Alfa Romeo Giulietta 2019 Manual del propietario (in Spanish)

’-1"&$"/#*’,
E9%’(.? "3$()"/%/(/"$* 8*+%D$"?
(8(.&(. "$9"2<&1$*/"D(H*/":.D*$"+[$(+
+1+’(3&%(+ ."+%3*+(+ $" /(3 13 (+8"&’*
)(’" ($( 8%3’1.( " %3&.")"3’(3$(
8*+%D%$%/(//" &*..*+%@36
!(9(. %3)"/%(’()"3’" , &*3
)%31&%*+%/(/ $*+8*+%D$"+ ";&.")"3’*+
/" $*+ 8:H(.*+? ,( 01" +1 (&%/"C (’(&( $(
8%3’1.(6
C+,#&,$**&"
Y’%$%C(. /"’".
-"3’"+ "+8"&<#%&*+ , 8(U*+
$%)8%*+8(.( 3* .(,(.$*+ * ($’".(. +1
’.(3+8(."3&%(
6
4WVE5\ENF]4 X(.( 3* /(U(.
$(+ ."+%+’"3&%(+ "$A&’.%&(+ /" $
(
+18".#%&%" %3’".%*. /" $( $13"’(? #.*’(.
/"$%&(/()"3’" "3 "$ +"3’%/* /" $(+
.
"+%+’"3&%(+6
?&:(" ’+*&,#+:("
Y’%$%C(. 13
8(U* +1(9"? 3* +"&*?
21)"/"&%/*"3(-1(,H(D@3 8(.(
9"2<&1$*+6
4WVE5\ENF]4X(.( $%)8%(. $*+
8.*’"&’*."+ ’.(3+8(."3’"+/"8$:+’%&*
/" $*+ #(.*+ /"$(3’".*+? 3* 1’%$%C(.
+1+’(3&%(+ (.*):’%&(+ L8*. "
H")8$*?
-(+*$%3(O 3% &"’*3(+ L8*. "H")8$*?
(&"’*3(
O6
4WVE5\ENF]4=% +" $%)8%( "$ 9"2<&1$*
&*3 13($(3C(/" (-1( ( 8."+%@3?)(3’"3". "$ &2*..* /" (-1( ( 13(
/%+’(3&%( /" ($ )"3*+ RT &) /" $*+ #(.*+6
)(%F&:#$%+,#( ’+* %(#(:
4$#%3($%C(. $( "+’(&%@3 %39".3($ $(9(.
&1%
/(/*+()"3’" "$&*)8(.’%)%"3’*
/"$ )*’*.? &*3 &1%/(/* /" 3* /%.%-%.
/%."&’()"3’" "$ &2*..* /" (
-1( &*3’.(
$(+ &"3’.($%’(+ "$"&’.@3%&(+,"3
&*.."+8*3/"3&%( ( $*+ )*’*."+ /"$
$%)8%(8(.(D.%+(+6 X(.( "+’( *8".(&%@3
?
(&1/%. ( ’($$"."+ "+8"&%($%C(/*+6
4WVE5\ENF]4E$ $(9(/* +" /"D"
."($%C(. &*3 "$ )*’*. #.<*
,$( $$(9" /"
&*3’(&’* "3 8*+%&%@3 =\MX6 W"+81A+ /"$
$(9(/*? &*)
8.*D(.01" 3* +" 2(,(3
+($%/* 3% /(U(/* $(+
8.*’"&&%*3"+
L8*. "H")8$*? &(81&2*3"+ /"-*)( ,
8.*’"&&%*3"+ 9(.%(+O6
!*+#,"#$%&!
/.)VV)),,’’##AA888A8,,22’’99%%,,**’’,,’’&&88,,**%%00**%%$$##%%$$00%%&&%%00**’’&&@@$@$@@$@$@$@@**8800%%$$’’$$**MM**8800%%$$22’’##%%4488,,**""&&%%$$’’&&’’00))9988’’,,22%%,,))""**88##88KK%%&&44&&))22""00**))$$%%((&&%%$$8811))$$,,88%%((&&88####%%,,**%%22))&&’’$$44%%&&%%##88994488%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))::
//)EE,,##%%$$’’$$**%%0088)),,’’$$22’’##%%11%%22))55$$’’&&’’00))9988’’,,22%%’’1188**%%&&’’####%%11%%22))00)),,&&))2288####))$$))’’$$00))((88####%%$$::>>%%11%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))’’LL00##""$$8811%%99’’,,**’’%%99%%,,))""**88##88KK%%,,22))44&&))22""00**))$$22’’**’’&&<<<<’’,,**’’$$00)),,44bb,,’’""**&&))II$$’’00%%&&##))00)),,"",,44%%==))22’’<<%%99""KK%%FFBB99’’22))::;;))""**88##88KK%%&&44&&))22""00**))$$%%((&&%%$$8811))$$66P66P66P66P66)PP)PP)PP)P)PP)%%((&&88####%%,,**%%22))&&’’$$44%%&&%%##88994488%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))::>>%%11%%&&88,,99’’2288%%**%%99’’,,**’’6600)),,9988,,""0088))$$8822%%22##))$$’’LL00&&’’99’’,,**))$$22’’##))$$44??3?3?33%%&&))$$5566%%77""’’$$""%%008822’’KK%%**%%00%%##%%4488,,**""&&%%::
EE1188**%%&&--$-$--$-$-$--88,,))’’$$88,,2288$$44’’,,$$%%((##’’//%%44%%&&00%%&&’’##11’’FF@@0@0""##))22’’((%%3%3%33))22’’##))$$??&&(())##’’$$II77""88**%%&&88,,99’’2288%%**%%99’’,,**’’##%%$$$$""$$**%%,,0088%%$$&&’’$$88,,))$$%%$$22’’))&&88<<’’,,11’’<<’’**%%##66%%77""’’55"",,%%11’’KK$$’’00%%$$5544))22&&@@%@%,,,,’’00’’$$88**%%&&44%%&&%%$$""’’##889988,,%%0088++,,’’##""$$))22’’44&&))22""00**))$$%%((&&%%$$8811))$$))%%((&&88####%%,,**%%22))&&’’$$5599""6622’’$$%%00)),,$$’’3’3’33%%22))$$66%%77""’’44))22&&@@%@%,,%%##**’’&&%%&&##%%))44%%008822%%2222’’##%%4488,,**""&&%%::!!%%&&%%##%%##88994488’’KK%%22’’##44%%&&%%((&&88$$%%$$6622’’##%%##"",,’’**%%,,))""**88##88KK%%&&##@@7@7""8822))##%%11%%00&&88$$**%%##’’$$44""&&))II’’$$,,’’00’’$$%%&&88))2288##""88&&##))00))99))99@@,@,@,@@,8899))%%##]]UUtt00)),,%%<<""%%::
uu,,8800%%99’’,,**’’""**88##88KK%%&&’’####@@7@7""8822))##%%11%%00&&88$$**%%##’’$$44""&&))00""%%,,22))$$’’%%’’$$**&&8800**%%99’’,,**’’,,’’00’’$$%%&&88))22’’((8822))%%##%%$$00)),,22880088)),,’’$$22’’**’’9944’’&&%%**""&&%%’’LL**’’&&88))&&:&&:
!*+#,"#$%&!
1)>>))$$22’’**’’&&<<<<’’,,**’’$$00)),,**%%9988,,%%,,’’##%%<<""%%::EE##11’’FF@@0@0""##))$$’’22’’((’’##%%11%%&&’’,,KK)),,%%$$44&&’’44%%&&%%22%%$$44%%&&%%&&’’00))<<’’&&6622’’44""&&%%&&##))$$##@@7@7""8822))$$""**88##88KK%%22))$$22""&&%%,,**’’’’####%%11%%22))::

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM


*/$"&*(&",
_][X _]_X _]cX
F*)8.*D(. 8".%@/%&()"3’" "$ "+’(/* /"
$%)8%"C( /" $*+ %3’".%*."+ /"$ 9"2<&1$*?
/"D(
H*/"$(+($#*)D.%$$(+? 8(.( "9%’(.
01" $( &2(8( +" *;%/"6
’,*"/$(, 5 9’&$", $’9*=’-’,
^1%’(. "$ 8*$9* &*3 13 &"8%$$* +1(9"
*
&*3 13 (+8%.(/*.6 X(.( $%)8%(. )"H*. $(
’(8%&".<( /" ’".&%*8"$*? +" ."&*)%"3/(
21)"/"&". "$ &"
8%$$*6 _.*’(. $*+ (+%"3’*+
&*3 13( "+8*3
H( 21)"/"&%/( "3 (-1(,
H(D@3 3"1’.*6
’,*"/$(, -" 9*"!
L/*3/" "+’A8."+"3’"O
E$%)%3(. $( +1&%"/(/ +"&( &*3 13(
-()1C( * 13 8(U* $"9")"3’"
21)"/"&%/*?+%3 #.*’(. /")(+%(/*6
^1%’(. $(+ )(3&2(+ /" $<01%/*+ * /"-.(+(
&*3 138(U* +"&* (D+*.D"3’"? +%3 #.*’(.6
W"+81A+?8(+(. 138(U* +1(9" * 13(
-()1C( 21)"/"&%/( &*3 (-1( ,H(D@3
3"1’.*6=% $( )(3&2( 3* /"+(8(."&"?
1’%$%C(.
8.*/1&’*+ "+8"&<#%&*+? $","3/*
(’"3’()"3’" $(+ %3+’.1&&%*3"+ /" 1+*6
4WVE5\ENF]4N13&( 1’%$%C(. ($&*2*$6
4+"-1.(.+" /" 01" $*+ 8.*/1&’*+
1’%
$%C(/*+ 8(.($($%)8%"C( 3* &*3’"3-(3
(
$&*2*$3%/".%9(/*+ (1301" +"( "3
&*3&"3’.(&%*3"+ D(H(+69’&$", -" 9!8,$*#( 5 &"1",$*-’,
!%)8%(.$*+ 8$:+’%&*+ %3’".%*."+ &*3
13 8(U*? ( 8*/". +". /" )%&.*
#%D.(?
21)"/"&%/* "3 13( )"C&$( /" (
-1(
,
/"’".-"3’" 3"1’.* 3* (D.(+%9*6X(.(
$%)8%(. )(3&2(+ /"
-.(+( * /%#<&%$"+ /"
"$%)%3(.? 1’%$%C(.8.*/1&’*+ "+8"&<#%&*+
+%3 /%+*$9"3’"+ , /%+"U(/*+ 8(.( 3*
($’".(.3%"$(+
8"&’* 3% "$ &*$*. /" $*+
&*)8*3"3
’"+6
X(.( "$%)%3(. "$ 8*$9*? 1’%$%C(. 13 8(U* /"
)%&.*#%D.(?
01"81"/" 21)"/"&".+" &*3
(
-1(6 N* +" ."&*)%"3/( 1’%$%C(. 8(U1"$*+
/" 8(8"$ 01" 8*/.<(3 /"
H(. ."+%/1*+6
^]X
9’&$", &"1",$*-’, -" 9*"!
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O
X(.( $%)8%(. "+’*+ &*)8*3"3’"+ 1’%$%C(.
+@$* (-1( ,H(D@3 3"1’.*6 N* 1’%$%C(.
313&( ($&*2*$ 3% 8.*/1&’*+ ( D(+" /"
($&*2*$6 43’"+ /" 1’%$%C(.
8.*/1&’*+
"+8"&<
#%&*+ 8(.( $( $%)8%"C( /"
%3’".%*."+? (+"
-1.(.+" /" 01" "$ 8.*/1&’*
3* &*3’%"3" 3% (
$&*2*$3% +1+’(3&%(+ &*3
D(+" ($&*2@$%&(6
!"#$%&’$
(05);;))""**88##88KK%%&&44&&))22""00**))$$88,,AA##A#%%99%%((##’’$$00))99))MM**’’&&22’’44’’**&&++##’’))))<<%%$$))##88,,%%&&’’00**88AA888A800%%22%%44%%&&%%##88994488%%&&##%%$$44%%&&**’’$$88,,**’’&&88))&&’’$$22’’##11’’FF@@0@0""##))::>>%%$$00%%&&<<<<%%$$’’##’’00**&&))$$**??**8800%%$$77""’’$$’’<<’’,,’’&&%%,,
44))&&&&))KK%%9988’’,,**))22""&&%%,,**’’##%%))44’’&&%%0088++,,22’’##88994488’’KK%%44))22&&@@%@%,,44&&))11))00%%&&"",,88,,00’’,,2288))::
(0();;))<<""%%&&22%%&&(())99(()),,%%$$%%’’&&))$$))##’’,,’’##11’’FF@@0@0""##))RR44’’##88<<&&))22’’’’LL4444##))$$88++,,::>>%%$$(())99(()),,%%$$22’’%%’’&&))$$))##,,))22’’((’’,,’’LL4444)),,’’&&$$’’%%**’’9944’’&&%%**""&&%%$$$$""44’’&&88))&&’’$$%%]]UUccVV::EE,,’’##88,,**’’&&88))&&22’’"",,11’’FF@@0@0""##))’’LL4444""’’$$**))%%##$$))##55##%%**’’9944’’&&%%**""&&%%44""’’22’’$$""44’’&&%%&&%%9944##88%%99’’,,**’’’’$$**’’11%%##))&&:&&:
(0-);;))22’’((’’FF%%((’’&&,,88,,<<BB,,**8844))22’’))(($$**??00""##))22’’((%%3%3%33))22’’##))$$44’’22%%##’’$$::DD$$’’<<BB&&’’$$’’22’’77""’’##%%$$%%##AA)A)A)A)AA)99((&&88####%%$$’’$$**MM,,$$88’’9944&&’’((88’’,,22’’$$44##’’<<%%22%%$$66,,))88,,**’’&&AA888A8’’&&%%,,00)),,##))$$44’’22%%##’’$$::
!*+#,"#$%&!
/0);;))""**88##88KK%%&&%%##00))FF))##55<<%%$$))##88,,%%,,88))**&&))$$22’’&&8811%%22))$$44%%&&%%##88994488%%&&##%%44%%,,**%%####%%**&&%%,,$$44%%&&’’,,**’’22’’##00""%%22&&))22’’88,,$$**&&""99’’,,**))$$6622’’##$$%%##448800%%22’’&&))::

\*/( $( %3#*.)(&%@3 K’%$ 8(.( "3’"3/". &@)* "+’: 2"&2* ,
&@)* #13&%*3( "$ 9"2<&1$* "+’: &*3’"3%/( "3 "+’" &(8<’1$* ,
";8$%&(/( &*3 /(’*+? ’(D$(+ , -.:#%&*+6 X(.( "$ ()(3’" /" $(
)"&:3%&(? "$ ’A&3%&* * +%)8$")"3’" 8(.( 01%"3 01%".( &*3*&".
)"H*. +1 9"2<&1$*6
-’$(, $7#/*#(,
W4\M= WE ]WEN\]_]F4F]hN6666666666666666666666666666666666666666666 ‘dR
>M\M5 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘da
5YEW4=6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘dg
W]>EN=]MNE= 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘gT
XE=M=6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘g‘
5EXM=\4eE=6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘gl
!m^Y]WM=w!Yb5]F4N\E= 66666666666666666666666666666666666666666666 ‘gS
X5E=\4F]MNE=6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘SR
FMN=Y>M WE FM>bY=\]b!E r E>]=]MNE= WE FM
R666666666666666 ‘Sa
W]=XM=]F]MNE= X454 E! \54\4>]EN\M WE! VE7mFY!M 4!
_]N4!WE=YF]F!MWEV]W4 6666666666666666666666666666666666666666666‘Sl

W4\M= \iFN]FM=


-’$(, -" *-"/$*:*#’#*6/
!*+ /(’*+ /" %/"3’%#%&(&%@3 /"$ 9"2<&1$*
+*3J
X$(&( /" /(’*+ /" %/"3’%#%&(&%@3[
>(.&(/* /"$ D(+’%/*.[
X$(&( /" %/"3’%#%&(&%@3 /" $( 8%3’1.( /"
$( &(..*&".<([
>(.&(/* /"$ )*’*.6
9!’#’ -" -’$(, -" *-"/$*:*#’#*6/
5 9*/$%&’ -" !’ #’&&(#"&3’
E+’: &*$*&(/( "3 "$ ’.(9"+(U* /"$(3’".*
/"$ &*)8(.’%)%"3’* /"$ )*’*. " %3&$1,"
$*+ +%-1%"3’"+ /(’*+ #%-6 ‘RPJ
h
!")3[\_b_b)
46 N*)D." /"$ #(D.%&(3’"
b6 NK)".* /" 2*)*$*-(&%@3
F6 F@/%-* /" %/"3’%#%&(&%@3 /"$ ’%8* /"
9"2<&1$*
W6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* /"$ 9"2<&1$* (
8$"3( &(.-(E6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* 8(.( "$
9"2<&1$* ( 8$"3( &(.-( ):+ "$ .")*$01"
_6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* +*D." "$
8.%)". "H" L/"$(3’".*O
B6 X"+* ):;%)* (1’*.%C(/* +*D." "$
+"-13/* "H" L’.(+".*O
76 \%8* /" )*’*.
]6 F@/%-* 9".+%@3 &(..*&".<(
!6 NK)".* 8(.( ."&()D%*+6
>6 V($*. &*.."&’* /"$ &*"#%&%"3’" /"
21)*+ L8(.( )*’*."+ /" -(+@$"*O
/\."&( -" )’,$*-(&
E+’: -.(D(/* +*D." $( 8$(’(#*.)( /"$
2(D%’:&1$*? &".&( /"$ (+%"3’* /"$(3’".*
/"."&2*6
X(.( (&&"/".? /"+$%C(. $( ’(8( L‘O #%-6 ‘aT6
!#*3[\[a][)
E$ )(.&(/* %3&$1,"J
’%8* /" 9"2<&1$* Lc45 PlTTTTO[
3K)".* /" +".%" /" #(D.%&(&%@3 /"$
D(+’%/*.6
.’&#’-( -"! .($(&
E+’: -.(D(/* "3 "$ D$*01" /" &%$%3/.*+
" %3/%&( "$ ’%8* , "$ 3K)".* /" +".%" /"
#(D.%&(&%@36



.($(&
h
8=?0.53)8D= A!=!.39_L^ 2E:I( A&"(*$,& _c[ )C_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: _a[ )C VnX
F@/%-* ’%8* PlTbgTTT PlT4RTTT
F%&$* M’’* M’’*
NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(
W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O gR?T ; Sl6T gR?T ; Sl6T
F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘adS ‘adS
5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 P?SJ ‘ ‘TJ ‘
X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO SS ‘RQ
X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO ‘RT ‘gT
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O QTTT QQTT
N4\Y54! WwN4>]F
X(. ):;%)* LFEO LN)O R‘Q RaT RQT
X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O RR Ra?l RQ?l
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O RQTT RRQT RQTT
b1H<(+ /" "3&"3/%/* NB¥ ]¥5PeS NB¥ ]¥5PeS
F*)D1+’%D$" B(+*$%3( +%3 8$*)* PQ 5MN LE+8"&%#%&(&%@3 ENRRSO
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"

W4\M= \iFN]FM=


0
h
8=?0.53)8D= A!=!.39_a][ 2E:I( A&"(*$,& c^[)C VnX_L‘ r24
5__‘)C VnX
F@/%-* ’%8* PlTbRTTT PlTFQTTT
F%&$* M’’* W%"+"$
NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(
W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O Sa?T ; ST6Q gP?Q ; ST6Q
F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘glR ‘QPS
5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 P?RQJ ‘ ‘d?QJ ‘
X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO ‘gg SQ
X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO RlT ‘‘d
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O QgQT agQT
N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F
X(. ):;%)* LFEO LN)O aTT alT RST aRT
X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O aT?Q al?d RS?Q aR?d
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O ‘SQT RTTT ‘QTT ‘gQT
b1H<(+ /" "3&"3/%/* NB¥ ]!¥45gWdB s
F*)D1+’%D$"B(+*$%3( "&*$@-%&( +%3 8$*)* PQ 5MN * PS 5MN
LE+8"&%#%&(&%@3 ENRRSOB(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 LN*.)( ENQPTO
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"



0
h
8=?0.53)8D= A!=!.39_L‘ r24
5_c[)CcL[ r24
5_‘b)C VnX
F@/%-* ’%8* QQRSTlll PlTbPTTT
F%&$* W%"+"$ W%"+"$
NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(
W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O gP?Q ; ST6Q Sa ; PT6l
F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘QPS ‘PQd
5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 ‘d?QJ ‘ ‘d?QJ ‘
X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO SS ‘RT
X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO ‘RT ‘da
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O agQT lTTT
N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F
X(. ):;%)* LFEO LN)O RST aRT aRT aQT
X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O RS?Q aR?d aR?Q aQ?d
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O ‘QTT ‘gQT ‘QTT ‘gQT
F*)D1+’%D$" B(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 LN*.)( ENQPTO
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"

W4\M= \iFN]FM=



0
h
8=?0.53)8D= A!=!.39cL[ r24
5_a[)CcL[ r24
5_a])C VnX
F@/%-* ’%8* QQRSaTPP PlTblTTT
F%&$* W%"+"$ W%"+"$
NK)".* , 8*+%&%@3 /" &%$%3/.*+ l "3 $<3"( l "3 $<3"(
W%:)"’.* , &(..".( /" 8%+’*3"+ L))O Sa ; PT6l Sa ; PT6l
F%$%3/.(/( ’*’($ L&)‹O ‘PQd ‘PQd
5"$(&%@3 /" &*)8."+%@3 ‘d?QJ ‘ ‘d?QJ ‘
N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F
X*’"3&%( ):;%)( LFEO LnuO ‘‘g?Q ‘RQ ‘RQ ‘RS?Q
X*’"3&%( ):;%)( LFEEO LFVO ‘dT ‘gT ‘gT ‘gQ
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O agQT agQT agQT agQT
N4\Y54! WwN4>]F N4\Y54! WwN4>]F
X(. ):;%)* LFEO LN)O aRT aQT aRT aQT
X(. ):;%)* LFEEO Ln-)O aR?Q aQ?d aR?Q aQ?d
.A-%)"3 &*.."+8*3/%"3’" L.8)O ‘QTT ‘gQT ‘QTT ‘gQT
F*)D1+’%D$" B(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 LN*.)( ENQPTO
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"



&%"-’,
993=231 B =!75w28)01 4! 1!.8!
C+:"$(,+"9*&,#&"=+E%T#$H(" +,
’(#&H$O,=+E%T#$H(" F&:&
,$+J+.E+’& ’+ :+FE+"#(
=+E%T#$H(9*&,#&
_L^ 2E:I( A&"(*$,&
_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$:L~O
_L‘ r24
5
cL[ r24
5L~Oge;‘d 7R E\l‘ RTQZQQ 5‘d P‘V RTQZQQ 5‘d P‘^
\‘aQZ gT 5‘d ‘TT>
\‘RQZ ST 5‘g PP>lb ; ‘d E\RR
lb ; ‘g E\RQ g ‘ZR e;‘g 7R E\l‘RRQZlQ 5‘g P‘u RRQZlQ 5‘g P‘^
RRQZlQ 5‘g PlV 4!!
=E4=MNs
g ‘ZR e;‘S 7R E\l‘ L~ORRQZlT 5‘S PRu
5E]N_M5FEW L~O L~~ORRQZlT 5‘S PR^
5E]N_M5FEW
_L^ 2E:I( A&"(*$,&L~~~O
_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$:L~O
L~~~O
_L‘ r24
5L~~~O
cL[ r24
5L~OL~~~Og ‘ZR e;‘g 7R E\l‘ RRQZlQ 5‘g P‘u RRQZlQ 5‘g P‘^
\‘RQZ ST 5‘g PP> lb ; ‘g E\RQ
g ‘ZR e;‘S 7R E\l‘RRQZlT 5‘S PRu
5E]N_M5FEW L~~ORRQZlT 5‘S PR^
5E]N_M5FEW
_a][ 2E:I( A&"(*$,&L~Og ‘ZR e;‘g 7R E\l‘ RRQZlQ 5‘g P‘u RRQZlQ 5‘g P‘^
\‘RQZ ST 5‘g PP> lb ; ‘g E\RQ
g ‘ZR e;‘S 7R E\l‘RRQZlT 5‘S PRu
5E]N_M5FEW L~~ORRQZlT 5‘S PR^
5E]N_M5FEW
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"
L~~O N"1):’%&*+ 01" 3* 81"/"3 $$"9(. &(/"3(+
L~~~O E01%8()%"3’*+ &*3 8%3C(+ /" #."3*+ +*D."/%)"3+%*3(/(+
E3 $(+ 9".+%*3"+ "01%8(/(+ &*3 3"1):’%&*+ RTQZQQ 5‘d , RRQZlQ 5‘g 81"/"3 )*3’(.+" &(/"3(+ 8(.( $( 3%"9" ):+ #%3(+ 01"
+*D."+($-( 13 ):;%)* /" P )) /"$ 8".#%$ /"$ 3"1):’%&*6

W4\M= \iFN]FM=


0
/.!18D= 4! 8=?9340 != ?.Z0
=!75w28)01 != 4023)8D=
C!.180=!1 5!48433 5!483 )3.A3 3 /9!=3 )3.A3
4+*&,#+:( 2:&"+:& 4+*&,#+:( 2:&"+:&
_L^ 2E:I( A&"(*$,&
_L‘ r24
5RTQZQQ 5‘d P‘V R?a R?‘ R?g R?a
RRQZlQ 5‘g P‘u R?a R?‘ R?g R?a
RRQZlQ 5‘g PlV 4!!
=E4=MNR?a R?‘ R?g R?a
RRQZlT 5‘S PRu
5E]N_M5FEWR?d R?R a?T R?d
_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$:L~O
cL[ r24
5L~ORTQZQQ 5‘d P‘V R?a R?‘ R?g R?a
RRQZlQ 5‘gP‘u
R?aZR?SL~O
R?‘ZR?dL~O
R?gZR?SL~O
R?aZR?dL~O
RRQZlQ 5‘g PlV 4!!
=E4=MNR?a R?‘ R?g R?a
RRQZlT 5‘S PRu
5E]N_M5FEWR?d R?R a?T R?d
_a][ 2E:I( A&"(*$,&L~ORRQZlQ 5‘g P‘u R?a R?‘ R?g R?a
RRQZlT 5‘S PRu
5E]N_M5FEWR?d R?R a?T R?d
.E+’& ’+ ;&**+#&\‘aQZgT 5‘d ‘TT>
l?R
\‘RQZST 5‘g PP>
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"