Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
90
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
PORUCHA SYSTÉMU RIADENIA MOTORA EOBD
Pri normálnych podmienkach sa pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MARtáto kontrolka rozsvieti, ale po naštar-
tovaní motora musí zhasnú. Toto počiatočné rozsvietenie signalizuje, že je kontrolka v poriadku.
Ak táto kontrolka zostane rozsvietená alebo sa rozsvieti počas jazdy (v niektorých verziách spolu s hlásením a symbolom na
multifunkčnom konfigurovatenom displeji), znamená to:
Trvalé rozsvietenie: signalizuje takú poruchu v systéme riadenia motora, ktorá by mohla spôsobi zvýšenie obsahu škod-
livín vo výfukových plynoch, stratu výkonu a zvýšenú spotrebu.
V tomto stave môžete pokračova v jazde, ale nevystavujte motor vekej záaži a nejazdite vysokou rýchlosou. Dlhodobé
používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže spôsobi poškodenie. Čo najskôr vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo.
Kontrolka zhasne po zániku poruchy; informácie o tejto poruche však zostanú uložené v pamäti systému.
Blikanie: signalizuje možnos poškodenia katalyzátora (pozri „Systém EOBD“ v tejto kapitole).
Ak kontrolka bliká, je treba uvoni pedál plynu a zníži otáčky motora tak, aby kontrolka prestala blika. Potom je možné
pokračova v jazde zníženou rýchlosou a vyvarova sa takých prevádzkových stavov, ktoré by vyvolávali alšie blikanie kont-
rolky. Čo najskôr sa obráte na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Ak sa po otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR kontrolka nerozsvieti, alebo
sa rozsvieti trvale, či bliká počas jazdy, je nutné vyhada čo najrýchlejšie autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 90

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
91
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE
Vo verziách s multifunkčným digitálnym displejom pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR musí táto kontrolka
v združenom prístroji raz bliknú a zhasnú. Ak zostane kontrolka pri kúči v spínacej skrinke v polohe MAR rozsvietená, zna-
mená to poruchu; pozri „Systém Alfa Romeo CODE“.
UPOZORNENIE Súčasné rozsvietenie kontroliek a znamená poruchu systému Alfa Romeo CODE.
Ak sa vo všetkých ostatných verziách pri bežiacom motore zobrazí toto hlásenie a symbol na multifunkčnom konfigurovate-
nom displeji, je nutné okamžite vyhada autorizovaný servis Alfa Romeo.
Ak pri bežiacom motore bliká kontrolka , v niektorých verziách spolu s hlásením a symbolom na multifunkčnom konfi-
gurovatenom displeji, znamená to, že vozidlo nie je chránené imobilizérom motora (pozri „Systém Alfa Romeo CODE“ v tejto
kapitole). V takom prípade vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo a nechajte uloži do pamäti kódy všetkých kúčov.
Verzie
s multifunkč-
ným digitál-
nym displejom
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 91

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
92
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
ŽERAVENIE (verzie JTD)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR sa rozsvieti táto kontrolka v združenom prístroji (len vo verziách s mul-
tifunkčným digitálnym displejom), prípadne sa zobrazí na multifunkčnom konfigurovatenom displeji (verzie s multifunkčným
konfigurovateným displejom). Kontrolka zhasne po dosiahnutí požadovanej prednastavenej teploty žeraviacich sviečok.
Ihne po zhasnutí kontrolky naštartujte motor.
UPOZORNENIE Pri vyššej vonkajšej teplote sa kontrolka rozsvieti na takmer nepostrehnutene krátku dobu.
PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM FILTRI (verzie JTD)
Táto kontrolka v združenom prístroji (len vo verziách s multifunkčným digitálnym displejom) sa počas jazdy trvale rozsvieti,
prípadne sa na multifunkčnom konfigurovatenom displeji zobrazí hlásenie a symbol (verzie s multifunkčným konfigurovateným
displejom) v prípade prítomnosti vody v palivovom filtri.
Prítomnos vody v systéme dodávky paliva môže spôsobi vážne poškodenie systému vstre-
kovania a funkčnej poruchy motora. Ak sa rozsvieti kontrolka v združenom prístroji
(prípadne, v niektorých verziách, sa na multifunkčnom konfigurovatenom displeji zobrazí
hlásenie a symbol), čo najskôr vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo za účelom vypustenia skon-
denzovanej vody z palivového filtra. Ak sa táto signalizácia objaví bezprostredne po doplnení paliva,
je možné, že bola do palivovej nádrže naliata voda; v takom prípade ihne vypnite motor a kontak-
tujte autorizovaný servis Alfa Romeo.
PORUCHA ŽERAVENIA (verzie JTD)
Táto kontrolka v združenom prístroji (len vo verziách s multifunkčným digitálnym displejom) sa rozsvieti, prípadne sa na mul-
tifunkčnom konfigurovatenom displeji zobrazí hlásenie a symbol (verzie s multifunkčným konfigurovateným displejom) v prí-
pade poruchy systému žeravenia. Čo najskôr vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo za účelom odstránenia poruchy.
Verzie
s multifunkč-
ným digitál-
nym displejom
Verzie
s multifunkč-
ným digitál-
nym displejom
Verzie
s multifunkč-
ným digitál-
nym displejom
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 92

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
93
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
PORUCHA SNÍMAČA HLADINY MOTOROVÉHO OLEJA
Toto hlásenie sa zobrazí na multifunkčnom konfigurovatenom displeji v prípade abnormality snímača hladiny motorového
oleja. Čo najskôr vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo za účelom odstránenia abnormality.
NÁRAZOVÝ SPÍNAČ PRE PRERUŠENIE PRÍVODU PALIVA
Toto hlásenie sa na displeji zobrazí pri zásahu nárazového spínača pre prerušenie prívodu paliva, v niektorých verziách spolu
s kontrolkou.
(verzie s multifunkčným
konfigurovateným
displejom)
(verzie s multifunkčným
digitálnym displejom)
Ak pri zobrazení tohoto hlásenia ucítite zápach paliva alebo zis-
títe únik paliva zo systému dodávky paliva, nezapínajte nárazo-
vý spínač, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru.POZOR
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 93

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
94
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
PORUCHA PROTIBLOKOVACIEHO SYSTÉMU BŔZD (ABS)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR sa táto kontrolka v združenom prístroji rozsvieti, ale po cca 4 sekundách
musí zhasnú. Kontrolka sa rozsvieti spolu s hlásením a symbolom na multifunkčnom konfigurovatenom displeji, ke je systém
ABS nefunkčný. Brzdová sústava zostáva naalej plne funkčná, ale bez účinku ABS. V takom prípade je vhodné jazdi opatrne,
najmä pri zníženej adhézii vozovky, a čo najskôr vyhada autorizovaný servis Alfa Romeo.
Nefunkčný elektronický rozde
ovač brzdnej sily EBD
Vozidlo je vybavené elektronickým rozdeovačom brzdnej sily
(EBD). Ak sa pri bežiacom motore súčasne rozsvietia kontrolky
a (v niektorých verziách spolu s hlásením a symbolom na multifunkčnom kon-
figurovatenom displeji), znamená to poruchu EBD. V tom prípade môže pri prudkom brzdení dôjs
k zablokovaniu zadných kolies a vybočeniu zadnej časti vozidla. Jazdite vemi opatrne, ihne
vyhadajte najbližší autorizovaný servis Alfa Romeo a nechajte systém skontrolova.POZOR
Ak sa pri bežiacom motore v združenom prístroji rozsvieti
samotná kontrolka (v niektorých verziách spolu s hlásením
a symbolom na multifunkčnom konfigurovatenom displeji), znamená to obvykle poruchu
len v systéme ABS. V takom prípade dôjde k vyradeniu ABS z funkcie, pričom konvenčná brzdo-
vá sústava naalej zostáva plne funkčná. V takom stave môže dôjs aj ku zníženiu účinnosti systé-
mu EBD. Aj v tomto prípade odporúčame ihne vyhada najbližší autorizovaný servis Alfa Romeo
a necha systém skontrolova. Jazdite vemi opatrne, bez prudkého brzdenia.POZOR
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 94

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
95
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
ČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA JE VYRADENÝ Z FUNKCIE
Ak je airbag spolujazdca v aktívnom stave, pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR, sa táto kontrolka v združe-
nom prístroji rozsvieti a po cca 4 sekundách musí zhasnú.
Kontrolka svieti trvale pri čelnom airbagu spolujazdca vyradenom z funkcie.
STABILIZAČNÝ SYSTÉM VDC (VEHICLE DYNAMICS CONTROL)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR sa táto kontrolka v združenom prístroji rozsvieti, a po cca 4 sekundách
musí zhasnú. Ak kontrolka nezhasne alebo sa rozsvieti počas jazdy spolu s hlásením a symbolom na multifunkčnom konfiguro-
vatenom displeji, je nutné vyhada autorizovaný servis Alfa Romeo. Blikanie kontrolky počas jazdy znamená zásah systému VDC.
PROTIPREKLZOVÝ SYSTÉM ASR
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR sa táto kontrolka v združenom prístroji rozsvieti, a po cca 4 sekundách
musí zhasnú. Kontrolka pri vypnutom protipreklzovom systéme svieti spolu s kontrolkou v tlačidle pre vypnutie systému (ASR
OFF). Kontrolka bliká pri zásahu systému a upozorňuje tak vodiča na prispôsobenie hnacej sily adhéznym podmienkam vozov-
ky. Rozsvietenie kontrolky spolu s hlásením a symbolom na multifunkčnom konfigurovatenom displeji signalizuje poruchu
systému ASR. Vyhadajte ihne autorizovaný servis Alfa Romeo.
Kontrolka signalizuje tiež prípadné poruchy kontrolky .
Tento stav je signalizovaný blikaním kontrolky dlhším než
obvyklé 4 sekundy. V takom prípade nemusí kontrolka signalizova prípadné abnor-
mality v záchytných systémoch. Vyhadajte ihne autorizovaný servis Alfa Romeo.POZOR
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 95

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
96
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL
Vo verziách s multifunkčným digitálnym displejom sa musí táto kontrolka v združenom prístroji rozsvieti pri otočení kúča
v spínacej skrinke do polohy MAR a po cca 6 sekundách musí zhasnú.
Vo všetkých ostatných verziách zobrazené hlásenie a symbol na multifunkčnom konfigurovatenom displeji znamená poruchu
nasledujúcich svetiel:
– obrysové svetlo (pravé/avé) (LUCI DI POSIZIONE (DX/SX))
– brzdové svetlá a príslušná poistka (LUCI STOP), (FUSIBILE LUCI STOP)
– koncové svetlo do hmly (LUCI RETRONEBBIA)
– osvetlenie evidenčného čísla (LUCI TARGA).
Možné príčiny poruchy: prepálenie jednej alebo viacerých žiaroviek, prepálenie príslušnej poistky alebo prerušenie elektrické-
ho spojenia.
Verzie
s multifunkč-
ným digitál-
nym displejom
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 96

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
97
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
REZERVA PALIVA
Táto kontrolka v združenom prístroji sa rozsvieti (v niektorých verziách spolu s hlásením na multifunkčnom konfigurovatenom
displeji), ak v nádrži zostáva cca 7 litov paliva a v niektorých verziách pri dojazde kratšom než 50 km.
DOJAZD (TRIP COMPUTER)
Pri dojazde kratšom než 50 km sa zobrazí hlásenie a symbol na multifunkčnom konfigurovatenom displeji.
PREKROČENIE LIMITU RÝCHLOSTI
V niektorých verziách sa rozsvieti kontrolka spoločne s hlásením na multifunkčnom konfigurovatenom displeji a ozve sa prí-
slušný akustický signál, ke vozidlo prekročí nastavený limit rýchlosti (pozri kapitola „Multifunkčný konfigurovatený displej“).
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Poda plánu údržby je nutné vykonáva údržbu vozidla každých 20 000 km. Toto hlásenie sa automaticky zobrazí, ke do
prehliadky zostáva 2 000 km, a zopakuje sa pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MARpo najazdení každých al-
ších 200 km.
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 97

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
98
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji


AVÝ UKAZOVATE SMERU
Táto kontrolka v združenom prístroji bliká pri prepnutí pákového prepínača ukazovateov smeru dolu, alebo spolu s pravým
ukazovateom smeru pri zapnutí výstražných svetiel.
PRAVÝ UKAZOVATE SMERU
Táto kontrolka v združenom prístroji bliká pri prepnutí pákového prepínača ukazovateov smeru hore, alebo spolu s avým uka-
zovateom smeru pri zapnutí výstražných svetiel.
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ
Táto kontrolka v združenom prístroji sa rozsvieti pri rozsvietení obrysových alebo stretávacích svetiel.
TEMPOMAT
Táto kontrolka v združenom prístroji sa rozsvieti pri otočení prstenca tempomatu do polohy ON.
DIAKOVÉ SVETLÁ
Táto kontrolka v združenom prístroji sa rozsvieti pri rozsvietení diakových svetiel alebo pri aktivácii funkcie „Follow me home“
(pozri príslušná kapitola).
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 98

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
99
Kontrolka na
prístrojovej
doskeZobrazenie na displeji
SIGNALIZÁCIA PORUCHY KONTROLIEK
Tieto hlásenia sa zobrazí na multifunkčnom konfigurovatenom displeji, ke systém zistí poruchu niektorej z nižšie uvedených
kontroliek:
– kontrolka ABS (SPIA ABS)
– kontrolka EBD (SPIA EBD)
– kontrolka ASR (SPIA ASR)
– kontrolka VDC (SPIA VDC)
MOŽNOSŤ VZNIKU NÁMRAZY NA VOZOVKE
Za účelom upozornenia vodiča na možnos námrazy na vozovke sa pri vonkajšej teplote nižšej než 3 ˚C zobrazí na displeji
symbol a hlásenie, bliká údaj teploty a súčasne znie príslušný akustický signál. Tento akustický signál trvá cca 2 sekundy,
údaj teploty bliká cca 10 sekúnd a rovnakú dobu je zobrazené i hlásenie. Po uplynutí tejto doby zostane zobrazený len sym-
bol , až do okamihu nárastu teploty nad 6 ˚C, prípadne do vypnutia motora. Ak počas jazdy po upozornení na možnos
námrazy narastie teplota nad 6 ˚C, symbol zmizne a ak následne teplota opä klesne pod 3 ˚C, upozornenie sa opakuje (bliká
údaj vonkajšej teploty), je zobrazený symbol a znie akustický signál.
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 99