Alfa Romeo 147 2008 Betriebsanleitung (in German)

1
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für einen Alfa Romeo entschieden haben.
Ihr
Alfa 147 GTAwurde entwickelt, um all die Sicherheit, den Komfort und das Fahrvergnügen zu gewährleisten, die Alfa Romeo
kennzeichnen.
Dieses Handbuch hilft Ihnen, die Merkmale und Betriebsweise sofort und gut kennenzulernen.
Die folgenden Seiten enthalten in der Tat die kompletten Angaben, um die Höchstleistungen Ihres
Alfa 147 GTAzu erhalten, sowie
alle erforderlichen Anleitungen, um die Leistungsstandards, Qualität, Sicherheit und Umweltschutz konstant beizuhalten.
Das Heft Gewährleistungsheft enthält die Normen, den Garantieschein und eine Übersicht über die von Alfa Romeo gebotenen Serviceleistun-
gen.
Grundsätzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kom-
pletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfügbaren und engmaschigen Organisation.
Wir erinnern ausserdem an die Verpflichtung von Alfa Romeo bezüglich der “vollständigen Wiederverwertung”, das Ziel, das ausgediente Fahr-
zeug einer korrekten umweltfreundlichen Behandlung zuzuführen und das Recycling seiner Materialien. Sobald Ihr
Alfa 147 GTA
verschrottet werden muss, verpflichtet sich Alfa Romeo, Sie über das eigene Vertriebsnetz zu unterstützen, damit Ihr Fahrzeug vollständig wie-
derverwertet wird.
Für die Natur ist dies ein doppelter Vorteil: Da nichts verlorengeht oder irgendwo abgelagert wird, besteht demzufolge auch ein geringer Bedarf
an neuen Rohstoffen.
Wir wünschen eine angenehme Lektüre und eine gute Fahrt.
In diesem Heft Betriebsanleitung und Wartung sind alle Versionen des Alfa 147 GTAbeschrieben. Deshalb
sind für Sie nur die Informationen interessant, die sich auf die entsprechende von Ihnen gekaufte Ausstattung, Moto-
risierung und Version beziehen.

2
IST UNBEDINGT ZU LESEN!
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 95 ROZ betankt werden.
ANLASSEN DES MOTORS
Motoren mit mechanischem Getriebe:Sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist, der Ganghebel auf Leer-
lauf steht, das Kupplungspedal ganz niedergetreten wurde, ohne das Gaspedal zu betätigen. Dann den Zündschlüssel auf
AV Vdrehen und loslassen, sobald der Motor angesprungen ist.
Motoren mit Selespeed-Getriebe:das Bremspedal ganz durchgetreten halten; den Zündschlüssel auf AV Vdrehen
und sofort nach Anspringen des Motors loslassen. Das Getriebe geht automatisch in Leerlaufstellung (auf dem Display er-
scheintN).
PARKEN DES FAHRZEUGES AUF BRENNBAREM MATERIAL
Während des Funktionierens erreicht der Katalysator sehr hohe Temperaturen. Parken Sie daher ihr Fahrzeug niemals auf Gras,
trockenem Laub, Tannennadeln oder anderen leicht entzündlichen Materialien: Brandgefahr.
K

UMWELTSCHUTZ
Das Fahrzeug ist mit einem System ausgerüstet, das eine dauernde Diagnose der Bauteile ermöglicht, die mit den Emissio-
nen zusammenhängen, um so einen besseren Schutz der Umwelt zu garantieren.
U

3
ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN
Möchte man nach dem Kauf des Fahrzeugs elektrische Zubehöreinrichtungen einbauen, die eine ständige elektrische Versor-
gung erfordern (und damit das langsame Entladen der Batterie bewirken können), so wende man sich an den diesbezügli-
chen Alfa Romeo-Kundendienst, der in der Lage ist, die gesamte Stromaufnahme zu ermitteln und überprüfen kann, ob die elek-
trische Anlage des Fahrzeugs in der Lage ist, die geforderte Belastung zu ertragen.
CODE CARD
Bewahren Sie die CODE Card an einem sicheren Ort auf, auf keinen Fall im Fahrzeug. ES wird empfohlen, den auf der CODE
Card aufgeführten elektronischen Code immer mit sich zu führen, für den Fall, dass Sie einen Notstart durchführen müßten.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine korrekte Wartung ermöglicht es, die Leistungen und die Sicherheitsmerkmale, den Umweltschutz und die geringen Be-
triebskosten im Laufe der Zeit beizubehalten.
IN DER BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG…
…finden Sie Informationen, Ratschläge und Hinweise für den korrekten Gebrauch, die Sicherheit beim Fahren und für die
Pflege Ihres Fahrzeuges im Laufe der Zeit. Achten Sie insbesondere auf die Symbole
"(Sicherheit der Personen) #(Um-
weltschutz)
â(Unversehrtheit des Fahrzeugs).


4
Wir bitten Sie, jeden Hinweis zur Wartung des Fahrzeugs unserem Vertriebsnetz oder unserem Händlernetz oder jedem Alfa Romeo-Kunden-
dienst, der auf dem Markt vorhanden ist, mitzuteilen.
Gewährleistungsheft
Mit jedem neuen Fahrzeug wird dem Kunden das Handbuch Gewährleistungsheft überreicht, das die Vorschriften bezüglich der Leistungen des
Alfa Romeo Kundendienstnetzes und die Garantiebedingungen enthält.
Die korrekte Durchführung der vom Hersteller vorgeschriebenen geplanten Wartungsarbeiten, ist sicherlich die beste Art, um die Betriebslei-
stungen und Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs, sowohl die niedrigen Betriebskosten auf Dauer unverändert beizubehalten; dies ist ausser-
dem die Bedingung zur Erhaltung der Garantieleistungen.
“Service” Führer
Er enthält die Liste der Alfa Romeo Kundendienststellen. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses er-
kennbar
Die Organisation Alfa Romeo ist in Italien auch in den Telefonbüchern unter “A” zu finden.
Nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle sind in allen Ländern erhältlich. Nur einige in diesem Handbuch beschriebenen Ausrü-
stungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden. Prüfen Sie beim Händler die Liste der verfügbaren Zubehöreinrichtungen.

5
DIE SYMBOLE DIESES BUCHES
Die Symbole auf dieser Seite stellen die Themen im Buch dar, denen mehr Aufmerksamkeit
zu widmen ist.
Gibt die korrekte Verhaltensweise an,
damit beim Gebrauch des Fahrzeugs
die Umwelt geschont wird. Achtung: Die teilweise oder vollständige
Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann
eine grosse Gefahr für die Unversehrtheit
der Personen darstellen.Achtung: Die teilweise oder vollständige
Nichtbeachtung dieser Vorschriften
bedeutet Gefahr mit schwerwiegenden
Schäden am Fahrzeug und kann mitunter
auch das Erlöschen der Garantie
bewirken.
SICHERHEIT
DER PERSONEN
UMWELTSCHUTZ
UNVERSEHRTHEIT
DES FAHRZEUGS
Die Texte, Bilder und technischen Merkmale, die hier aufgeführt sind, beziehen sich auf das Fahrzeug,
so wie es im Moment des Druckes dieses Handbuches ausgerüstet ist.
Im dem fortwährenden Bemühen, ihre Produkte zu verbessern, behält sich Alfa Romeo vor, technische Änderungen,
auch während der laufenden Produktion, einzuführen. Deshalb können die technischen Merkmale und die
Ausrüstungen am Fahrzeug ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen.
Für genauere Informationen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an das Handelsnetz der Herstellerfabrik.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
6
DAS SYSTEM
ALFA ROMEO CODE
Um den Diebstahlschutz zu erhöhen, ist
das Fahrzeug mit einem elektronischen Mo-
torsperrsystem ausgerüstet,(Alfa Romeo CO-
DE), und das sich automatisch aktiviert,
wenn der Zündschlüssel abgezogen wird. Je-
der Schlüssel enthält zu diesem Zweck im
Griff eine elektronische Vorrichtung, die die
Funktion hat, das beim Anlassen von einer
Spezialantenne im Zündschalter ausgesen-
dete Radiofrequenzsignal zu modulieren.
Das modulierte Signal bildet das “Erken-
nungswort”, mit dem das Steuergerät den
Schlüssel erkennt, und nur bei Erkennung
des Signals das Anlassen des Motors er-
möglicht.
DIE SCHLÜSSEL
Zusammen mit dem Fahrzeug erhalten Sie
zwei Schlüssel (A-Abb. 2) mit Metallein-
lage und der Funktion Fernbedienung.
Die Fernbedienung des Schlüssels betätigt:
– das zentrale Öffnen/Schließen der
Türen
– die Öffnung der Gepäckraumklappe
– das Ein-/Ausschalten des elektronischen
Alarms (falls vorhanden)
–das Öffnen/Schließen der Fenster und
des Schiebedachs (falls vorhanden).
Die Metalleinlage des Schlüssels betätigt:
– den Zündschalter
L L
E E
R R
N N
E E
N N
S S
I I
E E
I I
H H
R R
F F
A A
H H
R R
Z Z
E E
U U
G G
K K
EE E
N N
N N
E E
N N
Abb. 2
A0A0002m
Abb. 1
A0A0411m
SYMBOLIK
An einigen Komponenten ihres Alfa
147 GTA
, oder in der Nähe derselben,
sind spezifische farbige Schilder angebracht,
deren Symbole auf Gefahren hinweisen und
wichtige Vorsichtsmaßnahmen empfehlen,
die der Kunde gegenüber diesen Bauteilen
berücksichtigen muss. Es gibt ausserdem ein
Schild, dass die Symbolik zusammenfasst
(Abb.1). Dieses Schild befindet sich un-
ter der Motorhaube.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
7
– das Schloss der Tür auf der Fahrersei-
te, und auf Anfrage, für die Versionen/Märk-
te wo vorgesehen, das Schloss der Tür auf
der Beifahrerseite
– die Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
– das Schloss des Tankverschlusses.
ZUR BEACHTUNG Für die perfekte Ar-
beitsweise der elektronischen Vorrichtungen
in den Schlüsseln sollten diese nicht direkt
der Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
Zusammen mit den Schlüsseln wird auch
die CODE Card (Abb. 3) ausgehändigt, auf
der die Code der Schlüssel (sowohl mecha-
nisch als elektronisch für den Notstart) auf-
gedruckt sind.Die auf der CODE Card aufgeführten Num-
mern müssen an einem sicheren Ort, auf kei-
nen Fall im Fahrzeug, aufbewahrt werden.
Es empfiehlt sich, dass der Fahrzeugbe-
nutzer immer den auf der CODE Card auf-
geführten elektronischen Code mit sich führt,
für den Fall, dass ein Notstart durchgeführt
werden muss.SCHLÜSSEL MIT
FERNBEDIENUNG
Für die vorgesehenen Versionen/Märkte,
der Schlüssel mit Fernbedienung (Abb. 4)
enthält:
– eine metallene Einlage (A), welche in
den Schlüssel eingeklappt werden kann
– einen Druckknopf (B) zum ferngesteu-
erten Öffnen der Türen und zum gleichzei-
tigen Ausschalten des elektronischen Alarm-
systems
– einen Druckknopf (C) zum ferngesteu-
erten Schliessen der Türen und zum gleich-
zeitigen Einschalten des elektronischen
Alarmsystems
– einen Druckknopf (D) zum ferngesteu-
erten Entriegeln des Kofferraums
– eine hrausziehbare Öse (E)
– einen Druckknopf (F) für die servoun-
terstützte Öffnung der Metalleinlage.
Abb. 3
A0A0003m
Bei einem Besitzerwech-
sel des Fahrzeugs ist es un-
abdingbar, dass der neue
Besitzer in den Besitz aller Schlüs-
sel und der CODE Card kommt.
Abb. 4
A0A0705m

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
8
An Fahrzeugen, die mit einem elektroni-
schen Alarmsystem ausgerüstet sind, wird die-
ses durch Drücken des Knopfes (B) ausge-
schaltet, durch Drücken des Knopfes (C) wird
es eingeschaltet während der Sender den Co-
de an den Empfänger sendet. Dieser Code
(Rolling Code) wechselt bei jeder Übertra-
gung.
ZUR BEACHTUNGWenn - bei druck
auf die Taste (B,CoderD) der Befehl ver-
weigert oder nicht ausgeführt wird - könn-
te der Austausch der Batterie durch eine
neue gleichen Type notwendig werden, wie
im Handel verfügbar.
ENTRIEGELN DES
GEPÄCKRAUMS
Die Gepäckraum kann ferngesteuert von
außen durch Drücken des Knopfes (D)
entrie- gelt werden, auch wenn das elek-
tronische Alarmsystem eingeschaltet ist. Das
Entriegeln der Heckklappe wird durch ein
zweimaliges Blinken un das Verriegeln der
Heckklape wird durch ein einmaliges Blin-
ken der Blinker angezeigt.
Wenn die elektronische Alarmanlage vor-
handen ist, schaltet diese die Raumüber-
wachung und den Kontrollsensor der Heck-
klappe aus; die Anlage erzeugt (mit Aus-
nahme der Versionen für einige Märkte)
zwei akustische Signale aus ("BIP"). Die Metalleinlage (A) des Schlüssels
betätigt:
– den Zündschalter
– das Schloss der Tür auf der Fahrersei-
te, und auf Anfrage, für die Versionen/Märk-
te wo vorgesehen, das Schloss der Tür auf
der Beifahrerseite
– den Schalter für das Ausschalten des Bei-
fahrer-Airbags
– das Schloss des Tankdeckels.Um die metallene Einlage in den Schlüs-
selgriff zu bringen, ist der Knopf (F) ge-
drückt zu halten und die Einlage ist in Pfeil-
richtung so weit zu drehen, bis dass deren
Einrasten zu vernehmen ist. Nachdem die
Einlage eingerastet ist, ist der Knopf (F) wie-
der loszulassen.
Zum Entriegeln der ferngesteuerten Zen-
tralverriegelung, der Knopf (B) drücken; die
Türen werden entriegelt und die Blinker blin-
ken zweimal. Zum Verriegeln der fernge-
steuerten Zentralverriegelung, den Knopf
(C) drücken; die Türen werden verriegelt
und die Blinker blinken einmal. Beim
Drücken der Knopfes (B) werden die Türe-
nentriegelt; wird innerhalb von den nächsten
60 Sekunden nicht eine Tür oder die Heck-
klappe geöffnet, so veranlasst das System
von selbst, daß die gesamte Zentralverrie-
gelung wieder wirksam wird.
Wenn der Knopf (F) ge-
drückt wird, ist darauf zu
achten, dass das Herausspringen
der metallenen Einlage nicht zu
Verletzungen oder Schäden führt.
Deshalb darf der Knopf (F) nur
dann gedrückt werden, wenn der
Schlüssel sich weit genug vom Kör-
per, d.h. insbesondere von den Au-
gen und Gegenständen, die be-
schädigt werden können (z.B.Klei-
dung), befindet. Den Schlüssel nie-
mals unbeaufsichtigt lassen, um zu
verhindern, dass insbesondere Kin-
der diesen in die Hand bekommen
und versehentlich den Knopf (F)
drücken.
ZUR BEACHTUNG