Alfa Romeo 159 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
219
ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
PLÁN ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
PLÁN ROČNÝCH PREHLIADOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ČINNOSTI NAVIAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
KONTROLA HLADINY PREVÁDZKOVÝCH NÁPLNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
VZDUCHOVÝ FILTER A PEOVÝ FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
PALIVOVÝ FILTER VZNETOVÉHO MOTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
BATÉRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
KOLESÁ A PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
GUMOVÉ POTRUBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
STIERAČE ČELNÉHO OKNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
KAROSÉRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
INTERIÉR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Ú Ú
D D
R R
B B
A A

A A
S S
T T
A A
R R
O O
S S
T T
L L
I I
V V
O O
S S
Ť Ť
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 219
Ž Ž

ÚDRŽBA
Správna údržba je základom pre dlhodobé uchovanie
optimálneho stavu vozidla.
Pre tento model vozidla Alfa Romeo je predpísané
vykonávanie plánovanej údržby v intervale 30000 km.
UPOZORNENIEAk do pravidelnej prehliadky zostá-
va 2000 km, zobrazuje sa na displeji hlásenie.
Plánovaná údržba nepokrýva kompletne všetky nároky
vozidla: tiež pred prvou kontrolou vykonávanou po
najazdení 30000 kilometrov a následne medzi touto
a alšími prehliadkami musíte venova patričnú pozor-
nos napríklad pravidelnej kontrole a prípadnému dopl-
neniu prevádzkových kvapalín, kontrole a úprave tlaku
vzduchu v pneumatikáchv at.UPOZORNENIE Výrobca požaduje, aby prehliadky
boli vykonávané presne poda plánu údržby. Pri nespl-
není tejto podmienky hrozí strata záruky na vozidlo.
Plánovanú údržbu vykonávajú všetky autorizované ser-
visy Alfa Romeo v príslušných normočasoch.
Ak sa zistí, že okrem bežných prác je potrebné vyko-
na ešte alšie výmeny či opravy, stane sa tak až po
obdržaní súhlasu zo strany zákazníka.UPOZORNENIE Odporúčame vám, aby ste sa spo-
jili s autorizovaným servisom Alfa Romeo ihne, ke sa
na vozidle vyskytnú aj najmenšie funkčné problémy
a nečakali až na alšiu pravidelnú prehliadku.
Ak používate vozildo často na ahanie prívesu, skracu-
je sa interval pravidelných prehliadok.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
220
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 220

PLÁN ÚDRŽBY
TISÍCE KILOMETROV 30 60 90 120 150 180
Kontrola stavu a opotrebovania pneumatík a prípadná úprava tlaku vzduchu · · · · · ·
Kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazovatele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor,
interiér, schránka v palubnej doske, kontrolky v združenom prístroji at.) · · · · · ·
Kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov, nastavenie trysiek · · · · · ·
Kontrola polohy stieracích líšt a ich opotrebovanie · · · · · ·
Kontrola stavu predných brzdových doštičiek a funkcia signalizácie ich opotrebovania · · · · · ·
Kontrola stavu a opotrebovania obloženia zadných brzdových doštičiek · · ·
Vizuálna kontrola stavu: vonkajšok karosérie, ochranný nástrek spodku, pevné a ohybné potrubia
(výfuk, dodávka paliva), gumové diely (manžety, mechy, at.), ohybné potrubie brzdovej sústavy
a systému dodávky paliva · · · · · ·
Kontrola čistoty zámku kapoty motora a veka batožinového priestoru, vyčistenie
a namazanie mechanizmov · · · · · ·
Kontrola a prípadné doplnenie kvapaliny (chladenie motora, brzdy/spojka, posilňovač riadenia,
ostrekovač, batéria at.) · · · · · ·
Kontrola a nastavenie zdvihu páky parkovacej brzdy • • •
Vizuálna kontrola stavu hnacích remeňov príslušenstva • •
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
221
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 221

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
222
PLÁN ÚDRŽBY
TISÍCE KILOMETROV 30 60 90 120 150 180
Kontrola a nastavenie vôle ventilov (verzia 1.9 JTDM 8v) · · ·
Kontrola emisií (verzie so zážihovým motorom) · · · · · ·
Kontrola dymivosti (verzie so vznetovým motorom) · · · · · ·
Kontrola systému spätného nasávania palivových výparov (verzie so zážihovým motorom) · ·
Kontrola funkcie systémov riadenia motora (prostredníctvom diagnostickej zásuvky) · · · · · ·
Výmena hnacích remeňov príslušenstva·
Výmena rozvodového remeňa (verzie so vznetovým motorom) (*) ·
Výmena zapaovacích sviečok (verzie so zážihovým motorom) ·
Výmena palivového filtra (verzie so vznetovým motorom) · · ·
Výmena vzduchového filtra (verzie so zážihovým motorom) · · ·
Výmena vzduchového filtra (verzie so vznetovým motorom) · · · · · ·
Výmena motorového oleje a olejového filtra (verzie so zážihovým motorom) · · · · · ·
Výmena motorového oleje a olejového filtra (verzie so vznetovým motorom DPF) (**)
Výmena brzdovej kvapaliny (prípadne každých 24 mesiacov) · · ·
Výmena peového filtra (prípadne každých 12 mesiacov) · · · · · ·
(*) Rozvodový remeň je nutné vymeni bez ohadu na kilometrický prebeh každé 3 roky v prípade, že je vozidlo prevádzkované za sažených podmienok (chladné podnebie, mestská pre-
mávka, dlhodobý chod na vonobeh), prípadne rozvodový remeň vymeni každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter je nutné vymeni pri jeho skutočnom znehodnotení, signalizovanom rozsvietením kontrolky a súčasným zobrazením hlásenia na displeji (ak je vo výbave, pozri kapi-
tola „Kontrolky a hlásenia“), prípadne každé 2 roky.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 222

PLÁN ROČNÝCH
PREHLIADOK
Vo vozidlách s ročným kilometrickým prebehom nižším
než 30000 km (napr. cca 15000 km), je odporúčaný
plán ročných prehliadok, obsahujúci nasledujúce polož-
ky:
❒kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípad-
ná úprava tlaku vzduchu (vrátane rezervného kole-
sa);
❒kontrola funkcie osvetlenia (svetlomety, ukazova-
tele smeru, výstražné svetlá, batožinový priestor,
interiér, schránka v palubnej doske, kontrolky
v združenom prístroji at.);
❒kontrola funkcie stieračov a ostrekovačov;
❒kontrola polohy stieracích líšt a ich opotrebovanie;
❒kontrola stavu a opotrebovania predných brzdo-
vých doštičiek;
❒kontrola čistoty zámku kapoty motora a dverí bato-
žinového priestoru, vyčistenie a namazanie mecha-
nizmov;❒vizuálna kontrola stavu: motor, prevodovka, potru-
bie (výfuk, dodávka paliva, brzdy), gumové diely
(manžety, mechy at.), ohybné časti potrubia
(brzdy, dodávka paliva);
❒kontrola stavu nabitia batérie;
❒vizuálna kontrola stavu hnacích remeňov príslušen-
stva;
❒doplnenie kvapaliny (chladenie motora, brzdy, os-
trekovače, posilňovač riadenia, batéria at.);
❒výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie
so zážihovým motorom);
❒prípadná výmena motorového oleja a olejového
filtra (verzie so vznetovým motorom);
❒výmena peového filtra.
ČIN NOSTI NAVIAC
Každých 1000 km alebo pred dlhou cestou skontrolo-
va a prípadne doplni:
❒hladinu chladiacej kvapaliny motora;
❒hladinu brzdovej kvapaliny;
❒hladinu kvapaliny ostrekovača;
❒tlak vzduchu a stav pneumatík.
Každých 3000 km alebo pred dlhou cestou skontrolo-
va hladinu a prípadne doplni: motorový olej.
Odporúčame Vám používa výrobky FL Selenia,
ktoré boli vyvinuté a vyrobené špeciálne pre vozidlá
Alfa Romeo (pozri tabuka „Prevádzkové náplne“
v kapitole „Technické údaje“).
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
223
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 223

UPOZORNENIE - motorový olej
(verzie so zážihovým motorom)
Motorový olej vymieňajte častejšie než je uvedené
v pláne údržby v prípade, že je vozidlo prevažne po-
užívané za nasledujúcich sažených podmienok:
❒jazda s prívesom;
❒prašné prostredie;
❒opakované krátke jazdy (menej než 7-8 km) pri
teplote pod bodom mrazu;
❒dlhodobý chod motora na vonobeh alebo dlhodo-
bá jazda nízkou rýchlosou, prípadne dlhodobá
nečinnos vozidla.UPOZORNENIE - motorový olej
(verzie so vznetovým motorom)
Motorový olej a filter je nutné vymeni pri zobrazení
hlásenia na displeji (verzie s multifunkčným konfiguro-
vateným displejom) alebo pri blikaní kontrolky
(verzie s multifunkčným displejom, pozri
kapitola „Kontrolky a hlásenia“), prípadne každé
2 roky.
V prípade prevažujúcej mestskej premávky je proces
znehodnocovania oleja oproti iným typom prevádzky
rýchlejší.UPOZORNENIE - vzduchový filter
Pri používaní vozidla v prašnom prostredí je treba
meni vzduchový filter častejšie než je uvedené v pláne
údržby.
Pri pochybnostiach ohadne intervalu výmeny mo-
torového oleja a vzduchového filtra v závislosti na
prevádzkových podmienkach vozidla sa obráte na
autorizovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNENIE - peový filter
Pri používaní vozidla v prašnom alebo znečistenom
prostredí je treba meni peový filter častejšie. Tento je
treba v každom prípade vymeni v prípade, že sa vply-
vom jeho zanesenia obmedzí prietok vzduchu zvonka
do interiéru vozidla.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
224
Doplňovanie motorového
oleja - ani v prípade ve-
kého množstva - nenahra-
dzuje vykonávanie výmeny oleja
vyžadované blikaním kontrolky
alebo zobrazeným hlásením.
Výmenu motorového oleja je
vhodné zveri autorizovanému
servisu Alfa Romeo, ktorý tiež
vykoná reset signalizácie.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 224

UPOZORNENIE - palivový filter
(naftový)
Odchýlka čistoty motorovej nafty od normy EN590
môže spôsobi potrebu častejšej výmeny palivového
filtra než je uvedené v pláne údržby. UPOZORNENIE - batéria
Odporúča sa kontrola stavu nabitia batérie obzvláš
pred začiatkom chladných ročných období preto, aby
nezamrzol elektrolyt.
Vyššie uvedenú kontrolu je treba vykonáva častejšie
v prípade, že je vozidlo používané prevažne na krátke
jazdy, prípadne sú v ňom inštalované elektrické spot-
rebiče s trvalým odberom prúdu, ktoré nie sú napájané
cez spínaciu skrinku, obzvláš spotrebiče „aftermar-
ket“.
V prípade použitia vozidla v oblastiach s horúcou klí-
mou alebo v obzvláš ažkých podmienkach je treba
vykonáva kontrolu hladiny elektrolytu častejšie než je
uvedené v pláne údržby.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
225
Údržbu vozidla zverujte
výhradne autorizovanému
servisu Alfa Romeo. Pri
svojpomocných činnostiach dbajte
na to, aby ste mali originálne ná-
hradné diely Alfa Romeo a pred-
písané prevádzkové kvapaliny.
Každopádne platí, že všetku
údržbu svojpomocou môžete
vykonáva len za predpokladu,
že máte potrebné skúsenosti.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:20 StrÆnka 225

KONTROLA HLADINY PRE-
VÁDZKOVÝCH KVAPALÍN
Objemy prevádzkových náplní sú uvedené v kapitole
„Technické údaje“.
1. Motorový olej - 2. Batéria - 3. Brzdová kvapali-
na - 4. Kvapalina ostrekovačov - 5. Chladiaca kva-
palina motora - 6. Kvapalina posilňovača riadenia
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
226
obr. 1 - Verzia 1.9 JTS, 2.2 JTSA0E0161m
obr. 2 - Verzia 3.2 JTSA0E0038m
Pri doplňovaní nesmiete
zameni rôzne druhy kva-
palín: nie sú navzájom
kompatibilné a môžu vážne po-
škodi vozidlo.
Pri práci v motorovom
priestore nefajčite: mohlo by
dôjs ku vznieteniu horavých
plynov a výparov, nebezpečen-
stvo vzniku požiaru.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 226

1. Motorový olej - 2. Batéria - 3. Brzdová kvapali-
na - 4. Kvapalina ostrekovačov - 5. Chladiaca kva-
palina motora - 6. Kvapalina posilňovača riadenia
1. Motorový olej - 2. Batéria - 3. Brzdová kvapali-
na - 4. Kvapalina ostrekovačov - 5. Chladiaca kva-
palina motora - 6. Kvapalina posilňovača riadenia
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
227
obr. 3 - Verzia 1.9 JTDM 8v, 1.9 JTDM 16vA0E0162m
obr. 4 - Verzia 2.4 JTDMA0E0203m
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 227

MOTOROVÝ OLEJ
Obr. 5: verzia 1.9 JTS, 2.2 JTS
Obr. 6: verzia 3.2 JTS
Obr. 7: verzia 1.9 JTDM 8v, 1.9 JTDM 16v
Obr. 8: verzia 2.4 JTDMKontrola hladiny motorového
oleja
Kontrola hladiny oleja sa musí vykonáva pri stojacom
vozidle, ke je motor ešte zahriaty, niekoko minút
(cca 5) po vypnutí motora.
Vytiahnite mierku A, utrite ju a znova zasuňte až na
doraz. Vytiahnite mierku a skontrolujte výšku hladiny,
ktorá musí dosahova medzi značky MIN aMAX
na mierke. Vzdialenos medzi značkami MIN
aMAX reprezentuje približne jeden liter oleja. obr. 5
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0018mobr. 6A0E0069m
obr. 7A0E0233m
obr. 8A0E0202m
228
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 228