Alfa Romeo 159 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

289
ALFA 159 SPORTWAGON
LAMPA SUFITOWA
WEWN¢TRZNA BAGA˚NIKAAby wymieniç ˝arówk´, wykonaç nast´pu-
jàce operacje:❒
otworzyç baga˝nik;
❒
wyjàç lamp´ sufitowà
A-rys. 38
pod-
wa˝ajàc jà w miejscu pokazanym
strza∏kà;
❒
wymieniç ˝arówk´
B-rys. 39
od∏à-
czajàc od bocznych styków sprawdza-
jàc, czy nowa ˝arówka jest prawid∏o-
wo zablokowana pomi´dzy stykami;
❒
zamontowaç lamp´ sufitowà umiesz-
czajàc jà w prawid∏owej pozycji wsu-
wajàc najpierw z jednej strony, a na-
st´pnie nacisnàç drugà stron´, a˝ do
zablokowania.
WYMIANA ˚ARÓWKI
WEWN¢TRZNEJOdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy, patrz
„Wymiana ˝arówki“ w rozdziale „W ra-
zie awarii“.OSTRZE˚ENIE
Przed wymianà ˝arówki
nale˝y zapoznaç si´ z uwagami i ostrze-
˝eniami podanymi w rozdziale „W razie
awarii“.
A0E0299m
rys. 38
A0E0300m
rys. 39

❒
wymieniç ˝arówk´
B-rys. 41
od∏àcza-
jàc od bocznych styków sprawdzajàc,
czy nowa ˝arówka jest prawid∏owo za-
blokowana jej pomi´dzy stykami;
❒
zamontowaç lamp´ umieszczajàc jà w
prawid∏owej pozycji wsuwajàc naj-
pierw z jednej strony, a nast´pnie na-
cisnàç drugà stron´, a˝ do zabloko-
wania.
LAMPA W POKRYWIE
BAGA˚NIKAAby wymieniç ˝arówk´, wykonaç nast´pu-
jàce operacje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
wyjàç lamp´
A-rys. 40
podwa˝ajàc
jà w punkcie pokazanym strza∏kà;
290
ALFA 159 SPORTWAGON
A0E0301m
rys. 40
A0E0302m
rys. 41

WYMIANA
BEZPIECZNIKÓWBezpieczniki specyficzne dla wersji Spor-
twagon znajdujà w skrzynce bezpieczni-
ków umieszczonej z prawej strony baga˝-
nika (rozdziale „W razie awarii“).OSTRZE˚ENIE
Przed wymianà bezpiecz-
nika, nale˝y zapoznaç si´ z uwagami i
zaleceniami podanymi w rozdziale „W ra-
zie awarii“.
291
ALFA 159 SPORTWAGON
A0E0303m
rys. 42
A0E0304m
rys. 43
Aby uzyskaç dost´p do skrzynki bezpiecz-
ników, wykonaç nast´pujàce operacje:❒
otworzyç pokryw´ bocznà prawà (gdzie
przewidziano)
A-rys. 42
dzia∏ajàc na
uchwyt
B;
❒
otworzyç pokryw´
C-rys. 43
dla uzy-
skania dost´pu do skrzynki bezpiecz-
ników dzia∏ajàc w miejscu wskazanym
strza∏kà.
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER
Gniazdko zapalniczki F55 15

292
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA292
„CODE card“ ................................ 12
CiÊnienie w ko∏ach ........................ 260
„Cruise Control“ ............................ 76
Czujnik deszczu ............................ 74
Czujnik reflektorów automatycznych 71
Czujniki parkowania ...................... 118
Czyszczenie szyb .......................... 246
- poziom p∏ynu do spryskiwaczy.. 233
- sterowanie .............................. 73
Dach otwierany ............................ 93
Dane identyfikacyjne .................... 250Dane techniczne
...................... 249
Daszki przeciws∏oneczne ................ 88
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 6
Deska rozdzielcza.......................... 7
D∏ugi postój samochodu ................ 164
Drzwi .......................................... 96
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 135
- dostosowanie siedzeƒ
pasa˝erów do u˝ycia
fotelików ................................ 138
- przystosowanie do
zamontowania fotelika
„Isofix uniwersalnego“ .......... 140
Emisja CO
2.................................. 270
Elektryczne podnoÊniki szyb .......... 99
EOBD (system) ............................ 115
Filtr czàstek sta∏ych DPF ................ 128
Filtr oleju nap´dowego .................. 236
Filtr powietrza/przeciwpy∏owy ........ 236
„Fix & Go automatic“ (urzàdzenie) .. 190
„Follow me home“ (urzàdzenie) .... 71
Fotelik „Isofix uniwersalny“ .. 140, 285
Funkcja „spryskiwanie
inteligentne“ ........................ 74, 276Gniazdko pràdowe ........................ 279
Gwarancja .................................... 245Hamulce ...................................... 256
Hamulec r´czny ............................ 155
„Hill Holder“ (system) ................ 111
Holowanie przyczepy .................... 159
- instalacja haka holowniczego .. 160
Holowanie samochodu .................. 221
„Homelink“.................................. 89 Instalacja przygotowujàca do
zamontowania radioodtwarzacza.... 116
Instalacja radioodtwarzacza .......... 283
ABS (system) .............................. 108
Akcesoria zakupione przez
u˝ytkownika ................................ 117
Akumulator
- do∏adowanie .......................... 219
- obs∏uga .................................. 237
- sprawdzanie stanu
na∏adowania .......................... 237
- wymiana ................................ 238
- po˝yteczne rady w celu
przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci
akumulatora .......................... 239
- uruchamianie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora .......................... 182
Alarm .......................................... 17
Alfa Romeo CODE ........................ 10Alfa 159 Sportwagon
.............. 275
ASR (system)................................ 112
Baga˝nik ............ 101, 261, 262, 277
Baga˝nik dachowy/na narty .......... 106Bezpieczeƒstwo
........................ 129
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 135
Bezpieczniki (wymiana) ................ 209
Blokada kierownicy ...................... 21
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y

293
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA293
Lampa sufitowa
- przednia .......................... 78, 205
- tylna................................ 80, 205
Lampa sufitowa przednia
- sterowanie .............................. 78
- wymiana ˝arówki .................... 205
Lampa sufitowa tylna
- sterowanie .............................. 80
- wymiana ˝arówki .................... 205
Lampa w drzwiach
- sterowanie .............................. 80
- wymiana ˝arówki .................... 208
Lampa w pokrywie baga˝nika ........ 290Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty
.............................. 165
Lampy w daszkach przeciws∏onecznych
- wymiana ˝arówki .................... 206
Lusterka wsteczne .................... 50, 51
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......... 163Materia∏y eksploatacyjne .............. 266
M.S.R. (system) .......................... 114
Masy .......................................... 264
Mocowanie baga˝u ...................... 278Na postoju .................................. 155
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komórkowe .................................. 117Nadwozie .................................... 245
Nagrzewnica dodatkowa................ 69
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa .. 132
Obr´cze kó∏
- odczytanie oznaczenia ............ 258
Obrotomierz ................................ 21Obs∏uga i konserwacja
............ 223
- kontrole okresowe .................. 227
- obs∏uga okresowa .................. 224
- u˝ywanie samochodu w
trudnych warunkach ................ 227
- wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych ............................ 225
Ograniczniki napr´˝enia ................ 132
Ochrona Êrodowiska naturalnego.... 127
Olej silnikowy
- charakterystyka techniczna ...... 267
- sprawdzanie poziomu .............. 231
- zu˝ycie .................................. 232
Opony
- ciÊnienie pompowania ............ 260
- na wyposa˝eniu ...................... 259
- oznaczenie opon .................... 257
- wymiana ................................ 183
- zimowe .................................. 162
Osiàgi .......................................... 263
Oszcz´dnoÊç paliwa ...................... 157
Karta kodowa „Code Card“............ 12
Kierownica (regulacja) .................. 49
Kierunkowskazy
- sterowanie .............................. 70
- wymiana ˝arówki bocznej ........ 201
- wymiana ˝arówki przedniej ...... 200
- wymiana ˝arówki tylnej .......... 203
Klimatyzacja ................................ 53
Klimatyzacja automatyczna dwu /
trzy strefowa ................................ 58
Klimatyzacja manualna ................ 55
Kluczyk elektroniczny .................... 12
Ko∏a i opony ................................ 241
- dojazdowe ko∏o zapasowe........ 257
- oznaczenie .................... 257, 258
- wymiana ................................ 183
- wymiary ................................ 259
Korek wlewu paliwa ...................... 126Lakier .......................................... 245
Lampa oÊwietlenia baga˝nika
- wymiana ˝arówki .......... 208, 289
Lampa oÊwietlenia schowka
- wymiana ˝arówki .................... 207
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej ................................ 204
Lampa przeciwmgielna tylna
- sterowanie .............................. 72
- wymiana ˝arówki .......... 202, 286

294
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA294
Recyrkulacja ................................ 57
Reflektory
- korektor Êwiate∏ reflektorów .... 106
- ustawienie przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych .................... 107
- ustawienie Êwiate∏ za granicà .. 107
- ustawienie wiàzki Êwietlnej
reflektorów ............................ 106
Regulacja podÊwietlenia
zestawu wskaêników .................... 24
Relingi dachowe .......................... 284
„Safe lock“ (urzàdzenie) .............. 14
Schowek .................. 85, 87, 88, 278
Siatki do mocowania baga˝u ........ 279
Siedzenia .................................... 45
Silnik
- dane charakterystyczne ............ 253
- kody ...................................... 252
- oznaczenie.............................. 251
Skrzynia biegów (u˝ywanie) ........ 156
Sprawdzanie poziomów ................ 228
Spryskiwacze reflektorów .............. 244
- poziom p∏ynu do spryskiwaczy.. 233
- sterowanie .............................. 75
Sygna∏ Êwietlny ............................ 70
Symbolika .................................... 10
System ABS.................................. 108
System Alfa Romeo CODE .............. 10System ASR.................................. 112
System EOBD .............................. 115
System „Hill Holder“ .................... 111
System MSR ................................ 114
System S.B.R. ............................ 131
System „SMART BAG“ .................. 142
System T.P.M.S. .......................... 122
System VDC.................................. 110
Szyby (czyszczenie) ...................... 246
Âwiat∏a awaryjne .......................... 72
Âwiat∏a cofania
- wymiana ˝arówki .......... 202, 286
Âwiat∏a drogowe
- sterowanie .............................. 70
- wymiana ˝arówki .......... 199, 201
Âwiat∏a kierunkowskazów
- sterowanie .............................. 70
- wymiana ˝arówki bocznej ........ 201
- wymiana ˝arówki przedniej ...... 200
- wymiana ˝arówki tylnej .. 203, 288
Âwiat∏a mijania
- sterowanie .............................. 70
- wymiana ˝arówki .......... 200, 201
Âwiat∏a parkowania
- sterowanie .............................. 72
Âwiat∏a pozycyjne
- sterowanie .............................. 70
Paliwo
- wskaênik poziomu paliwa ........ 22
- wy∏àcznik blokujàcy paliwo ...... 81
- zu˝ycie .................................. 269
Pasy bezpieczeƒstwa .................... 130
P∏yn do spryskiwaczy szyby
przedniej / szyby tylnej /
reflektorów .................................. 233
P∏yn hamulcowy .......................... 235
P∏yn uk∏adu ch∏odzenia silnika ...... 233
P∏yn uk∏adu wspomagania
kierownicy .................................... 234
P∏yny i smary .............................. 267
Pod∏okietnik ................................ 83
PodnoÊniki elektryczne szyb .......... 99
Podnoszenie samochodu ................ 220
Poduszki powietrzne przednie ........ 142
Pokrywa komory silnika ................ 105
Popielniczka ................................ 87
Pr´dkoÊç maksymalna .................. 263
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
- sterowanie .............................. 72
- wymiana ˝arówki .................... 201
Przeniesienie nap´du .................... 255
Przewody gumowe ........................ 243
Przyciski w desce rozdzielczej ........ 72Radioodtwarzacz (instalacja
przygotowujàca do zamontowania) 116

295
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA295
W razie awarii
.......................... 181
Wn´trze ...................................... 247
Wskaênik poziomu paliwa ............ 22
Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego ................................ 22
Wskaênik temperatury oleju
silnikowego .................................. 23
Wskaêniki .............................. 21, 81
Wycieraczki przedniej szyby
- pióra wycieraczek .................... 243
- spryskiwacze .......................... 244
- sterowanie .............................. 73
Wycieraczka tylnej szyby .............. 276
- wymiana pióra ...................... 276
Wy∏àcznik blokujàcy paliwo i
zasilanie elektryczne .................... 81
Wy∏àcznik zap∏onu ........................ 19
Wyloty powietrza .......................... 54
Wymiana baterii w kluczyku .......... 13
Wymiana bezpieczników ...... 209, 291
Wymiana ko∏a .............................. 183
Wymiana ˝arówki
wewn´trznej ........................ 205, 289
Wymiana ˝arówki
zewn´trznej ........................ 199, 286
Wymiary ...................................... 261
Wyposa˝enie wewn´trzne .............. 83
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......... 25WyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany .................... 30, 35
Zag∏ówki...................................... 48
Zapalniczka .................................. 85
Zasilanie ...................................... 255
Zas∏ona baga˝u ............................ 281
Zas∏ona przeciws∏oneczna........ 88, 94
Zawieszenia.................................. 256
Zerowanie okresowego licznika
kilometrów .................................. 24
Zestaw szybkiej naprawy opon
„Fix & Go automatic“.................... 190
Zestaw wskaêników ...................... 8
Zu˝ycie oleju silnikowego .............. 232
Zu˝ycie paliwa .............................. 269˚arówka (wymiana)
- typy ˝arówek .......................... 197
- zalecenia ogólne .................... 196 - wymiana ˝arówki .. 200, 203, 288
Âwiat∏a stop
- wymiana ˝arówki .......... 203, 288
Âwiat∏a zewn´trzne ...................... 70
Tankowanie samochodu ................ 125
T.P.M.S. (system) .......................... 122
Tabliczki znamionowe
- i dane identyfikacyjne ............ 250
- lakieru nadwozia .................... 251
Tankowanie samochodu ................ 125
Trip computer .............................. 41
Trzecie Êwiat∏o stop .............. 204, 288
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
- sterowanie .............................. 72
- wymiana ˝arówki .......... 202, 286Uk∏ad kierowniczy ........................ 256
Uruchamianie silnika............ 152, 182Uruchomienie silnika i jazda
.. 151
Urzàdzenie „Follow me home“ ...... 71
Urzàdzenie zabezpieczajàce dzieci .. 97
Urzàdzenie zapobiegajàce
zgnieceniu.................................... 95
Urzàdzenie „Safe lock“ ................ 14
U˝ywanie skrzyni biegów .............. 156
Ustawienie kó∏.............................. 260
Ustawienie zegara ........................ 27

ROZPORZÑDZENIA DOTYCZÑCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJI Od wielu lat
Alfa Romeo
rozwija globalne zaanga˝owanie w ochron´ i poszanowanie Êrodowiska poprzez sta∏à popraw´ procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewniç swoim Klientom jak najlepsze us∏ugi, w posza-
nowaniu zasad ochrony Êrodowiska, i w odpowiedzi na zobowiàzania wynikajàce z Europejskiego rozporzàdzenia 2000/53/EC na
temat pojazdów, które zosta∏y wycofane z eksploatacji,
Alfa Romeo
oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç oddania swojego samocho-
du (*) po okresie eksploatacji bez ˝adnych dodatkowych kosztów.
Rozporzàdzenie europejskie zak∏ada, ˝e oddanie pojazdu b´dzie nast´powa∏o w taki sposób aby ostatni posiadacz lub w∏aÊciciel
pojazdu nie ponosi∏ ˝adnych kosztów, ze wzgl´du na zerowà lub ujemnà wartoÊç rynkowà. Prawie we wszystkich krajach Unii Eu-
ropejskiej, do styczna 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa si´ tylko dla samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku,
natomiast od 2007 roku, odbiór b´dzie nast´powa∏ po koszcie zerowym, niezale˝nie od roku rejestracji pod warunkiem, ˝e samo-
chód b´dzie posiada∏ swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie b´dzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddaç swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych op∏at mo˝na zwróciç si´ albo do naszych Dealerów lub do jed-
nej ze Stacji demonta˝u posiadajàcej autoryzacj´
Alfa Romeo
. Stacje te zosta∏y uwa˝nie dobrane, tak aby Êwiadczone przez nich
us∏ugi spe∏nia∏y standardy jakoÊciowe zwiàzane ze zbiórkà, obróbkà i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu Êrodowiska.
Informacje o Stacjach demonta˝u i zbiórce dost´pne sà w sieci Dealerów Alfa Romeo lub pod zielonym numerem 0 800 2532 0000
lub na stronie internetowej Alfa Romeo.(*) Samochód do przewo˝enia osób z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzàcymi, o dopuszczalnej masie ca∏kowitej równej 3,5 t.

N N
O O
T T
A A
T T
K K
I I

W sercu sportowych kierowców.
W sercu Twojego silnika.
Twój mechanik zaleca olej
®
®