Alfa Romeo Giulietta 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

POZNÁMKA Počas fázy zdvihnutia
opierky (úplné zdvihnutie smerom hore
alebo sklopenie dolu) sa uistite, že je
kryt správne zatvorený.
ZADNÁ OPIERKA RUKY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri použití opierky A obr. 47 ju znížte
ako na obrázku.
Zadná lakťová opierka je vybavená
dvoma držiakmi nápojových pohárikov
a/alebo plechoviek. B. Pre ich využitie je
potrebné potiahnuť jazýček C v
naznačenom smere šípky.
Vnútri opierky je po zdvihnutí príklopu k
dispozícii priestor na odkladanie
predmetov.
PRIESTOR NA PRECHOD
LYŽÍ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Priestor sa môže používať na prepravu
dlhých nákladov.
Pre prístup k priestoru sklopte zadnú
opierku ruky a následne stlačte
zariadenie A obr. 48 tak, aby ste sklopili
príklop B.Sú umiestnené na centrálnej priehradke
obr. 49 a na ľavej strane batožinového
priestoru obr. 50 (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva). Fungujú iba s kľúčom v
spínacej skrinke v polohe MAR.
Ak ste si objednali „fajčiarske
príslušenstvo”, zásuvka v stredovej
konzole sa vymení za zapaľovač
(pozrite nasledujúci odsek).
47A0K0569
48A0K0570
49A0K0610
50A0K0571
47
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA

UPOZORNENIE Nezapájajte do
zásuvky spotrebiče s výkonom vyšším
ako 180W. Nezničte zásuvku použitím
nevhodných zástrčiek.
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
Umiestnený je v stredovej konzole. Pre
zapnutie zapaľovača stlačte tlačidlo
A obr. 51.
Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo
automaticky vráti do pôvodnej polohy a
zapaľovač je pripravený na použitie.
20)
UPOZORNENIE Vždy skontrolujte, či sa
zapaľovač vypol.
UPOZORNENIE Nezapájajte do
zásuvky spotrebiče s výkonom vyšším
ako 180W. Nezničte zásuvku použitím
nevhodných zástrčiek.POPOLNÍK
Skladá sa z vyberateľnej plastovej
nádoby, ktorá sa otvára pomocou
pružiny, môžete ho umiestniť do držiaka
pohárov/plechoviek na stredovej
konzole obr. 52.
21)
PRIEHRADKA NA MINCE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri niektorých verziách je na centrálnom
tuneli k dispozícii priehradka na mince
obr. 53.
TIENIDLÁ
Umiestnené sú na stranách vnútorného
spätného zrkadla. Môžu byť
nasmerované čelne alebo bočne.
Na zadnej strane tienidiel je zrkadielko,
ktoré je osvetlené stropným svetlom,
ktoré umožňuje použitie zrkadielka aj pri
zlých podmienkach osvetlenia.Ak chcete vidieť zrkadielko, zdvihnite
kryt A obr. 54.
UPOZORNENIE Na oboch stranách
tienidla spolujazdca je nálepka
vzťahujúca sa na povinnosť vypnúť
airbag, pokiaľ sa inštaluje sedačka pre
deti proti smeru jazdy. Vždy dodržte
pokyny uvedené na tienidle (pozrite
odsek „Predné airbagy” v kapitole
„Bezpečnosť".)51A0K0572
52A0K0573
53A0K0808
54A0K0574
48
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

HASIACI PRÍSTROJ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Je umiestnený pod predným sedadlom
na strane spolujazdca obr. 55.
POZNÁMKA Pri niektorých verziách je
hasiaci prístroj umiestnený na pravej
strane batožinového priestoru, v
príslušnom obale.
POZOR!
19) Necestujte s otvorenými
odkladacími skrinkami: v prípade
nehody by mohli zraniť
cestujúcich na predných
miestach.20) Cigaretový zapaľovač dosahuje
vysoké teploty. Manipulujte s ním
opatrne a nedovoľte, aby ho
používali deti: hrozí
nebezpečenstvo požiaru a/alebo
popálenín.
21) Popolník nepoužívajte ako
odpadkový kôš na papier: pri
kontakte s ohorkami by sa mohol
papier zapáliť.
ELEKTRICKÁ
OTVÁRATEĽNÁ
STRECHA
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Otvárateľná strecha plne presklená sa
skladá z dvoch sklenených panelov,
z ktorých je zadný fixný a predný
mobilný. Sú vybavené dvomi slnečnými
clonami (prednou a zadnou) na
manuálne ovládanie.
Pri zavretej streche môžu byť clony
umiestnená v akejkoľvek pozícii.
FUNGOVANIE
Fungovanie otvárateľnej strechy je
dostupné, iba keď je štartovací kľúč v
polohe MAR.
OvládačeAaBobr.56umiestnené na
paneli vedľa predného svetla na strope
ovládajú funkcie otvorenia/uzavretia
strechy.
55A0K0575
56A0K0576
49

Otváranie strechy
Stlačte tlačidlo A obr. 56 a držte ho
stlačené: predný sklenený panel sa
presunie do polohy „spojler”. Znovu
stlačte tlačidlo A a podržte ho stlačené
dlhšie ako pol sekundy, aby sa aktivoval
pohyb skla strechy, ktorý bude
pokračovať automaticky až do
stredovej polohy (poloha „Komfort").
Opätovným stlačením tlačidla A obr. 56
na dlhšie ako pol sekundy sa strecha
posunie až na koniec svojej dráhy.
Predný sklenený panel sa dá zastaviť aj
v inej polohe, a to opätovným stlačením
tlačidla A.
3)
22)
Zatvorenie strechy
Keď je strecha úplne otvorená, stlačte
tlačidlo B obr. 56: ak stlačíte tlačidlo
na dlhšie ako pol sekundy, predný
sklenený panel strechy sa automaticky
dostane do strednej polohy (poloha
„Komfort")
Keď sa znovu stlačí tlačidlo na pol
sekundy, strecha sa posunie do polohy
spoiler. Napokon opätovným stlačením
tlačidla B sa strecha dostane do polohy
úplného uzavretia.ZARIADENIE NA
PREVENCIU ZACHYTENIA
Otvárateľná strecha je vybavená
bezpečnostným systémom na
prevenciu zachytenia, ktoré je schopné
rozoznať prípadný výskyt prekážky
počas zatvárania strechy; ak dôjde k
takejto situácii, systém preruší a
okamžite obráti chod predného panelu
skla.
SLNEČNÉ CLONY
Pri otváraní tienidiel uchopte držadlo A
obr. 57, a posúvajte v smere
označenom šípkou, až kým
nedosiahnete želanú polohu.
Pri zatváraní postupujte opačne.POSTUP INICIALIZÁCIE
V prípade odpojenia batérie alebo
prerušenia ochrannej poistky, je
potrebné znovu inicializovať funkciu
otvárateľnej strechy.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo B obr. 56, až kým sa
strecha úplne nezavrie. Potom
tlačidlo uvoľnite;
❒stlačte tlačidlo B a podržte ho
stlačené aspoň 10 sekúnd a/alebo
kým nepocítite zacvaknutie
skleneného panela vpredu. Teraz
uvoľnite tlačidlo;
❒do 5 sekúnd od predchádzajúcej
operácie stlačte tlačidlo B a držte ho
stlačené: predný sklenený panel
vykoná kompletný cyklus otvorenia a
zatvorenia. Tlačidlo uvoľnite až po
ukončení cyklu.
ÚDRŽBA/NÚDZOVÉ
STAVY
V prípade núdze alebo údržby bez
elektrického napájania je možné strechu
manuálne posúvať (otvorenie/zatvorenie
predného skleneného panelu), a to
pomocou nasledujúcich operácií:
❒vyberte ochranné viečko A obr. 58 na
vnútornom poťahu medzi dvoma
slnečnými clonami;
57A0K0577
50
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

❒zoberte imbusový kľúč B, ktorý je vo
výbave a je umiestnený v obale s
dokumentáciou o vozidle, alebo
v puzdre s náradím v batožinovom
priestore;
❒zasuňte kľúč na miesto C a otočte ho
v smere hodinových ručičiek, aby ste
otvorili strechu alebo v protismere
hodinových ručičiek, aby ste zatvorili
strechu.
UPOZORNENIE
3) Strechu neotvárajte, pokiaľ je na
nej sneh alebo námraza: riziko jej
poškodenia.
POZOR!
22) Pri vystupovaní z vozidla vždy
vytiahnite kľúč zo zapaľovania,
aby ste zabránili tomu, že
otvárateľná strecha náhodným
spustením ohrozí osoby, ktoré
zostali vo vozidle: nesprávne
používanie strechy môže
byť nebezpečné. Pred a počas
pohybu strechy sa vždy
ubezpečte, či nie sú ohrozené
osoby vo vozidle, či nemôžu byť
zranené priamo pohybujúcou
sa strechou alebo osobnými
vecami, ktoré by mohla strecha
stiahnuť alebo do nich naraziť.
DVERE
CENTRÁLNE
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Keď sú dvere zatvorené, stlačte tlačidlo
na kľúči (alebo na prístrojovom
paneli obr. 59) alebo do zámku na
strane vodiča vložte kovovú časť kľúča
(umiestnená vnútri kľúča) a otočte ňou.
Zamknutie dverí prebehne:
❒ak sú zatvorené všetky dvere;
❒ak sú zatvorené všetky dvere a
batožinový priestor otvorený,
58A0K0578
59A0K0588
51

Odomykanie dverí
zvonku
Stlačte tlačidlo
na kľúči alebo do
zámku na strane vodiča vsuňte kovovú
časť kľúča (umiestnená vnútri kľúča) a
otočte ňou.
Zamykanie/odomykanie
dverí z vnútra
Stlačte tlačidlo
obr.59na
prístrojovom paneli.
UPOZORNENIE S aktivovaným
centrálnym uzamykaním, potiahnutím
vnútornej otváracej páky dverí na strane
spolujazdca odblokujete tieto dvere.
Ak naopak potiahnete vnútornú páku
otvorenia dverí na strane vodiča,
centrálne uzamknete všetky dvere.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa
nemôžu otvoriť zvnútra, keď je zapnutá
detská poistka.
V prípade prerušenia elektrického
napájania (napr. spálená poistka,
odpojený akumulátor a pod.) ostáva
možné manuálne zamknutie dverí.BEZPEČNOSTNÉ
ZARIADENIE PRE DETI
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Zariadenie A obr. 60 sa dá aktivovať len
pri otvorených dverách:
❒poloha 1 - zapnuté zariadenie
(blokované dvere);
❒poloha 2 - vypnuté zariadenie (dvere
je možné otvoriť zvnútra).Zariadenie zostane zapnuté aj po
elektrickom odblokovaní dverí.
4) 5)
UPOZORNENIE Zadné dvere sa
nemôžu otvoriť zvnútra, keď je zapnutá
detská poistka.
ZARIADENIE
NÚDZOVÉHO
ZABLOKOVANIA DVERÍ
Predné dvere na strane
spolujazdca
Na predných dverách spolujazdca je
zariadenie, ktorým ich môžete zavrieť, v
prípade chýbajúceho elektrického
prúdu.
Aby ste ich zatvorili, vložte kovovú
vložku štartovacieho kľúča do osadenia
A obr. 61 a posuňte ju smerom hore.
60A0K0579
61A0K0580
52
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

Zadné dvere
Zadné dvere sú vybavené zariadením,
ktoré umožňuje uzavretie dverí, keď
chýba elektrický prúd.
V tomto prípade postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒vložte kovovú vložku štartovacieho
kľúča do osadenia B ;
❒otočte kľúčom v protismere
hodinových ručičiek a následne ju
vyberte z osadenia B.
Zarovnanie úchyty na zámky
dosiahnete (len ak bolo obnovené
nabitie batérie) nasledujúcim postupom:
❒stlačte tlačidlo
na kľúči;
❒stlačte tlačidlo
na zablokovanie/
odblokovanie dverí na prístrojovej
doske;
❒otvorením dverí pomocou vsunutia
kľúča na uzávere predných dverí;
❒potiahnutím vnútornej kľučky na
dverách.
6)
Inicializácia mechanizmu
odomykania/zamykania
Po prípadnom odpojení batérie alebo
zásahu ochrannej poistky je potrebné
„inicializovať” mechanizmus
otvárania/zatvárania dverí nasledujúcim
spôsobom:
❒zatvorte všetky dvere;
❒stlačte tlačidlo
na kľúči alebo
tlačidlo
na prístrojovej doske;
❒stlačte tlačidlo
na kľúči alebo
tlačidlo
na prístrojovej doske.
UPOZORNENIE
4) Používajte toto zariadenie vždy,
keď sa prepravujú aj deti.
5) Po aktivácii zariadenia na zadných
dverách na oboch stranách
overte, či sa skutočne aktivovalo
skontrolovaním vnútornej kľučky
na otvorenie dverí.6) V prípade, že bola na zadných
dverách zapnutá detská poistka a
vyššie opísané zablokovanie,
potiahnutím za vnútornú páčku na
dverách sa tieto neotvoria, len sa
zarovnajú úchytky v zámkoch.
Dvere sa budú dať otvoriť iba
potiahnutím vonkajšej kľučky.
Zapnutím núdzového zamknutia
sa nevypne tlačidlo centrálneho
zamknutia/odomknutia dverí
.
53

ELEKTRICKÉ
OVLÁDANIE OKIEN
Fungujú, keď je štartovací kľúč v polohe
MAR a asi 3 minúty po jeho otočení
do polohy STOP alebo, keď je
vytiahnutý a ani jedny predné dvere nie
sú otvorené.
Tlačidlá sú na paneli na čalúnení dverí
obr. 62 (na paneli na dverách vodiča sa
dajú ovládať všetky okná).
Ak je vo výbave, môže byť prítomne
zariadenie proti pomliaždeniu, ktoré sa
aktivuje pri ovládaní predných okien.
23)
OVLÁDANIE
Predné dvere na strane
vodiča obr. 62
❒A: otvorenie/zatvorenie predného
ľavého okna; fungovanie
„automatické nepretržité” vo fáze
otvorenia/zatvorenia okna;
❒B: otvorenie/zatvorenie predného
pravého okna; fungovanie
„automatické nepretržité” vo fáze
otvorenia/zatvorenia okna;
❒C: povolenie/vylúčenie ovládania
zadných okien na dverách;❒D: otvorenie/zatvorenie zadného
ľavého okna (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii); fungovanie „automatické
nepretržité” vo fáze otvorenie/
zatvorenia okna;
❒E: otvorenie/zatvorenie zadného
pravého okna (pre verzie/trhy, kde je
vo výbave); fungovanie „automatické
nepretržité” vo fáze otvorenie/zavretie
okna;Otváranie okien
Stlačte tlačidlá na otvorenie želaného
okna.
Krátkym stlačením jedného z dvoch
tlačidiel sa dosiahne „prerušovaný"
pohyb okna, zatiaľ čo dlhším podržaním
tlačidla sa aktivuje „automatický
nepretržitý” pohyb, a to pri otvorení aj
pri uzavretí okien.
Okno sa zastaví v požadovanej pozícii
opätovným stlačením príslušného
ovládacieho tlačidla. Keď podržíte
tlačidlo stlačené na niekoľko sekúnd,
okno vystúpi alebo zastúpi automaticky
(len s kľúčom v pozícii MAR).
Zatváranie okien
Zdvihnite tlačidlá, čím sa zatvorí želané
okno.
Fáza zatvorenia okna sa aktivuje
rovnakým spôsobom ako pri otvorení.
Predné dvere na strane
pasažiera/zadné dvere
(iba pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Na čalúnení predných dverí na strane
pasažiera, pri niektorých verziách
na zadných dverách, sa nachádzajú
tlačidlá F obr. 62 pre ovládanie
príslušného okna.
62A0K0581
54
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

Bezpečnostné
zariadenie na ochranu
pred stlačením
Vo vozidle je počas zdvíhania predných
a zadných okien aktívna funkcia
ochrany pred stlačením.
Tento bezpečnostný systém je schopný
rozoznať prípadný výskyt prekážky
počas zatvárania okna; ak dôjde k
takejto situácii, systém preruší chod
skla a podľa polohy okna zmení jeho
pohyb. Toto zariadenie je teda užitočné
aj v prípade nechceného stlačenia
otvárania okien deťmi na palube.
Funkcia prevencie stlačenia je aktívna
počas manuálneho aj automatického
ovládania okna. Ako následok
spustenia systém prevencie stlačenia
sa okamžite preruší chod okna a
následne sa zmení, pohybuje sa, až
kým nedosiahne spodný bod. Počas
tejto doby, nie je možné nijakým
spôsobom aktivovať okná.
UPOZORNENIE Ak ochrana proti
stlačeniu nastane následne 5
krát počas 1 minúty alebo vyzerá, že je
na nej porucha, je znemožnené
automatické dvíhanie okien, môžu sa
pohybovať len po polsekundových
krokoch s uvoľnením tlačidla pre
nasledujúci pohyb.Pre obnovenie správneho fungovania
systému je potrebné, aby ste dané
okno posunuli smerom nadol.
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v
polohe STOP alebo vytiahnutý,
otváranie okien je aktívne ešte približne
3 minúty a vypne sa ihneď po otvorení
jedných z dverí.
UPOZORNENIE Ak je nainštalovaný
systém prevencie stlačenia, stlačením
tlačidla
na diaľkovom ovládaní po
dobu dlhšiu ako 2 sekundy dôjde
k otvoreniu okien, stlačením tlačidla
po dobu dlhšiu ako 2 sekundy dôjde
k zatvoreniu okien.
UPOZORNENIE
7) Systém je v zhode so smernicou
2000/4/ES o ochrane cestujúcich,
ktorí sa vykláňajú z vozidla.
POZOR!
23) Nesprávne používanie otvárania
okien môže byť nebezpečné. Pred
a počas pohybu sa stále uistite,
či nie sú pasažieri vystavení riziku
úrazu spôsobeného ako priamo
oknami v pohybe, tak aj ťahanými
osobnými predmetmi alebo ich
nárazom. Pri vystupovaní z vozidla
vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania, zabránite tak tomu,
aby otváranie okien náhodným
spustením ohrozilo osoby, ktoré
zostali vo vozidle.
Inicializácia systému
ovládania okien
Ako následok odpojenia batérie alebo
pri prerušení ochrannej poistky je
potrebné znovu inicializovať fungovanie
systému.
Inicializačný postup:
❒dajte okno určené pre spustenie
systému manuálnym spôsobom
do polohy úplného zatvorenia okna;
❒po dosiahnutí horného bodu držte
stlačené tlačidlo stúpania aspoň 1
sekundu.
55

Pre verzie/trhy, kde je vo výbave, po
výpadku napájania zo spínacej skrinky
(výmena alebo odpojenie akumulátora a
výmena ochranných poistiek spínacej
skrinky ovládania okien), sa musí
automatický systém ovládania okien
obnoviť.
Obnova sa musí uskutočniť pri
zatvorených dverách, nasledovným
spôsobom:
❒okno dverí na strane vodiča posuňte
úplne dole stlačením ovládacieho
tlačidla, tlačidlo držte aspoň 3
sekundy po dosiahnutí spodného
bodu (úplne spustenie okna);
❒okno dverí na strane vodiča úplne
zatvorte stlačením ovládacieho
tlačidla, tlačidlo držte stlačené aspoň
3 sekundy po dosiahnutí horného
bodu (úplné zatvorenie);
❒rovnakým spôsobom ako v bode 1 a
2 pokračujte aj na dverách na strane
spolujazdca;
❒o správnej inicializácii sa presvedčte
overením fungovania elektrického
ovládania okien.BATOŽINOVÝ
PRIESTOR
Odblokovanie batožinového priestoru je
elektrické a nie je možné, keď je
automobil v pohybe.
OTVORENIE
Ak je batožinový priestor odomknutý, je
možné otvoriť ho z vonkajšej strany
vozidla. Zatlačte na elektrické logo obr.
63, kým nepočujete cvaknutie
odblokovania, alebo stlačte tlačidlo
na kľúči.
Pri otvorením batožinového priestoru
smerové svetlá dvakrát zablikajú a
rozsvieti sa vnútorné svetlo: svetlo sa
vypne automaticky pri zatváraní
batožinového priestoru. Ak zabudnete
batožinový priestor zavrieť, svetlo sa
vypne automaticky po niekoľkých
minútach.Núdzové otvorenie
zvnútra
Pri núdzovom otvorení vozidla zvnútra
bude treba odstrániť opierky hlavy
zadných sedadiel, úplne sklopiť sedadlá
(pozrite odsek „Rozšírenie batožinového
priestoru”) a nakoniec stlačte páčku A
obr. 64.
ZATVORENIE
Zatvorte zadné dvere batožinového
priestoru a stlačte v mieste zámku, až
dokiaľ nepočujete cvaknutie
zablokovania zámku.
Vo vnútornej časti zadných dverí sa
nachádzajú kľučky A obr. 65, ktoré
umožňujú pohodlnejšie uchopenie dverí
pri zatváraní dverí batožinového
priestoru.
63A0K0068
64A0K0583
56
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM