Alfa Romeo Giulietta 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

A A
U U
T T
O O
R R
R R
A A
D D
I I
O O(donde esté prevista)
RADIO (TUNER)....................... 269
Introducción ................................. 269
Selección de la banda
de frecuencia ............................... 269
Botones de preselección ................ 269
Memorización de la última
emisora sintonizada...................... 269
Sintonización automática............... 270
Sintonización manual .................... 270
Función AutoSTore ........................ 270
Recepción de alarmas
de emergencia............................. 271
Función EON................................ 271
Emisoras estereofónicas................. 271
REPRODUCTOR DE CD ........... 272
Introducción ................................. 272
Selección del reproductor de CD ...... 272
Introducción/expulsión del CD ........ 272
Indicaciones de la pantalla ............. 273
Selección del tema ........................ 273
Avance rápido/retroceso
rápido de los temas ...................... 273
Función Pausa............................. 273REPRODUCTOR DE CD MP3.. 274
Introducción ................................. 274
Modalidad MP3........................... 274
Selección de sesión MP3
con discos híbridos ........................ 275
Indicaciones pantalla ..................... 275
Selección de la carpeta
anterior/siguiente ........................ 275
Estructura de las carpetas ............... 275
AUX (sólo en presencia
del sistema Blue&Me™)
(para versiones/paises,
donde esté previsto) ...................... 276
Introducción ................................. 276
Modalidad AUX ............................ 276
DIAGNOSIS DE
LOS INCONVENIENTES........... 277
General ....................................... 277
Reproductor de CD ........................ 277
Reproducción de archivos MP3 ........ 277 PRESENTACIÓN....................... 248
Recomendaciones......................... 248
Características técnicas .................. 250
GUÍA RÁPIDA.......................... 251
Mandos en el volante .................... 254
Información general ...................... 256
FUNCIONES Y AJUSTES ......... 257
Encendido de la autorradio ............. 257
Apagado de la autorradio ............... 257
Selección de las funciones
de la radio................................... 257
Selección de la función de CD .......... 257
Función de memoria de la fuente
de audio ..................................... 257
Ajuste del volumen....................... 257
Función Mute/Pausa.................... 258
Ajustes de audio ........................... 258
Ajuste de los tonos ....................... 259
Ajuste del balance ........................ 259
Ajuste de Fader............................ 259
Función Loudness......................... 260
Menú .......................................... 261
Preinstalación para teléfono ........... 267
Protección antirrobo....................... 267
AUTORRADIO
247

P P
R R
E E
S S
E E
N N
T T
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
RECOMENDACIONES
Seguridad vial
Aprenda a usar las distintas funciones de la
autorradio (por ejemplo, memorizar las emi-
soras) antes de empezar a conducir. La autorradio se ha diseñado según las ca-
racterísticas específicas del habitáculo, con
un diseño personalizado que se integra en
el estilo del salpicadero.
A continuación se detallan las instrucciones
de uso, que recomendamos leer atenta-
mente.
Condiciones de recepción
Las condiciones de recepción varían constan-
temente durante la conducción. La recepción
puede verse interferida por la presencia de
montañas, edificios o puentes, especialmen-
te cuando se está lejos del transmisor de
la emisora sintonizada.
ADVERTENCIA Durante la recepción de bole-
tines de tráfico, puede producirse un aumen-
to del volumen con respecto a la reproduc-
ción normal.
Cuidado y mantenimiento
Limpie el frontal solamente con un paño sua-
ve y antiestático. Los detergentes y abrillan-
tadores pueden dañar la superficie.
Un volumen muy alto puede
representar un peligro para
el conductor y para las demás per-
sonas que estén circulando. Ajuste el
volumen de tal forma que siempre
sea capaz de escuchar los ruidos de
alrededor.
AUTORRADIO
248

❍No exponga los CD a la luz directa del
sol, a temperaturas elevadas o a hume-
dad durante períodos prolongados.
❍No pegue etiquetas en la superficie del
CD ni escriba con lápiz o bolígrafo sobre
la superficie grabada.
❍No utilice CD muy rayados, agrietados,
deformados, etc. El uso de los mismos
provocará un funcionamiento incorrecto
o daños en el reproductor.
❍Para obtener la mejor reproducción de au-
dio es necesario utilizar CD originales. No
se garantiza un funcionamiento correcto
si se utilizan CD-R/RW que no estén co-
rrectamente grabados y/o cuya capaci-
dad máxima sea superior a 650 MB.
❍No utilice las hojas protectoras para CD
de venta en comercios o discos con es-
tabilizadores, etc. Podrían enganchar-
se en el mecanismo interior y dañar el
disco.
❍Si utiliza CD protegidos contra copia, es
posible que el sistema necesite algunos
segundos para comenzar la reproduc-
ción. Tampoco se garantiza que el repro-
ductor de CD reproduzca cualquier dis-
co protegido. La protección contra copias
suele indicarse con letras minúsculas o
difícilmente legibles en la tapa del CD
mediante avisos como, por ejemplo,
“COPY CONTROL”, “COPY PROTECTED”,
“THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A
PC/MAC”. También se indica mediante
la utilización de símbolos, por ejemplo:
❍El reproductor de CD puede leer la ma-
yoría de los sistemas de compresión ac-
tualmente en el mercado (por ej., LA-
ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) aun-
que, dada la evolución de estos siste-
mas, no se garantiza la lectura de todos
los formatos de compresión.
CD
Si el CD está sucio, rayado o deformado, po-
dría saltar durante la reproducción y ofre-
cer un sonido de mala calidad. Siga estas
recomendaciones para conseguir una buena
calidad de reproducción:
❍Utilice sólo CD con la marca.
❍Limpie cuidadosamente cada CD con un
paño suave para eliminar las huellas de
los dedos y el polvo. Sujete los CD por
la circunferencia exterior y límpielos des-
de el centro hacia el exterior.
❍No utilice productos químicos para la lim-
pieza (por ejemplo, aerosoles, pulveri-
zadores antiestáticos o disolvente) por-
que pueden dañar la superficie de los
CD.
❍Después de escucharlos, guarde los CD
en sus cajas para evitar que se estro-
peen.
AUTORRADIO
249

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia máxima: 4x30 W
EQUIPO BÁSICO
❍Sonido estándar
Altavoces delanteros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
Altavoces traseros
– 2 altavoces full-range ø165 mm
❍Radio de gama media
(sintonizador doble)
EQUIPO INTERMEDIO
❍Sonido medio
Altavoces delanteros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
Altavoces traseros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
❍Radio de gama alta
(doble sintonizador y doble antena)
EQUIPO HI-FI BOSE
(para versiones/mercados
donde esté previsto)
❍Sonido de alta fidelidad
(HI-FI)
Altavoces delanteros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
– 1 altavoz mid-tweeter (Centerfill)
montado en el salpicadero
Altavoces traseros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
– 1 amplificador de 8 canales
– 1 caja acústica de graves (bass box)
❍Radio de gama alta
(doble sintonizador y doble antena)El equipo de audio HI-FI BOSE se ha diseña-
do cuidadosamente para ofrecer la mejor po-
tencia acústica posible en cualquier lugar del
habitáculo y reproducir con mayor realismo
como si fuera un concierto en directo.
Entre las características del sistema desta-
can la reproducción fiel de los tonos agudos
puros y de los graves completos y profun-
dos, por lo que la función Loudness resulta
superflua. Asimismo, la reproducción de la
gama completa de sonidos en todo el ha-
bitáculo envuelve a los ocupantes con la sen-
sación natural de dimensión espacial que se
siente al escuchar música en directo.
Los componentes utilizados están patenta-
dos y son fruto de la tecnología más sofis-
ticada, pero al mismo tiempo resultan fáci-
les y sencillos de usar, lo que permite in-
cluso al más inexperto sacar el máximo par-
tido al sistema.
AUTORRADIO
250

G G
U U
Í Í
A A
R R
Á Á
P P
I I
D D
A A
fig. 1A0K0031m
AUTORRADIO
251

Encendido
Apagado
Ajuste del volumen
Selección de la banda de radio FM1, FM2, FM Autostore
Selección de la banda de radio MW
Selección del reproductor de CD/Media Player (sólo con
Blue&Me™)/AUX (sólo con Blue&Me™)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Activación/desactivación del volumen (MUTE/PAUSA)
Ajustes del sonido: tonos graves (BASS), tonos agudos
(TREBLE), balance izq./dch. (BALANCE), balance delante/
detrás (FADER)
Ajuste de funciones avanzadasPresión corta del botón
Presión corta del botón
Rotación izq./dch. del selector izquierdo
Presión corta cíclica del botón
Presión corta cíclica del botón
Presión corta cíclica del botón
Presión corta del botón
Activación del menú: presión corta del botón
Selección del tipo de ajuste: presión de los botones
o
Ajuste de los valores: presión de los botones o
Activación del menú: presión corta del botón
Selección del tipo de ajuste: presión de los botones
o
Ajuste de los valores: presión de los botones o
252
AUTORRADIO
FUNCIONES GENERALES MODALIDADBOTÓN(fig. 1)
g
A(fig. 1)
FMAS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU

FUNCIONES del Media Player
(sólo con Blue&Me
™)
MODALIDAD
Presión corta del botón
Presión corta del botónSelección de carpeta/artista/género/álbum anterior/
siguiente según la modalidad de selección activa
Reproducción del tema anterior/siguiente
253
AUTORRADIO
Búsqueda automática: presión de los botones o
(presión larga para avance rápido)
Búsqueda manual: presión de los botones
o
(presión larga para avance rápido)
Presión larga de los botones para posiciones de
memoria predefinidas de 1 a 6 respectivamente
Presión corta de los botones para posiciones de
memoria predefinidas de 1 a 6 respectivamente
Búsqueda de emisoras de radio:
•Búsqueda automática
•Búsqueda manual
Memorización de la emisora de radio actual
Recuperación de la emisora memorizada
FUNCIONES DE LA RADIO MODALIDADBOTÓN
(fig. 1)



1 2 3 4 5 6
TECLA
(fig. 1)


Presión corta del botón
Presión corta de los botones
o
Presión larga de los botones o
Presión corta de los botones o
FUNCIONES DEL CD MODALIDAD
Expulsión del CD
Reproducción del tema anterior/siguiente
Rebobinado/avance rápido de tema en CD
Reproducción de carpeta anterior/siguiente (para CD-MP3)
TECLA
(fig. 1)
˚



fig. 2A0K0118m
MANDOS EN EL VOLANTE (para versiones/países donde esté previsto) fig. 2
AUTORRADIO
254

Activación/desactivación de AudioMute (modalidad Radio)
o de la función Pausa: modalidad MP3 o Media Player (sólo con Blue&Me™)
Subir volumen
Bajar volumen
Selección de la gama de frecuencias de radio (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) y
de fuentes de recepción: Radio, MP3, Media Player (sólo con Blue&Me™)/
AUX (sólo con Blue&Me™) (para versiones/paises, donde esté previsto)
Radio: recuperación de las emisoras preseleccionadas
(de 1 a 6) CD/CD MP3: selección del tema siguiente
Radio: recuperación de las emisoras preseleccionadas
(de 6 a 1) CD/CD MP3: selección del tema anteriorPresión corta del botón
Presión del botón
Presión del botón
Presión del botón
Presión del botón
Presión del botón
FUNCIÓN MODALIDAD
BOTÓN
(fig. 2)
&
+
−
SRC


AUTORRADIO
255

INFORMACIÓN GENERAL
La autorradio cuenta con las siguientes fun-
ciones:
Sección Radio
❍Sintonía PLL con bandas de frecuencia
FM/AM/MW
❍RDS (Radio Data System) con función TA
(información del tráfico), TP (programas
sobre el tráfico), EON (Enhanced Other
Network), REG (programas regionales)
❍AF: selección de la búsqueda de frecuen-
cias alternativas en la modalidad RDS
❍Preinstalación para alarma de emergen-
cia
❍Sintonización de emisoras automática/
manual
❍FM Multipath detector
❍Memorización manual de 30 emisoras:
18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT), 12 en la banda MW
(6 en MW1, 6 en MW2)
❍Memorización automática (función AU-
TOSTORE) de 6 emisoras en la banda
FM específica
❍Función SPEED VOLUME (excepto en
versiones con equipo HI-FI Bose): regu-
lación automática del volumen en fun-
ción de la velocidad del coche
❍Selección automática de sonido Ste-
reo/Mono
Sección CD
❍Selección directa del disco
❍Selección de tema (avance/retroceso)
❍Avance rápido (adelante/atrás) de los
temas
❍Función CD Display: visualización del
nombre del disco/tiempo transcurrido
desde el comienzo del tema
❍Reproducción de CD de audio, CD-R y
CD-RW
❍Función MP3 Display: visualización del
nombre de la carpeta, de información
ID3-TAG, del tiempo transcurrido desde el
inicio del tema y del nombre del archivo
❍Reproducción de CD de audio o datos,
CD-R y CD-RW
Sección Audio
❍Función Mute/Pausa
❍Función Soft Mute
❍Función Loudness (excepto en versiones
con equipo HI-FI Bose)
❍Ecualizador gráfico de 7 bandas (excep-
to en versiones con equipo HI-FI Bose)
❍Ajuste separado de tonos graves/
agudos
❍Balance de canales derecho/izquierdo
Sección Media Player
(sólo con Blue&Me™)
Para obtener información sobre el funciona-
miento del Media Player, consulte el Suple-
mento de Blue&Me
™.
Sección AUX
(sólo con Blue&Me™)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
❍Selección fuente AUX;
❍Función AUX Offset: ajuste del volumen
del dispositivo portátil con el de otras
fuentes;
❍Lectura reproductor portátil.
Los CD multimedia contienen
pistas de datos, además de
las pistas de audio. La reproducción
de estos CD a cierto volumen puede
producir zumbidos que afecten la se-
guridad vial, así como provocar da-
ños en las partes finales y en los al-
tavoces.
Sección CD MP3
❍Función MP3-Info (ID3-TAG)
❍Selección de carpeta (anterior/siguiente)
❍Selección de tema (avance/retroceso)
❍Avance rápido (adelante/atrás) de los
temas
AUTORRADIO
256