Alfa Romeo Giulietta 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A A
U U
T T
Ó Ó
R R
Á Á
D D
I I
Ó Ó(egyes változatoknál és piacokon)
RÁDIÓ (TUNER) ..................... 269
Bevezetés ................................... 269
Frekvenciasáv kiválasztása ............. 269
Előválasztó gombok ...................... 269
Az utolsóként hallgatott
állomás tárolása ........................... 269
Automatikus hangolás ................... 270
Manuális hangolás ........................ 270
AutoSTore funkció ......................... 270
Vészhelyzeti riasztások vétele .......... 271
EON funkció ................................ 271
Sztereo adók ............................... 271
CD-LEJÁTSZÓ .......................... 272
Bevezetés ................................... 272
CD-lejátszó kiválasztása ................. 272
CD-lemez behelyezése/kivétele ...... 272
Információk a kijelzőn ................... 273
Műsorszám kiválasztása................. 273
Műsorszámok gyors keresése
előre/hátra ................................. 273
Pause funkció .............................. 273MP3 CD-LEJÁTSZÓ ................ 274
Bevezetés ................................... 274
MP3 üzemmód ............................ 274
MP3 sávok kiválasztása
hibrid lemezek esetén ................... 275
Információk a kijelzőn ................... 275
Következő/előző
mappa kiválasztása ...................... 275
Mappák felépítése ........................ 275
AUX (csak Blue&Me™
rendszer jelenlétében)
(egyes veruiók/piacok esetén,
egyes változatoknál)..................... 276
Bevezetés.................................... 276
AUX üzemmód ............................. 276
HIBAELHÁRÍTÁS ..................... 277
Általános ismertető ....................... 277
CD lejátszó ................................... 277
MP3 fájl lejátszása ....................... 277 BEVEZETÉS .............................. 248
Tanácsok ..................................... 248
Műszaki jellemzők ........................ 250
GYORS ÚTMUTATÓ ................ 251
Kezelőszervek a kormánykeréken .... 254
Általános ismertetés ...................... 256
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK .......................... 257
Rádió bekapcsolása ...................... 257
Rádió kikapcsolása ....................... 257
Rádiófunkciók kiválasztása ............ 257
CD funkció kiválasztása ................. 257
Hangforrás memória funkció .......... 257
Hangerő szabályozás .................... 257
Mute/Pause (némítás/szünet)
funkció ....................................... 258
Audióbeállítások ........................... 258
Hangszín-beállítás ......................... 259
Balansz beállítás .......................... 259
Fader szabályzás .......................... 259
Loudness funkció .......................... 260
Menü .......................................... 261
Telefon előkészítés ....................... 267
Lopás elleni védelem ..................... 267
AUTÓRÁDIÓ
247

B B
E E
M M
U U
T T
A A
T T
Á Á
S S
TANÁCSOK
Közlekedésbiztonság
Tanácsos vezetés előtt megtanulni és begya-
korolni az egyes funkciók kezelését (pl. az
adók beprogramozását stb.). Az autórádió tervezésekor figyelembe vették
az utastér egyedi jellemzőit, és kialakítása
speciálisan a műszerfal stílusához illeszkedik.
Az alábbiak tartalmazzák azokat a haszná-
lati útmutatásokat, amelyeket ajánlatos fi-
gyelmesen elolvasni.
Vételi feltételek
A vételi feltételek vezetés közben folyama-
tosan változnak. A vételt befolyásolhatja egy
hegy, épületek vagy hidak jelenléte, főként
akkor, amikor távol van a használt adótól.
FIGYELMEZTETÉS A közlekedési informáci-
ók vétele közben előfordulhat, hogy a hang-
erő a normálishoz képest megemelkedik.
Gondozás és karbantartás
Az előlapot csak puha és antisztatikus ruhá-
val tisztítsuk. A tisztító és fényező szerek
károsíthatják a készülék felületét.
Nagy hangerő mellett vezet-
ni igen kockázatos mind
a vezetőre, mind a közleke-
dés többi résztvevőjére nézve.
A hangerőt mindig úgy kell beállíta-
ni, hogy a külső környezeti zajokat
is hallani lehessen.
AUTÓRÁDIÓ
248

❍a CD-lemezeket ne tegyük ki hosszabb
ideig közvetlen napsugárzás, erős hő
vagy nedvesség hatásának;
❍ne ragasszunk címkét a CD-lemez felü-
letére, és ne írjunk ceruzával vagy tollal
az adatrögzítő felületre;
❍ne használjunk nagyon karcos, repedt,
meggörbült stb. lemezt. Ezek használa-
ta a lejátszó berendezés rendellenes mű-
ködését, károsodását okozhatja;
❍a legjobb hangvisszaadás érdekében
csak eredeti, nyomott CD-lemezeket
használjunk. A nem megfelelően másolt
CD-R/RW és/vagy 650 MB-nál na-
gyobb kapacitású lemezek lejátszása
esetén a készülék helyes működése
nem garantált;
❍ne használjunk a kereskedelemben kap-
ható CD-védőlapokat vagy rögzítővel
ellátott lemezeket stb., mivel ezek be-
szorulhatnak a szerkezetbe, és károsít-
hatják a lemezt;
❍másolásvédett CD-lemezek használata
esetén szükség lehet néhány másod-
percre, amíg a berendezés megkezdi le-
játszásukat. Előfordulhat továbbá, hogy
a készülék nem játszik le minden, má-
solás elleni védelemmel ellátott lemezt.
A másolás elleni védelem gyakran na-
gyon apró, nehezen olvasható betűkkel
van feltüntetve a CD borítóján, és az
alábbi feliratok jelzik, például, „COPY
CONTROL”, „COPY PROTECTED”, „THIS
CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC”,
vagy az alábbi jelzések, például:
❍A CD-lejátszó képes a legtöbb, jelenleg
kereskedelemben kapható rendszerrel
(pl.: LAME, BLADE, XING, FRAUNHO-
FER) tömörített lemezek lejátszására,
de ezeknek a rendszereknek a fejlesz-
tései miatt nem garantált, hogy az ösz-
szes tömörített formátumot képes a ké-
szülék lejátszani.
CD
A lemezen lévő szennyeződések, karcolá-
sok vagy esetleges görbülések miatt előfor-
dulhat, hogy a lejátszó ezeket a részeket
átugorja, és a hangminőség romlik. Az op-
timális hangminőség érdekében az alábbi-
akat javasoljuk:
❍csak az alábbi jelzéssel ellátott CD-leme-
zeket használjunk:
❍a port, szennyeződéseket, ujjlenyoma-
tokat óvatosan, puha ruhával tisztítsuk
le a lemez felületéről. A CD-lemezt a szé-
lénél megfogva, a közepétől kifelé ha-
ladva töröljük;
❍soha ne használjunk a lemezek tisztí-
tásához vegyianyagokat (pl. tisztítósp-
ray-t, antisztatizáló szert, oldószert),
mert ezek károsíthatják a lemez felü-
letét;
❍használat után tegyük vissza a CD-le-
mezt a tokjába, hogy a sérülésektől
megvédjük;
AUTÓRÁDIÓ
249

MÙSZAKI ADATOK
Legnagyobb teljesítmény: 4x30 W
ALAPSZINTÙ KÉSZÜLÉK
❍Standard audió szint
Első hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
Hátsó hangszórók
– 2 db szélessávú hangszóró
ø165 mm.
❍Közepes szintı rádió
(kettős tuner)
KÖZEPES SZINTÙ KÉSZÜLÉK
❍Közepes szintı audió
Első hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
Hátsó hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
❍Magas szintı rádió
(dupla tuner és két antenna)
HI-FI BOSE SZINTÙ KÉSZÜLÉK
(egyes változatoknál
és piacokon)
❍HI-FI szintı audió
Első hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
– 1 db középmagas tartományú
(Centerfill) hangszóró a műszerfalon.
Hátsó hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepesen mély tartományú
hangszóró
ø165 mm,
– 1 db 8 csatornás erősítő;
– 1 db basszus láda.
❍Magas szintı rádió
(dupla tuner és két antenna)A BOSE HI-FI rendszert a legjobb akusztikai
élmény, és az élő koncertek zenei élményét
tökéletesen visszaadó, az összes ülésen
élvezhető hangminőség létrehozására ter-
vezték.
A rendszer kivételes hűséggel adja vissza
a kristálytiszta magas hangokat és a telt,
gazdag mély hangokat, ami szükségtelen-
né teszi a Loudness funkciót. Továbbá a tel-
jes hangtartomány valósághű visszaadása
az utastér bármely pontján az élőzene élve-
zetének érzését nyújtja.
A rendszer szabadalmi oltalom alatt álló
részegységei a legkorszerűbb technológiai
megoldások igénybevételével készültek,
ugyanakkor azonban még a kevésbé gya-
korlott használók számára is könnyen ke-
zelhetők.
AUTÓRÁDIÓ
250

G G
Y Y
O O
R R
S S

Ú Ú
T T
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
1. ábraA0K0031m
AUTÓRÁDIÓ
251

Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hangerő szabályozás
Rádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM Autostore
Középhullámú rádió hullámsáv kiválasztása
CD/Media Player hangforrás kiválasztása (csak Blue&Me™
mellett)/AUX (csak Blue&Me™ mellett) (egyes veruiók/
piacok esetén, egyes változatoknál)
Hangerő elnémítás be/ki (MUTE/PAUSE)
Audiószabályzás: mély hangok (BASS),
magas hangok (TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE),
első/hátsó hangarány (FADER)
Kibővített funkciók beállításaA gomb rövid megnyomása
A gomb rövid megnyomása
A bal oldali gomb elforgatása balra/jobbra
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Rövid gombnyomás
Menü bekapcsolása: gomb rövid megnyomása
Szabályzás típusának kiválasztása: az
vagy gomb
megnyomása Értékek beállítása: a
vagy gombbal.
Menü bekapcsolása: gomb rövid megnyomása
Szabályzás típusának kiválasztása: az
vagy gomb
megnyomása Értékek beállítása: a
vagy gombbal.
252
AUTÓRÁDIÓ
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK MÓDGOMB
(1. ábra)
g
A(1. ábra)
FMAS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU

Media Player FUNKCIÓK
(csak Blue&Me
™)
253
AUTÓRÁDIÓ
A gomb rövid megnyomása
A
vagy gombok rövid megnyomása
A
vagy gomb hosszú megnyomása
A
vagy gombok rövid megnyomása
Automatikus keresés: a vagy 
gomb megnyomása (hosszú megnyomással gyorskeresés)
Manuális keresés: a
vagy 
gomb megnyomása (hosszú megnyomással gyorskeresés)
Az 1-től 6-ig terjedő gombok
hosszú megnyomása a memóriába tároláshoz
Az 1-től 6-ig terjedő gombok rövid megnyomása
a memóriába tároláshoz
Rádió adóállomások hangolása:
•Automatikus keresés
•Kézi keresés
Éppen hallgatott adóállomás tárolása
Tárolt adóállomások előhívása
RÁDIÓFUNKCIÓK MÓD
CD FUNKCIÓK MÓD
CD kiadása
Előző/következő műsorszám lejátszása
CD műsorszám gyors vissza- vagy előretekerése
Előző/következő mappa lejátszása (MP3-CD esetén)
MÓD
Rövid gombnyomás
Rövid gombnyomásElőző/következő mappa/előadó/műfaj/album kiválasztása
az aktív kiválasztási módtól függően
Előző/következő műsorszám lejátszása
GOMB
(1. ábra)



1 2 3 4 5 6
GOMB
(1. ábra)
˚


GOMB
(1. ábra)



254
AUTÓRÁDIÓ
2. ábraA0K0118m
A KORMÁNYKERÉKEN TALÁLHATÓ KEZELÃSZERVEK (egyes változatoknál és piacokon) 2. ábra

AudioMute funkció (rádió üzemmód) vagy Pause funkció
(MP3 vagy Media Player üzemmód) ki-/bekapcsolása
(csak Blue&Me™-vel)
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Rádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, FMA, MW)
és hangforrás: rádió, MP3, Media Player (csak Blue&Me™)
vagy AUX kiválasztása (csak Blue&Me™)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)
Rádió: tárolt adóállomások előhívása (1-től 6-ig)
CD/MP3 CD: következő műsorszám kiválasztása
Rádió: tárolt adóállomások előhívása (6-től 1-ig)
CD/MP3 CD: előző műsorszám kiválasztása
255
AUTÓRÁDIÓ
Rövid gombnyomás
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
FUNKCIÓ MÓD
GOMB
(2. ábra)
&
+
−
SRC



ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A rádió az alábbi funkciókkal rendelkezik:
Rádió
❍PLL hangolás az FM/AM/MW hullám-
sávokon;
❍RDS (Radio Data System) a követke-
ző funkciókkal: TA (közlekedési infor-
mációk) – TP (közlekedési programok)
– EON (Előtérbe helyezett más hálózat)
– REG (helyi adók vétele);
❍AF: alternatív frekvenciák keresése RDS
üzemmódban;
❍vészhelyzeti riasztások előkészítése;
❍kézi/automatikusállomáskeresés;
❍FM Multipath detector;
❍30 állomás kézi rögzítése: 18 az FM
sávban (6 az FM1, 6 az FM2 és 6 az
FMT tartományban), 12 az MW sávban
(6 az MW1, 6 az MW2 tartományban);
❍6 FM állomás automatikus tárolása
(AUTOSTORE funkció) az erre szolgáló
FM sávban;
❍SPEED VOLUME (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat): a jár-
mű sebességétől függő automatikus
hangerő szabályozás;
❍sztereó/monó automatikus kiválasztás.
CD-lejátszó
❍Lemez közvetlen kiválasztása;
❍Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❍Műsorszámok gyors keresése (előre/
hátra);
❍CD Display funkció: a műsorszám és a
műsorszám megkezdése óta eltelt idő
megjelenítése;
❍Audió CD, CD-R és CD-RW lejátszása.
❍MP3 kijelzés funkció: mappa név, ID3-
TAG információk, műsorszám kezdete
óta eltelt idő, fájlnév megjelenítése;
❍Hang- és adathordozó CD, CD-R és
CD-RW olvasása.
Akusztikus rész
❍Mute/Pause (némítás/szünet) funkció;
❍Soft Mute funkció;
❍Loudness funkció (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat);
❍Hétsávos grafikus equalizer (kivéve
a Bose HI-FI rendszerrel szerelt változa-
tokat);
❍Magas és mély hangok kiemelésének
független szabályozása;
❍Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Media Player egység
(csak Blue&Me™)
A Media Player működéséhez olvassuk
el a Blue&Me
™kiegészítő útmutatóban
leírtakat.
AUX-lejátszó
(csak Blue&Me™)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
❍AUX forrás kiválasztása;
❍AUX Offset funkció:a hordozható beren-
dezés hangerejének beállítása a többi
forrásnak megfelelően;
❍Hordozható lejátszó leolvasás.
A multimédia CD-lemezek
a hangfelvételek mellett
adatsávokat is tartalmaznak.
Az ilyen lemez lejátszása olyan mér-
tékű háttérzörejt okozhat, ami
károsan befolyásolja a közlekedés
biztonságát, ezen felül károsítja
a végkimenetet és a hangszórókat.
MP3 CD-lejátszó
❍MP3-Info funkció (ID3-TAG);
❍Mappa kiválasztása (előző/követ kező);
❍Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❍Műsorszámok gyors keresése (előre/
hátra);
AUTÓRÁDIÓ
256