Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
100
KLIMATIZÁCIA
1Vývody vzduchu pre odstránenie zahmlenia/námrazy z čelného okna – 2Horný stredový nastavitený ventilačný otvor – 3Pevné vývody vzduchu pre odstránenie zahmle-
nia/námrazy z bočných okien – 4Nastavitené stredové ventilačné otvory – 5Bočné nastavitené ventilačné otvory – 6Vývody vzduchu do priestoru nôh cestujúcich na predných
sedadlách – 7Vývody vzduchu do priestoru nôh cestujúcich na zadných sedadlách – 8Zadný nastavitený ventilačný otvor (ak je vo výbave).
obr. 94
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 100

obr. 95 obr. 96 obr. 97
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
101
NASTAVENIE HORNÉHO
STREDOVÉHO VENTILAČNÉHO
OTVORU (obr. 95)
Vetrací otvor (1) je vybavený ovládačom (A) pre
otváranie/zatváranie.
= Úplne zatvorené
I= Úplne otvorené.
NASTAVENIE STREDOVÝCH
VENTILAČNÝCH OTVOROV (obr. 95)
Každý z ventilačných otvorov (2) je vybavený posuv-
ným prvkom (B), ktorý umožňuje nastavenie prúdu
vzduchu v štyroch smeroch (hore/dolu, vpravo/
vavo). Nastavenie množstva vzduchu sa vykonáva
ovládačom (C):
= Úplne zatvorené
I= Úplne otvorené.NASTAVENIE BOČNÝCH
NASTAVITENÝCH VENTILAČNÝCH
OTVOROV (obr. 96)
Prúd vzduchu sa nasmeruje bu natočením prstenca
(A) a/alebo mriežky (B). Nastavenie množstva vzdu-
chu sa vykonáva ovládačom (C):
= Úplne zatvorené
I= Čiastočne otvorené
II= Úplne otvorené.
D– Pevný vývod vzduchu pre odstránenie zahmle-
nia/námrazy z bočného oknaNASTAVENIE ZADNÉHO
VENTILAČNÉHO OTVORU
(obr. 97) (ak je vo výbave)
Prúd vzduchu sa nasmeruje bu natočením prstenca
(A) a/alebo mriežky (B). Nastavenie množstva vzdu-
chu sa vykonáva ovládačom (C):
= Úplne zatvorené
I= Čiastočne otvorené
II= Úplne otvorené.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 101

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
102
Tu je zjednodušenou formou popísaná funkcia systé-
mu kúrenia a systému manuálne riadenej klimatizácie.
Tieto dva systémy sa vzájomne líšia len spínačom kom-
presora klimatizácie , ktorý je prítomný len
v manuálne riadenej klimatizácii. Za účelom dosiahnu-
tia maximálnej účinnosti systémov kúrenia a klimati-
zácie v rôznych podmienkach nastavte ovládacie prvky
spôsobom uvedeným na nasledujúcich obrázkoch.
UPOZORNENIE Dôležitou funkciou
klimatizácie je vysúšanie vzduchu. V manu-
álne riadenej klimatizácii sa z dôvodu pre-
vencie zahmlievania okien odporúča zapnú kompresor.
KÚRENIE, MANUÁLNE RIADENÁ KLIMATIZÁCIA (ak je vo výbave)
MAXIMÁLNY VÝKON CHLADENIA
Obr. 98
RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/NÁMRAZY
Obr. 99
MAXIMÁLNY VÝKON KÚRENIA
Obr. 100
Pri vonkajšej teplote nižšej
než 4 ˚C nemôže kompresor
klimatizácie pracova. Pri nízkej vonkaj-
šej teplote sa preto neodporúča použí-
va recirkuláciu vzduchu , pretože by
mohlo dôjs k rýchlemu zahmleniu okien.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 102

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
103
Za účelom hlbšieho zoznámenia so systémom
a správneho využívania jeho možností si prečítajte
pokyny uvedené na nasledujúcich stranách.OVLÁDACIE PRVKY (obr. 101)
1– Gombík pre reguláciu teploty vzduchu
2– Gombík pre reguláciu rýchlosti ventilátora
3– Gombík pre vobu distribúcie vzduchu4– Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie kompresora klima-
tizácie (len verzie s manuálne riadenou klimatizá-
ciou)
5– Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie recirkulácie
6– Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie vyhrievania zad-
ného okna
obr. 101
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA
Systém používa chladivo R134a,
ktoré vyhovuje platným predpi-
som a v prípade úniku neohrozuje
životné prostredie. V žiadnom prípade sa
nesmú používa chladivá, ktoré nie sú kom-
patibilné so systémom klimatizácie.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 103

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
104
GOMBÍK PRE REGULÁCIU
TEPLOTY VZDUCHU
Otáčaním prstenca gombíka (1 - obr. 101) dopra-
va sa zvyšuje teplota vzduchu privádzaného do interié-
ru, otáčaním doava sa znižuje.
GOMBÍK PRE REGULÁCIU
RÝCHLOSTI VENTILÁTORA
Otáčaním prstenca gombíka (2 - obr. 101) je
možné zvoli rýchlos ventilátora a nastavi tak množ-
stvo vzduchu privádzaného do interiéru.
V polohe 0sa ventilátor vypne a automaticky sa
zapne recirkulácia vzduchu (signalizácia rozsvietenou
kontrolkou v tlačidle (5) ), čím sa interiér izoluje
od prívodu vonkajšieho vzduchu.
Recirkuláciu je možné vypnú stlačením tlačidla
(5).GOMBÍK PRE VOBU
DISTRIBÚCIE VZDUCHU
Otáčaním prstenca gombíka (3 - obr. 101) sa
nastavením značky na rôzne symboly volí rozdelenie
vzduchu:
Výstup vzduchu z horného stredového venti-
lačného otvoru, nastavitených stredových
a bočných ventilačných otvorov v palubnej doske a zo
zadného nastaviteného vetracieho otvoru (ak je vo
výbave), s možnosou regulácie ovládacími prvkami na
vetracích otvoroch.
Rozdelenie vzduchu medzi ventilačné otvory
popísané v predchádzajúcom bode a otvory
v priestore nôh.
Výstup vzduchu do priestoru nôh vpredu
a vzadu.
Rozdelenie vzduchu medzi čelné okno/bočné
okná a do priestoru nôh.
Výstup vzduchu na čelné okno a bočné okná za
účelom odstránenia námrazy/zahmlenia
z týchto okien.
Výstup vzduchu na čelné okno a bočné okná za
účelom odstránenia námrazy/zahmlenia
z týchto okien, zapnutie vyhrievania zadného okna
(funkcia MAX-DEF).TLAČIDLO PRE UMOŽNENIE
ZAPNUTIA/VYPNUTIA
KOMPRESORA KLIMATIZÁCIE
(len verzie s manuálne riadenou
klimatizáciou)
Stlačením tlačidla (4 - obr. 101) sa umožní
zapnutie kompresora klimatizácie a automaticky sa
spustí i prvá rýchlos ventilátora, aj pri prstenci gombí-
ka (2) nastavenom v polohe 0. Tento stav signalizuje
rozsvietenie kontrolky pri tlačidle. Chod kompresora je
možný len pri bežiacom motore a vonkajšej teplote
vyššej než 4 ˚C. Pri vypnutí kompresora klimatizácie sa
automaticky vypne recirkulácia vzduchu (zhasne prí-
slušná kontrolka), aby nedochádzalo k zahmlievaniu
okien. Recirkuláciu vzduchu je však možné opä zap-
nú stlačením tlačidla (5).
Chod kompresora klimatizácie
je nutný pre chladenie a vysú-
šanie vzduchu. Preto odporúčame pone-
cháva túto funkciu v pohotovostnom
stave, aby neboli problémy so zahmlie-
vaním okien.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 104

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
105
TLAČIDLO PRE ZAPNUTIE/
VYPNUTIE RECIRKULÁCIE VZDUCHU
V INTERIÉRI
Stlačením tlačidla (5 - obr. 101) sa aktivu-
je funkcia recirkulácie vzduchu v interiéri a rozsvieti sa
kontrolka pri tlačidle.
V takom prípade systém spracováva vzduch nachá-
dzajúci sa v interiéri a je zapnutý ventilátor.
Funkcia sa vypne opätovným stlačením tlačidla; do
interiéru sa začne privádza vzduch zvonka.UPOZORNENIEStav a funkčný režim kompreso-
ra manuálne riadenej klimatizácie a recirkulácie vzdu-
chu sú signalizované kontrolkami pri tlačidlách (4)
a(5) ; sú uložené v pamäti i pri vypnutom
motore. Pri následnom naštartovaní motora sa obnoví
nastavenie, ktoré bolo aktuálne v dobe vypnutia.
TLAČIDLO VYHRIEVANIA
ZADNÉHO OKNA
Stlačením tlačidla (6 - obr. 101) sa zapne
vyhrievanie zadného okna a vonkajších spätných zrka-
diel (ak je vozidlo vybavené vyhrievanými vonkajšími
spätnými zrkadlami). Zapnutie je signalizované roz-
svietením kontrolky pri tlačidle. Vyhrievanie je riadené
časovým spínačom. Vypne sa po uplynutí 20 minút
alebo opätovným stlačením tlačidla.
UPOZORNENIE Systém automaticky zapne
vyhrievanie zadného okna pri poklese vonkajšej teplo-
ty pod 3 ˚C.
UPOZORNENIE Neumiestňujte na vykurovancie
vodiče nachádzajúce sa na vnútornej strane zadného
okna žiadne nálepky, aby sa tieto vodiče nepoškodili.
Kompresor klimatizácie nemô-
že pracova pri vonkajšej tep-
lote nižšej než 4 ˚C. Preto pri nízkej
vonkajšej teplote odporúčame nezapína
recirkuláciu vzduchu , pretože by sa
okná mohli rýchlo zahmli.
POZOR
Recirkulácia umožňuje rýchlej-
šie dosiahnutie požadovaných
podmienok pri nastavení systému na
„kúrenie“ alebo „chladenie“. V žiad-
nom prípade sa neodporúča zapína
recirkuláciu v daždivých alebo chladných
dňoch, pretože by sa zvyšovalo zahmle-
nie okien zvnútra, a to nejmä pri vypnu-
tej klimatizácii.
POZOR
Odporúčame zapnú recirkulá-
ciu vzduchu ak stojíte
v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabráni-
lo prístupu znečisteného vzduchu zvon-
ka. Nenechávajte recirkuláciu zapnutú
dlho, najmä ak vo vozidle cestuje viac
osôb, pretože by došlo k zahmleniu
okien.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 105

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
106
OCHLADZOVANIE A VYSÚŠANIE
VZDUCHU (obr. 102)
Ak chcete vzduch ochladi a vysuši, pri bežiacom
motore a zatvorených oknách postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (1) pre reguláciu teploty
nastavte do modrej zóny.
– Značku na prstenci (2) pre reguláciu množstva
vzduchu nastavte na požadovanú rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu.
– Úplne otvorte ventilačné otvory.
– Stlačením tlačidla (4) (vo verziách vybave-
ných manuálne riadenou klimatizáciou) umožnite
zapnutie kompresora klimatizácie (rozsvieti sa kontrol-
ka pri tlačidle).
Ak chcete zmierni účinok ochladzovania, zvýšte tep-
lotu otočením prstenca (1) doprava, do červenej zóny,
až bude dosiahnutá požadovaná teplota.Za účelom dosiahnutia maximálneho výkonu ochla-
dzovania postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (1) nastavte až na doraz doa-
va (modrá zóna, minimálna teplota).
– Značku na prstenci (2) nastavte na maximálnu
rýchlos ventilátora.
– Stlačením tlačidla (5) zapnite recirkuláciu
vzduchu.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu (odporúčaná polo-
ha je ).– Úplne otvorte ventilačné otvory.
– Stlačením tlačidla (4) (vo verziách vybave-
ných manuálne riadenou klimatizáciou) umožnite
zapnutie kompresora klimatizácie (rozsvieti sa kontrol-
ka pri tlačidle).
V horúcom počasí je vhodné obmedzi chod manuál-
ne riadenej klimatizácie na kratšiu dobu, pretože inak
by došlo k vekému ochladeniu interiéru vozidla.
Pri čistení vnútornej plochy zad-
ného okna dbajte na to, aby ste
nepoškodili vykurovacie vodiče.
obr. 102
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 106

RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/
NÁMRAZY Z ČELNÉHO OKNA,
PREDNÝCH BOČNÝCH OKIEN,
ZADNÉHO OKNA A VONKAJŠÍCH
SPÄTNÝCH ZRKADIEL
( funkcia MAX-DEF) (obr. 103)
Postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k symbolu .
Systém dočasne aktivuje (po uplynutí 3 minút sa
automaticky deaktivuje) všetky funkcie potrebné
pre rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z čelného
okna, predných bočných okien a zadného okna, tj.:
– zapnutie kompresora klimatizácie (len vo verziách
vybavených manuálne riadenou klimatizáciou);
– vypnutie recirkulácie vzduchu, ak bola zapnutá;
– nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
– nastavenie optimálnej rýchlosti ventilátora;
– nastavenie výstupu vzduchu na čelné okno a pred-
né bočné okná;
– zapnutie vyhrievania zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel.Ke je funkcia rýchleho odstránenia zahmlenia/
námrazy zapnutá, svieti kontrolka vyhrievania zadné-
ho okna (6) pri tlačidle a kontrolka pri tlačidle
pre umožnenie zapnutia/vypnutia kompresora klimati-
zácie (4) (len u verzií s manuálne riadenou kli-
matizáciou).
UPOZORNENIE Ak nie je motor dostatočne
zahriaty, funkcia nezapne ventilátor ihne predna-
stavenou rýchlosou, aby sa do interiéru neprivádzal
nedostatočne zohriaty vzduch pre účely odstránenia
zahmlenia/námrazy z okien.
Po odstránení zahmlenia/námrazy nastavte ovláda-
cie prvky tak, aby boli dosiahnuté optimálne podmien-
ky.
UPOZORNENIE Odstraňovanie zahmlenia/
námrazy je tým účinnejšie, čím je vyššia teplota chla-
diacej kvapaliny motora.UPOZORNENIE Pri vysokej vlhkosti vonkajšieho
vzduchu a/alebo v daždi a/alebo pri vekom rozdieli
teplôt medzi interiérom vozidla a jeho okolím sa odpo-
rúča vykona nasledujúce opatrenia predchádzajúce
zahmleniu okien:
– Vypnite recirkuláciu vzduchu; kontrolka pri tlačidle
(5) bude zhasnutá.
– Značku na prstenci (2) nastavte najmenej na
druhú rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k symbolu s možnosou prepnutia
k symbolu v prípade známok zahmlievania.
Stlačením tlačidla (4) (verzie vybavené manu-
álne riadenou klimatizáciou) umožnite zapnutie kom-
presora klimatizácie (rozsvieti sa kontrolka pri tlačidle).
Pre odstránenie zahmlenia/námrazy zo zadného
okna zapnite vyhrievanie stlačením tlačidla (6) ;
rozsvieti sa kontrolka pri tlačidle.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
107
obr. 103
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 107

KÚRENIE (obr. 104)
Za účelom dosiahnutia požadovanej teploty v interié-
ri postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (1) pre reguláciu teploty vzdu-
chu nastavte do požadovanej polohy v červenej zóne.
– Značku na prstenci (2) pre reguláciu množstva
vzduchu nastavte na požadovanú rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu.
Maximálny výkon kúrenia sa dosiahne nasledovne:
– Značku na prstenci (1) pre reguláciu teploty vzdu-
chu nastavte doprava až na doraz (červená zóna,
maximálna teplota).
– Značku na prstenci (2) nastavte na maximálnu
rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu (odporúčaná polo-
ha je ).
– Stlačením tlačidla (4) (vo verziách vybave-
ných manuálne riadenou klimatizáciou) umožnite
zapnutie kompresora klimatizácie (rozsvieti sa kontrol-
ka pri tlačidle); tak bude do interiéru privádzaný suchý
vzduch.
POZNÁMKA Kúrenie je plne účinné pri motore
zahriatom na prevádzkovú teplotu.PEOVÝ FILTER
Jedná sa o špeciálny filter, v ktorom je mechanické
čistenie kombinované s elektrostatickým účinkom pre
lepšie odstránenie prachových, peových a iných častíc
zo vzduchu privádzaného do interiéru vozidla.
Filter okrem toho účinne znižuje koncentráciu škodli-
vých látok.
Filtrácia je účinná pri akomkovek nastavení prívodu
vzduchu do interiéru. Je samozrejme účinnejšia pri
zatvorených oknách.
Stav filtra nechajte skontrolova najmenej raz ročne
v autorizovanom servise Alfa Romeo, najlepšie na za-
čiatku letného obdobia.Ak vozidlo používate prevažne v znečistenom alebo
prašnom prostredí, odporúčame vykonáva kontrolu
a výmenu filtra častejšie, než je predpísané.
Nevykonaním výmeny filtra sa
môže podstatne zníži účinnos
systému klimatizácie až do takej
miery, že do interiéru nebude prúdi žiadny
vzduch.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
108
obr. 104
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 108

AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ
KLIMATIZÁCIA (ak je vo výbave)
Zapnutie systému (obr. 105):
– Prstencami gombíkov nastavte požadované teplo-
ty (na strane vodiča a na strane spolujazdca).
– Stlačte tlačidlo
AUTO.
UPOZORNENIE Systém klimatizácie umožňuje
individuálne nastavenie teplôt v oboch zónach s maxi-
málnym rozdielom 7 ˚C medzi stranou vodiča a spolu-
jazdca.
UPOZORNENIE Kompresor klimatizácie funguje
len pri bežiacom motore a pri vonkajšej teplote vyššej
než 4 ˚C.Prečítajte si dôkladne nasledujúce pokyny, aby ste sa
zoznámili so systémom a dokázali ho používa opti-
málnym spôsobom.
Systém používa chladivo R134a,
ktoré vyhovuje platným predpi-
som a v prípade úniku neohrozuje
životné prostredie. V žiadnom prípade sa
nesmú používa chladivá, ktoré nie sú kom-
patibilné so systémom klimatizácie.VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Súčasou výbavy vozidla je dvojzónová elektronicky
riadená klimatizácia. Systém umožňuje oddelené
nastavenie teploty vzduchu na strane vodiča a na stra-
ne spolujazdca. Pre optimálne nastavenie teploty
v oboch zónach interiéru je systém vybavený sníma-
čom vonkajšej teploty, snímačom teploty v interiéri
a dvojzónovým snímačom slnečného svitu.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
109
obr. 105
Kompresor klimatizácie nemô-
že pracova pri vonkajšej tep-
lote nižšej než 4 ˚C. Preto pri nízkej
vonkajšej teplote odporúčame nezapína
recirkuláciu , pretože by sa okná
mohli rýchlo zahmli.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 109