údržba Alfa Romeo 159 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

34
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
Nastavení citlivosti
Soumrakový senzor
(Automat. potkav.)
(u příslušné verze vozidla)
Touto funkcí se nastavuje citlivost sou-
mrakového snímače (ve třech úrovních).
Postup při nastavení:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
obrazovce se zobrazí původně nasta-
vená citlivost;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
Způsob nulování
Trip B (Reset Trip B)
Touto funkcí se nastavuje způsob nulo-
vání (automatické nebo ruční) jednotky
Tr i p B .
Další informace najdete v odstavci “Trip
computer”. Mezní Rychlost
Tato funkce umožňuje nastavit mezní
jízdní rychlost vozidla (km/h) (nebo v
mílích), na jejíž překročení Vás systém
akustickým a vizuálním signálem a hlá-
šením na displeji upozorní (viz kapito-
lu “Kontrolky a hlášení”).
Při nastavování mezní rychlosti postu-
pujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: na
obrazovce se objeví nápis OFF;
❒stiskněte tlačítko +: Na displeji se
objeví nápis ON;
❒krátce stiskněte MENUa tlačítky
+/–nastavte požadovanou rychlost
(během nastavování hodnota rych-
losti bliká).
❒Krátce stiskněte tlačítko MENU,
kterým se vrátíte na obrazovku me-
nu nebo toto tlačítko stiskněte dlou-
ze, abyste se vrátili na standardní
obrazovku.UPOZORNĚNÍ Limit rychlosti lze na-
stavit v rozmezí 30 - 250 km/h (20 -
150 mílí/h) podle nastavené měrné
jednotky (viz odstavec “Měrné jednot-
ky” uvedený dále). Každým stiskem tla-
čítka +/–zvýšíte/snížíte hodnotu o
pět jednotek. Podržením tlačítka +/–
se hodnota zvyšuje/snižuje automatic-
ky rychle. Jakmile se přiblížíte k poža-
dované hodnotě, dokončete nastavení
postupnými stisky.
Zrušení nastavení:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se objeví nápis ON;
❒stiskněte tlačítko –: na obrazovce
se objeví nápis OFF;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 34

35
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
35
UPOZORNĚNÍKaždým stiskem tla-
čítka +/–snížíte/zvýšíte hodnotu o
jednu jednotku. Podržením tlačítka +/–
se hodnota zvyšuje/snižuje automatic-
ky rychle. Jakmile se přiblížíte k poža-
dované hodnotě, dokončete nastavení
postupnými stisky.
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku. Nastavení hodin (Hodiny)
Touto funkcí se nastavují hodiny.
Při nastavení hodin postupujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji sezobrazí “hodiny”;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí “minuty”;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;Režim hodin (Režim 12/24)
Tato funkce umožňuje nastavení zobra-
zení času ve formátu 12h nebo 24h.
Při nastavení postupujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí 12h nebo 24h
(podle předchozího nastavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 35

36
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
Nastavení data (Data)
Touto funkcí nastavíte datum (rok - mě-
síc - den).
Při nastavování postupujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: na
displeji se rozbliká “rok”;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: na
displeji se rozbliká “měsíc”;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: na
displeji se rozbliká “den”;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;UPOZORNĚNÍKaždým stiskem tla-
čítka +/–snížíte/zvýšíte hodnotu o
jednu jednotku. Podržením tlačítka +/–
se hodnota rychle zvyšuje/snižuje au-
tomaticky. Jakmile se začnete blížit k
požadované hodnotě, dokončete na-
stavení jednotlivými stisky.
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
Opakování informací
(Ripet. Radio)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zobrazit na dis-
pleji informace z autorádia.
❒Autorádio: kmitočet nebo hlášení
RDS o naladěné rozhlasové stanici,
aktivace automatického ladění nebo
AutoStore;
❒CD audio, CD MP3: číslo vybrané
skladby;
❒CD Changer: číslo CD a číslo stopy.Chcete-li aktivovat/deaktivovat (ON/
OFF) zobrazování informací, postupuj-
te takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí ONnebo OFF
(podle předchozího nastavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
Na základě zvoleného audio zdroje se
na displeji pod zobrazením času objeví
symbol aktivního zdroje.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 36

37
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
37
Odemknutí zámku u dveří
řidiče (Sbloc. P. Guida)
Tato funkce umožňuje stisknutím tlačít-
ka
Ëna elektronickém klíčku ode-
mknout pouze dveře u řidiče.
Je-li funkce aktivní (ON), je stále mož-
né odemknout ostatní dveře stisknutím
tlačítka umístěného na střední části pa-
nelu.
Při aktivaci/deaktivaci (ON/OFF)
funkce postupujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí ONnebo OFF
(podle předchozího nastavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.Automatické centrální
zamykání vozu za jízdy
(Bloc. Porte)
Tato funkce po zapnutí (ON) umožňu-
je automatické zamknutí dveří, jakmi-
le vozidlo překročí rychlost 20 km/h.
Při aktivaci/deaktivaci (ON/OFF)
funkce postupujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí ONnebo OFF
(podle předchozího nastavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
Rozsvícení kruhové kontrolky tlačítka
q
signalizuje, že funkce byla aktivována. Odemknutí zavazadlového
prostoru nezávisle na
odemknutí dveří (Baule Ind.)
Tato funkce umožňuje odemykání za-
vazadlového prostoru nezávisle na dve-
řích kabiny. Když je tato funkce zpro-
vozněna, zavazadlový prostor otevřete
tlačítkem
`na elektronickém klíč-
ku nebo pákou pod zadním levým se-
dadlem (viz odstavec “Zavazadlový pro-
stor” v této kapitole).
Chcete-li navolit nezávislé odemykání
zámku zavazadlového prostoru (ON),
nebo je chcete naopak podřídit odemy-
kání dveří (OFF), postupujte takto:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí ONnebo OFF
(podle předchozího nastavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 37

Spotřeba
Pokud je nastavená měrná jednotka v
kilometrech (viz předchozí odstavec),
můžete na displeji nastavit měrnou jed-
notku (l/100 km, km/l nebo míle),
která signalizuje množství spotřebova-
ného paliva.
Pokud nastavíte měrnou jednotku v mí-
lích (viz předchozí odstave), na disple-
ji se zobrazí množství spotřebovaného
paliva v mílích.
V tomto případě je položka v nastavova-
cím menu Setup volitelná, ale zablokova-
ná na ukazateli v mílích “mpg”.
Postup při nastavení měrné jednotky:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí “km/l” nebo
“l/100 km” (podle předchozího na-
stavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.Teplota
Tato funkce umožňuje nastavit měrnou
jednotku teploty (°C nebo °F).
Postup při nastavení měrné jednotky:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se objeví °C nebo °F (pod-
le předchozího nastavení);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku. Měrná jednotka
(Unita Misura)
Tato funkce umožňuje zadat měrnou
jednotku ujetých kilometrů (mílí), spo-
třeby paliva (litry /100 km nebo
km/litr nebo míli) a teploty (°C nebo
°F).
Vzdálenost
Postup při nastavení měrné jednotky:❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
obrazovce se objeví “km” nebo
“mi” (podle předchozího nastave-
ní);
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
38
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 38

39
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
39
Volba jazyka (Lingua)
Po příslušném nastavení se informace
mohou na displeji zobrazovat v násle-
dujících jazycích: V italštině, angličtině,
němčině, portugalštině, španělštině,
francouzštině, holandštině a brazilské
portugalštině.
Postup při nastavení jazyka:
❒stiskněte krátce tlačítko MENU, na
displeji se objeví označení podle
předchozího nastavení;
❒volbu proveďte stiskem tlačítka +ne-
bo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.Nastavení hlasitosti tlačítek
(Vol. Tasti)
Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost
akustické signalizace (v 8 úrovních),
která doprovází stisknutí některých tla-
čítek.
Postup při nastavení hlasitosti:
❒stiskněte krátce tlačítko MENU, na
displeji se zobrazí původně nasta-
vená “úroveň” hlasitosti;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku. Nastavení hlasitosti akustické
signalizace závad/výstrah i
(Vol. Beep)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm
úrovní hlasitosti zvukových upozornění
při zobrazení výstrah.
Postup při nastavení hlasitosti:
❒stiskněte krátce tlačítko MENU, na
displeji se zobrazí původně nasta-
vená “úroveň” hlasitosti;
❒nastavení proveďte stiskem tlačítka
+nebo –;
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 39

do spínací skříňky hlášení a počet kilo-
metrů/mílí, zbývajících do příštího ter-
mínu. Vyhledejte autorizovaný servis Al-
fa Romeo, kde po údržbě, stanovené
Plánem údržby nebo Plánem ročních ser-
visních prohlídek, toto hlášení vynulují
(reset).
Opětné zapnutí zvukové
výstrahy S.B.R.
(Seat Belt Reminder)
(Beep Cint.)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce se zobrazí na displeji až po
vypnutí systému v autorizovaném ser-
visu Alfa Romeo.
Výstup z menu
Zvolení této položky se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.OSVùTLENÍ OTÁâKOMùRU/
PALUBNÍCH P¤ÍSTROJÒ
(NIGHT PANEL)
Tato funkce obsluhu aktivaci/deaktivaci
(ON/OFF) osvětlení otáčkoměru a pa-
lubních přístrojů. Funkci lze spustit (s elek-
tronickým klíčkem v zapalování, rozsví-
cenými vnějšími světly a snímačem v rych-
loměru za snížené viditelnosti) dlouhým
stiskem tlačítka –. Když je tato funkce ak-
tivní, na displeji se zobrazí upozorňovací
hlášení. Aktivní funkci NIGHT PANEL
lze vypnout tímto postupem:
❒stiskněte dlouze tlačítko +(lze i s
vypnutými vnějšími světly);
❒vyjměte elektronický klíček ze spí-
nací skříňky.
Pokud tuto funkci vypnete, na displeji se
zobrazí upozorňovací hlášení.
Zobrazená hlášení zmizí po několika se-
kundách. Chcete-li hlášení vypnout dří-
ve, stiskněte krátce tlačítko MENU. Pravidelná údržba (Servis)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o
kilometrickém proběhu a servisních pro-
hlídek.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte tak-
to:
❒Stiskněte krátce tlačítko MENU: Na
displeji se zobrazí podle předchozí-
ho nastavení počet km nebo mílí
zbývajících do příští servisní prohlíd-
ky (viz odstavec “Měrné jednotky”);
❒krátkým stiskem tlačítka MENU se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na stan-
dardní obrazovku.
UPOZORNĚNÍPlán údržby stanoví
termín servisní prohlídky a údržby kaž-
dých 35.000 km (nebo 21.000 mílí);
toto hlášení se zobrazuje automaticky,
jakmile zasunete elektronický klíček do
spínací skříňky, počínaje 2.000 km (ne-
bo 1.240 mílí) zbývajících do příští ser-
visní prohlídky. Upozornění se zobrazu-
je v km nebo mílích podle přednasta-
vené měrné jednotky. Jakmile se termín
servisní prohlídky blíží, zobrazuje se při
každém zasunutí elektronického klíčku
40
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 40

41
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
41
Reset TRIP B
Konec částečné etapy
Začátek nové částečné etapy
Konec částečné etapy
Začátek nové
částečné etapy
Reset TRIP B
Konec částečné etapy
Začátek nové
částečné etapy Reset TRIP A
Konec celkové etapy
Začátek nové etapyReset TRIP A
Konec celkové etapy
Začátek nové etapy
Konec částečné etapy
Začátek nové
částečné etapy Reset TRIP B
Reset TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B TRIP A
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
obr. 27
TRIP COMPUTER
Všeobecné informace
Funkce “Trip computer” umožňuje se zasunutým klíčkem zapalování zobrazení veličiny udávající stav fungování vozidla Funk-
ci obsluhuje “Trip A”, který monitoruje “celou cestu” vozidla (ujetou vzdálenost) a “Trip B”, který monitoruje částečnou ce-
stu vozidla; tato funkce je součástí funkce celkové cesty (jak je vidět na obr. 27)
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat neboli nastavit na začátek nové cesty).
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 41

42
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
Zobrazované veličiny
Průměrná spotřeba
Udává přibližnou spotřebu paliva od za-
čátku nové cesty.
Okamžitá spotřeba
Vyjadřuje spotřebu paliva, kterou denně
aktualizuje. Při delším stání vozidla se
spuštěným motorem se zobrazí “- - - -”.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vo-
zidla podle celkového času od začátku
nové cesty.
Doba na cestě
Udává dobu od začátku nové cesty (tr-
vání cesty).
Dojezdová autonomie
Zobrazuje přibližnou vzdálenost, kterou
lze ještě ujet na palivo obsažené v ná-
drži za předpokladu, že zůstane zacho-
ván stejný způsob jízdy.Na displeji se zobrazí “- - - -“ při těchto
událostech:
❒dojezdová autonomie pod 50 km
(nebo 30 mílí);
❒při delším stání vozidla se spuštěným
motorem.
UPOZORNĚNÍAutonomní dojezd vo-
zidla může ovlivnit tyto faktory: styl jíz-
dy (viz část “Styl jízdy” v kapitole
“Spuštění motoru a řízení”), typ trasy
(dálnice, po městě, v horách, atd.), stav
používání vozidla (s nákladem nebo bez
něj, tlak v pneumatikách, atd.) Podle
toho je také nutno cestu naprogramo-
vat.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost v kilometrech, kterou
vozidlo ujelo od začátku nové cesty.
Při každém připojení baterie a začátku
nové etapy se na displeji zobrazí hod-
nota “0.0” (reset). “Trip A” umožňuje zobrazovat následu-
jící veličiny:
❒Průměrná spotřeba
❒Okamžitá spotřeba
❒Průměrná rychlost
❒Doba cesty
❒Dojezdová autonomie
❒Ujetá vzdálenost
Funkce “Trip B” umožňuje zobrazovat
následující veličiny:
❒Ujetá vzdálenost B
❒Průměrná spotřeba B
❒Průměrná rychlost B
❒Doba trvání etapy B.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 42

43
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
43
Tlačítko TRIPumožňuje také vynulo-
vat funkce “Trip A” a “Trip B” před za-
čátkem nové cesty:
❒krátký stisk: umožní přístup k zo-
brazení jednotlivých veličin;
❒dlouhý stisk: umožňuje vynulo-
vat (reset) hodnotu veličin před za-
čátkem nové cesty.
K přechodu z jedné položky menu Trip
Computer na další je třeba krátce stisk-
nou tlačítka
-a .. Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které
bylo provedeno:
❒“ručně” uživatelem delším stiskem
tlačítka TRIP;
❒automaticky, když ujetá vzdálenost
dosáhne hodnoty 9999,9 km (ne-
bo mílí), doba na cestě dosáhne hod-
noty 99.59 (99 hodin a 59 minut),
nebo po každém odpojení a zapo-
jení baterie.
TLAâÍTKO TRIP
TlačítkoTRIP obr. 28, umístěné na
pravém pákovém ovládači umožňuje s
klíčkem v zapalování zapnout funkce
“Trip A” a “Trip B”. Chcete-li procházet
zobrazenými veličinami u jednotlivých
funkci, použijte tlačítka umístěná po
straně pákového ovládače.
A0E0076mobr. 28
UPOZORNĚNÍVynulování funkce
“Trip A” provede současně vynulování
funkce “Trip B”, zatímco vynulování
“Trip B” pouze resetuje veličiny, které
mu přísluší.
Na každé obrazovce Trip Computer se
zároveň zobrazí dvě položky funkce
“aktivní Trip” v dané chvíli; jedna z po-
ložek se zobrazí v horní části displeje a
druhá ve spodní části (viz obr. 29).
Na stejné obrazovce se nemůže zobra-
zit současně stejná položka v horní i dol-
ní části.
A0E0052mobr. 29
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 43