Abarth 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

   $+;-
(0 6 4+/;>N (0&
2    6
 % '  &  
 # & '  
&      (  %
 &   
  '& ' 
   &(  & +    
 ' *&(    
*  ! "   
2  ( 
% +   (
  ', * %  !6 
* *$+&  '& 
 '  
 & ', &
!
- #,
 # S, 
L
  (  
'   SQ
#  +    ' 
*     %+
'  '&f ' = 
   & '  
  ,  & +   (
  !

BHHHON/.& ",- 


R
 #
SY,#X 
L
 *, +   
'   (  & + 
' '*  ( %  

  &   SR  * &%
      ( ' 

%  &   ( ' 
* '*  ( & '  & +
  (     
*   
(!

BHHHO/
.

4 & +   (   
  & &(
  
 
    * 

    ' 
( 
 *   ' !
   (    &  
     * *$+&
 
'     
 +  (   '
 ! &   ( 
$&    * &(  +   ' '   +
  $*  ' &

    $ !
  * *$+&   
*,   : "  
'  '  ' % ,
     * *$+&
   % *    
 '&
 :   

  (   '! )
    
    '% '  
 '   
# !
/'   ( # ', 
    & 

'  
 ! 
  * '+  + 
  
' 
    &

 #!
 *#(   *   
   &   ', &
  '+ *   
   ( *(  ! )

  * &  '  
'  ', &   
  '    &
'
&!
4    % '  
 ', &   
'     
   +&    
 (   & !

/BGH45FO.
 PL L KHHL KHKL KHML KHIL KHNL KHL KH!L KHOL KHPL KHL



) * '( ' '
% & *  &#+ %  93   *&# %  '  '&   #  & 

  -         *#(   ' ', &      (*&%

  ', &  ! B    
 &  (*       
'   &   (  + !

5
   D"?
'  2 ',*   (  (  
+6 * % & 
',*   
+
 ( '  
    %  &   !

5   '%   (
 '   &(
%
  &       !

)       
#   
        &  #    (   & 
' !

O +   + '
  + '  & 93   ( $  +   ' ',     
    * *$+&! "  + ', F"9& '
 *&#'      ( % 
 
    ( %  & 
  #! E     ', &    # '
       
! "
'&  %   %  &   
 '
 *&# '  
     (% !   ( %     
 
+ #+   #
       '     ',* !) &  %  %   % &    '   '    #%  % ( ! ;  '
  +    FH4<  ( $  +       ''  & '   +& 2    *#( 6-  & ', &  '& '  
  & ', &
!

 $ %  93  
*&#  (( ' 

'&  # '& '  % &    #    %&!

5' & #% ' 
'$ ( #   (    2'   '   '+=& 6!

   $   #

  ,    ', & '  *#( ! "   #   (,   '     *#(  ', &!

5  % '  
    *  %
 +     &+ !

  '
 # 
  
' *  
! 9  , *    & + 
% +   (    ', * %     (   * *$+&  '&
  %    
 &     ' '&   
&!

5 %%  *   
    +        *    
 * *$+&    (        !

F
  $%   * 
%         !


 
; % '    Y#X:
 '
 
  

    !
5 '
 
 '&
   
  * '   '     (  '$% ! 94H43 B5?UHOF !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87
<34DOF !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8Q
95JODBF F"/"FFI.;ODHP
)FG5ODH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8Q
 FG";"5>BODBF
34/4HBGODH F"/"FFI.;ODHP
)FG5ODH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8R
F<43H AJ5>BP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8S
<34DOF I3GI"DT !!!!!!!!!!!!!! 8S
 .I<4>FB A"DH
DHIF"
EG"95C..D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8

B5?UHOF
IF
;"G"HIF
     
 ',    % &# +
&   :
  ' '
&%   %   YB' & 
  Y * Y A >4?"
&Y #', !
 #
      :

$%   *    %
  +    -  & '  
'%     & + 
   +=& - *&#%  $ %  ;;
    &   ' 
' &% !
)  '   ( #  ' &% 
 '  &#  ( *&#% 
 $ %   FH4<  !
)  $ %  93  
*&# %   (  '+ %'  ', (
* '( '   #
*&#%   $ %  FH4<
  '& ' 93  ! ) 
* '( '   
'& #  '  &# 
 
   %  !
)  '    '
 &#  *  
' ! KOL KPL
KKHL KKKL
   
 

      : &% %     
  ' *&% '   

  ( &-   ( 
  ' ' 
  #%  '+
'V'   #'!  
' '#  '
,(* &
 ( '%+ ''&% ! KL
    
 '   *&% '
*&#%  $ %   FH4<
 !
AB.C"D9"GH"HIF )$ 
' '( ( $  %
'     #%   
'
'
% 
 
  Y  
 %Y '# 
' 
('   
&! MHL 


 '    
 !  '  *  V '  =&V& ='V& ' '(    !

O + '   * &  
  ' '  # ' ', &    * 
  '
  '    (  *! 



  
   (
 +&% '    '    #',  2 ! # # 
$ %   
  *  !6!

O + '  
 
%
 &#+ %   93  
 ' (   %'%       '& *+ ' ' !

9&        
  ( %%  ( '&#! "  % ',  '  ' 
    ' #
  &     !

 '  #  (
  &
& 2\*X6    '    , :    * '  %+*  '  & *  '!

 
9      

   (  %  :
  +  %
*  2L! *  ' &(

' (6     
'%  &  * -  #%   ' 
$%  
* - '&
$   $ % !
) '& (  #%  
    '%   
    '!
3      +
*       * &
* &  (  ' '#  <
, '    (!
AB.C"D9"GH"HIF F4) 

   
   +
    2  
    + *  
     + 
<       6! KKML

 *  22L6  S6     (
    
 !
 *   *  *
$
', &  '#   '&#
 % ' # 
 ! KKIL

BHHHO!/
)  &#+ %  93  
  * 
$   
',  * '(
' % &  !
 * &
   
 %  : '  '     '%
'   &+' 22L6  S6- % '  '
 &   * ! 
',  * '(
'   !
      '&% 
' &   *
&  % ' 
* & ! 

.'   
 
%
*       -     '&
$%    '%   &#+ % !

     
 
 + *
$ #  
  * ' # ', &   #%  
' !

 

  *   

'%        +=
&   '% 
 +   # #+
2 *    ' 
 +  *$ 
*   S6!
KKNL
MKL

B5?UHOF
IF
;"G"HIF
 
BHHIHK/

' *  236
      +
'&#%    (  '&

!
AB.C"D9"GH"HIF 
'
*        +
   
! 0+
' 
'    (
'    +=& 
%   7 '&

    *   &! 



   
 * 
   +=&   '! "   
  &      ''   &  & +( ' * &   &   &  '! 



;   %% 
    +  *$ '  #  (& '  '    
 &(  (   +',  !
 

 
 

 2    6
      %  ,
'
 %  + 

  '   ', &  
 
(: Y95JODBFY  YJH4Y!

BHHIIN/
O + ',     $
 2$ ', &( *+
  6   ( '     *   
   ', & '+&  
2%' h JH4  '%  h
  6!
  

9".0".CGIF"
B&#   & JH4 '+&
 !  L 5 3 '   '
* &    
   L!
   256  

' 236! )  L 5 3 ' ' 
* & '    
   &  *  '
 !  '    '
* &  ' 
 '' 
  ! )  ',  # F<43H 
5439D ''+& '   %
   ( &#    (
 # ''+&  !
"  
  + *  ', &
   ', &
:   ( '%  #%$ 295JD6
'   (   &
 '    *  
'    
+ \ZX  S8
  '  \ X 
   *   #!

'  &  *& 
%#  *   '
%   ( '   $
  *  '!
 '    %' %
2JH46 ''+& '  
& &   '  
 *   !
D
 
   +
 (     

   '+&     :
  W  X 
*% + * *    &(
 %' % '+&  (  
    & ! MML
 %' % ', &   

2JH46 '%   9 ' 
 +    SS-    
'   (  JH4
*      * 
'  '%!   JH4
'+&   +  95JD
'+&! 
BHHII/Z ( <#X W  (
3&    Y ?cY
*% + : '  
 2 !  ( 6  & 
 '&  $
  ' 2'
 ' *&% ' 
(
6  &   
'*   $
  (
    %  '*  (
 #'  '  # 
  !
    
 '  &#
 '%  
* & :  & %' %
  256!  &#  
 
    L!
*  2L6  
' 236 
* & '      +
   2L6 ' '' =
 L! * 
 f   3 '
' = 
'
!
 
 

 ',  L! 7! 2 
&$ $*   (
 &% 
  6  
'
236 *   
  &% !
 *     
' * &  
!
      :
'%   * & - '%   2L6 '   +
 -  * &  ' 

 %  '  YZY
 2  7! *  (
&% 
6- & *  * &   '%
  &  2 &
 
   '&%  + '
      F3
   \  +X % 
&'6!
Q  S;L  +(#

'  
 '%
   +    2L6 '
 
 3 '!
  S4L  +(#
   
 '%
'  256 '!
  256  * &
&  
    * &
Y + Y *  2   '
  '6!
9&   '  
* & !
!
#
/   +
 

+
'      256 
 +   %  2
 
 
+  &#+ %  FH4<
  *&# 6!

B5?UHOF
IF
;"G"HIF
 O +    + ' 
  2L!6 27!6  236 *  
&    
 
 %' %  256 * 
 
:
 &   * & 
  Q  ' ', & -
  * &  LM  
' % -  (  &  + %   
&    * &    L
'& ' ', & -   +
!
  
 

      

 &
  *

' * &   % L!
*  
'
236 
$%   * 

   ( $*    ! 
* & * &  ( % '
'#   ((  ,   
*  '!
AB.C"D9"GH"HIF F4) 
 
   256   + !
>88>4:1 .06583291 O +     
*     &% 
'& % '  * &  
*  '%   & ! ) &('$ + '
 +    % 
 +  256  !     +
', &(  '+
&    &
' % '   
 +
  2 &% ' &(
   6-      +
$ ' & &' 

 
 %  * &  
 *    &  
    &%   ( '%
! >   &$ $*  
  &%  '(  
*' +(  


 %  7! * ! )  
' 236
*   L! * 
      
*&#
  % ' '# 
    '    #
*   ' * &
'   % !   
  *
 &(
    (
* 
 &  '  256
*   %   ' 
*      &
%' %  ', 
 '*  ( * 
 ! F    + '  L!

' 236    256
*   $ %  ;;  
' * &  
+!
"    ' (
*     
 '&     

&%  % &    
 $ '*  ( ', &
'( & ! .   ' 
&      
*% + '  , &# 

(! "' &(  &%    *
  * & * & %
 & *  &  
' , '  '
 '     
*&% '   '& 
' &( (
 
'  %& # 
   ! 



  +  ' '*  (

  2  +  ',* *  ( '6 '%      '   
!


  
 F<43H ' 22L6  S6
''    #
%  '   '( 
   #   
'*  (   ' & 
'(  '   *&(
(!


BHHIK/
 *% +     
  + ''(  (
* % &  F<43H *  22L6  8M6
  ', '  
 + (!
 ' '  ''
 
%   *% + 

  ' 
 #
!
AB.C"D9"GH"HIF  F<43H '
''  *% +    
'& '$   ! 
BHHI!H/
AB.C"D9"GH"HIF .# 

  F<43H *% +
 % 
  
  '  
 #  '(!
9".0".CGIF   
%*+& *  
  :  F<43H ''+&
      
%*+  
+   
' 
( * (&  '

   &,    
 #'!  
! 2
 6

+ 
#+ #   =
  (
=  %   
*'     (
 ',
+ 
  
 &  + ! 
   & 
 + *( 
 
 * '!
 
   (
'
*    
%' %   +& ! 

    
   
     
 &      !
!
#
)' * 
   
+  & 
  
 
  
'    (   & 

#++ '#  
   '& QM '  
* '   !
9   "#
#
)    (    & 
    
     
  +  !

B5?UHOF
IF
;"G"HIF
     +    
*&#%   * '   
 &   '     (
*    
  &  !
/  ' 
 (*&%

    
    

 
  ( '      # 
      
 
% !
KKL
MIL MNL
#  #!
   (       ( 
 8L  
+ (  
'! 
BHHIH/
  &       
  
  '  
',  (  
(:
  
 
+ #
# '% 
 =
 &   !  &      &    & +  +
      

#
 ( *(  #
' #  ! )  &

+ 2 & +  (6
+        ( 
'*  ( +   + #
'%  
 

  ! 9      #
 
   (   + #
 #   
  
 
   '& * '! 
 ( ' ( #   +
   & 
 ( *! 
     &    
   # + 
 +   2 
  6!



       
'(   *  ( '&   ( 
 !   '( 
  '&((& ' + 
 '  2*(  '  6     '(  !    =  (  ( ' %
#  &(   '  '   '&           '(  ! 



    #( & '*  (
', & &   &
 
    ( '&   + + 
++  ( '  !   ( #  *     
 '     % '  -  &  

 %  ' &%V &!    (  '&   %+' # '% !%+'+  '$ #  (  + #   &'%    (   *$+   LM '   % !

 
#+     (  
&(   #  +  
'    !  
#+    ,    
   =  ( '*  ( ', &!