Alfa Romeo Giulietta 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

F F
U U
N N
K K
C C
I I
Ó Ó
K K

É É
S S

B B
E E
Á Á
L L
L L
Í Í
T T
Á Á
S S
O O
K K
RÁDIÓ FUNKCIÓK
KIVÁLASZTÁSA
Az FMASgomb rövid és ismételt lenyomá-
sával az alábbi hangforrásokat tudjuk cikli-
kusan kiválasztani:
❍TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”);
Az AM gomb rövid és ismételt lenyomásá-
val az alábbi hangforrásokat tudjuk cikliku-
san kiválasztani:
❍TUNER („MW1”, „MW2”).
CD FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
A MEDIA gomb rövid lenyomásával tudjuk a
CD funkciót kiválasztani.
HANGFORRÁS MEMÓRIA
FUNKCIÓ
Ha a CD hallgatása közben egy másik funk-
ciót választunk (pl. rádió), a CD lejátszása
megszakad, és a CD-lejátszó funkció újbóli
bekapcsolásakor a lejátszás ott folytatódik,
ahol a megszakítás pillanatában volt.
Ha a rádió hallgatása közben választunk
egy másik funkciót, a rádió funkcióra való
visszatéréskor a legutóbb hallgatott állomás
műsora folytatódik.
HANGERÃSZABÁLYZÁS
Hangerőszábályzáshoz forgassuk a bal ol-
dali A gombot (1. ábra).
Ha a hangerőt egy közlekedési információ
közben változtatjuk meg, akkor az új be-
állítás csak a híradás végéig marad meg.
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA
A rádió a ggomb rövid idejű megnyomá-
sával kapcsolható be.
Az autórádió bekapcsolásakor a hangerő 20-
as értékre csökken, ha az utolsó haszná-
latkor ennél magasabb értékre volt beállít-
va, illetve 5-ös értéken kapcsolódik be, ha
a legutóbbi beállítása 0 vagy Mute/Pause
volt. Minden más esetben a rádió bekapcso-
láskor a legutóbb beállított hangerőn szó-
lal meg.
Ha a készüléket kihúzott gyújtáskulccsal be-
kapcsoljuk, akkor körülbelül 20 perc múl-
va automatikusan kikapcsol. Az automati-
kus kikapcsolás után a
ggomb megnyo-
másával a rádiót újabb 20 perces működé-
si időtartamra lehet bekapcsolni.
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg röviden a ggombot.
AUTÓRÁDIÓ
257

AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK
Az audió menü funkciói a bekapcsolt üzem-
mód szerint változhatnak: AM/FM/CD/
Media Player (csak Blue&Me
™)/AUX (csak
Blue&Me
™) (egyes veruiók/piacok esetén,
egyes változatoknál).
Az audió funkciók módosításához röviden
nyomjuk meg a
Ogombot. A Ogomb
első megnyomása után a kijelzőn megjele-
nik a jelenleg aktív hangforrás mély hang-
szint értéke (pl. ha FM üzemmódban van a
készülék, a kijelzőn az „FM Bass + 2” fel-
irat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez hasz-
náljuk a
vagy a gombot. A kiválasz-
tott funkció beállításának megváltoztatá-
sához használjuk a következő gombokat:
vagy.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció
aktuális állapota.A menüben az alábbi funkciók szerepelnek:
❍BASS (mély hangok kiemelése);
❍TREBLE (magas hangok kiemelése);
❍BALANCE (jobb/bal balansz szabályo-
zás);
❍FADER (első/hátsó hangarány szabá-
lyozása);
❍LOUDNESS (kivéve a Bose HI-FI rend-
szerrel szerelt változatokat) (LOUD-
NESS funkció be-/kikapcsolása);
❍EQUALIZER (kivéve a Bose HI-FI rend-
szerrel szerelt változatokat) (equalizer
bekapcsolása és a gyári beállítás kivá-
lasztása);
❍USER EQUALISER (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat) (equa-
lizer egyéni beállítása).
MUTE/PAUSE FUNKCIÓ
(hangerŒ elnémítás)
A Mute funkció aktiválásához röviden nyom-
juk meg a MUTE gombot. A hangerő foko-
zatosan csökken, és a kijelzőn megjelenik
a „RADIO Mute” (rádió üzemmódban) vagy
a „PAUSE” felirat (CD üzemmódban).
Az Elnémítás funkció kikapcsolásához rövi-
den nyomjuk meg a MUTE gombot. A hang-
erő fokozatosan emelkedik és visszatér
a korábban beállított értékre.
A hangerő megfelelő kezelőszervekkel tör-
ténő változtatása kikapcsolja a Mute funk-
ciót, és a készülék a beállított új hangerő-
vel szólal meg.
Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedé-
si információ (bekapcsolt TA funkcióval) vagy
vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek fi-
gyelmen kívül hagyják a Mute funkciót. Az
üzenet végén a funkció ismét bekapcsol.
AUTÓRÁDIÓ
258

BALANSZ SZABÁLYZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy gomb segítségével a „Balan-
ce” beállítást;
❍nyomjuk meg a gombot a jobb olda-
li hangszórók hangerejének növelésé-
hez, vagy a
gombot a bal oldali
hangszórók hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0 ” állást a jobb és bal
oldali hangszórók azonos hangereje érde-
kében.
FADER SZABÁLYZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy gomb segítségével a „Fader”
beállítást;
❍nyomjuk meg a gombot a hátsó
hangszórók hangerejének növeléséhez,
vagy a
gombot az első hangszórók
hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0 ” állást az első és
hátsó hangszórók azonos hangereje érde-
kében.
HANGSZÍNSZABÁLYZÁS
(mély/magas)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy a gomb segítségével a „BASS”
vagy „TREBLE” beállítást;
❍a mély hangok vagy a magas hangok
kiemelésének növeléséhez/csökkenté-
séhez nyomjuk meg a következő gom-
bokat:
vagy .
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
AUTÓRÁDIÓ
259

EQ funkciók
(equalizer be- és kikapcsolása)
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
A beépített equalizer be- és kikapcsolható.
Amikor a funkció nem aktív, az audió beál-
lításai csak a mély („Bass”) és a magas
(„Treble”) hangok szabályozásával változ-
tathatók, míg a bekapcsolt funkcióval a hang
jelleggörbéi is változtathatók. Az equalizer
kikapcsolásához válasszuk ki az „EQ OFF”
funkciót a
vagygombbal.Az equalizer bekapcsolásához a
vagy
gombokkal válasszuk az alábbi funkciók
egyikét:
❍„FM/AM/CD...EQ User” (az equalizer
felhasználó által módosítható 7 csator-
nájának beállítása);
❍„Classic” (előre meghatározott, a klasz-
szikus zenéhez legmegfelelőbb equali-
zer beállítás);
❍„Rock” (előre meghatározott, a rock-
és popzenéhez legmegfelelőbb equali-
zer beállítás);
❍„Jazz” (előre meghatározott, a jazz-
zenéhez legmegfelelőbb equalizer be-
állítás).
Amikor az equalizer egyik beállítása aktív,
a kijelzőn az „EQ” felirat világít.
LOUDNESS FUNKCIÓ
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
A Loudness funkció alacsony hangerőnél au-
tomatikusan kiemeli a mély és magas han-
gokat, javítva így a hang minőségét.
A funkció ki- vagy bekapcsolásához az
AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gomb segítségével a „Loudness” beállítást.
A funkció be- vagy kikapcsolt állapotát
a kijelzőn néhány másodpercre megjelenő
„Loudness On” vagy „Loudness Off” felirat
jelzi.
AUTÓRÁDIÓ
260

MENU
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyom-
juk meg a MENU gombot. A kijelzőn meg-
jelenik az első állítható menüpont (AF) („AF
Switching On” felirat a kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez hasz-
náljuk a
vagy a gombot. A kiválasz-
tott funkció beállításának megváltoztatá-
sához használjuk a következő gombokat:
vagy.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció
aktuális állapota.A menüben az alábbi funkciók szerepelnek:
❍AF SWITCHING (ON/OFF);
❍TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❍REGIONAL MODE körzeti adások véte-
le (ON/OFF);
❍MP3 DISPLAY (MP3 CD kijelzőfunkció
beállítása);
❍ SPEED VOLUME (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat) (a jár-
mű sebességétől függő automatikus
hangerő szabályozás);
❍RADIO ON VOLUME (rádió maximális
hangerő küszöbértékének be- és kikap-
csolása);
❍SPEECH VOLUME (a telefon hangerő
szabályozása);
❍AUX OFFSET (a hordozható berendezés
hangerejének beállítása a többi forrás-
nak megfelelően);
❍RADIO OFF (kikapcsolt üzemmód);
❍SYSTEM RESET.
A menü funkcióból való kilépéshez ismé-
telten nyomjuk meg a MENU gombot.
FIGYELMEZTETÉS Az AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION és REGIONAL MODE
beállítások csak FM üzemmódban lehetsé-
gesek.
*A USER EQ SETTINGS funkció
(equalizer beállításai, csak
kiválasztott USER funkciónál)
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
Az equalizer személyre szóló beállításához
válasszuk ki a
vagy gombokkal
a USER funkciót, és nyomjuk meg a MENU
gombot.
A kijelzőn megjelenik egy 7 hasábos ábra,
amelyen minden hasáb egy-egy frekvenci-
át képvisel. Válasszuk ki a szabályozandó
hasábot a
vagygombbal; a kiválasz-
tott hasáb villogni kezd, és ekkor beszabá-
lyozható a
vagy gombokkal.
Az új beállítások tárolásához ismételten
nyomjuk meg az
Ogombot. A kijelzőn
megjelenik a jelenleg aktív hangforrás és
a „USER” felirat. Például ha „FM” üzem-
módban van a készülék, a kijelzőn az „FM
EQ User” felirat jelenik meg. AUTÓRÁDIÓ
261

Ha a funkció aktív, a készülék automatiku-
san megkeresi az ugyanazt a műsort sugár-
zó legerősebb jelű adóállomást. Így a kivá-
lasztott adóállomás műsora folyamatosan,
a gépkocsi mozgása miatt egyéb esetekben
szükséges frekvencia-keresés nélkül hall-
gatható.
Természetesen csak az adott területen fog-
ható állomások vétele lehetséges.
Ha az AF funkció aktív, a kijelzőn világít az
„AF” ikon.
Ha az AF funkció aktív, és a rádió már nem
tudja a beállított rádióállomást fogni, a ké-
szülék bekapcsolja az automatikus keresést,
ennek során a kijelzőn megjelenik az „FM
Search” felirat (csak a magas szintű rádió-
knál).Ha az AF funkció ki van kapcsolva, a többi
RDS funkció, mint például a rádióállomás
nevének megjelenítése, továbbra is aktív
marad.
Az AF funkció csak FM hullámsávokon ak-
tiválható.AF SWITCHING funkció
(alternatív frekvenciák
keresése)
Az RDS rendszerben a rádiókészülék két kü-
lönböző üzemmódban működhet:
❍„AF Switching On”: alternatív frekven-
ciák keresése aktív (a kijelzőn az „AF”
felirat jelenik meg);
❍„AF Switching Off”: alternatív frekven-
ciák keresése ki van kapcsolva.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❍nyomjuk meg a MENU gombot, és vá-
laszszuk ki az „AF Switching On” me-
nüpontot;
❍nyomjuk meg a /gombot a funk-
ció be- vagy kikapcsolásához.
AUTÓRÁDIÓ
262

TRAFFIC INFORMATION
funkció
(közlekedési információk)
Számos, az FM sávban (FM1, FM2 és
FMA) sugárzó adóállomás közlekedési in-
formációs műsorokat is közvetít. Ilyen ese-
tekben a „TA” felirat jelenik meg a kijelzőn.
A TA funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❍röviden nyomjuk meg a MENU gombot,
és válasszuk ki a „Traffic info” menü-
pontot;
❍nyomjuk meg a /gombot a funk-
ció be- vagy kikapcsolásához.
Ha a TA funkció aktív, a kijelzőn világít
a „TA” ikon.
FIGYELMEZTETÉS Ha a TA funkció a tunertől
(rádió) eltérő hangforrás (CD, MP3, telefon
vagy Mute/Pausa) esetén van bekapcsol-
va, a rádió automatikus keresést végezhet,
ezért a tuner (rádió) hangforrás visszakap-
csolásakor előfordulhat, hogy a behangolt
frekvencia eltér a korábban beállított frek-
venciától.A TA funkció lehetővé teszi:
❍a közlekedési információs műsorokat su-
gárzó RDS adóállomások megkeresését
az FM sávban;
❍a közlekedési információs műsorok vé-
telét akkor is, amikor a CD-lejátszó be
van kapcsolva;
❍a közlekedési információs műsorok vé-
telét egy előre beállított minimum hang-
erővel akkor is, ha a rádió egyébként
nulla hangerőre van beállítva.
FIGYELMEZTETÉS Egyes országokban, bizo-
nyos rádióállomások rendelkeznek ugyan TP
funkcióval (a kijelzőn megjelenik a „TP”
ikon), de nem sugároznak közlekedési in-
formációkat.
Ha a TA funkció aktiválásakor a készülék AM
hullámsávon működik, automatikusan áttér
az utolsó FM1 sávon hallgatott állomásra. A közlekedési hírműsor hangereje az éppen
beállított hangerő függvényében változik:
❍ha a hangerő 5-ös fokozatnál alacso-
nyabb: a közlekedési információk hang-
ereje 5-ös (rögzített érték);
❍ha a hangerő 5-ös fokozatnál maga-
sabb: a közlekedési információk hang-
ereje ezzel a hangerővel megegyezik
+1.
Ha közlekedési információk sugárzása so-
rán a hangerőt változtatjuk, az érték nem
jelenik meg a kijelzőn; és az új érték csak
a folyamatban lévő információs adás alatt
marad fenn.
A közlekedési információk vétele során
a kijelzőn megjelenik a „TRAFFIC INFORMA-
TION” felirat.
A TA funkció megszakad a rádió bármely
gombjának megnyomásával.
AUTÓRÁDIÓ
263

REGIONAL MODE funkció
(körzeti adások vétele)
Néhány országos sugárzású adó meghatá-
rozott időszakokban, (körzetenként külön-
böző) körzeti adásokat sugároz. Ezzel
a funkcióval lehetőségünk van helyi (körze-
ti adások) automatikus vételére (lásd az
„EON funkció” fejezetrészt).
Ha egy helyi adót hallgatunk, és erre kívá-
nunk hangolva maradni, aktiválni kell ezt
a funkciót.
A funkció be- illetőleg kikapcsolásához hasz-
náljuk a
vagygombokat.A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális ál-
lapota:
❍„Regional On”: funkció bekapcsolva;
❍„Regional Off”: funkció kikapcsolva.
Ha kikapcsolt funkcióval egy meghatározott
körzetben egy helyi adót hallgatunk, és egy
másik körzetbe lépünk be, az új körzetben
sugárzott helyi adást fogjuk venni.
FIGYELMEZTETÉS Ha az AF és REG funkci-
ók egyidejűleg aktívak, egy újabb körzetbe
lépve előfordulhat, hogy a készülék nem
vált megfelelően érvényes alternatív frek-
venciára.
MP3 DISPLAY FUNKCIÓ (MP3
CD adatainak megjelenítése)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy MP3 ze-
neszámokat tartalmazó CD hallgatása so-
rán kiválasszuk a kijelzőn megjelenített in-
formációt.
A funkció csak behelyezett MP3 CD esetén
választható: ebben az esetben az „MP3
Display” felirat jelenik meg a kijelzőn.
A funkció megváltoztatásához használjuk
a
vagygombokat.
A lehetséges beállítások az alábbiak:
❍„Title” (a műsorszám címe, ha elérhe-
tő az ID3-TAG);
❍„Author” (a műsorszám előadója, ha el-
érhető az ID3-TAG);
❍„Album” (a műsorszám lemeze, ha az
ID3-TAG elérhető );
❍„Folder” name (a mappa neve);
❍„File” name (az MP3 fájl neve).
AUTÓRÁDIÓ
264

SPEED VOLUME funkció
(sebességtŒl függŒ hangerŒ
szabályzás) (kivéve a Bose
HI-FI rendszerrel szerelt
változatok)
Ez a funkció az utastérben levő zajszint és
a hangerő arányának fenntartása érdeké-
ben automatikusan szabályozza a készülék
hangerejét a jármű sebességének függvé-
nyében. A funkció be- illetőleg kikapcsolá-
sához használjuk a
/gombokat.
A kijelzőn megjelenik a „Speed volume” fel-
irat és a funkció aktuális állapotáról szóló
üzenet:
❍Off: funkció kikapcsolva.
❍Low: a funkció aktív
(alacsony érzékenység)
❍High: a funkció aktív
(magas érzékenység).
RADIO ON VOLUME funkció
(rádió maximális hangerŒ
küszöbértékének be- és
kikapcsolása)
Ez a funkció lehetővé teszi a készülék be-
kapcsolásakor a maximális hangerő küszöb
be- és kikapcsolását.
A kijelzőn megjelenik a funkció állapota:
❍„Radio on vol – Limit on”: a készülék
bekapcsolásakor a hangerő:
– ha megegyezik a maximális értékkel
vagy magasabb annál, a készülék
a maximális a hangerő értéken fog
bekapcsolni;
– ha a minimális és a maximális érték
között van, a készülék a kikapcsolás
előtti hangerőn fog bekapcsolni;
– ha megegyezik a minimális értékkel
vagy alacsonyabb annál, a készülék
a minimális hangerőn fog bekapcsolni.
❍„Radio on vol – Limit off”: a készülék
a kikapcsolás előtti hangerőn fog bekap-
csolni. A hangerő 0 és 40 között változ-
tatható.
A beállítás megváltoztatásához használjuk
a
/gombokat. MEGJEGYZÉSEK
❍A MENÜBEN csak a funkció be- illetve
kikapcsolása lehetséges, a hangerő mi-
nimális és maximális értékének állítá-
sa nem.
❍Ha a készülék bekapcsolásakor a „TA”,
„TEL” funkció vagy egy külső hangfor-
rás aktív, a rádió az ezekhez beállított
hangerőn kapcsol be. Ha kikapcsoljuk
a külső hangforrást, a hangerőt a mini-
mális és a maximális érték között le-
het beállítani.
❍Az akkumulátor nem megfelelő töltött-
sége esetén nem lehetséges a hangerő
minimális és a maximális érték közötti
beállítása.
AUTÓRÁDIÓ
265

SPEECH VOLUME funkció
(telefon hangerŒszabályzása)
Ezzel a funkcióval lehet szabályozni (1 és
40 között), a bal oldali gomb elforgatásá-
val A-1. ábra vagy a
/gombok meg-
nyomásával, illetve némítani (OFF beállítás)
a telefon, a Blue&Me
™hangerejét (a Me-
dia Player funkció kivételével).
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális ál-
lapota:
❍„Speech off”: funkció kikapcsolva.
❍„Speech Volume 23”: a funkció 23-as
hangerőre beállítva aktív.
AUX OFFSET funkció
(a hordozható berendezés
hangerejének beállítása a
többi forrásnak megfelelŒen)
Ez a funkció lehetővé teszi a saját hordoz-
ható lejátszó AUX forrás hangerejének beál-
lítását a többi hangforrásnak megfelelően.
A funkció aktiválásához nyomjuk meg a
„MENU” gombot és válasszuk ki az „AUX
offset” opciót.
Nyomjuk meg a
vagygombokat a
hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez
(−6-tól +6-ig).
RADIO OFF funkció
(bekapcsolási
és kikapcsolási üzemmód)
Ez a funkció a rádió két, különböző kikap-
csolási módjának beállítását teszi lehetővé.
A funkció aktiválásához használjuk
a
vagygombokat.
A kijelzőn megjelenik a választott üzem-
mód:
❍„00 MIN ”: gyújtástól függő kikapcso-
lás; a gyújtáskulcs STOP állásba fordítá-
sakor a rádió azonnal automatikusan ki-
kapcsol;
❍„20 MIN”: gyújtástól független kikap-
csolás; a rádió a gyújtáskulcs STOP ál-
lásba fordítása után további 20 percig
bekapcsolva marad.
AUTÓRÁDIÓ
266