Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Ukazovate hladiny motorového oleja
(verzie JTD)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa na multifunkčnom digitálnom displeji na cca
10 sekúnd zobrazí hlásenie „OIL“.
Následne začne niekoko sekúnd trvajúca fáza ziso-
vania výšky hladiny motorového oleja, počas ktorej
bude na displeji zobrazených šes čiarok. Po skončení
tejto fáze sa na displeji zobrazí množstvo oleja (obr.
85) a následne stav celkového a denného počítadla
kilometrov.
Na obr. 85je uvedený príklad zobrazenia výšky
hladiny motorového oleja. Čím je nižšia hladina moto-
rového oleja, tým je menší počet zobrazených štvor-
čekov.UPOZORNENIE Údaj výšky hladiny motorového
oleja je správny len v prípade, že vozidlo stojí vodo-
rovne.
Na obr. 86 je uvedené zobrazenie nižšie než mini-
málne povolené hladiny motorového oleja. V takom
prípade budú na displeji cca 10 sekúnd blika čiarky
a hlásenie „OIL“.
UPOZORNENIE Čo najskôr doplňte motorový olej
na správnu výšku hladiny (pozri čas „Kontrola hladiny
prevádzkových náplní“ v kapitole „Údržba vozidla“).
V prípade abnormality systému merania hladiny
bude po otočení kúča v spínacej skrinke do polohy
MAR na displeji cca 10 sekúnd blika samotné hláse-
nie „OIL“ (obr. 87).Na obr. 88je uvedené zobrazenie vyššie než maxi-
málne povolené hladiny motorového oleja. V takom
prípade bude na displeji cca 10 sekúnd blika hlásenie
„HIGH OIL“.
UPOZORNENIE Obráte sa na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde hladinu oleja upravia na správnu
výšku.
obr. 85 obr. 86 obr. 88
obr. 87
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
60
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 60

Multifunkčný konfigurovatený displej zobrazuje všet-
ky užitočné a potrebné informácie pre jazdu. Pomocou
menu je možné nastavi nasledujúce parametre:
HODINY
DÁTUM
VONKAJŠIA TEPLOTA
INFORMÁCIE O STAVE VOZIDLA
– Palubný počítač (Trip computer)
– Intenzita osvetlenia
– Zobrazenie poruchových hlásení s príslušným sym-
bolom
– Zobrazenie upozorňujúcich hlásení s príslušným
symbolom (napr. možnos vzniku námrazy na
vozovke)
– Zaradený rýchlostný stupeň vo verziách
2.0 T.SPARK s prevodovkou Selespeed/Seles-
peed s „multistabilnou pákou voliča“
– Hladina motorového oleja (len verzie JTD)Menu multifunkčného
konfigurovateného displeja
RÝCHLOSŤ
– Aktivácia/vypnutie príslušnej signalizácie (ON/OFF)
– Nastavenie limitu rýchlosti
TRIP B
– Aktivácia/deaktivácia príslušnej funkcie (ON/OFF)
HODINY
– Nastavenie hodín
– Nastavenie minút
DÁTUM
– Nastavenie dňa
– Nastavenie mesiaca
– Nastavenie roka
LETNÝ ČAS
– Aktivácia/deaktivácia letného času
FORMÁT ČASU 12/24
– Voba formátu zobrazenia času 12 alebo 24 hodín
RÁDIO
– Aktivácia/deaktivácia zobrazovania nasledujúcich
údajov na displeji: frekvencia alebo text RDS nala-
denej stanice, CD a príslušná skladba, aktivácia
funkcie prehrávača kazietTELEFÓN
– Aktivácia/deaktivácia zobrazovania nasledujúcich
údajov na displeji: prichádzajúci/odchádzajúci
hovor vrátane mena a/alebo čísla pripojeného
účastníka
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
– Aktivácia/deaktivácia zobrazovania a informácií
o trase
JAZYK
– Nastavenie jazyka pre zobrazovanie hlásenia na
displeji
MERNÁ JEDNOTKA
– Voba merných jednotiek: km, mi, ˚C, ˚F, km/l,
l/100 km, mpg
AKUSTICKÝ SIGNÁL
– Nastavenie hlasitosti akustického signálu
SERVICE
– Zobrazovanie informácií o riadnej údržbe vozidla
poda Plánu údržby
MENU OFF
– Výstup z menu.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
61
MULTIFUNKČNÝ KONFIGUROVATENÝ DISPLEJ
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 61

obr. 90
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
62
Pre pohyb medzi obrazovkami a príslušnými vobami smerom hore, prípadne zvýšenie zobra-
zenej hodnoty.
Stlačenie na dobu kratšiu než 1 sekundu (impulz), označené v alšom návode ako spôsob
, slúži pre potvrdenie voby a/alebo pre prechod na nasledujúcu obrazovku, prípadne pre
vstup do menu.
Stlačenie na dobu dlhšiu než 2 sekundy, označené v alšom návode ako spôsob , slúži
pre potvrdenie voby a pre návrat ku štandardnému zobrazeniu.
Pre pohyb medzi obrazovkami a príslušnými vobami smerom dolu, prípadne zníženie zobraze-
nej hodnoty.
Stlačenie na dobu kratšiu než 1 sekunda (impulz), označené v alšom návode ako spôsob ,
slúži pre prechod na nasledujúcu obrazovku.
Stlačenie na dobu dlhšiu než 4 sekundy, označené v alšom návode ako spôsob ,slúži
pre vynulovanie (reset) na začiatku novej jazdy.
UPOZORNENIE Stlačením tlačidiel alebo sa aktivujú rôzné funkcie v závislosti na situácii, a to nasledovne:
– Ak je aktívne štandardné zobrazenie, stlačením tlačidiel sa aktivuje funkcia nastavenia intenzity osvetlenia.
– Vo vnútri menu umožňujú tlačidlá pohyb hore a dolu.
– Pri nastavovaní umožňujú tlačidlá zvýši alebo zníži nastavovanú hodnotu.
obr. 89 OVLÁDACIE TLAČIDLÁ (obr. 89, 90)
Odporúčame Vám, aby ste si najskôr pozorne prečátali celú túto kapitolu a podrobne sa zoznámili s príslušnými ovládacími prvkami (nachádzajú sa na rámčeku veda stĺpika ria-
denia a na konci pravého pákového prepínača). Budete potom môc v plnom rozsahu využíva informácie, ktoré poskytuje multifunkčný konfigurovatený displej (pri kúči v spí-
nacej skrinke v polohe MAR).
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 62

POPIS MENU
Menu pozostáva z radu cyklicky usporiadaných funkcií, ktoré sa volia tlačidlami alebo a umožňujú prístup k jednotlivým vobám a nastaveniam (pozri nižšie uvedené
príklady „JAZYK“ a „DÁTUM“ na schéme). Pozri tiež „Prístup na obrazovku menu“ v tejto kapitole.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
63
Nemecky
Španielsky
FrancúzskyMENU OFF
SERVICE
FORMÁT ČASU 12/24
RÁDIO TELEFÓNRÝCHLOSŤ
TRIP B
HODINY
DÁTUM
LETNÝ ČAS Taliansky
Holandsky
Anglicky
NAVIGAČNÝ SYSTÉMJAZYKMERNÉ JEDNOTKYAKUSTICKÝ SIGNÁL
Deň
RokMesiac
ALFA_001-099.QXD 11.3.2005 13:53 StrÆnka 63

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
64
Ukazovate hladiny motorového oleja
(verzie JTD)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa na multifunkčnom konfigurovatenom displeji na cca
10 sekúnd zobrazia údaje súvisiace s výškou hladiny
motorového oleja. Počas tejto fáze je možné zobraze-
nie eliminova a prejs na nasledujúcu obrazovku stla-
čením tlačidla .
UPOZORNENIE Údaj výšky hladiny motorového
oleja je správny len v prípade, ak vozidlo stojí vodo-
rovne.
Na obr. 91 je uvedené zobrazenie správnej výšky
hladiny motorového oleja. Pri znižovaní hladiny moto-
rového oleja sa zmenšuje počet plných a zväčšuje
počet prázdnych stĺpcov.Na obr. 92 je uvedené zobrazenie nižšie než mini-
málna povolená hladina motorového oleja. V takom
prípade budú na displeji zobrazené všetky stĺpce ako
prázdne.
UPOZORNENIE Čo najskôr doplňte motorový olej
na správnu výšku hladiny (pozri čas „Kontrola hladiny
prevádzkových náplní“ v kapitole „Údržba vozidla“).Na obr. 93 je uvedené zobrazenie vyššie než maxi-
málna povolená hladina motorového oleja. V takom
prípade budú na displeji zobrazené všetky stĺpce ako
plné.
UPOZORNENIE Obráte sa na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde hladinu oleja upravia na správnu
výšku.
obr. 91 obr. 92 obr. 93
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 64

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
65
AUTODIAGNOSTIKA
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MARsa na multifunkčnom konfigurovatenom displeji zobrazí hlásenie: CHECK IN CORSO (PREBIEHA KONTROLA). Je zahájená fáza
diagnostiky všetkých elektronických systémov vozidla. Tento proces trvá cca 4 sekundy (vo vozidlách s motorom JTD multifunkčný konfigurovatený displej dokáže ešte naviac zobra-
zova údaj výšky hladiny motorového oleja, pozri čas „Ukazovate hladiny motorového oleja“). Ak systém nezistí žiadnu poruchu a motor beží, na displeji sa zobrazí hlásenie OK.
UPOZORNENIE Ak sa na multifunkčnom konfigurovatenom displeji zobrazí hlásenie o poruche, pozri popis uvedený v kapitole „Kontrolky“.
Ak sa na multifunkčnom konfigurovatenom displeji zobrazí hlásenie o poruche,
pozri popis uvedený v kapitole „Kontrolky“. Ak sú poruchy dve alebo ich je viac,
displej opakovane zobrazuje jednu po druhej. Zobrazenie tohoto hlásenia a/alebo
kontrolku v otáčkomere je možné vymaza z displeja stlačením tlačidla .
Beží
motor?Bez porúch
Štandardné zobrazenie
vo vozidlách s mechanic-
kou prevodovkouŠtandardné zobrazenie
vo vozidlách s prevodov-
kou Selespeed Poda plánu údržby je nutné
vykonáva údržbu vozidla každých
20 000 km. Toto hlásenie sa auto-
maticky zobrazí pri kúči v spínacej
skrinke v polohe MAR, ke do pre-
hliadky chýba 2000 km (alebo mí).
Potom sa zobrazí po najazdení
každých alších 200 km.ÁNO
NIE
prípadne
Len verzie JTD
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 65

PRÍSTUP DO MENU
Pri stojacom vozidle a po vykonaní AUTODIAGNOSTIKY je možné zo štandardného zobrazenia vstúpi do menu stlačením tlačidla .
V menu sa pohybujte tlačidlami a .
Limit rýchlosti je možné nastavi aj počas jazdy vozidla.
Po nečinnosti dlhšej než 10 sekúnd sa systém vráti automaticky do štandardného zobrazenia alebo na obrazovku, ktorá bola aktívna pred stlačením tlačidla . Do pamäti
sa uložia všetky potvrdené operácie.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
66
Pozri AUTODIAGNOSTIKAJe vozidlo
v pohybe?
Zadanie limitu rýchlosti
pozri nasledujúca strana. Zobrazenie vo vozidlách
s prevodovkou SelespeedZobrazenie vo vozidlách
s mechanickou prevodovkou
RÝCHLOSŤ (GESCHWINDIGKEIT)
TRIP B(TRIP B)
HODINY(UHRZEIT)
DÁTUM(DATUM)
LETNÝ ČAS(SOMMERZEIT)
FORMÁT ČASU 12/24(MODE 12/24)
RÁDIO(RADIO)
TELEFÓN(TELEFON)
NAVIGAČNÝ SYSTÉM (NAVIGATION)
JAZYK(SPRACHEN)
MERNÉ JEDNOTKY(EINHEIT)
AKUSTICKÝ SIGNÁL(SIGNAL)
SERVICE(SERVICE)
MENU OFF(MENU OFF)
NIE
ÁNO
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 66

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
67
RÝCHLOSŤ
Táto funkcia umožňuje nastavenie limitu rýchlosti vozidla, pri ktorého prekročení je vodič upozornený akustickým signálom. Nastavenie limitu rýchlosti sa vykonáva nasledovne:
Pozri AUTODIAGNOSTIKA
a PRÍSTUP DO MENU
Zobrazenie menuNávrat ku štandardnému
zobrazeniu
Zvote zapnutie/vypnutie ON/OFF
Návrat k zobrazeniu menu
V prípade prekročenia
medznej rýchlosti sa zobra-
zí toto hlásenie a súčasne
zaznie akustický signál.
Tlačidlami a/alebo nastavte požadovanú rýchlos. Pri nastavovaní hodnota rýchlosti
na displeji bliká. Jedno stlačenie tlačidla znamená zvýšenie o jednu jednotku. Podržaním tlačidla
dosiahnete rýchle zvyšovanie/znižovanie nastavovanej hodnoty. Ke sa priblížite k požadovanej
hodnote, uvonite tlačidlo a dokončite nastavenie po jednotkách. Rozsah možného nastavenia je
30 – 250 km/h alebo 20 – 160 mph poda nastavenej mernej jednotky
(pozri JEDNOTKY (EINHEIT) uvedené alej).
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 67

TRIP B (zapnutie/vypnutie ON/OFF)
Touto vobou je možné bu zapnú (ON) alebo vypnú (OFF) funkciu TRIP B (čiastkový úsek), ktorá umožňuje zobrazova parametre, ako je PRIEMERNÁ SPOTREBA B (CONSUMO
MEDIO B), PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ B (VELOCITA`
MEDIA B), DOBA JAZDY B (TEMPO DI VIAGGIO B), NAJAZDENÁ VZDIALENOSŤ B (DISTANZA PERCORSA B) pri čiastkovom úseku
jazdy, ktorý je súčasou celkovej jazdy vozidla. Ďalšie informácie pozri „General Trip – Trip B“.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
68
Pozri AUTODIAGNOSTIKA
a PRÍSTUP DO MENU
Zobrazenie menuNávrat ku štandardnému
zobrazeniu
Návrat k zobrazeniu menu Tlačidlami alebo
zvote zapnutie/vypnutie
ON/OFF.
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 68

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
69
HODINY
Postup nastavovania času hodín (hodiny, minúty) je nasledujúci:
Pozri AUTODIAGNOSTIKA
a PRÍSTUP DO MENU
Zobrazenie menuNávrat ku štandardnému
zobrazeniu
Návrat k zobrazeniu menu
Každé stlačenie tlačidla alebo
znamená zvýšenie alebo zníženie o jed-
nu jednotku. Podržaním odpovedajúceho
tlačidla dosiahnete rýchle zvyšovanie/
znižovanie nastavovanej hodnoty. Ke
sa priblížite k požadovanej hodnote, uvo-
nite tlačidlo a dokončite nastavenie po
jednotkách jednotlivým stláčaním.
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 69