Alfa Romeo 159 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2008, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2008Pages: 275, veľkosť PDF: 4.88 MB
Page 231 of 275
Doplňovanie motorového oleja
Ak je hladina oleja tesne nad na značkou MIN, alebo
dokonca pod ňou, doplňte olej plniacim otvorom Baž
ku značke MAX. Hladina oleja nesmie by nikdy nad
značkou MAX.
UPOZORNENIE Ak pri pravidelnej kontrole zistíte,
že je hladina motorového oleja nad značkou MAX,
vyhadajte autorizovaný servis Alfa Romeo a nechajte
upravi hladinu na predpísanú úroveň.
UPOZORNENIE Po doplňovaní alebo výmene oleja
na niekoko sekúnd naštartujte motor a po jeho vypnu-
tí niekoko minút počkajte. Až potom kontrolujte hladi-
nu.Spotreba motorového oleja
Maximálna spotreba motorového oleja je 400 gramov
na 1000 km.
V prvom období používania sa vozidlo zabeháva,
a preto je možné považova spotrebu motorového
oleja za stabilizovanú až po najazdení prvých 5000 až
6000 km.
UPOZORNENIE Spotreba oleja závisí na štýle jazdy
a na prevádzkových podmienkach vozidla.
UPOZORNENIE Nedoplňujte olej s odlišnými cha-
rakteristikami od oleja, ktorý je už v motore.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
229
Použité motorové oleje
a filtre obsahujú látky
škodlivé pre životné
prostredie. Preto Vám odporúča-
me, aby ste výmenu oleja a filtra
zverili autorizovanému servisu
Alfa Romeo.
Pri zahriatom motore sa
správajte počas práce v motoro-
vom priestore vemi opatrne,
pretože hrozí nebezpečenstvo
popálenia. Nezabudnite, že
pri zahriatom motore sa zapína
ventilátor chladiča automaticky
v závislosti na teplote chladia-
cej kvapaliny: nebezpečenstvo
zranenia. Dávajte pozor na šál,
kravatu alebo vonú čas odevu:
mohli by by zachytené pohy-
bujúcimi sa súčasami.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 229
Page 232 of 275
CHLADIACA KVAPALINA
MOTORA, obr. 9
Ak vo vyrovnávacej nádržke nie je dostatočné množ-
stvo chladiacej kvapaliny, plniacim hrdlom Avyrovná-
vacej nádržky dolejte pomaly zmes vody a nemrznúcej
zmesi PARAFLU UP v pomere 1:1.
Zmes PARAFLU UP a destilovanej vody v pome-
re 1:1 je mrazuvzdorná do -35 ˚C.obr. 9
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
A0E0017m
230
V chladiacej sústave sa
používa nemrznúca zmes
PARAFLU UP. Pri prípad-
nom doplňovaní používajte
výhradne nemrznúcu zmes tohto
typu. Nemrznúca zmes PARAFLU
UP je nekompatibilná s inými
typmi nemrznúcich zmesí, a preto
sa s nimi nesmie mieša. Ak
dôjde k zmiešaniu s iným typom
nemrznúcej zmesi, v žiadnom prí-
pade neštartujte motor a kontak-
tujte autorizovaný servis Alfa
Romeo.
Chladiaca sústava je pod
tlakom. Používajte len originál-
ne viečko vyrovnávacej nádržky,
pretože inak by došlo ku zníže-
niu účinnosti chladiacej sústavy.
POZOR
Nikdy neotvárajte viečko
vyrovnávacej nádržky pri zahria-
tom motore, pretože by hrozilo
nebezpečenstvo obarenia.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 230
Page 233 of 275
KVAPALINA
OSTREKOVAČOV OKNA
A OSTREKOVAČOV
SVETLOMETOV, obr. 10
Ak chcete kvapalinu doplni, otvorte viečko A a nalejte
zmes kvapaliny TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a destilovanej vody v pomere:
❒30 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
a 70 % destilovanej vody v letnom období;
❒50 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
a 50 % destilovanej vody v zimnom období.
Ak teplota klesne pod -20 ˚C, použite kvapalinu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35neriede-
nú.HYDRAULICKÁ KVAPALINA
POSILŇOVAČA RIADENIA,
obr. 11, 12
Vo vozidle zaparkovanom na vodorovnej ploche a pri
studenom motore skontrolujte, či je hladina hydraulic-
kej kvapaliny na značke maxima.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 10A0E0029m
obr. 12 - Verzia 3.2 JTS,
1.9 JTDM 8v, 1.9 JTDM 16vA0E0234m
obr. 11 - Verzia 1.9 JTS,
2.2 JTS, 2.4 JTDMA0E0027m
231
Nikdy nejazdite s prázd-
nou nádržkou ostrekovača: čisté
okno je základným predpokla-
dom dobrého výhadu z vozidla.
POZOR
Niektoré zložky kvapali-
ny do ostrekovača sú horavé.
V motorovom priestore sa na-
chádzajú horúce diely, ktoré
môžu spôsobi pri styku s kva-
palinou jej vznietenie.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 231
Page 234 of 275
Skontrolujte, či je hladina pri značke MAX na nádrž-
ke, prípadne pri hornej značke (maximálna výšky) na
mierke pod viečkom nádržky.
Ak je hladina hydraulickej kvapaliny nižšia, doplňte ju
nasledovne:
❒Naštartujte motor a počkajte do okamihu, ke sa
hladina hydraulickej kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke stabilizuje.
❒Pri bežiacom motore natočte niekokokrát predné
kolesá medzi pravým a avým dorazom rajdu.
❒Doplňte hydraulickú kvapalinu po značku MAX
a zatvorte viečko nádržky.
Doplnenie hydraulickej kvapaliny posilňovača riadenia
je však vhodné zveri autorizovanému servisu Alfa
Romeo.BRZDOVÁ KVAPALINA,
obr. 13
Demontujte viečko Aa skontrolujte, či je kvapalina vo
vyrovnávacej nádržke pri značke MAX.
Hladina brzdovej kvapaliny vo vyrovnávacej nádržke
nesmie presahova značku MAX.
UPOZORNENIEDoplnenie brzdovej kvapaliny je
však vhodné zveri autorizovanému servisu Alfa
Romeo.
Pravidelne kontrolujte funkciu kontrolky v zdru-
ženom prístroji: stlačením viečka A(pri elektronickom
kúči zasunutom v čítačke spínacej skrinky) sa kontrol-
ka musí rozsvieti.UPOZORNENIE Brzdová kvapalina absorbuje
vlhkos. Preto je treba v prípade, že vozidlo jazdí
najmä v oblastiach s vysokou vlhkosou vzduchu,
meni túto kvapalinu častejšie než je uvedené v pláne
údržby.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 13A0E0016m
232
Hydraulická kvapalina
sa nesmie dosta do kontaktu
s horúcimi dielmi v motorovom
priestore, pretože je horavá.
POZOR
Dbajte na to, aby vysoko
korozívna brzdová kvapa-
lina nepostriekala lakova-
né plochy. Ak k postriekaniu
napriek tomu dôjde, ihne za-
siahnuté miesto umyte vodou.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 232
Page 235 of 275
VZDUCHOVÝ FILTER
A PEOVÝ FILTER
Výmenu vzduchového filtra a peového filtra zverte
autorizovanému servisu Alfa Romeo.
PALIVOVÝ FILTER
VZNETOVÉHO MOTORA
VYPUSTENIE
SKONDENZOVANEJ VODY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
233
Brzdová kvapalina je
jedovatá a vysoko korozívna. Po
náhodnom kontakte ihne zasiah-
nuté miesto umyte vodou a neu-
trálnym mydlom a opláchnite
vekým množstvom vody. Pri
požití sa obráte ihne na lekára.
POZOR
Symbol na nádržke
označuje brzdovú kvapalinu
syntetického typu a odlišuje ju
tak od typu minerálneho. Brz-
dová kvapalina minerálneho
typu môže nenapravitene
poškodi gumové tesnenie brz-
dovej sústavy.
POZOR
Prítomnos skondenzova-
nej vody v systéme dodáv-
ky paliva môže spôsobi
vážne poškodenie tohto systému
a nepravidelný chod motora.
Odporúčame Vám, aby ste sa
ihne po rozsvietení kontrolky
v združenom prístroji (v nie-
ktorých verziách sa na displeji
súčasne zobrazí i hlásenie) obrá-
tili na autorizovaný servis Alfa
Romeo, kde vypustia kondenzát.
Ak sa objaví táto signalizácia
bezprostredne po doplnení pali-
va, je možné, že sa pri posled-
nom čerpaní paliva dostala do
palivovej nádrže voda. V takom
prípade ihne vypnite motor
a kontaktujte autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 233
Page 236 of 275
BATÉRIA
Batéria vozidla je typu „s obmedzenou údržbou“, to
znamená, že za normálnych podmienok nevyžaduje
žiadne dolievanie destilovanej vody.
KONTROLA STAVU
NABITIA BATÉRIE
Kontrolu stavu nabitia batérie môžete vykona vyhodno-
tením zafarbenia optického indikátora A - obr. 14.
Postupujte poda nižšie uvedenej tabuky alebo poda
štítku, ktorý sa nachádza na batérii.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
obr. 14A0E0127m
234
Elektrolyt batérie je je-
dovatý a žieravý. Chráňte pred
ním oči i pokožku. Nepribližujte
sa k batérii s otvoreným ohňom
alebo zdrojmi iskrenia: nebez-
pečenstvo výbuchu a požiaru.
POZOR
Ak budete batériu po-
užíva s nízkou hladinou elekt-
rolytu, dôjde k jej neopravite-
nému poškodeniu a dokonca
môže dôjs k výbuchu.
POZOR
Žiarivo biele zafarbenieDoplňte elektrolyt Obráte sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Tmavé zafarbenie bez zeleného streduNedostatočné nabitie batérie Dobite batériu (odporúčame Vám obráti sa
na autorizovaný servis Alfa Romeo).
Tmavé zafarbenie so zeleným stredomDostatočné nabitie batérie a hladina elektrolytu Nič nevykonávajte.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 234
Page 237 of 275
VÝMENA BATÉRIE
Pri výmene batérie musíte použi batériu zhodných
charakteristík, ako mala batéria pôvodná.
V prípade náhrady batérie odlišných charakteristík strá-
cajú platnos údaje uvedené v pláne údržby.
Údržbu batérie je nutné vykonáva poda pokynov jej
výrobcu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
235
Nesprávne pripojenie
elektrického i elektronic-
kého príslušenstva môže
vozidlo vážne poškodi. Ak chcete
svoje vozidlo dodatočne vybavi
alším príslušenstvom (alarm,
telefón at.), navštívte autorizo-
vaný servis Alfa Romeo. Tu Vám
poradia najvhodnejší typ tohto
príslušenstva a prípadne i odpo-
ručia použitie batérie s väčšiu
kapacitou.
Batérie obsahujú látky,
ktoré sú životnému pro-
strediu vemi škodlivé.
Odporúčame preto zveri výmenu
batérie autorizovanému servisu
Alfa Romeo, ktorý je vybavený
pre ekologickú likvidáciu použi-
tých batérií v súlade s predpismi.
Ak pri extrémne nízkych
teplotách vozidlo dlhšiu dobu
nepoužívate, batériu demontujte
a uložte na teplé miesto, aby ste
predišli zamrznutiu elektrolytu.
POZOR
Pri práci s batériou
alebo v jej blízkosti používajte
ochranné okuliare.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 235
Page 238 of 275
UŽITOČNÉ RADY
NA PREDĹŽENIE
ŽIVOTNOSTI BATÉRIE
Predíte zbytočnému a rýchlemu vybitiu batérie a zais-
tite si dlhodobo správnu funkciu batérie dodržiavaním
nasledujúcich pokynov:
❒Pri parkovaní vozidla sa presvedčite, či sú dvere,
kapota i veko batožinového priestoru správne
zatvorené, aby boli svietidlá zhasnuté.
❒Zhasnite stropné svietidlá: v každom prípade je
vozidlo vybavené systémom automatického zhasí-
nania vnútorných svetiel.
❒Nenechávajte elektrické spotrebiče (napr. autorá-
dio, výstražné svetlá at.) príliš dlho zapnuté pri
vypnutom motore.❒Pred vykonávaním prác na elektrickej sústave
vozidla odpojte kábel od záporného pólu batérie.
❒Svorky na póloch musia by stále správne utiahnu-
té.
UPOZORNENIE Ak je batéria dlhšiu dobu nabitá na
menej než 50 % kapacity (optický indikátor je tmavo
zafarbený a je bez zeleného stredu), poškodí sa sulfa-
táciou, zníži jej kapacita a štartovacia schopnos.
Okrem toho sa zvyšuje riziko zamrznutia elektrolytu
(nastáva už pri -10 ˚C). V prípade dlhšieho nepouží-
vania vozidla pozri čas „Dlhodobé odstavenie vozidla“
v kapitole „Štartovanie a jazda“.Ak chcete svoje vozidlo dodatočne vybavi alším prí-
slušenstvom, ktoré je trvale napájané (alarmom, at.)
alebo príslušenstvom, ktoré predstavuje veké zaaže-
nie elektrickej sústavy, navštívte autorizovaný servis
Alfa Romeo. Tu Vám poradia najvhodnejší typ tohto prí-
slušenstva z radu Lineaccessori Alfa Romeo, zmerajú
kudový prúd a prípadne i odporučia použitie batérie
s väčšiu kapacitou.
Tieto zariadenia odoberajú prúd z batérie aj pri vypnu-
tom motore a môže tak dochádza k postupnému vybí-
janiu batérie.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
236
Celkový kudový odber všetkého príslušenstva (sériovo a dodatočne montovaného) musí by nižší než 0,6 mA x Ah (kapacita batérie), ako je vysvetlené v nasledujúcej tabuke:
BATÉRIA MAX. KUDOVÝ ODBER
50 Ah 30 mA
60 Ah 36 mA
70 Ah 42 mA
90 Ah 54 mA
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 236
Page 239 of 275
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Každý druhý týždeň a pred dlhšou jazdou skontrolujte
tlak vzduchu vo všetkých pneumatikách, vrátane
rezervného kolesa. Tlak je nutné mera v studených
pneumatikách, ktoré sú dlhšiu dobu v kude.
Pri jazde sa tlak vzduchu v pneumatikách zvýši. Hod-
noty tlaku vzduchu v pneumatikách sú uvedené v časti
„Kolesá“, v kapitole „Technické údaje“.
Nesprávny tlak vzduchu v pneumatikách spôsobuje
nerovnomerné opotrebovanie pneumatík,obr. 15:
Asprávny tlak: behúň je opotrebovaný rovnomerne
Bpodhustená pneumatika: opotrebovanie je väčšie
na stranách behúňa
Cprehustená pneumatika: opotrebovanie je väčšie
uprostred behúňa
Ak je vzorka pneumatík nižšia než 1,6 mm, pneuma-
tiky vymeňte. Vždy však dodržujte predpisy krajiny,
v ktorej je vozidlo prevádzkované.UPOZORNENIE
Vyhnite sa, ak je to možné, prudkému brzdeniu a pre-
táčaniu kolies pri štarte, dávajte pozor, aby ste kole-
som nevyšli na obrubník, do výmoa či inú tvrdú pre-
kážku. Dlhá jazda po nerovných vozovkách môže
pneumatiky poškodi.
Pravidelne kontrolujte, či pneumatiky nie sú na boku
narezané, abnormálne vyduté a či nemajú rovnomerne
opotrebovaný behúň. Ak niečo také zistíte, nechajte
vozidlo odborne skontrolova v autorizovanom servise
Alfa Romeo.
Vozidlo nepreažujte, pretože príliš veké zaaženie by
mohlo spôsobi poškodenie kolies a pneumatík. Ak
dôjde k defektu, okamžite zastavte a poškodené kole-
so vymeňte. Ochránite tým pred poškodením pneuma-
tiku, ráfik, zavesenie kolesa a riadenie.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 15A0E0120m
237
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 237
Page 240 of 275
Pneumatiky starnú aj vtedy, ak nie sú používané. Pre-
javom tohto starnutia sú praskliny vo vzorke a na
bokoch pneumatiky. Ak sú pneumatiky používané bez
výmeny už 6 rokov, musia by odborne skontrolované.
Pamätajte, že je treba pravidelne kontrolova tiež nú-
dzové rezervné koleso.
Pri výmene používajte vždy pneumatiky nové. Nepou-
žívajte pneumatiky, o ktorých pôvode nemáte istotu.
Pri výmene pneumatiky je vhodné vymeni tiež ventil-
ček. Aby ste dosiahli rovnaké opotrebovanie pneuma-
tík na prednej i zadnej náprave, odporúčame Vám
zameni pneumatiky medzi nápravami každých
10000 až 15000 km, pričom musíte dodrža stranu
vozidla, aby sa nezmenil smer otáčania pneumatík.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
238
Nezabudnite, že správ-
ny tlak vzduchu v pneumatikách
má vplyv tiež na prinavos ko-
lesa k povrchu vozovky.
POZOR
Pri nízkom tlaku sa
pneumatika prehrieva a hrozí
nebezpečenstvo jej vážneho
poškodenia.
POZOR
Pneumatiky nemeňte
krížovým spôsobom, tzn. avú
za pravú a naopak.
POZOR
Pri lakovaní ráfikov z ah-
kých zliatin nepoužívajte tech-
nológie, pri ktorých sa dosahuje
teplota vyššia než 150 ˚C. Mohli
by by nepriaznivo ovplyvnené
mechanické vlastnosti ráfikov.
POZOR
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:21 StrÆnka 238