Alfa Romeo Giulietta 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

F F
U U
N N
K K
C C
I I
E E

A A

N N
A A
S S
T T
A A
V V
E E
N N
I I
A A
V¯BER FUNKCIÍ RÁDIA
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla
FM
ASje možné cyklicky voliť nasledovné au-
dio zdroje:
❍TUNER („FM1“, „FM2“, „FMA“);
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla
AM je možné cyklicky vybrať nasledovné au-
dio zdroje:
❍TUNER („MW1, MW2“).
V¯BER FUNKCIE CD
Krátkym stlačením tlačidla MEDIA je možné
vybrať funkciu CD.
FUNKCIA PAMÄTE
ZDROJA AUDIO
Ak počas počúvania CD disku vyberiete inú
funkciu (napr. rádio), prehrávanie sa preruší
a keď sa vrátite do režimu CD, prehrávanie
pokračuje od miesta, kde bolo prerušené.
Ak počas počúvania rádia vyberiete inú funk-
ciu, po návrate do režimu Rádio sa naladí
posledná vybraná stanica.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Pre nastavenie hlasitosti otočte otočným
gombíkom A(obr. 1).
Ak sa úroveň hlasitosti zmení počas vysiela-
nia správ o dopravnej situácii, nové nastave-
nie bude platiť iba do ukončenia týchto správ.
ZAPNITE AUTORÁDIO
Autorádio sa zapína krátkym stlačením
tlačidla
g.
Keď sa zapne autorádio, hlasitosť je obme-
dzená na hodnotu 20, ak bola predtým na-
stavená hodnota vyššia alebo na hodnotu
5, ak bola predtým nastavená na 0 alebo
Mute/Pause. Pri všetkých ostatných prípa-
doch je zachovaná hlasitosť, ktorá bola pred-
tým nastavená.
Ak sa autorádio zapne, keď je kľúč vytiah-
nutý zo štartéra, po asi 20 minútach sa au-
tomaticky vypne. Po automatickom vypnu-
tí je možné rádio opäť zapnúť na ďalších
20 minút stlačením tlačidla
g.
VYPNUTIE AUTORÁDIA
Stlačte krátko tlačidlo g.
AUTORÁDIO
257

NASTAVENIE AUDIO
Funkcie, ktoré ponúka menu Audio, sú rôz-
ne podľa aktívnej situácie: AM/FM/CD/
Media Player (len s Blue&Me™
)/AUX (len
s Blue&Me™
)(iba pre niektoré verzie/trhy,
podľa výbavy) .
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte tlačid-
lo
O. Po prvom stlačení tlačidla O, sa na
displeji zobrazí hodnota úrovne hĺbok pre ak-
tuálny aktívny zdroj (napr. ak ste v režime
FM, displej zobrazí nápis „FM Bass + 2“).
Ak chcete prechádzať funkcie Menu, použi-
te tlačidlá
alebo . Ak chcete zmeniť
nastavenie vybratej funkcie, použite tlačid-
lá
alebo.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybra-
nej funkcie.Menu spravuje tieto funkcie:
❍BASS (regulácia basov);
❍TREBLE (regulácia vysokých tónov);
❍BALANCE (regulácia vyváženia pravá/
ľavá);
❍FADER (regulácia vyváženia predná/
zadná);
❍LOUDNESS (okrem verzie so sústavou
HI-FI Bose) (zapnutie/vypnutie funkcie
LOUDNESS);
❍EKVALIZÉR (okrem verzií so systémom
HI-FI Bose) (aktivácia a výber ekvali-
zácie od výrobcu);
❍USER EQUALISER (okrem verzií so sys-
témom HI-FI Bose) (nastavenie osobnej
ekvalizácie).
FUNKCIA MUTE/PAUSE
(vynulovanie hlasitosti)
Pre aktiváciu funkcie Mute krátko stlačte tla-
čidlo MUTE. Hlasitosť sa postupne zníži a na
displeji sa zobrazí nápis „RADIO Mute“ (v re-
žime rádio) alebo „PAUSE“ (v režime CD).
Pre deaktiváciu funkcie Mute (Stlmiť zvuk)
znova stlačte tlačidlo MUTE. Hlasitosť sa po-
stupne zvýši až na predchádzajúcu nastave-
nú hodnotu.
Pri zmene hladiny hlasitosti pomocou špeci-
fických ovládačov sa funkcia Mute (Stlmiť
zvuk) vypne a hlasitosť sa nastaví na novú
zvolenú úroveň.
Pri aktívnej funkcii Mute (Stlmiť zvuk), pri
prichádzajúcej dopravnej informácii (ak je ak-
tívna funkcia TA) alebo prijatí výstražného
alarmu, bude funkcia Mute (Stlmiť zvuk) ig-
norovaná. Po ukončení oznamu sa táto funk-
cia opäť aktivuje.
AUTORÁDIO
258

NASTAVENIE VYVÁÎENIA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍Vyberte pomocou tlačidla alebo 
nastavenie „Balance“ z menu AUDIO;
❍stlačením tlačidla pre zvýšenie zvu-
ku z pravých reproduktorov alebo tlačid-
lo
pre zvýšenie zvuku vychádzajúce-
ho z ľavých reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame
zmenu postupne po krokoch. Dlhším stlače-
ním získame rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu „
alebo “ na nasta-
venie tej istej hodnoty pre pravé a ľavé au-
dio výstupy.
NASTAVENIE FADER
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍Vyberte pomocou tlačidla alebo 
nastavenie „Fader“ z menu AUDIO;
❍stlačte tlačidlo pre zvýšenie zvuku vy-
chádzajúceho zo zadných reproduktorov
alebo tlačidlo
pre zvýšenie zvuku vy-
chádzajúceho z predných reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame
zmenu postupne po krokoch. Dlhším stlače-
ním získame rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu „
0 “ na nastavenie
tej istej hodnoty pre predné a zadné audio
výstupy.
NASTAVENIE TÓNOV
(basy/v˘‰ky)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍Vyberte pomocou tlačidla alebo 
nastavenie „BASS“ (Hĺbky) alebo „TREB-
LE“ (Výšky) z menu AUDIO;
❍stlačte tlačidlo alebo , aby ste zvý-
šili/znížili basy alebo výšky.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame
zmenu postupne po krokoch. Dlhším stlače-
ním získame rýchlu zmenu.
AUTORÁDIO
259

Funkcie EQ
(aktivácia/deaktivácia
ekvalizéra) (okrem verzií
so systémom HI-FI Bose)
Integrovaná ekvalizácia môže byť aktivova-
ná/deaktivovaná. Keď funkcia ekvalizér nie
je aktívna, je možné upravovať audio nasta-
venia iba reguláciou hĺbok (Bass) a výšok
(Treble), zatiaľ čo pri aktivácii tejto funkcie je
možné regulovať akustické krivky. Pre deak-
tiváciu ekvalizéra vyberte funkciu „EQ OFF“
prostredníctvom tlačidiel
alebo.Pre aktiváciu ekvalizéra vyberte prostred-
níctvom tlačidiel
alebojedno z na-
stavení:
❍„FM/AM/CD...EQ User“ (regulácia 7
pásiem ekvalizéra zmeniteľných užíva-
teľom);
❍„Classic“ (preddefinované nastavenie
ekvalizéra pre optimálne počúvanie kla-
sickej hudby);
❍„Rock“ (preddefinované nastavenie ek-
valizéra pre optimálne počúvanie roc-
ku a popu);
❍„Jazz“ (preddefinované nastavenie ek-
valizéra pre optimálne počúvanie jazzu).
Keď je aktívne jedno z nastavení ekvalizé-
ra, rozsvieti sa nápis „EQ“.
FUNKCIA LOUDNESS
(okrem verzií so systémom
HI-FI Bose)
Funkcia hlasnosti zlepšuje hlasitosť zvuku
počas počúvania s nízkou hlasitosťou zvýše-
ním basov a výšok.
Pre aktiváciu/deaktiváciu tejto funkcie vy-
berte pomocou tlačila
alebo nasta-
venie „Loudness“ z menu AUDIO. Stav funk-
cie (zapnutá alebo vypnutá) sa zobrazí na
displeji na niekoľko sekúnd nápisom „Loud-
ness On“ alebo „Loudness Off“.
AUTORÁDIO
260

MENU
Funkcie tlaãidla MENU
Ak chcete aktivovať funkciu Menu, krátko
stlačte tlačidlo MENU. Displej zobrazí prvú
nastaviteľnú položku z menu (AF) (nápis na
displeji „AF Switching On“).
Ak chcete prechádzať funkcie Menu, použi-
te tlačidlá
alebo . Ak chcete zmeniť
nastavenie vybratej funkcie, použite tlačid-
lá
alebo.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybra-
nej funkcie.Menu spravuje tieto funkcie:
❍AF SWITCHING (ON/OFF) (zapínanie
af (zapnuté/vypnuté);
❍TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF) (do-
pravné informácie (zapnuté/vypnuté);
❍REGIONAL MODE regionálne programy
(ON/OFF) (regionálny režim (zapnuté/
vypnuté);
❍MP3 DISPLAY (nastavenie zobrazova-
nia CD MP3);
❍SPEED VOLUME (okrem verzií so sústa-
vou HI-FI Bose) (Samočinné nastavova-
nie hlasnosti podľa rýchlosti vozidla);
❍RADIO ON VOLUME (zapnutie/ vypnu-
tie maximálnej hlasitosti rádia);
❍SPEECH VOLUME (externé audio) (na-
stavovanie hlasitosti telefónu);
❍AUX OFFSET (prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia na zariadenie
iných zdrojov);
❍RADIO OFF (rádio vypnuté) (režim vy-
pnutia);
❍SYSTEM RESET.
Ak chcete funkciu Menu opustiť, stlačte tla-
čidlo MENU znova.
UPOZORNENIE: Nastavenia AF SWITCHING
(zapínanie af), TRAFFIC INFORMATION (do-
pravné informácie) a REGIONAL MODE (re-
gionálny režim) sú možné iba v režime FM.
*Funkcia USER EQ SETTINGS
(nastavenia equalizéra iba
ak je vybrané nastavenie
USER) (okrem verzií
so systémom HI-FI Bose)
Ak chcete zvoliť vlastné nastavenie ekvalizé-
ra, prejdite tlačidlom
alebo na USER
(UŽÍVATEĽ) a stlačte tlačidlo MENU.
Na displeji sa zobrazí graf so 7 čiarami,
kde každá čiara predstavuje jednu frekven-
ciu. Vyberte čiaru, ktorú chcete nastaviť tla-
čidlami
alebo ; vybratá čiara začne
blikať a je ju možné nastavovať tlačidla-
mi
alebo .
Ak chcete uložiť nastavenie, znova stlačte
tlačidlo
O. Na displeji sa zobrazí aktuál-
ny aktívny zdroj s nápisom „USER“ (UŽÍVA-
TEĽ). Ak ste napríklad v režime „FM“ displej
zobrazí nápis „FM EQ User“.
AUTORÁDIO
261

Ak aktivujete túto funkciu, autorádio auto-
maticky ladí stanicu s najsilnejším signálom,
ktorá vysiela ten istý program. Počas cesty
je takto možné nepretržite počúvať vybra-
nú stanicu bez nutnosti meniť frekvenciu pri
zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná sta-
nica dala v zóne, ktorou prechádzate, prijímať.
Ak ste zapli funkciu AF na displeji sa rozsvie-
ti ikona „AF“.
Ak bola aktivovaná funkcia AF a rádio už nie
je schopné prijímať naladenú rádio stanicu,
rádio aktivuje automatické vyhľadávanie,
počas ktorého displej zobrazuje nápis „FM
Search“ (iba rádio vysokej úrovne).Pri neaktívnej funkcii AF však ostávajú zvyš-
né funkcie RDS, ako zobrazovanie názvu
stanice, aktívne.
Funkciu AF je možné aktivovať iba v pás-
mach FM.
Funkcia AF SWITCHING
(vyhºadávanie alternatívnych
frekvencií)
V rámci systému RDS môže rádio fungovať
v dvoch rôznych režimoch:
❍„AF Switching On“: aktívne vyhľadáva-
nie alternatívnych frekvencií (na disple-
ji sa zobrazí nápis „AF“);
❍„AF Switching Off“: vyhľadávanie alter-
natívnych frekvencií neaktívne.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať túto funk-
ciu, postupujte nasledovne:
❍stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku
„AF Switching On“;
❍stlačte tlačidlá /pre aktiváciu/
deaktiváciu funkcie.
AUTORÁDIO
262

Funkcia TRAFFIC INFORMATION
(informácie o dopravnej
situácii)
Niektoré stanice v pásme FM (FM1, FM2
a FMT) sú oprávnené vysielať informácie
o podmienkach dopravnej premávky. V takom-
to prípade sa na displeji zobrazí nápis „TA“.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať funkciu TA,
postupujte nasledovne:
❍krátko stlačte tlačidlo MENU a vyberte
položku „Traffic info“;
❍stlačte tlačidlá /pre aktiváciu/
deaktiváciu funkcie.
Ak bola aktivovaná funkcia TA, na displeji sa
rozsvieti ikona „TA“.
POZOR Ak bola aktivovaná funkcia TA s iným
audio zdrojom ako Tuner (Rádio) (CD, MP3,
telefón alebo Mute/Pauza), rádio môže vy-
konávať automatické vyhľadávanie a preto
je možné, že pri opätovnej aktivácii zdroja
Tuner (Rádio), je naladená frekvencia iná
ako bola nastavená predtým.S funkciou TA je možné:
❍vykonávať vyhľadávanie iba staníc RDS,
ktoré vysielajú v pásme FM, ktoré sú
oprávnené vysielať informácie o doprav-
nej premávke;
❍prijímať informácie o dopravnej situácii
aj keď je v činnosti CD prehrávač;
❍prijímať informácie o dopravnej situácii
na prednastavenej minimálnej hlasitos-
ti aj pri nulovej hlasitosti rádia.
UPOZORNENIE: V niektorých krajinách exi-
stujú rádiostanice, ktoré, aj keď majú funk-
ciu TP aktívnu (na displeji sa zobrazí ikona
„TP“), nevysielajú informácie o dopravnej
situácii.
Ak rádio pracuje v pásme AM, keď bola ak-
tivovaná TA, prechádza do pásma FM1 na
poslednú naladenú stanicu. Hlasitosť, na ktorej sú vysielané správy o do-
pravnej situácii, sa mení podľa hlasitosti po-
čúvania:
❍hlasitosť počúvania nižšia ako hodnota
5: hlasitosť správ o dopravnej situácii
je rovná 5 (pevná hodnota);
❍hlasitosť počúvania vyššia ako hodno-
ta 5: hlasitosť správ o dopravnej situá-
cii je rovná +1.
Ak sa zmení hlasitosť počas správ o doprav-
nej situácii, hodnota sa nezobrazí na disple-
ji; nová hodnota sa preberie iba pre prebie-
hajúce správy.
Počas prijímania dopravných informácií displej
zobrazí nápis „TRAFFIC INFORMATION“.
Funkcia TA sa preruší stlačením akéhokoľ-
vek tlačidla autorádia.
AUTORÁDIO
263

Funkcia REGIONAL MODE
(príjem regionálnych vysielaní)
Niektoré vysielače s národným dosahom vy-
sielajú v určitých hodinách dňa programy
s regionálnym dosahom (rôzne pre každý
región). Táto funkcia umožňuje automatic-
ké naladenie na miestne vysielače (regio-
nálne) (pozrite odsek „Funkcia EON“).
Ak chcete, aby sa autorádio automaticky na-
ladilo na stanice vysielajúce regionálne pro-
gramy v danej sieti, musíte túto funkciu ak-
tivovať.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať túto funk-
ciu, použite tlačidlá
alebo .Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
❍„Regional On“: aktivovaná funkcia;
❍„Regional Off“: deaktivovaná funkcia.
Ak bola, pri deaktivovanej funkcii, naladená
regionálna stanica, ktorá vysiela v istej ob-
lasti a prejdete do inej oblasti, bude sa pri-
jímať regionálna stanica novej oblasti.
UPOZORNENIE: Ak sú súčasne aktivované
funkcie AF a REG, pri prekročení hranice dvoch
regiónov je možné, že rádio neprepne správ-
ne na platnú alternatívnu frekvenciu.
FUNKCIA MP3 DISPLAY
(zobrazene údajov
kompaktného Disku MP3)
Táto funkcia umožňuje vybrať informáciu zo-
brazenú na displeji, keď sa počúva CD, kto-
ré obsahuje skladby MP3.
Funkciu je možné vybrať iba keď je vlože-
né MP3 CD: v tomto prípade sa na displeji
zobrazí nápis „MP3 Display“.
Funkciu zmeníte použitím tlačidiel
ale-
bo
.
K dispozícii sú tieto nastavenia:
❍„Title“ (názov skladby, ak nie je k dis-
pozícii ID3-TAG);
❍„Author“ (autor skladby, ak je k dispo-
zícii ID3-TAG);
❍„Album“ (album skladby, ak je k dispo-
zícii ID3-TAG);
❍„folder“ name (názov priečinka);
❍„File name“ (názov súboru MP3).
AUTORÁDIO
264

Funkcia SPEED VOLUME
(zmena hlasitosti s r ˘chlosÈou)
(okrem verzií so systémom
HI-FI Bose)
Táto funkcia umožňuje automaticky prispô-
sobovať úroveň hlasitosti podľa rýchlosti
vozidla, pričom ju zvyšuje pri stúpajúcej
rýchlosti, aby sa udržal pomer s hladinou
hlučnosti vo vnútri kabíny. Pre aktiváciu/
deaktiváciu funkcie stlačte tlačidlá
/.
Na displeji sa zobrazí nápis „Speed volume“
spolu s aktuálnym stavom funkcie:
❍Off: deaktivovaná funkcia
❍Low: funkcia aktivovaná
(nízka citlivosť)
❍High: funkcia aktivovaná
(nízka citlivosť).
Funkcia RADIO ON VOLUME
(aktivácia/deaktivácia hranice
maximálnej hlasitosti rádia)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deakti-vo-
vať maximálnu hranicu hlasitosti pri zapnu-
tí autorádia.
Displej zobrazí stav funkcie:
❍„Radio on vol – Limit on“: zapnutím au-
torádia úroveň hlasitosti bude:
– ak je úroveň hlasitosti rovnaká alebo
vyššia ako maximálna hodnota, auto-
rádio sa zapne s maximálnou hlasi-
tosťou;
– ak je hladina hlasitosti medzi minimál-
nou a maximálnou hodnotou, autorá-
dio sa zapne s hlasitosťou, ktorá bo-
la pri vypnutí;
– ak sa hladina hlasitosti rovná alebo je
nižšia ako minimálna hladina, auto-
rádio sa zapne s minimálnou hlasitos-
ťou.
❍„Radio on vol – Limit off“: rádio sa za-
pne s úrovňou hlasitosti, ktorú malo pred
vypnutím. Hlasitosť môže byť medzi
0 a 40.
Pre zmenu nastavení stlačte tlačidlo
/.POZNÁMKY
❍Cez Menu je možné nastavovať iba ak-
tiváciu/deaktiváciu funkcie a nie mini-
málnu a maximálnu hodnotu hlasitosti.
❍Ak je pri zapnutí autorádia aktívna funk-
cia „TA“, „TEL“ alebo nejaký externý au-
dio zdroj, rádio sa zapne s hlasitosťou
nastavenou pre tieto zdroje. Ak deakti-
vujete externý audio zdroj, bude mož-
né nastavovať hlasitosť medzi minimál-
nou a maximálnou hladinou.
❍V prípade nedostatočného nabitia batérie
nebude možné nastavovať hlasitosť me-
dzi minimálnou a maximálnou úrovňou.
AUTORÁDIO
265

Funkcia SPEECH VOLUME
(nastavovanie hlasitosti
telefónu)
Táto funkcia umožňuje nastavovať (nasta-
venie od 1 do 40), otáčaním otočným gom-
bíkom A(obr. 1) alebo stlačením tlačidiel
/alebo vylúčiť (nastavenie OFF) hla-
sitosť Telefónu a Blue&Me
™ (okrem funk-
cie Media Player).
Displej zobrazí aktuálny stav funkcie:
❍„Speech Off“: deaktivovaná funkcia.
❍„Speech Volume 23“: funkcia aktívna
s nastavením hlasitosti 23.
Funkcia AUX OFFSET
(prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia na
zariadenie in˘ch zdrojov)
Táto funkcia umožňuje prispôsobiť hlasitosť
zdroja AUX zo svojho prenosného reproduk-
toru na zariadenie iných zdrojov. Pre akti-
váciu funkcie stlačte tlačidlo MENU a vyber-
te položku “AUX offset”.
Stlačte tlačidlá
alebopre ubratie ale-
bo pridanie hodnoty hlasitosti (od −6 do
+6).
Funkcia RADIO OFF
(reÏim zapnutia a vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastaviť režim vypí-
nania rádia dvomi spôsobmi. Pre aktiváciu
funkcie použite tlačidlá
alebo.
Na displeji sa zobrazí vybraný režim:
❍„00 MIN“: vypnutie závisí od štartova-
cieho kľúča; rádio sa automaticky vypne,
len čo sa kľúč dá do polohy STOP;
❍„20 MIN“: vypnutie nezávislé od štar-
tovacieho kľúča; rádio ostane zapnuté
po dobu maximálne 20 minút od chví-
le, keď sa kľúč dá do polohy STOP.
AUTORÁDIO
266