Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V PRÍPADE NEHODY
– Je dôležité zachova kud.
– Ak nie ste priamym účastníkom nehody, zastavte
vo vzdialenosti najmenej desa metrov od miesta neho-
dy.
– Na dianici neobsadzujte vozidlom odstavný pruh.
– Vypnite motor a zapnite výstražné svetlá.
– V noci osvetlite miesto nehody svetlometmi svojho
vozidla.
– Správajte sa opatrne. Nevystavujte sa nebezpe-
čenstvu, že do vás narazia iné vozidlá.– Miesto nehody označte výstražným trojuholníkom,
ktorý umiestnite v patričnej vzdialenosti na viditené
miesto.
– Zavolajte záchrannú a nehodovú službu. Poskytni-
te jej čo najpresnejšie údaje o nehode. Na dianici je
možné využi hlásky so špeciálnym telefónnym spoje-
ním.
– Pri hromadnej nehode na dianici hrozí hlavne pri
zníženej viditenosti nebezpečenstvo nárazu alších
vozidiel. Opustite vozidlo a uchýte sa za zvodidlá.
– Ak sú dvere zablokované, nesnažte sa z vozidla
uniknú rozbitím predného okna, ktoré je vrstvené. Je
ahšie rozbi niektoré postranné okno alebo zadné
okno.
– Z havarovaných vozidiel vytiahnite kúč zo spína-
cej skrinky.– Ak ucítite palivové výpary alebo výpary iných che-
mických produktov, nefajčite a zaistite, aby na mieste
nehody nikto nefajčil.
– Pri hasení požiarov, i malých rozmerov, nikdy
nepoužívajte vodu, ale len hasiaci prístroj, prípadne
prikrývky, piesok a hlinu.
– Ak nie je nutné používa osvetlenie vozidla, odpoj-
te kábel od záporného (–) pólu batérie.V NÚDZI
300
ALFA_277-301.QXD 9.3.2005 11:10 StrÆnka 300

AK DÔJDE KU ZRANENIU
– Zraneného nikdy nenechávajte samotného. Povin-
nos poskytnú pomoc platí aj pre osoby, ktoré neboli
priamymi účastníkmi nehody.
– Nezhlukujte sa okolo zraneného.
– Uistite zraneného, že pomoc je na ceste. Zostaňte
mu nablízku a snažte sa ho drža v kude.
– Rozopnite alebo prerežte bezpečnostný pás zrane-
ného.
– Zranenému nedávajte pi.
– So zraneným nikdy nehýbte, s výnimkou nižšie
uvedených prípadov.
– Zraneného vytiahnite z vozidla len v prípade po-
žiaru, potopenia vozidla alebo nebezpečenstva pádu
z výšky. Zraneného neahajte za končatiny, neohýbaj-
te mu krk, ak je to možné, držte ho vo vodorovnej
polohe.LEKÁRNIČKA
V Slovenskej republike patrí lekárnička k povinnej
výbave vozidla poda novelizovanej vyhlášky minister-
stva zdravotníctva.
Súčasou stálej výbavy vozidla by mal by i hasiaci
prístroj a prikrývka.
V NÚDZI
301
ALFA_277-301.QXD 9.3.2005 11:10 StrÆnka 301

ÚDRŽBA VOZIDLA
302
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba je základom pre uchovanie vozidla
v optimálnom stave čo najdlhšiu dobu.
Výrobca preto naplánoval servisné prehliadky s inter-
valmi 20000 km.
UPOZORNENIE Vo verziách s multifunkčným
konfigurovateěným displejom sa 2000 km pred pláno-
vanou údržbou zobrazí na displeji upozornenie
„VEDERE SERVICE“, ktoré sa opakuje každých 200 km
pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR.
Ďalšie podrobnosti: pozri „Service“ v časti „Multi-
funkčný konfigurovatený displej“.Ale je treba pripomenú, že plánovanou údržbou nie
je možné pokry všetky nároky vozidla. Preto je nutné
trvale venova vozidlu patričnú pozornos, a to aj pred
prvou servisnou prehliadkou po 20000 km. Platí to
najmä pre systematickú kontrolu a prípadné doplnenie
náplní, nahustenie pneumatík, at.
UPOZORNENIE Presný rozpis pravidelných pre-
hliadok stanovil výrobca vozidla. Rozpis je nutné dodr-
žiava, inak hrozí strata záruky.
Plánované servisné prehliadky vykonávajú všetky
autorizované servisy Alfa Romeo. Ak sa počas pravidelnej plánovanej prehliadky v ser-
vise zistí, že okrem plánovaných riadnych úkonov sú
nutné alšie výmeny alebo opravy, je možné ich vyko-
na len s výslovným súhlasom zákazníka.
UPOZORNENIE Odporúčame, aby ste vyhadali
servis Alfa Romeo ihne pri každej prípadnej abnorma-
lite a nečakali na alšiu pravidelnú servisnú prehliadku.
Ú Ú
D D
R RŽŽ
B B
A A V V
O O
Z Z
I I
D D
L L
A A
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 302

ÚDRŽBA VOZIDLA
303
Tisíce kilometrov 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Kontrola stavu a opotrebovania pneumatík a prípadná úprava tlaku vzduchu
Kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazovatele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor,
interiér, schránka v palubnej dosce, kontrolky v združenom prístroji, at.)
Kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov, nastavenie trysiek
Kontrola polohy stieracích líšt a ich opotrebovania
Kontrola funkcie kontrolky opotrebovania predných brzdových doštičiek
Kontrola opotrebovania zadných brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola stavu: vonkajšok karosérie, ochranný nástrek spodku, pevné a ohybné potrubia
(výfuk, dodávka paliva, brzdy), gumové diely (manžety, mechy, at.)
Kontrola čistoty zámku kapoty motora a dverí batožin. priestoru, vyčistenie a namazanie mechanismov
Vizuálna kontrola stavu hnacích remeňov príslušenstva
Kontrola a nastavenie zdvihu páky parkovacej brzdy
Kontrola systému spätného nasávania palivových výparov (verzie so zážihovým motorom)
Výmena vzduchového filtra (verzie so zážihovým motorom)
Výmena vzduchového filtra (verzie JTD)
Kontrola hladiny a prípadné doplnenie kvapaliny (chladenie motora, brzdy, ostrekovače, batéria, at.)
Kontrola hladiny a prípadné doplnenie hydraulickej kvapaliny prevodovky
(verzie s prevodovkou Selespeed/Selespeed s „multistabilnou pákou voliča)
PLÁN ÚDRŽBY
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 303

ÚDRŽBA VOZIDLA
304
(*) Prípadne každé tri roky za sažených prevádzkových podmienok (chladné podnebie, prevádzka v meste s dlhým chodom na vonobeh, prašné prostredie)
Prípadne každých pä rokov bez ohadu na kilometrický prebeh.
Tisíce kilometrov 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Vizuálna kontrola stavu rozvodového remeňa
Výmena hnacieho remeňa vyvažovacích hriadeov (verzie 2.0 T.SPARK)
Výmena rozvodového remeňa (*)
Výmena plochého drážkového hnacieho remeňa príslušenstva
Výmena zapaovacích sviečok (verzie 1.6 T.SPARK 120 k a 2.0 T.SPARK)
Výmena zapaovacích sviečok (verzie 1.6 T.SPARK 105 k)
Kontrola funkcie systémov riadenia motora (prostredníctvom diagnostickej zásuvky)
Kontrola a nastavenie vôle ventilov (verzie 1.9 JTD 8v)   
Kontrola a prípadné doplnenie oleja v mechanickej prevodovke
Výmena motorového oleja
Výmena olejového filtra
Výmena brzdovej kvapaliny (prípadne každé 2 roky)
Výmena palivového filtra (verzie JTD)
Výmena peového filtra (alebo najmenej raz ročne)
Kontrola emisií/dymivosti (verzie JTD)
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 304

ÚDRŽBA VOZIDLA
305
PLÁN ROČNÝCH
PREHLIADOK
Pre vozidlá s ročným kilometrickým pre-
behom nižším než 20000 km (napr. cca
10000 km) sa odporúča plán ročných pre-
hliadok obsahujúci nasledujúce položky:
– Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prí-
padná úprava tlaku vzduchu (vrátane núdzového
rezervného kolesa)
– Kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazova-
tele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor, inte-
riér, schránka v palubnej doske, kontrolky v združe-
nom prístroji, at.)
– Kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov, nasta-
venie trysiek
– Kontrola polohy stieracích líšt a ich opotrebovania
– Kontrola opotrebovania predných brzdových došti-
čiek
– Kontrola čistoty zámku kapoty motora a dverí
batožinového priestoru, vyčistenie a namazanie
mechanismov– Vizuálna kontrola stavu: motor, prevodovka,
potrubie (výfuk, dodávka paliva, brzdy), gumové diely
(manžety, mechy, at.), ohybné časti potrubia (brzdy,
dodávka paliva)
– Kontrola stavu nabitia batérie
– Vizuálna kontrola stavu hnacích remeňov príslu-
šenstva
– Doplnenie kvapaliny (chladenie motora, brzdy,
ostrekovače, batéria, at.)
– Výmena motorového oleja
– Výmena olejového filtra
– Výmena peového filtra.
ČINNOSTI NAVIAC
Každých 1000 km alebo pred dlhou cestou skont-
rolujte a prípadne doplňte:
– hladinu chladiacej kvapaliny motora
– hladinu brzdovej kvapaliny/hladiny kvapaliny pre
ovládanie spojky
– hladinu hydraulickej kvapaliny posilňovača riade-
nia
– hladinu kvapaliny ostrekovačov okien a ostreko-
vačov svetlometov
– tlak vzduchu a stav pneumatík
Každých 3000 km alebo pred dlhou cestou skont-
rolujte hladinu a prípadne doplňte motorový olej.
Je vhodné používa výrobky firmy FL Selenia,
ktoré boli vyvinuté a vyrobené špeciálne pre vozidlá
značky Alfa Romeo (pozri „Náplne“ v kapitole „Tech-
nické údaje“).
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 305

UPOZORNENIE
Motorový olej
Motorový olej vymieňajte častejšie než je uvedené
v pláne údržby v prípade, že je vozidlo používané
pri nasledujúcich sažených podmienkach:
– jazda s prívesom
– prašné prostredie
– opakované krátke jazdy (menej než 7 – 8 km)
pri teplote pod bodom mrazu
– dlhodobý chod motora na vonobeh alebo dlhodo-
bá jazda nízkou rýchlosou, prípadne dlhodobá nečin-
nos vozidla.UPOZORNENIE
Palivový filter vznetového motora
Odchýka čistoty motorovej nafty od normy EN590
môže spôsobi potrebu častejšej výmeny palivového
filtra než je uvedené v pláne údržby. UPOZORNENIE
Vzduchový filter
Pri používaní vozidla v prašnom prostredí je treba
meni vzduchový filter častejšie než je uvedené v pláne
údržby.
Pri pochybnostiach ohadne výmeny motorového
oleja a vzduchového filtra kontaktujte autorizovaný
servis Alfa Romeo.
ÚDRŽBA VOZIDLA
306
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 306

UPOZORNENIE
Batéria
Odporúča sa kontrola stavu nabitia batérie najmä
pred začiatkom chladných ročných období preto, aby
nezamrzol elektrolyt.
Vyššie uvedenú kontrolu je treba vykonáva častejšie
v prípade, že je vozidlo používané prevažne na krátke
jazdy, prípadne má inštalované trvale zapnuté elektric-
ké spotrebiče, ktoré nie sú napájané cez spínaciu skrin-
ku.
V prípade použitia vozidla v oblastiach s horúcou klí-
mou alebo pri obzvláš ažkých podmienkach je treba
vykonáva kontrolu hladiny elektrolytu častejšie než je
uvedené v pláne údržby.UPOZORNENIE
Peový filter
Pri používaní vozidla v prašnom alebo znečistenom
prostredí je treba meni peový filter častejšie. Tento je
treba v každom prípade vymeni v prípade, že sa vply-
vom jeho zanesenia obmedzí prietok vzduchu zvonka
do interiéru vozidla.Údržbu vozidla zverte autorizo-
vanému servisu Alfa Romeo. Ak
sa rozhodnete niektoré úkony
riadnej a drobnej údržby vykonáva sami,
skontrolujte, či máte vhodné náradie, origi-
nálne náhradné diely Alfa Romeo a náplne.
Ak nemáte s údržbou skúsenosti, radšej ju
nechajte vykona v autorizovanom servise
Alfa Romeo.
ÚDRŽBA VOZIDLA
307
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 307

KONTROLA HLADINY
PREVÁDZKOVÝCH NÁPLNÍ
1. Motorový olej – 2. Batéria – 3. Brzdová kvapali-
na – 4. Kvapalina ostrekovačov – 5. Chladiaca kva-
palina – 6. Hydraulická kvapalina posilňovača riadenia
– 7. Hydraulická kvapalina prevodovky Selespeed
obr. 1 – Verzie 1.6 T.SPARK (105 k), 1.6 T.SPARK (120 k), 2.0 T.SPARK
obr. 2 – Verzie 2.0 T.SPARK Selespeed
ÚDRŽBA VOZIDLA
308
Pri doplňovaní nesmiete zameni
rôzne druhy kvapalín: nie sú
navzájom kompatibilné a môžu
vážne poškodi vozidlo.
Pri práci v motorovom priesto-
re nikdy nefajčite: môžu sa
uvoňova horavé plyny alebo výpary,
takže hrozí nebezpečenstvo požiaru.
POZOR
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 308

ÚDRŽBA VOZIDLA
309
1. Motorový olej – 2. Batéria – 3. Brzdová kvapali-
na – 4. Kvapalina ostrekovačov – 5. Chladiaca kva-
palina – 6. Hydraulická kvapalina posilňovača riadenia
1. Motorový olej – 2. Batéria – 3. Brzdová kvapali-
na – 4. Kvapalina ostrekovačov – 5. Chladiaca kva-
palina – 6. Hydraulická kvapalina posilňovača riadenia
obr. 3 – Verzie 1.9 JTD (100 k, 115 k)
obr. 4 – Verzie JTD 16V
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:12 StrÆnka 309