar ett särskilt meddelande.
á
3
087-094 ABARTH 500 2ed SW .qxd_089-098 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 93

HÖGER
KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön - blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvi-
sarnas (blinkers) spak flyttas uppåt eller,
tillsammans med vänster blinkers, när var-
ningsljusens knapp trycks ned.
AKTIVERING AV
SPORTFUNKTIONEN
Indikationen tänds (på flerfunk-
tionsdisplayen ”SPORT” och på den inställ-
bara flerfunktionsdisplayen ”S”) när man ak-
tiverar funktionen för en sportig körinställ-
ning genom att trycka på motsvarande
styrknapp. Om man trycker en gång till på
knappen slocknar texten SPORT.
5
HELLJUS (blå)
Varningslampan tänds
samtidigt som helljuset tänds.
F
MÖJLIG RISK FÖR IS PÅ VÄGEN
När utomhustemperaturen når 3° C el-
ler en lägre temperatur, blinkar varnings-
lampan för utomhustemperaturen för att
uppmärksamma användaren på risken för
att det förekommer is på vägen.
Displayen visar ett motsvarande medde-
lande.
ÖVERSKRIDEN
MAXHASTIGHET
Displayen visar motsvarande meddelande
när bilens inställda max. hastighet över-
skrids (se avsnittet ”Inställbar flerfunk-
tionsdisplay” i kapitlet ”Lär känna din bil”).
BEGRÄNSAD RÄCKVIDD
(versioner med inställbar
flerfunktionsdisplay)
Displayen visar ett särskilt meddelande för
att informera om att fordonets körsträcka
har sjunkit under 50 km.
D
SLITAGE PÅ
BROMSBELÄGGEN
(orange)
Varningslampan tänds på instrumentpane-
len (tillsammans med ett meddelande som
visas på displayen) om bromsbeläggen fram
är slitna. I detta fall ska de bytas ut så snabbt
som möjligt.
SPORT
SÄKERHETSBÄLTEN
EJ FASTSPÄNDA
(röd)
Varningslampan på instrumentpa-
nelen tänds med fast sken med stillastående
bil om säkerhetsbältet på förarsidan inte är
ordentligt fastspänt. Denna varningslampa
lyser tillsammans med ett kontinuerligt ljud
som hörs från den akustiska varningsenhe-
ten (summern) under de första sex sekun-
derna. Därefter blinkar varningslampan och
summern ljuder i de efterföljande 96 se-
kunderna om säkerhetsbältena i framsäte-
na inte är fastspända då bilen befinner sig i
rörelse. Ljudsignalen (summer) för bälte-
svarnaren (SBR = Seat Belt Reminder) kan
endast uteslutas av Abarths servicenät. Det
går att återaktivera systemet via inställ-
ningsmenyn. Displayen visar ett särskilt
meddelande.
1
94I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
VÄNSTER
KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön - blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvi-
sarnas (blinkers) spak flyttas nedåt eller,
tillsammans med höger blinkers, när var-
ningsljusens knapp trycks ned.DIMLJUS (grön)
Varningslampan tänds när de
främre dimstrålkastarna tänds.
d<
087-094 ABARTH 500 2ed SW .qxd_089-098 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 94

95
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE
STARTA MOTORN ............................................................ 96
SNABBREPARATIONSSATS TILL DÄCKEN
FIX&GO automatic.............................................................. 98
BYTA EN LAMPA ................................................................ 107
BYTA EN UTVÄNDIG LAMPA ........................................ 111
BYTA EN INVÄNDIG LAMPA ......................................... 114
BYTA SÄKRINGAR ............................................................. 116
LADDA BATTERIET ........................................................... 121
LYFTA BILEN ........................................................................ 122
BOGSERA BILEN ................................................................. 122
I I

N N
Ö Ö
D D
L L
Ä Ä
G G
E E
I nödsituationer rekommenderas det att ringa gratisnumret som står i
Garantihäftet Besök även www.fiat500.com
för att hitta närmaste verkstad i Abarths servicenät.
095-122 ABARTH 500 2ed SW .qxd_099-126 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 95

STARTA MED EXTRABATTERI
fig.1
Om batteriet är urladdat går det att star-
ta motorn med ett annat batteri, av sam-
ma kapacitet eller något högre i förhål-
lande till det urladdade.fig. 1
STARTA
MOTORNOm varningslampan
Y
lyser på instru-
mentpanelen, ska du omedelbart kontak-
ta Abarths servicenät.
96
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENUNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL TEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE
Undvik absolut att använda
snabbladdare för nödstarten:
det kan skada de elektronis-
ka systemen och styrenhe-
terna för tändning och försörjning av
motorn.Denna startprocedur ska ut-
föras av specialiserad perso-
nal eftersom en felaktig manöver kan
orsaka elektriska stötar av väsentlig
kraft. Utöver detta är vätskan i bat-
teriet är giftig och frätande. Undvik
kontakt med huden och ögonen. Vi re-
kommenderar att man undviker att
närma sig batteriet med öppna lågor
eller tända cigarretter samt att man
inte skapar gnistor.
OBSERVERA!
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 2ed SW .qxd_099-126 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 96

För att starta gör man så här:❒
Koppla pluspolerna (tecknet + vid po-
len) på de två batterierna med en
lämplig kabel.
❒
Använd en annan kabel för att ansluta
extrabatteriets minusklämma –med en
jordningspunkt
E
på motorn eller på
växellådan på bilen som ska startas.
❒
Starta motorn.
❒
När motorn har startat, avlägsna ka-
blarna genom att utföra ovanstående
procedur i omvänd ordning.Om motorn inte startar efter några för-
sök ska du inte fortsätta i onödan utan
kontakta Abarths auktoriserade service-
nät.
VARNING! Koppla inte de två batterier-
nas minuspoler direkt. Eventuella gnistor
kan antända gasen som kan läcka ut ur bat-
teriet. Om extrabatteriet sitter i en annan
bil ska du undvika oönskad kontakt med
metalldelarna mellan de två batterierna.
97
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE
SKJUTA ELLER BOGSERA
IGÅNG BILEN
Undvik absolut att skjuta eller bogsera
igång bilen eller att utnyttja nedförsback-
ar.
Dessa manövrar kan orsaka ett bränsle-
flöde i katalysatorn och oåterkalleligen
skada den.
OBSERVERA Servobromsen och den
elektriska servostyrningen aktiveras inte
förrän motorn sätts igång. Därför måste
bromspedalen och ratten användas med
större kraft än vanligt.
095-122 ABARTH 500 2ed SW .qxd_099-126 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 97

Sätt ut varningar om att bi-
len står still, enligt gällande
trafikförordningar, som varningsljus,
varningstriangel, osv. Det är lämpligt
att se till att alla personer stiger ur bi-
len, speciellt om det är tungt lastat.
De ska sedan vänta på säkert avstånd
från trafiken tills bytet utförts. I ned-
försbackar eller på ojämna vägar, ska
du placera kilar eller annat lämpligt
material under hjulen för att blocke-
ra bilen.
OBSERVERA!
fig. 2
F0S079Ab
98
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENUNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL TEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE
SNABBREPARATIONSS
ATS FÖR DÄCK
FIX&GO automaticSnabbreparationssatsen
Fix&Go är placerad i bagageutrymmet
A-fig. 2.Satsen fig. 11omfattar:
❒
En flaska A som innehåller tätningsvät-
skan och den är försedd med:
– Ett påfyllningsrör B.
– En självhäftande etikett Cmed tex-
ten “max. 80 km/tim.”, som ska klis-
tras väl synligt för föraren (på in-
strumentpanelen) efter att däcket
reparerats.
095-122 ABARTH 500 2ed SW .qxd_099-126 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 98

99
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGI NÖDLÄGE
fig. 11
F0S084Ab
Överlämna broschyren till
personal som ska hantera
däcket som behandlats med repara-
tionssatsen.
OBSERVERA!
❒
Ett par skyddshandskar i sidoutrymmet
på själva kompressorn.
❒
Adaptrar för pumpning av olika delar.
I snabbreparationssatsens behållare (pla-
cerad under bagageutrymmets matta) finns
även en skruvmejsel och dragögla.
❒
Informationsfolder (se fig. 12), för en
korrekt användning av snabbrepara-
tionssatsen och som därefter ska
överlämnas till personalen som ska
hantera däcket som har reparerats
med satsen.
❒
En kompressor D-fig. 11med mano-
meter och kopplingar som ska finnas i
utrymmet.
fig. 12
F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 2ed SW .qxd_099-126 FIAT 500 IT 12/06/13 15.12 Pagina 99