Abarth 500 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

70START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV
BARNSTOLAR
Abarth-bilen överensstämmer med direktivet 2000/3/EG som anger vilka bil-
barnstolar som kan monteras på de olika sätena enligt följande tabell:
Passagerare Passagerare
Grupp Viktgrupp fram bakViktgrupp 0, 0+ upp till 13 kg U UGrupp 1 9-18 kg U UGrupp 2 15-25 kg U UGrupp 3 22-36 kg U U
Teckenförklaring:
U = Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin ”Universal” enligt den euro-
peiska förordningen ECE-R44 för de angivna ”Grupperna”.Nedan följer de huvudsakliga säkerhets-
normerna som måste följas för transport
av barn:
❒
Installera bilbarnstolarna i baksätet
eftersom detta anses vara den mest
skyddade platsen vid krock.
❒
Vid en inaktivering av den främre air-
bagen på passagerarsidan, kontrollera
alltid att den inaktiverats genom att var-
ningslampan
“(orange) tänds med fast
sken på instrumentpanelen.
❒
Respektera noggrant instruktionerna
som medföljer barnstolen, som leve-
rantören måste förutse i bilaga. Förva-
ra instruktionerna tillsammans med
denna handbok och övriga dokument.
Använd inte begagnade bilbarnstolar
utan instruktionsbok.
❒
Kontrollera alltid att bältena fästs genom
att dra i dem.
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 70

71
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
❒
Varje fasthållningsanordning skall endast
användas för en plats. Transportera al-
drig två barn samtidigt.
❒
Kontrollera alltid att bältena inte pla-
cerats mot barnets hals.
❒
Under resan, se till att barnet inte sit-
ter fel eller lossar bältena.
❒
Transportera aldrig barn eller nyfödda i
famnen. Ingen är kapabel att hålla tillba-
ka dem vid en krock.
❒
Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot
en annan.
Om det finns en airbag på
passagerarsidan, placera in-
te barnstolen på framsätet eftersom
barnen aldrig skall resa på framsätet.
OBSERVERA!
I Lineaccessori Abarths finns bilbarnstolen
Isofix Universal ”Duo Plus”.
För ytterligare information om installation
och/eller användning av bilbarnstol, se in-
struktionerna som medföljer bilbarnsto-
len.
FÖRBEREDELSE
FÖR MONTERING AV
ISOFIX-BILBARNSTOL På vissa versioner har bilen förberetts för
en montering av barnstolar av typ Isofix
Universal, ett nytt gemensamt europeiskt
system för transport av barn.
Det går att montera både traditionella och
Isofix-bilbarnstolar i dessa bilar. I fig. 9vi-
sas ett exempel på en bilbarnstol. Bil-
barnstolen Isofix Universal täcker vikt-
grupp 1. De övriga viktgrupperna täcks av
den specifika Isofix-stolen som endast kan
användas om den specifikt konstruerats,
testats och godkänts för denna bil (se lis-
tan över bilar i bilaga till bilbarnstolen).
På grund av de olika förankringsanord-
ningarna, måste barnstolen spärras fast
med hjälp av de undre metallringarna A-
fig. 10, som sitter mellan ryggstödet och
den bakre kudden. Därefter, efter att hat-
thyllan tagits bort, fäst det övre bältet (till-
gängligt tillsammans med barnstolen) till
motsvarande ring B-fig. 11som sitter
mellan baksätets ryggstöd och bagageu-
trymmets matta.
Kom ihåg att, med Isofix Universal, kan
samtliga som godkänts med markeringen
ECE R44/03 ”Isofix Universal” användas.
fig. 9
F0S068Ab
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 71

72START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
Montera bilbarnstolen en-
dast när bilen står stilla. Bil-
barnstolen är korrekt förankrad till
hållarna när ett klickljud hörs vilket
bekräftar att den har fästs på plats.
Följ i samtliga fall monterings-, ned-
monterings- och installationsinstruk-
tionerna som tillverkaren av bilbarn-
stolen ska leverera tillsammans med
denna.
OBSERVERA!
fig. 10
F0S069Ab
fig. 11
F0S070Ab
IUF: passar för Isofix fasthållningssystem för barn placerade framåtvända, universell klass
(med ett tredje övre fäste), typgodkända för användning i viktgruppen.
IL: passar specifikt för fasthållningssystem för barn av typ Isofix som är godkänd för
denna typ av bil Det går att installera bilbarnstolen genom att flytta fram framsätet.
X: Isofixfästena är inte lämpliga för fastspänning av barn i denna viktgrupp/storleks-
grupp. PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING
AV BILBARNSTOLARNA UNIVERSAL ISOFIX
I tabellen nedan anges, enligt förordning ECE 16, möjligheten att montera bilbarnsto-
lar Universal Isofix i säten med Isofix fästanordningar.Viktgrupp Riktning Storleks- Position Isofix
för bilbarnstol klass Isofix på sidan bak
Grupp 0 upp till 10 kgGrupp 0+ upp till 13 kgGrupp I från 9upp till 18 kg
E
E
D
C
D
C
B
B1
A Bakåtvänd
Bakåtvänd
Bakåtvänd
Bakåtvänd
Bakåtvänd
Bakåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
FramåtvändX
X
X
X
X
X
IUF
IUF
X
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 72

73
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
AIRBAGBilen är utrustad med airbagar fram för fö-
rare och passagerare, knäairbag för föra-
ren och sidoairbagar fram (side bag - win-
dow bag).
FRÄMRE AIRBAGAR
Airbagarna fram (förare, passagerare, fö-
rarens knäairbag) skyddar personerna vid
frontalkrockar av medelhög-hög allvarlig-
hetsgrad, genom att en kudde aktiveras
mellan passageraren och ratten eller in-
strumentbrädan.
Att dessa inte aktiveras i andra fall av
krockar (från sidan, bakifrån, tippning, osv.)
betyder inte att systemet inte fungerar.
I händelse av frontalkrock aktiverar en
elektronisk styrenhet vid behov uppblås-
ning av airbagar.
Kuddarna blir ögonblickligen uppblåsta för
att skydda förare och passagerare fram
från skador och töms sedan igen på luft.
Airbagarna fram (föraren, passageraren
och förarens knäairbagar) kan aldrig er-
sätta säkerhetsbälten utan är bara ett
komplement. Säkerhetsbälten ska alltid an-
vändas, såsom föreskrivs i lag i Europa och
även de flesta andra utomeuropeiska län-
der.I händelse av krock, kan en person som in-
te är fastspänd med säkerhetsbälte slung-
as framåt innan airbagen är helt uppblåst. I
denna situation, minskas skyddet som ges
av airbagen.
De främre airbagarna kanske inte aktive-
ras i de följande fallen:
❒
Frontalkrock mot mycket deformerba-
ra föremål, som inte påverkar bilens
främre delar (t ex. en krock med stöt-
fångaren mot skyddsräcket)
❒
Fastkilning av bilen under andra fordon
eller skyddsräcken (t ex. under lastbi-
lar eller skyddsräcket);
Eftersom de i sådana fall inte kan ge ett
extra skydd utöver det som säkerhetsbäl-
ten ger, är deras aktivering olämplig. Att
de inte aktiveras i dessa fall betyder där-
med inte att systemet inte fungerar.
Sätt inte på etiketter eller
andra föremål på ratten, på
skyddet för sidoairbagarna på passa-
gerarsidan eller på sidan av takets
innerklädsel. Föremål får inte place-
ras på instrumentbrädan på passa-
gerarsidan eftersom de kan förhindra
att airbagen öppnas på rätt sätt. De
kan även direkt skada de som befin-
ner sig i bilen.
OBSERVERA!
Airbagarna på förarsidan och passagerar-
sidan och knäairbagarna för föraren är ut-
formade som kompletterande skydd för
personer i framsätet som bär säkerhets-
bälten.
Deras volym är sådan att de vid maximal
uppblåsning fyller ut utrymmet mellan ratt
och förare, mellan den undre rattstångens
skydd och förarens knä samt mellan in-
strumentpanel och passagerare.
Vid lättare, föga allvarliga frontalkrockar
aktiveras inte airbagarna (för vilka en fast-
hållning med säkerhetsbältena räcker). Det
är därför alltid nödvändigt att använda sä-
kerhetsbältena som vid en frontalkrock ga-
ranterar en korrekt placering av passage-
raren.
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 73

74START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
ALLVARLIG FARA! Om det
finns en aktiv främre airbag
på passagerarsidan, sätt in-
te bakåtvända bilbarnstolar
på framsätet. Aktiveringen
av airbagen vid en krock,
kan orsaka livshotande skador för
barnet som transporteras. Vid behov,
inaktivera alltid airbagen på passa-
gerarsidan när en bilbarnstol place-
ras på framsätet. Utöver detta ska
passagerarsätet skjutas bakåt i det
mest tillbakadragna läget, för att
undvika sammanstötning mellan bil-
barnstol och instrumentpanel. Även
om inte lagen kräver det rekommen-
derar vi för ett bättre skydd för vux-
na att man omedelbart kopplar in
airbagen igen så fort som barn inte
placeras i sätet.
OBSERVERA!
FRÄMRE AIRBAG PÅ
FÖRARSIDAN fig. 12
Den består av en kudde som kan blåsas
upp omgående och som förvaras under
skydd i mitten av ratten.fig. 12
F0S071Ab
fig. 13
F0S072Ab
FRÄMRE AIRBAG PÅ
PASSAGERARSIDAN fig. 13
Den består av en kudde som kan blåsas
upp omgående och som förvaras under
skydd i instrumentpanelen. Kudden på pas-
sagerarsidan har en betydligt större volym
än kudden på förarsidan.
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 74

75
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
KNÄAIRBAG PÅ FÖRARSIDAN
fig. 14
Består av en kudde som kan blåsas upp
omgående och som förvaras under skydd
i instrumentpanelen i höjd med förarens
knän. Denna airbag ger ett extra skydd för
föraren i händelse av en frontalkrock.MANUELL INAKTIVERING AV
DE FRÄMRE AIRBAGARNA OCH
SIDOAIRBAGARNA FÖR SKYDD
AV PASSAGERARENS
BRÖSTKORG/HÖFTER (Side Bag)
Om det är absolut nödvändigt att trans-
portera ett barn i framsätet går det att in-
aktivera airbagen fram och sidoairbagarna
för skydd av bröstkorgen (Side Bag) på
passagerarsidan.
Varningslampan
“
på instrumentpanelen
lyser med fast sken till dess att airbagarna
fram på passagerarsidan och sidoairba-
garna åter har aktiverats
VARNING För en manuell inaktivering av
de främre airbagarna på passagerarsidan
och sidoairbagarna för skydd av bröst-
korgen (Side Bag) (i förekommande fall),
se kapitlet ”Lär känna din bil” i avsnittet
”Digital display” och ”Inställbar flerfunk-
tionsdisplay”.
SIDOAIRBAGAR
(Side bag - Window
bag) SIDOAIRBAGAR fig. 15
Den består av en kudde som blåses upp
omedelbart och som sitter i ryggstödet på
framsätet. Den har som uppgift att skyd-
da bröstkorgen och bäckenet vid en sido-
krock av medelhög till hög allvarlighetsgrad.
Att dessa inte aktiveras i andra fall av
krockar (från sidan, bakifrån, tippning, osv.)
betyder inte att systemet inte fungerar.
fig. 14
F0S073Ab
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 75

76START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
Undvik att luta huvud, armar
eller armbågar mot dörren,
sidofönstren och platsen där fönste-
rairbagarna sitter, detta för att und-
vika skador ifall kuddarna skulle blå-
sas upp.
Sträck aldrig ut huvud, armar eller
armbågar genom fönstret.
OBSERVERA!
FÖNSTERAIRBAG fig. 16
De består av två kuddar som befinner sig
bakom takets sidoklädsel. Kuddarna är
täckta med en speciell beklädnad som har
som syfte att skydda de främre passage-
rarnas huvuden vid en eventuell sidokrock,
tack vare den stora yta som kuddarna ut-
vecklar.VARNING Det bästa skyddet från syste-
met vid en eventuell sidokrock får man
genom att sitta korrekt på sätet för att
fönsterairbagen ska kunna veckla ut sig
korrekt.
OBSERVERA Aktiveringen av airbagarna
fram och/eller sidoairbagarna sker även
när bilen utsätts för kraftiga stötar som be-
rör den undre delen av karossen, t.ex våld-
samma krockar mot trappsteg, trottoarer
eller fasta upphöjningar på marken, fall av
bilen i stora hål eller djupa gropar i vägen.
OBSERVERA Under aktiveringen av air-
bagarna frigörs en mindre mängd pulver.
Detta pulver är inte skadligt och beror in-
te på en brand. Utöver detta kan ytan på
kudden som vecklas ut och bilen invändigt
täckas av dammrester. Detta damm kan
irritera huden och ögonen. Tvätta snarast
med neutral tvållösning och vatten. Sista
användningsdatum för den pyrotekniska
laddningen och spiralkontakten anges på
märkskylten som sitter på plåten till dörr-
tröskeln. Då dessa datum närmar sig, vänd
dig till Abarths servicenät för deras byte.fig. 16
F0S075Ab
fig. 15
F0S074Ab
VARNING Vid en olycka då en säker-
hetsanordning har aktiverats, vänd dig till
Abarths servicenät för att låta byta ut de
aktiverade systemen och kontrollera an-
läggningens skick.
Alla kontroller, reparationer och byten av
airbagar ska utföras i Abarths servicenät.
Vid skrotning av bilen, kontakta Abarths
servicenät för att inaktivera systemet. Vid
ett ägarbyte måste den nye ägaren sätta
sig in i hur bilen används och speciellt var-
ningsföreskrifterna. Även drift- och under-
hållshandboken ska överlämnas.
OBSERVERA Aktiveringen av bältesför-
sträckarna, airbagarna fram och på sidan
bestäms fristående, beroende på typen av
krock. Att en eller flera av dessa inte ak-
tiveras i dessa fall betyder inte att syste-
met inte fungerar.
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 76

77
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
ALLMÄNNA VARNINGAR
Om varningslampan
¬
inte
tänds när tändningsnyckeln
vrids till MAR eller förblir tänd under
körningen, är det möjligt att det finns
fel på fasthållningsanordningarna. I
sådana fall kan airbagarna eller bäl-
tesförsträckarna inte aktiveras vid en
olycka eller också aktiveras i onödan.
Innan du fortsätter, kontakta Abarths
servicenät för en omedelbar system-
kontroll.
OBSERVERA!
Täck inte ryggstödet på
framsätena med klädslar el-
ler överdrag om bilen är försedd med
Side-bag.
OBSERVERA!
Res inte med föremål i knä-
et, framför bröstkorgen eller
med en pipa, penna osv. i munnen.
Vid en krock som aktiverar airbagen,
kan det orsaka allvarliga skador.
OBSERVERA!
Håll alltid händerna på si-
dorna av ratten under kör-
ning så att airbagen vid behov kan blå-
sas upp utan hinder. Kör aldrig med
kroppen framåtlutad utan sitt alltid
upprätt och tillbakalutad mot ryggs-
tödet.
OBSERVERA!
När tändningsnyckeln står på
MAR och även med avstängd
motor kan airbagarna aktiveras när bi-
len körs på av ett annat fordon. Där-
för får inte barn sitta på framsätet
även med stillastående bil. Kom även
ihåg att om tändningsnyckeln står på
STOP aktiveras ingen säkerhetsan-
ordning vid krock, vare sig airbagar el-
ler försträckare. Att anordningarna in-
te aktiveras i dessa fall är inte ett fel
på systemet.
OBSERVERA!
Om bilen utsatts för stöld
eller stöldförsök, vandalism,
översvämningar eller liknande, låt
kontrollera airbagsystemet hos
Abarths servicenät.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 77

78START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
Tvätta inte sätena med
vatten eller ånga under tryck
(för hand eller i automatiska tvätt-
stationer för säten).
OBSERVERA!
De främre airbagarna är
konstruerade för att klara
kraftigare krockar än försträckarna.
För krockar som ingår i intervallen
mellan de två aktiveringsgränserna är
det därför normalt att endast bältes-
försträckarna aktiveras.
OBSERVERA!
Fäst inte hårda föremål vid
klädselkrokarna eller stöd-
handtagen.
OBSERVERA!
Airbagarna ersätter inte sä-
kerhetsbältena utan ökar
deras effektivitet. Eftersom de främ-
re airbagarna inte aktiveras vid en
frontalkrock på låg hastighet, sido-
krockar, påkörningar eller vurpor,
kan passagerarna i detta fall skyddas
av endast säkerhetsbältena som där-
för alltid ska spännas fast.
OBSERVERA!
Varningslampan
“
tänds
under några sekunder när
man vrider tändningsnyckeln till MAR
för att påminna om att airbagen på
passagerarsidan aktiveras vid en
krock. Därefter släcks den.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 78

79
VARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
STARTA MOTORN ............................................................ 80
HANDBROMS ...................................................................... 81
ANVÄNDA DEN MANUELLA VÄXELLÅDAN ........... 82
BRÄNSLEEKONOMI .......................................................... 82
VINTERDÄCK ...................................................................... 84
SNÖKEDJOR ........................................................................ 85
OM BILEN INTE ANVÄNDS
UNDER EN LÅNG TID ...................................................... 85
S S
T T
A A
R R
T T

O O
C C
H H

K K
Ö Ö
R R
N N
I I
N N
G G
079-086 ABARTH 500 2ed SW .qxd_079-088 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 79