Alfa Romeo 159 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Pregled sigurnosnih mjera kojih se
treba pridr`avati pri prijevozu
djece:preporu~eni polo`aj za postavlja-
nje dje~je sjedalice je stra`nje
sjedalo, zato jer je to najsigurnije
mjesto u slu~aju sudara;
ako je suvoza~ev zra~ni jastuk
deaktiviran, provjerite da li
je zaista isklju~en, i to tako da na
stropnom svjetlu upali upozora-
vaju}i signal ;
pa`ljivo pratite upute za sjedalicu
koju koristite, a koja proizvo|a~
obavezno isporu~uje zajedno sa
dje~jom sjedalicom. ^uvajte te
upute u vozilu zajedno sa
dokumentima i ovim priru~nikom.
Ne koristite sjedalice bez uputama
za upotrebu; uvijek
uvijek povucite traku pojasa kako
bi provjerili da li je pojas pravilno
zategnut;
svi zatezni sistemi su isklju~ivo
osobni: nikad ne sjedajte zajedno
dvoje djece;
uvijek provjerite da pojas ne
prelazi preko djetetovog vrata;
UPOZORENJE
Kada je suvoza~ev zra~ni
jastuk uklju~en, nikada ne
postavljajte dje~je sjedalo ili
kolijevku koja je usmjerena
prema nazad na prednje
suvoza~ko sjedalo u vozilima koja
su opremljena sa zra~nim
jastukom za suvoza~a iz razloga
{to se aktiviranjem zra~nog
jastuka mogu izazvati ozbiljne
povrede, pa ~ak i smrtonosnim
posljedicama. Preporu~a Vam se
da djecu uvijek sjedate na
stra`nja sjedala jer u slu~aju
nezgode to je najza{ti}eniji
polo`aj u vozilu. tijekom vo`nje, ne dopustite djeci
da budu u nepravilnom polo`aju
ili da oslobode sigurnosni pojas;
putnici nikako ne bi smjeli djecu
dr`ati za vrijeme vo`nje u rukama
ili u krilu. Nitko, bez obzira koliko
sna`ni bili ne mo`e zadr`ati dijete
u slu~aju nezgode;
u slu~aju sudara, zamijenite
dje~ju sjedalicu novom.
PRIPREMA ZA
"UNIVERSAL
ISOFIX" DJE^JI
ZA[TITNI ZATEZNI
SISTEM
Vozilo je opremljeno za upotrebu i
kori{tenje Universal Isofix dje~jeg
za{titno zateznog sistema. ''Isofix'' je
standardizirani Europski sistem za
postavljanje dje~jeg za{titno
zateznog sistema.
prikazuje primjer dje~je
sjedalice.
Universal Isofix sjedalo pokriva dje~je
sjedalice za grupu: 1.
Zbog svoga druga~ijega pri~vrsnog
sistema, Isofix dje~je sjedalo }e se
u~vrstiti kori{tenjem samo odgova-
raju}ih metalnih kop~i koje
su postavljene izme|u naslona i
sjedala. Gornji pojas (isporu~en sa
sjedalicom) se treba zakop~ati za
kop~u koja se nalazi na
stra`njoj strani naslona sjedala (iza
naslona za glavu). Sl.11
A-sl.12,
B-sl.13
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Mogu}e je postavljanje i uobi~ajenog
i Isofix za{titno zateznog sistema na
na~in da jedan na primjer postavimo
na sjedalo sa lijeve strane, a drugi sa
desne strane.
[to se ti~e Universal Isofix sjedala,
zapamtite da u mo`ete koristiti
isklju~ivo sjedala koja su ozna~ena
kao ECE R44/03 "Universal Isofix
sjedala".Putem kataloga dodatne opreme
Lineaccessori Alfa Romeo mogu}e je
nabaviti "Universal Isofix" i "Duo Plus"
dje~ja sjedalo.
Za dodatne pojedinosti koje se
odnose na postavljanje/uporabu,
pogledajte "Upute za uporabu" koji
se moraju isporu~iti od strane
proizvo|a~a dje~je sjedalice.sl.11
sl.13 sl.12
UPOZORENJE
Postavljajte dje~je za{ti-
tno zatezne sisteme
isklju~ivo kada vozilo stoji. Dje~ji
za{titno zatezni sistem je pravilno
u~vr{}en za postavljene kop~e
kada se za~uje da se zaka~io. U
svakome slu~aju se pridr`avajte
uputa za postavljanje koja moraju
biti isporu~ena od strane
proizvo|a~a dje~jeg za{titnog
sistema.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

USKLA\ENOST SUVOZA^EVOG SJEDALA SA PROPISIMA KOJI SE ODNOSE NA
UPOTREBU ISOFIX UNIVERSAL DJE^JEG SJEDALA
Tablica u nastavku, u skladu sa ECE 16 European Directive, prikazuje razli~ite mogu}nosti postavljanja Isofix dje~jeg
sjedala na sjedala opremljena sa u~vr{~iva}ima za Isofix Universal dje~jeg sjedala.prikladno za Isofix dje~ju sjedalicu koja se usmjeri prema naprijed, univerzalna klasa (opremljena sa tre}im gornjim
u~vr{~iva}em), odobreno za te`inske grupe.
prikladno za Isofix tip dje~jeg sjedala, specifi~no i odobreno za ovaj tip vozila. Dje~ja sjedalica se mo`e postaviti
pomicanjem prednjeg sjedala prema naprijed.
Raspon grupa Smjer postavljanja Isofix veli~ina Polo`aj Isofix bo~no
dje~je sjedalice grupe stra`nje sjedalo
Usmjereno prema naprijed
Usmjereno prema naprijed
Usmjereno prema naprijed Usmjereno prema nazad
Usmjereno prema nazad
Usmjereno prema nazad
Usmjereno prema nazad
Usmjereno prema nazad
Usmjereno prema nazad
Grupa 0- 0 do 10kg
Grupa 0+-0do13kg
Grupa 1- 9 do 18kg
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

PREDNJI ZRA^NI
JASTUCI
Vozilo je opremljeno sa prednjim
vi{estupnjevanim zra~nim jastucima
("Smart bags") za voza~a i suvoza~a
te zra~nim jastukom za za{titu
koljena voza~a i suvoza~a (gdje je
opremljeno)."SMART BAG" SISTEM (PREDNJI
VI[ESTUPNJEVANI ZRA^NI
JASTUCI)
Prednji zra~ni jastuk (voza~ev i
suvoza~ev) te zra~ni jastuk za koljena
(voza~ev i suvoza~ev) {tite za slu~aj
~eonog sudara srednje - visoke
jakosti. Sustav je oblikovan tako da
{titi od povreda izazvanih udarom
tijela od upravlja~ ili armaturnu plo~u.
U slu~aju sudara, elektronska
upravlja~ka centrala obra|uje
signale koje dobiva od senzora koji
mjeri smanjenje brzine i kada je
potrebno napuhava zra~ni jastuk.
Jastuk se napuhava trenuta~no
smje{taju}i se izme|u putnika na
prednjim sjedalima i konstrukcija
sprijeda koja mogu uzrokovati
povrede. Jastuci se odmah zatim
ispu{u. Prednji zra~ni jastuci (voza~ev i
suvoza~ev) te zra~ni jastuci za
koljena (voza~a i suvoza~a) ne
predstavlja zamjenu ve}nadopunu
pri upotrebi sigurnosnih pojaseva
koji bi se svakako trebali uvijek
upotrebljavati, kao {to je i propisano
zakonom u Europi i ve}ini
vaneuropski zemalja.
U slu~aju sudara, putnici koji nisu
povezani sigurnosnim pojasom
pomi~u se naprijed i mogu do}i u
dodir sa jastukom dok se on
jo{napuhuje. U ovim uvjetima, za{tita
koju pru`a zra~ni jastuk u velikoj je
mjeri smanjena.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Prednji zra~ni jastuk bi se mogao
aktivirati u sljede}im situacijama:pri udarima o vrlo deformiraju}e
predmete koji ne djeluju na
prednju povr{inu vozila (npr.
uslijed udarca odbojnikom
rampu tra~nog prijelaza i sl.);
pri zaglavljivanjima pod drugim
vozilima ili za{titnim preprekama
(npr. ispod prikolice kamiona ili
rampe);
kako zra~ni jastuk ne bi pru`io
prikladnu za{titu u odnosu na
onu koju pru`aju sigurnosni
pojasevi, pa bi stoga i aktiviranje
zra~nih jastuka bilo potpuno
besmisleno. Stoga, ne aktiviranje
zra~nih jastuka u gore navede-
nim slu~ajevima ne zna~i da
sistem ne radi ispravno. Ne stavljajte naljepnice ili
druge predmete na upravlja~ ili na
dio armature sa zra~nim jastukom
za suvoza~a kao i na oblogu
bo~nih zra~nih jastuka. Nikada ne
posta-vljate predmete (npr.
moblini telefon) na armaturnu
plo~u sa suvoza~eve strane jer bi
mogli utjecati na pravilno
napuhavanje suvoza~evog
zra~nog jastuka. PREDNJI ZRA^NI JASTUK ZA
VOZA^A
sl.14
Sastoji se od jastuka sa trenutnim
napuhavanjem koji je smje{ten u
posebnom ku}i{tu na sredini
upravlja~a .UPOZORENJE
sl.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.
PREDNJI ZRA^NI JASTUK ZA
SUVOZA^A
sl.15
Sastoji se od jastuka sa trenutnim
napuhavanjem koji je smje{ten u
posebnom ku}i{tu u armaturnoj
plo~i , zra~ni jastuk za suvoza~a
je ve}eg volumena od voza~evog
zra~nog jastuka. U vozilima koja su opremljena zra~nim jastukom za suvoza~a, ne
postavljajte sjedalicu/kolijevku usmjerenu prema nazad na suvoza~ko
sjedalo jer bi aktiviranje suvoza~evog zra~nog jastuka moglo uzrokovati
ozbiljne povrede pa ~ak i sa smrtnim posljedicama.
U vozilima opremljenim sa mogu}no{}u deaktiviranja prednjih
suvoza~evih zra~nih jastuka prilikom postavljanja dje~je
sjedalice na suvoza~evo mjestom potrebno je iste deaktivirati
(prednji zra~ni jastuk, zra~ni jastuk za koljena (gdje je
opremljeno), kao i bo~ne zra~ne jastuke koji su smje{teni na
naslon sjedala).
UPOZORENJE VELIKA OPASNOST
UPOZORENJE
[tovi{e, prednje sjedalo za suvoza~a treba biti pode{eno u krajnjem
stra`njemu polo`aju kako bi se sprije~io bilo kakav doticaj izme|u
dje~jeg sjedala i armaturne plo~e. Iako zakon ne propisuje, preporu~a se
ponovno uklju~ivanje zra~nog jastuka neposredno nakon {to vi{e nije
prisutna potreba za prijevozom djece na prednjem suvoza~evom sjedalu.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.sl.sl.
ZRA^NI JASTUK ZA ZA[TITU
KOLJENA VOZA^A I SUVOZA^A
(gdje je opremljeno)
sl.16
sl.17
Sastoji se od jastuka sa trenutnim
napuhavanjem koji je smje{ten u
posebnom ku}i{tu ispod upravlja~a
na razini voza~evih koljena te na
donjem dijelu armaturne plo~e za
suvoza~a ; sa svrhom dodatne
za{tite u slu~aju ~eonog sudara. RU^NO DEAKTIVIRANJE (gdje je opremljeno) SUVOZA^EVOG
PREDNJEG ZRA^NOG JASTUKA,ZRA^NOG JASTUKA ZA KOLJENA
(gdje je opremljeno) I SUVOZA^EVOG BO^NOG ZRA^NOG JASTUKA
U slu~aju prijeke potrebe prijevoza
djeteta na prednjem suvoza~evom
sjedalu, prednji zra~ni jastuk, zra~ni
jastuk za koljena (gdje je opremljeno)
kao i bo~ni zra~ni jastuk se mogu
deaktivirati. Deaktiviranje/aktiviranje
se izvodi (klju~ izva|en iz kontakt
brave) metalnim umetkom klju~a za
slu~aj nu`de koji je smje{ten unutar
daljinskog upravlja~a, te njegovim
kori{tenjem u posebnoj bravi/
prekida~u koji je smje{ten na desnoj
strani armaturne plo~e .
Prekida~ je dostupan kada se otvore
vrata. Kada su vrata otvorena,
metalni umetak klju~a se mo`e ulo`iti
i izvaditi iz oba polo`aja.
sl.18VANO
Koristite prekida~ isklju~ivo
kada je motor uga{en te sa klju~em
izva|enim iz kontakt brave.
Prekida~ za klju~ ima dva polo`aja:
aktiviran prednji zra~ni jastuk i
zra~ni jastuk za koljena (gdje je
opremljeno) kao i bo~ni zra~ni
jastuk suvoza~a (polo`aj ):
upozoravaju}i signal na
stropnom svjetlu je uga{en;
apsolutno je zabranjeno
prevo`enje djece na prednjem
sjedalu; ON
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

deaktiviran prednji zra~ni jastuk i
zra~ni jastuk za koljena (gdje je
opremljeno) kao i bo~ni zra~ni
jastuk suvoza~a (polo`aj) upozoravaju}i signal na
stropnom svjetlu je upaljen; mogu}e je prevoziti djecu
za{ti}enu posebnim za{titno
zateznim sistemima na prednjem
sjedalu. OFF
__
____
Upozoravaju}i signal na stro-
pnom svjetlu ostaje upaljen do
ponovnog uspostavljanja funkcije
suvoza~evih zra~nih jastuka.
Deaktiviranjem suvoza~evih zra~nih
jastuka ne sprje~ava djelovanje
bo~nog zra~nog jastuka koji {titi
glavu (zra~na zavjesa).BO^NI ZRA^NI JASTUCI
(Bo~ni zra~ni jastuk -
Zra~na zavjesa)
Vozilo je opremljeno sa prednjim
bo~nim zra~nim jastucima za voza~a
i suvoza~a koji {tite grudi putnika,
zra~nom zavjesom za prednja i
stra`nja sjedala kojom se {tite glave
putnika na prednjim i stra`njim
sjedalima.
Bo~ni zra~ni jastuci {tite putnike u
slu~aju u slu~aju bo~nog sudara
srednje-jakog intenziteta, na na~in
da se zra~ni jastuk smje{ta izme|u
putnika i unutra{njih dijelova
karoserije.
Ne aktiviranje bo~nih jastuka u
slu~aju druga~ijeg tipa sudara
(~eonog sudara, udara odostraga,
prevrtanja i dr.) ne zna~i da sustav
nepravilno radi. U slu~aju bo~nog sudara elektronska
centrala, kada je potrebno, aktivira
napuhavanje zra~nih jastuka. Jastuk
se napuhava trenuta~no stvaraju}i
mekanu za{titnu prepreku izme|u
putnika i konstrukcija sprijeda koja
mo`e izazvati povrede. Odmah
potom jastuci se ispu{u.
Bo~ni zra~ni jastuci ne predstavljaju
zamjenu ve}nadopunu pri upotrebi
sigurnosnih pojaseva koji bi se
svakako trebali uvijek upotrebljavati,
kao {to je i propisano zakonom u
Europi i ve}ini vaneuropski zemalja.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.sl.
PREDNJI BO^NI ZRA^NI
JASTUCI - ZA[TITA GRUDNOG
KO[A I ZONE ZDJELICE
sl.19 Sustav se sastoji od dva sustava za
trenutno napuhavanje koja su
smje{tena u naslonu prednjih sjedala . Svrha bo~nih zra~nih jastuka je
da pove}avaju za{titu grudnog dijela
tijela i zone zdjelice putnika u slu~aju
srednjeg - jakog bo~nog sudara. ZRA^NA ZAVJESA - ZA[TITA
GLAVE
sl.20 Zra~na zavjesa se sastoji od "zavjese"
- jastuka koji je smje{ten u ku}i{tima
na lijevoj i desnoj strani oplate krova
te je prekrivena posebnim porubom
.
Ovakvo rje{enje, namijenjeno za{titi
glave putnika, pru`a najvi{u razinu
za{tite za putnike na prednjim i
stra`njim sjedalima u slu~aju bo~nog
sudara, zahvaljuju}i velikoj povr{ini
jastuka za napuhavanje.
U slu~aju manjih bo~nih sudara (za
koji je dovoljno i zatezno djelovanje
sigurnosnih pojaseva), zra~ni se
jastuci ne}e aktivirati. Tako|er, u ovome slu~aju je od
`ivotne va`nosti kori{tenje sigurno-
snih pojaseva s obzirom da u slu~aju
bo~noga sudara upravo sigurnosni
pojasevi osiguravaju pravilan polo`aj
putnika te sprje~avaju ispadanje iz
vozila za slu~aju nasilnog sudara.
U slu~aju bo~nog sudara, da
bi sistem pru`io najve}u za{titu
potrebno je da zadr`ite pravilan
polo`aj sjedala, kako bi se time
omogu}ilo pravilno {irenje zra~ne
zavjese.
Prednji i/ili bo~ni zra~ni
jastuci mogu se aktivirati ako je vozilo
izlo`eno jakim udarcima ili ako je
uklju~en u nezgodu koja se ti~e
donjeg podvoza, kao npr. nasilni
udarci o stepenice, rubnjake ili
objekte koji se nalaze pri~vr{}eni za
tlo, tako|er i pri propadanju u velike
rupe ili prosjeke na povr{ini
prometnice. VANO
VANO
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

VANO
VANOPri aktiviranju zra~nih jastuka
osloba|a se mala koli~ina praha. Taj
prah nije {tetan i ne ukazuje na
pojavu vatre; tako|er se pri tome i
povr{ina aktiviranog zra~nog jastuka
kao i unutra{njost mogu prekriti
pra{inom, {to mo`e nadra`iti ko`u i
o~i. Za slu~aj izlaganja tome, operite
se sa neutralnim sapunom i vodom.
Rok valjanosti pirotehni~kog
punjenja i kontaktne zavojnice je
prikazan na naljepnici sa unutarnje
strane pretinca. Po pribli`avanju
isteka toga perioda radi zamijene
obratite se ovla{tenome servisu Alfa
Romea.
Nakon nezgode u kojoj su se
aktivirao neki od sigurnosnih
ure|aja, obratite se ovla{tenom
servisu Alfa Romea radi zamjene
aktiviranog sigurnosnog sistema i
provjere sistema. Svi postupci provjera, popravaka ili
zamjena koji se odnose na zra~ne
jastuke moraju biti izvedeni isklju~ivo
od strane ovla{tenog servisa Alfa
Romea.
Ako se vozilo rashoduje, potrebno je
obratiti se ovla{tenome servisu Alfa
Romea radi potpunog deaktiviranja
sistema. Pri promjeni vlasnika vozila,
novi vlasnik se mora upoznati sa
na~inom kori{tenja zra~nih jastuka, a
prije svega upozorenjima, tako|er i
ovaj priru~nik "Priru~nik za uporabu i
odr`avanje" se mora predati novome
vlasniku.
Aktiviranje nateza~a,
prednjih zra~nih jastuka i bo~nih
zra~nih jastuka je upravljano od
strane elektronske upravlja~ke
jedinice ovisno o vrsti udarca. Prema
tome, izostanak aktiviranja jednog ili
vi{e sustava ne zna~i da je sistem
neispravan. VANO Nikada se ne oslanjajte
glavom, rukama i laktom na vrata,
prozor ili u doseg zra~ne zavjese
kako bi sprije~ili ozlje|ivanje
tijekom faze napuhavanja.UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nikada ne naginjite glavu,
ruke i lakat kroz prozor.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX