Alfa Romeo Giulietta 2020 Manuale del proprietario


0&)-’$ 0(,*&(#
WSWP
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
\*% 9"20$2")"1$ 9" (22"2)-%/( (++(&*"9(<(
#$%)’$++$ -+-))’$%"#$< #>- 0-’,-))- 9"
,(%)-%-’- +( 1-))*’( (9 *%( 1-+$#")
:
9-2"9-’()(< 2-%/( 9$1-’ 0’-,-’-
"+0-9(+- 9-++=(##-+-’()$’-6 U*-2)$
9"20$2")"1$ R *)"+"//(7"+- (9 *%( 1-+$#")
:
2*0-’"$’- (" bN g,X>< 2* +*%&>" )’())"
2)’(9(+" 9"’"))"< (2#"*))" - #$% 0$#>
-
1(’"(/"$%" 9" ,(’#"( F(9 -260-’#$’2"
(*)$2)’(9(+"H6 .O",0"-
&$ 9-+ 9"20$2")"1$
%$% ’"2*+)( 0-’)(%)$ 1(%)(
&&"$2$ 2*
2)’(9- -l)’(*’7(%- )’(44"#()-6 B$%
*)"+"//(’- "+ 9"20$2")"1$ "% #")):6
-,’$&-+$,*( !-’5(’-*-2(
5*$)(’- +(
&>"-’( FaH 4"&6dL2*GB6
’"<STSUU^’
Y+ 9"20$2")"1$ %$% 0*P-22-’- "%2-’")$ "%
a(,(’#"( $ "% ’-)’$,(’#"(ER#$%2"&+"(7"+-
"%2-’"’+$ #$% ,(’#- *&*(+" $ 2*0-’"$’" (++(
J(6
344’$%)(%9$ +- 9"2#-2- #$% 9"20$2")"1$
"%2-’")$
R0$22"7"+-#>-+(1-+$#"):9-++(
1-))*’( (*,-%)" +-
&&-’,-%)- ’"20-))$ (
8*-
++( ,-,$’"//()(6
.O"%2-’",-%)$ R 2-
&%(+()$
9(++O(##-%2"$%- 9-++( 2
0"(6
-+5(’*"1-(,$ !$##" 2$#(0-*O
!$’-!$&"*"
;’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
’*$)(’- +(&>"-’(FaH4"&6dL2*GB-
0’-,-’- +O(##-+-’()$’-
4"%$ ( 0$’)(’- +(
1-))*’( (++( 1-+$#"): 9-2"9-’()(
A
0$’)(’- +( +-1( 1-’2$ +O(+)$FkH0-’
(+,-%$ a 2-#$%9$<
8*"%9" ’"+(2#"(’+(E +(
1-
+$#"):9-++( 1-))*’( 1"-%- ,-,$’"//()(
-9 R
8*"%9"0$22"7"+- ’"+(2#"(’-
+O(##-+-’()$’-6
Y% #(2$ 9" %-#-22"):
F(9 -26 "% #(2$
9" 2$’
0(22$H R0$22"7"+- (##-+-’(’-
0’-,-%9$ +O(##-+-’()$’-E ’"+(2#"(%9$ "+
0-9(+- +( 1-))*’( 2" ’"0$’)-’: (++( 1-+$#"):
0’-#-9-%)-,-%)- ,-,$’"//()(6
&-5&-’*-,( 2$#(0-*O +$+(&-11"*"
?-"+9"20$2")"1$ R 2)()$ 9"2"%2-’")$
0’-,-%9$ "+ 4’-%$ $ +( 4’"/"$%-< 0-’
’"0’"2)"%(’-
+(1-+$#"):,-,$’"//()(
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
(##-+-’( 0’$&’-22"1(,-%)- 4"%$ (
’(&&"*%&-’- *%( 1-+$#"): 1"#"%( ( 8*-++
(
,-,$’"//()(A
"%2-’"2#" +(,(’#"( 2-+-/"$%()( (+
,$,-%)$ 9-++(,-,$’"//(/"$%- 9-++(
1-+$#"):A
0’-," "+ 0*+2(%)- 5K?FFLH4"&6 dLH6
")+$,*( 2$#(0-*O +$+(&-11"*"
V%( 1$+)( ())"1()$ "+ !’*"2- !$%)’$+
-+-))’$%"#$ R0$22"7"+- (*,-%)(’- +(
1-+$#"):0’-,-%9$ "+0*+2(%)- ?K[ k6
&-!)1-(,$ 2$#(0-*O +$+(&-11"*"
V%( 1$+)( ())"1()$ "+ !’*"2- !$%)’$
+
-+-))’$%"#$ R0$22"7"+- ’"9*’’- +( 1-+$#"):
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-?K[ n6
!-’-,’$&-+$,*( !-’5(’-*-2(
Y+ 9"2
0$2")"1$0*P -22-’- 9"2"%2-’")$ %-"
2-&*-%)" ,$9"E
’*$)(%9$ +(&>"-’( FaH 4"&6dL"%
0$2"/"$%- G‘‘A
20-&%-%9$ "+ ,$)$’-A
0’-,-%9$ "+ 4’-%$< +( 4’"/"$%-
$00*’-+O(##-+-’()$’-A "% 8*-2)O*+)",$
#(2$ "+ 2"2)-,(%$%1"-%- 9"2"%2-’")$
-44-))"1(,-%)- ,( +( ’"#>"-2)( 9"
(##-+-’(/"$%- >(0’-#-9-%/( 2*+ 2"2)-,(6
Y+ 9"20$2")"1$ ’",(%- #$,*%8*-
())"1$< 2-%/( %-#-22"):9"0’-,-’-
"+0*+2(%)- 5K?0-’ ’")$’%(’- (++-
#$%9"/"$%" 0’-#-9-%)" *%( 1$+)( #$%#+*2(
+O(##-+-’(/"$%-6
:%;%);$#%K$)*& 7D*&K7*%F&
Y+ 9"20$2")"1$ 2"9"2"%2-’"2#-
(*)$,()"#(,-%)- %-"2-&*-%)"#(2"E

3QQY3SKB[G K @VYT3

"%#(2$ 9" "%)-’1-%)$ 9-" 2"2)-,"3C?
$00*’- K?!A
#$% 1-+$#"): 1-))*’( (+ 9" 2$))$ 9-+
+",")- 2)(7"+")$A
"% #(2$ 9"&*(2)$ (+ 2"2)-,(6
WS[P
!""#$%&’$#
(4()CC++11**))0055%%AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**$$##++,,0055%%AA#A#A#A#AA#,,,,00))000055**33**""%%**55##&&55%%))’’00))%%,,%%330066""%%3300&&77##""))%%**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099
(4,)LL((""**++,,##&&**$$**""11%%**1100++55%%))’’00))%%,,%%3300%%++))##""%%,,00++00++’’00))%%44%%00++**""##&&**&&##33**55##&&11**$$88%%00%%++AA0A0A0A0AA0&&&&##99
’$,’(&- !- 5"&04$%%-(
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
?$%$ *7"#()" %-+
0(’(*’)" (%)-’"$’-
-0$2)-’"$’-9-++( 1-))*’( -9>(%%$
+( 4*%/"$%- 9" ’"+-1(’- -9 (11"2(’- "+
&*"9()$’-< ,-9"(%)- *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#( "%)-’,"))-%)-< 2*++(0’-2-%/(
9" $2)(#$+"0(’)- (%)-’"$’- -0$2)-’"$’-
9-++( 1-))*’(6
"**-2"1-(,$
=$#;%&)$ F&) ;$);&#% J&;*$#%&#%
B
-++- 1-’2"$%" 9$)()- 9" 2-%2$’"
0$2)-’"$’" "+2"2)-,( 2" ())"1( "%2-’-%9$+(
’
-)’$,(’#"(6
=$#;%&)$ F&) ;$);&#% 7)*$#%&#% $
J&;*$#%&#%
B
-++- 1-’2"$%" 9$)()- 9" 2-%2$’"(%)-’"$’"
- 2-%2$’" 0$2)-’"$’" "+ 2"2)-,( 2" ())"1(
"%2-’-%9$ +( ’-)’$,(’#"( $00*’-
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)- 2*+ ,$7"+-))$
#-%)’(
+-6
T"2"%2-’-%9$+( ’-)’$,(’#"( " 2-%2$’"
0$2)-’"$’" - 8*-++" (%)-’"$’" ’",(%&$%$
())"1"
4"%$ (+ 2*0-’(,-%)$ 9-++( 1-+$#"):
9" #"’#( aJ g,X><0-’0-’,-))-’- "+
#$,0
+-)(,-%)$9-++( ,(%$1’(9"
0(’#>-
&&"$6
Y 2-%2$’" 2" 9"2())"1(%$ 0’-,-%9$
%*$1(,-%)- "+
0*+2(%)-$00*’-
2*0-’(%9$ +( 1-+$#"): 9" aJ g,X>E8*(%9$
"
+2"2)-,( %$%R())"1$ "+ .KT2*+0*+2(%)-
R2
0-%)$6
’$%,"#"1-(,- ’) !-’5#"R
F
0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
*=7A69@6 89@ A=@A976
E9AD=76976
3++O())"1(/"$%- 9-" 2-%2$’"< 2*+ pT"20+(h
,*+)"4*%/"$%(+- ’"#$%4"&*’(7"+-q (00(’- "+
1-"#$+$ #$% +- 7(’’- 9" 9"2)(%/( 2*+ ’-)’$6
*=7A69@6 89@ A=@A976 ;@D=76976 =
E9AD=76976
3++O())"1(/"$%- 9-" 2-%2$’"< 2*+ pT"20+(h
,*+)"
4*%/"$%(+- ’"#$%4"&*’(7"+-q (00(’-
"+ 1-"#$+$ #$%+- 7(’’-9"9"2)(%/( 2*++(
0(’)- (%)-’"$’- - 0$2)-’"$’-6
.O"%4$’,(/"$%- 9" 0’-2-%/( - 9"2)(%/(
9(++O$2)(#$+$ 1"-%- 0-’)(%)$9()(<
$+)’- #>- 9(+ 7*//-’F"+ 1$+*,- 9-++(
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( %$% R ’-&$+(7"+-H<
(%#>- ,-9"(%)- *%( 1"2*(+"//(/"$%-
1"2"1( 2*
+9"20+(h6
?- 2$%$ 0’-2-%)" 0"Z $2)(#$+"< 2*+ 9"20+(h
1"-%- 2-
&%(+()$ 8*-++$0"Z1"#"%$6B-+
#(2$ 9-++( 1-’2"$%-#$%2-%2$’"(%)-’"$’"
- 0$2)-’"$’"< 1"-%- 2-&%(+()$ +=$2)(#$+$
0"Z 1"#"%$ %-++( /$%( (%)-’"$’- - %-++(
/$%(
0$2)-’"$’-6
’$%,"#"1-(,$ "0)’*-0"
.O"%4$’,(/"$%- 9"
0’-2-%/( - +( 9"2)(%/(
9-++O$2)(#$+$9(++( 1-))*’(R)’(2,-22(
(+&*"9()$’- ,-9"(%)- 2-&%(+(/"$%"
(#*2)"#>- 0’$1-%"-%)"9(7*//-’ "%2)(++()"
%-++O(7")(#$+$
6
Y%2-’-%9$+( ’-)’$,(’#"( 1"-%- ())"1()(
(*)$,()"#(,-%)- *%( 2-
&%(+(/"$%-
(#*2)"#( %-
+#(2$ "% #*" 2"( 0’-2-%)- *%
$2)(#$+$ %-+ ’(
&&"$ 9O(/"$%-6
.( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#(E
**(($$##++,,**#$% "+ 9","%*"’- 9-++( 9"2)(%/(
)’( 1-))*’( -9 $2)(#$+$A
55%%33##++,,**1100++,,%%++((**8*(%9$+(9"2)(%/(
#>- 2-
0(’( +( 1-))*’( 9(++O$2)(#$+$
R"%4-’"$’- ( #"’#( bN #, ,-%)’-
#-22( ",,-9"()(,-%)- 2- +( 9"2)(%/(
9(++O$2)(#$+$ (*,-%)(A
""%%$$**++##1100)),,**++,,##2- +( 9"2)(%/( )’(
1-))*’( -9$2)(#$+$ ’",(%- "%1(’"()(<
,-%)’- 2- 8*-2)( 2")*(/"$%- 2" 1-’"4"#(
0-’ " 2-%2$’" +()-’(+"< "+ 2-&%(+- 1"-%-
"%)-’’$))$9$0$ #"’#( b 2-#$%9"0-’


-1")(’-< (9 -2-,0"$< 2-&%(+(/"$%" "% #(2$
9" ,(%$1’- +*%&$",*’"6
6),1-(,"+$,*( 0(, &-+(&04-(
Y+
4*%/"$%(,-%)$ 9-" 2-%2$’" 1"-%-
9"2())"1()$ (*)$,()"#(,-%)-
(++O"%2-’",-%)$ 9-++( 20"%( 9-+ #(1$
-+-))’"#$ 9-+ ’",$’#>"$ %-++( 0’-2( 9-+
&(%#"$ 9" )’("%$ 9-++( 1-))*’(6[UP
Y 2-%2$’" 2" ’"())"1(%$ (*)$,()"#(,-%)-
24"+(%9$ +( 20"%( 9-+ #(1$ 9-+ ’",$’#>"$6
WSZP WSVP
"22$&*$,1$ %$,$&"#-
T*’(%)- +- ,(%$1’- 9" 0(’#>-
&&"$
0’-2)(’- 2-,0’- +( ,(22",( ())-%/"$%-
(&+" $2)(#$+" #>- 0$)’-77-’$ )’$1(’2"
2$
0’( $ 2$))$"2-%2$’"6
@+" $&&-))" 0$2)" ( 9"2)(%/( ’(11"#"%()(
%-++(0(’)-0$2)-’"$’- 9-++( 1-))*’(< "%
(+#*%- #"’#$2)(%/-< %$% 1-%&$%$ "%4())"
’"
+-1()"9(+2"2)-,( -0-’)(%)$0$22$%$
9(%%-&&"(’-+( 1-))*’( $9-22-’-
9(%%-&&"()"6
T" 2-&*")$ (+#*%- #$%9"/"$%" #>-
0$)’-77-’$ "%4+*-%/(’- +-0’-2)(/"$%" 9-+
2"2)-,( 9" 0(’#>-
&&"$E
*%( 2-%2"7"+"): ’"9$))( 9-" 2-%2$’" -
’"
9*/"$%-9-++- 0’-2)(/"$%"9-+2"2)-,(9"
(*2"+"$ (+ 0(’#>-&&"$ 0$)’-77-’$ -22-’-
9$1*)- 9(++( 0’-2-%/( 2*++( 2*0-’4"#"-
9-" 2-%2$’" 9"E &>"(##"$< %-1-< 4(%&$
<
1-’%"#"()*’( ,*+)"0+(A
" 2-%2$’" ’"+-1(%$ *% $&&-))$ %$%
-2"2)-%)-
Fe9"2)*’7$ 9" -#$eH#(*2()$
9( 9"2)*’7" 9" #(’())-’- ,-##(%"#$< (9
-2-,0"$E
+(1(&&"$9-++( 1-))*’(< 0"$&&"(
F#$%9"/"$%" 9" 1-%)$ -2)’-,-H<
&’(%9"%-A
+- 2-&%(+(/"$%" "%1"()- 9(" 2-%2$’"
0$22$%$ -22-’- (+)-’()- (%#>-9(++(
0’-2-%/( %-
++- 1"#"%(%/-9" 2"2)-," (9
*+)’(2*$%" F(9 -26 4’-%"0%-*,()"#" 9"
(*)$#(’’" $ ,(’)-++"
0%-*,()"#"HA
+-0’-2)(/"$%" 9-" 2-%2$’"0$22$%$
(%#>- -22-’- "%
4+*-%/()- 9(++( 0$2"/"$%-
9-" 2-%2$’"6 39 -2-,
0"$ 1(’"(%9$
&+" (22-))"F( #(*2( 9-++O*2*’( 9"
(,,$’)"//()$’"< 2$20-%2"$%"H $00*’-
#(,7"(%9$ 0%-*,()"#"< #(’"#(%9$ )’$00$
+( 1-))*’(< 4(#-%9$ )*%"%
&20-#"4"#" #>-
0’-1-9$%$ 9" (77(22(’- +( 1-))*’(
A
+( ’"+-1(/"$%- 9" $2)(#$+" %-++(0(’)-
(
+)(9-++( 1-))*’( 0$)’-77- %$% -22-’-
&(’(%)")( "% 8*(%)$ "+ 2"2)-,( ’"+-1(
$2)(#$+" #>-0$22$%$ *’)(’- +( 1-))*’(
%-++(
0(’)- 7(22(6
!""#$%&’$#
(4-)!!##""&&**""%%33##""++%%11%%**,,((""**55##&&’’**""**(("",,%%00’’##""##33##++,,((**&&%%""%%,,00111122%%55%%33##""++%%11##++##&&&&**4400++**55##%%))##++))00""%%""%%3300&&77##""))%%))00&&00**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099@@’’’’&&%%11**44%%00++%%++00++1100""""##,,,,##55%%33##""++%%11##’’00,,""##8888##""00%%++AA*A*A*A*AA*,,,,%%1100$$’’""00$$##,,,,##""##%%&&AA(A(AA(AAA(AA++44%%00++**$$##++,,0055##%%))##++))00""%%55%%’’**""1122##7777%%0099
(4.)<<**""##))’’00++))**88%%&&%%,,BB55##&&’’**""1122##7777%%00##55%%**&&,,""##$$**++0033""##’’##""%%1100&&00))##EE))##$$’’""####1100$$((++;;((##**AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%55**,,****&&77((%%55**,,00""##99WWAAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#,,,,((**++5500;;((##)),,##$$**++0033""##66**))))%%11((""**""))%%))##$$’’""##1122##++##&&&&00))’’**44%%0055%%$$**++0033""**++00++))%%**++00’’""##))##++,,%%++JJ’’##""))00++##--)-)--)-)-)--’’##11%%**&&$$##++,,##88**$$88%%++%%/%/%//++JJ**++%%$$**&&%%99CC))##++))00""%%55%%’’**""1122##7777%%001100)),,%%,,((%%))1100++00((++**%%((,,00’’##""%%&&77((%%55**,,00""##66%%&&;;((**&&##’’##""TT++00++55##33##$$**%%""%%55((""""##&&MM*M**,,,,##++44%%00++##55((""**++,,##&&##$$**++0033""##’’00,,##++44%%**&&$$##++,,##’’##""%%1100&&00))##**++1122##))####))##77((%%,,##**88**))))**33##&&0011%%,,BB99
!**#+"#$%!
,/)!!##""%%&&1100""""##,,,,00AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**$$##++,,0055##&&))%%)),,##$$**EE%%++55%%))’’##++))**88%%&&##1122##%%))##++))00""%%))%%**++00))##$$’’""##’’((&&%%,,%%55**AA*A*A*A*AA*++770066))’’00""11%%44%%**66++##33##007722%%**1111%%0099LL((""**++,,##&&**’’((&&%%44%%**55##%%))##++))00""%%’’""##)),,**""##&&**$$**))))%%$$****,,,,##++44%%00++##**++00++""%%77**""&&%%0055**++++##7777%%**""&&%%PP##33%%,,**""##&&MM(())0055%%’’**++++%%**))11%%((,,,,%%66""((33%%55%%0055((""%%99CC))##++))00""%%55##3300++00##))))##""##&&**33**,,%%1100++**11;;((**’’((&&%%,,**66##33##++,,((**&&$$##++,,##1100++&&MM*M**7777%%((++,,**55%%))22**$$’’0000’’##""**((,,0099::##&&&&##)),,**44%%00++%%55%%&&**33**7777%%001122##((,,%%&&%%4444**++00%%55""00’’((&&%%,,""%%11%%**77##,,,,0055%%33**’’00""##00**55**&&,,**’’""##))))%%00++##’’((&&%%""##""**’’%%55**$$##++,,##%%))##++))00""%%$$**++,,##++##++5500&&MM((77##&&&&0000&&,,""##%%FFUU11$$55%%55%%)),,**++44**99

3QQY3SKB[G K @VYT3

*&"-,( !- &-+(&04-
3QQK5[KB]K
;
-’"+ )’("%$9"’",$’#>"+(1-))*’(
9-1- -22-’- 9$)()( 9"&(%#"$ 9" )’("%$
$,$+$&()$ - 9" (9-&*()$ ",0"(%)
$
-+-))’"#$6.O"%2)(++(/"$%-9-1- -22-’-
-2-
&*")( 9( 0-’2$%(+- 20-#"(+"//()$6
S$%)(’- -1-%)*(+,-%)- 2
0-##>"
’-)’$1"2$’" 20-#"4"#" -X$ 2*00+-,-%)(’"<
%-+ ’"2
0-))$ 9-++- %$’,- 9-+ !$9"#- 9"
!"’#$+(/"$%-?)’(9(+- 1"&-%)-6
5"#$’9(’- #>- *% ’",$’#>"$ (+ )’("%
$
’"9*#- +(0$22"7"+"): 9" 2*0-’(’- +-
0-%9-%/- ,(22",-< (*,-%)(&+" 20(/"
9O(’’-2)$ -9 " )-,
0"0-’ *% 2$’0(22$
2-,0’- "% ’-+(/"$%- (+ 0-2$ #$,0+-22"1
$
9-++$ 2)-22$6
B-"
0-’#$’2" "% 9"2#-2( "%2-’"’-
*%( ,(’#"( 7(22(<(%/"#>^ *2(’-
#$2)(%)-,-%)- "+ 4’-%$
6
Y+0-2$9-+’",$’#>"$ ’"9*#-9"*&*(+-
1(+$’-+(#(0(#"):9" #(’"#$9-++( 1-))*’(
2)-22(6
;-’ -22-’- 2"#*’"9" %$% 2*0-’(’-
"+0-2$ ,(22",$ ’",$’#>"(7"+- F’"0$’)()$
2*++( #(’)( 9" #"’#$+(/"$%-H)-%-’- #$%)$
9-+
0-2$ 9-+ ’",$’#>"$ (0"-%$ #(’"#$<
#$,0’-2"&+" (##-22$’" -9"7(&(&+"
0-’2$%(+"6
5"20-))(’- " +",")" 9" 1-+$#"): 20-#"4"#
"
9" $&%";(-2- 0-’ " 1-"#$+" #$% )’("%$9"
’",$’#>"$6 Y% $&%" #(2$ %$% 2*0-’(’- " aNN
g,X>6
-,’*"##"1-(,$ %",0-( *&"-,(
;-’+O"%2)(++(/"$%- &(%#"$ )’("%$ ’"1$+&-’2"
(++( 5-)-
322"2)-%/"(+-3+4( 5$,-$6
WSUPWSXP
!""#$%&’$#
(4/)CC&&))%%)),,##$$**@@‘‘DD55%%11((%%EE5500,,**,,**&&**33##,,,,((""**++00++1100++,,""00&&&&**%%&&))%%)),,##$$**AA"AA"AA"AA##++**++,,##55##&&""%%$$00""1122%%0099!!""##)),,**""##’’**"",,%%1100&&**""##11**((,,##&&**))((%%AA0A0A0A0AA0++55%%))11%%3300&&00))%%99
(40)::00++$$0055%%AA%%%A%11**""##**))))00&&((,,**$$##++,,##&&MM%M%%$$’’%%**++,,00AA"AA"AA"AA##++%%55##&&&&**33##,,,,((""**’’##""%%&&1100$$**++550055##&&AA"AA"AA"AA##++0055##&&""%%$$00""1122%%0099<<MM%M%%$$’’%%**++,,00AA"AA"AA"AA##++**++,,##55##&&""%%$$00""1122%%0055##33####))))##""##55##&&,,((,,,,00%%++55%%’’##++55##++,,##55**&&&&MM%M%%$$’’%%**++,,00%%55""**((&&%%110055##&&&&**33##,,,,((""**99
&-6(&,-+$,*( !$##"
2$**)&"
?0-&%-’- "+ ,$)$’- 0’",( 9" -44-))*(’- "+
’"4$’%",-%)$ 9" #$,7*2)"7"+-6
+(*(&- " .$,1-,"
V)"+"//(’- 2$+$7-%/"%( 2-%/( 0"$,7$IJ
5GB #$%4$’,- (++( 20-#"4"#( -*’$0-(
KBLLM6 Y+ %*,-’$ 9" $))(%$ 9-++( 7-%/"%(
F56G6B6H*)"+"//()( %$% 9-1- -22-’-
"%4-’"$’- ( IJ6 ;-’ %$% 9(%%-&&"(’- +(
,(’,"))( #()(+")"#( %$% "%)’$9*’’- ,("<
%-00*’- "% #(2" 9" -,-’&-%/(< (%#>- *%(
,"%",(8*(%)"): 9" 7-%/"%( #$%0"$,7$6
+(*(&- !-$’$#
[XP
5"4$’%"’- +( 1-))*’( *%"#(,-%)- #$%
&(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%- #$%4$’,- (++(
20-#"4"#( -*’$0-( KBJIN6 .O*)"+"//$ 9"
(+)’" 0’$9$))" $ ,"2#-+- 0*P 9(%%-&&"(’-
"’’-0(’(7"+,-%)- "+ ,$)$’- #$%
#$%2-&*-%)- 9-#(9",-%)$ 9-++(&(’(%/"(
0-’9(%%" #(*2()"6
.D)9%&)7K$)*& 7(($ 87;;$ *$KJ$#7*D#$
3++- 7(22- )-,0-’()*’- "+
&’(9$
9"4+*"9"): 9-+&(2$+"$ 0*P 9"1-%"’-
"%2*44"#"-%)- ( #(*2( 9-++(4$’,(/"$%-
9" 0(’(44"%- #$% #$%2-&*-%)-
4*%/"$%(,-%)$ (%$,(+$ 9-++=",0"(%)$ 9"
(+",-%)(/"$%- #$,7*2)"7"+-6
;-’ -1")(’- "%#$%1-%"-%)"9"
4*%/"$%(,-%)$ 1-%&$%$ %$’,(+,-%)-
9"2)’"7*")"< ( 2-#$%9$9-++( 2)(&"$%-<


&(2$+" 9" )"0$ -2)"1$< "%1-’%(+- -9 (’)"#$
F/$%- ,$%)(%-X4’-99-H
6
Y% #(2$ 9" ’"4$’%",-%)$ #$% &(2$+"$ %$%
(9-&*()$ (++( )-,0-’()*’(9"*)"+"//$
2" #$%2"&+"( 9" ,"2#-+(’- "+&(2$+"$
#$% (99")"1$ ;K[5GB3?TV53B!K
TYK?K. 35[ %-++-
0’$0$’/"$%" "%9"#()-
2*+#$%)-%")$’-9-+0’$9$))$ 2)-22$<
"%)’$9*#-%9$ %-+ 2-’7()$"$
0’",(
+O(%)"#$%
&-+(%)- - 0$" "+&(2$+"$6
B-+ #(2$ 9" *)"+"//$
X2)(/"$%(,-%)$
0’$+*%
&()$ 9-++( 1-))*’( "% (’-- #’")"#>-
F(9 -26 /$%- ,$%)(%-H2" ’(##$,(%9( 9"
-44-))*(’- "+ ’"4$’%",-%)$ #$% "+
&(2$+"$
9"20$%"7"+- "% +$#$6 Y%8*-2)( 2")*(/"$%-
R #$%2"&+"(7"+- "%$+)’- ,(%)-%-’-
(++O"%)-’%$ 9-+ 2-’7()$"$ *%(
8*(%)"): 9"
#$,7*2)"7"+- 2*0-’"$’- (+ JNv 9-++(
#(0(#"): *)"+-6
&-6(&,-.-#-*O
;-’
&(’(%)"’- "+ #$,0+-)$ ’"4$’%",-%)$
9-+ 2-’7()$"$< -44-))*(’- 9*- $0-’(/"$%"
9"’(77$##$9$0$"+0’",$ 2#())$9-++(
0"2)$+( -’$&()’"#-6 K1")(’- *+)-’"$’"
$0-’(/"$%"9"’(77$##$ #>-0$)’-77-’$
#(*2(’- (%$,(+"- (+ 2"2)-,( 9"
(
+",-%)(/"$%-6
5&(0$!)&" !- &-6(&,-+$,*(
WSYPWS_PWS^P
.$ 20$’)-++$ #$,7*2)"7"+-R27+$##()$
8*(%9$ +( #>"*2*’( #-%)’(+"//()( R
9"2"%2-’")( - 2"7+$##( (*)$,()"#(,-%)-
"%2-’-%9$ +( #>"*2*’( #-%)’(+"//()(6<J$#*D#7
;’-,-’- 2*++$ 20$’)-++$ FLH 4"
&6db
0-’ 27+$##(’+$ -9 (##-9-’- (+ )(00$
2-’7()$"$ #$,7*2)"7"+-
FaH6
?*##-22"1(,-%)- 0’-,-’- 2*+ )(00$ FaH -
’*$)(’+$ "% 2-%2$ (%)"$’(’"$6
<STWZS_’
Y+ )(00$R0’$11"2)$ 9" *% 9"20$2")"1$
(%)"2,(’’",-%)$
FfH#>- +$ (22"#*’( (++$
2
0$’)-++$0’-1-%-%9$%- +$ 2,(’’",-%)$6
T*’(%)- "+ ’"
4$’%",-%)$ (&&(%#"(’- "+
)(00$ (+ 9"20$2")"1$FbH6
<J$#*D#7 E% $K$#"$)97 ;J&#*$((&
F$1-0’-2-%)-H
Y% #(2$ 9" -,-’&-%/( R 0$22"7"+- (0’"’-
+$ 20$’)-++$ )"’(%9$ +( #$’9"#-++(
4"&6df
*7"#()( 2*+ +()$ 9-2)’$ 9-+ 7(
&(&+"("$6
’$<STSU^^’
["’(%9$ +( #$’9"#-++( 1-’’: 27+$##()( +(
2-’’()*’( 9-++$ 20$’)-++$E R %-#-22(’"$
8*"%9"0’$#-9-’- #$% +=(0-’)*’( 9-++$
20$’)-++$0’-,-%9$ 2*++$ 2)-22$6
3QQK5[KB]3B-+ #(2$ %$% 2"(0’-2-%)-
"+ 9"20$2")"1$ 9" (0-’)*’( 9" -,-’&-%/(
9-++$ 20$’)-++$< "% 2")*(/"$%" 9" -,-’&-%/(
’"1$+&-’2" (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(
5$,-$6
’M%D;D#7
?
&(%#"(’- "+ )(00$FaH9(+ 9"20$2")"1$FbH
-9"%2-’"’+$%-++( 2*( 2-9-6
?*##-22"1(,-%)- ’*$)(’- "+ )(00$"%
2-%2$ $’(’"$4"%$ (9 (11-’)"’- *%$ $ 0"Z
2#())"6 5"#>"*9-’- "%4"%- +$ 20$’)-++$ FLH
(##-’)(%9$2" #>- 2"( #$’’-))(,-%)-
7+$##()$6
.( #>"*2*’( -’,-)"#( 0*P 9-)-’,"%(’-
*% +-&&-’$ (*,-%)$ 9" 0’-22"$%- %-+
2-’7()$"$6 V% -1-%)*(+- ’*,$’- 9" 24"()$
,-%)’- 2" 21")( "+ )(00$ R 8*"%9" 9-+ )*))$
%$’,(+-6

3QQY3SKB[G K @VYT3

&"..(00( "!!-*-2( 5$& $+-’’-(,-
!-$’$# "M.ED=i
F2$+$ 1-’2"$%" T"-2-+H
F$1- 0’-2-%)-H
WWSP
’&)E%9%&)% J#$(%K%)7#%
.O
39C+*-u#$%&-+( ( )-,0-’()*’-
"%4-’"$’" ( naa x!E %-+ #(2$ +( 1-))*’( 2"
(
’",(2)( "% 2$2)( 0-’ *% +*%&$ 0-’"$9$ 9"
)-,0$ ( )(+" )-,0-’()*’- "+ ’"4$’%",-%)$
0$)’-77- ’"2*+)(’- 9"44"#$+)$2$6
;’$#-9-’- #$,- 2-
&*-E
0(’#>-&&"(’-+( 1-))*’( "% 0"(%$A
20-&%-’- "+ ,$)$’- 0$’)(%9$ "+
9"20$2")"1$9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%-
?[G;A
(0’"’- +$ 20$’)-++$ #$,7*2)"7"+-
FLH4"&6 db - 2*##-22"1(,-%)- 21")(’-
- ’",*$1-’- "+ )(
00$FJHF9" #$+$’-
(//*’’$
H9(+ 7$##>-))$%- 9" ’"-,0",-%)$
9-++=
39C+*-u
6 T*’(%)- "+ ’"4$’%",-%)$
(&&(%#"(’- "+ )(00$ (+ 9"20$2")"1$ FbH6
,%H&#)%K$)*& F&) $#&"7*&#%
\#$%2-%)")$ "+ ’"4$’%",-%)$ 0’-22$
8*(+2"(2" 9"2)’"7*)$’- 9"39C+*-u6
;’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
"%2-’"’- +( 0"2)$+( -’$&()’"#-
9-++O
39C+*-u%-+7$##>-))$%-9"
’"-,0",-%)$< "%"/"(’- +O-’$&(/"$%- -<
(+ 2$0’(&&"*%&-’- 9-+ 0’",$ 2#())$
"%)-’’$,0-’- "+ ’"-,0",-%)$
F+$ 2#())$
"%9"#( #>-"+2-’7()$"$ 9-++O39C+*-u
R 0"-%$H6 B$% 0’$#-9-’- $+)’- #$% "+
’"-,0",-%)$ 0-’ -1")(’- 1-’2(,-%)" 9"
39C+*-uA
-2)’(’’- +( 0"2)$+(6
,%H&#)%K$)*& F&) F&)*$)%*&#%
;’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
1-’"4"#(’- 9()( 9" 2#(9-%/(A
+-&&-’- " #$%2"&+" 9" *)"+"//$ 0’-2-%)"
2*++=-)"#>-))(0’",( 9"0’$#-9-’- (+
1-’2(,-%)$ 9-+ #$%)-%*)$ 9-+
4+(#$%- %-+
2-’7()$"$ 9-++=39C+*-uA
"% #(2$9" ’"-,0",-%)$ #$% 2"2)-,"
%$% (11")(7"+" F(9 -26 )(%"#>-H< 9$
0$+(
1"2*(
+"//(/"$%-9-++( 2-&%(+(/"$%-
2*+ 9"20+(h9-+8*(9’$ 2)’*,-%)"
F4(’- ’"4-’",-%)$ (+ 0(’(&’(4$ e?0"- -
,-22(
&&"e %-+ #(0")$+$ e!$%$2#-%/( 9-+
8*(9’$ 2)’*,-%)"eH’"-,0"’- "+ 2-’7()$"$
39C+*-u#$% *%(8*(%)"): 9" +"8*"9$
,(22",( 9"
M+")’"A
"% #(2$9"*)"+"//$ #$%)-%")$’" (11")(7"+"
(+ 7$##>-))$%-
<"+ 2-’7()$"$ R 9( ’")-%-’2"
0"-%$8*(%9$ "+ +"1-++$ 9"39C+*-u%-+
#$%)-%")$’- "%)-’’$,0- +( 2*( 9"2#-2(6
B$% 0’$#-9-’- $+)’-6
/J$#79%&)% 7( *$#K%)$ E$( #%H&#)%K$)*&
;’$#-9-’- #$,- 2-
&*-E
,$%)(’- %*$1(,-%)- "+)(00$ J
4"&6 db 2*+ 7$##>-))$%- 9" ’"-,0",-%)$
9-++£39C+*-u< ’*$)(%9$+$ "% 2-%2$ $’(’"$
- (11")(%
9$+$ #$,0+-)(,-%)-A
0$’)(’- "+9"20$2")"1$9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S35 F%$% R %-#-22(’"$ (11"(’-
"+ ,$)$’-HA
())-%9-’- +$ 20-&%",-%)$ 9-++(
2-&%(+(/"$%- 2*+ 9"20+(h 9-+ 8*(9’$
2)’*,-%)" 0’",( 9" ,$1",-%)(’- +(
1-))*’(6.(2-&%(+(/"$%- 0*P’",(%-’-
(##-2(9( 0$#>" 2-#$%9" ( #"’#( ,-//$
,"%*)$6B-+ #(2$ 9" (11"(,-%)$ 9-+
,$)$’- - ,$1",-%)(/"$%- 9-++( 1-))*’(<
+( 2-&%(+(/"$%- ’",(’’: 1"2*(+"//()( 0-’
*% 0-’"$9$ 9" )-,0$ 0"Z +*%&$< 2-%/(
)*))(1"( 0’-&"*9"#(’- +( 4*%/"$%(+"): 9-+
,$)$’-A
2- "+ ’(77$##$ 1"-%- -44-))*()$ #$%
"+ 2-’7()$"$ 9-++=39C+*-u1*$)$4(’-
’"4-’",-%)$ (+ 0(’(&’(4$ e5"4$’%",-%)"e
%-+ #(0")$+$ eT()" )-#%"#"e< R %-#-22(’"$
())-%9-’- L ,"%*)"0’",( 9" (11"(’- "+
,$)$’-6
3[[KB]YGBK ?- 1"-%- 1-’2()$
9-++=39C+*-u4*$’" 9(+ 7$##>-))$%-
9" ’"-,0",-%)$< ’"0*+"’-7-%-+=(’-(-
0’$#-9-’- %*$1(,-%)- (+’"-,0",-%)$6
?-"++"8*"9$ 2" R #’"2)(++"//()$< -+","%(’+$
,-9"(%)- *%( 20*&%( - #$% (#8*( #(+9(6
<22!0B-/0!
0/054>!,<,! -6 6-=!66/
1<55-1/L JDp F7D;7#$ E7))% 7(
;$#87*&%&I6A<E3(D$qF&)"$(77(E%
;&**& E%rWWs’I<)FM$;$%(;%;*$K7R
J#&"$**7*& J$#HD)9%&)7#$ 7( E% ;&**& E$(
JD)*& E% F&)"$(7K$)*& E$((A<E3(D$qR


8$)$ )&) #%$KJ%#$ %(;$#87*&%& &(*#$ %(
(%G$((& K7;;%K& J$#FMt ;$ (A<E3(D$q
;% F&)"$(7%(;%;*$K7 JDp;D8%#$E7))%I
<**$)$#;% 7 CD7)*& E$;F#%**& )$(
J#$;$)*$ J7#7"#7H&I
-)F7;& E%G$#;7K$)*& E$((A<E3(D$q
;D ;DJ$#H%F% G$#)%F%7*$ & %) 7((DK%)%&+
#%JD(%#$ %KK$E%7*7K$)*$ (A7#$7 F&
)
7FCD7 $ D;7#$ K7*$#%7($ 7;;&#8$)*$J$#
#7FF&"(%$#$ %(H(D%E& FM$ R ;*7*& G$#;7*&
7*$##7I
0&)*$)*7#$E%7GG%7#$%( K&*&#$
;$(A<E3(D$qR ;*7*7 7""%D)*7
7FF%E$)*7(K$)*$ 7( ;$#87*&%& E$(
F&K8D;*%8%($:%$;$(+ CD$;*& JDpJ&#*7#$
"#7G% E7))% 7( K&*&#$+ #%G&("$#;% 7((7
,
$*$<;;%;*$)9%7($<(H7,&K$&I
0&) 7""%D)"$#$ 7EE%*%G% & 7(*#% (%CD%E%
7E<E3(D$q+ F%p J&*#$88$ E7))$""%7#$ %(
;%;*$K7I
6]D*%(%99& E%<E3(D$q)&) F&)H&#K$ &
E$
"#7E7*& JDp J&#*7#$ 7((]7FF$);%&)$
E$(($ ;$")7(79%&)% ;D( E%;J(7Q E$
(
CD7E#& ;*#DK$)*%NH7#$ #%H$#%K$)*&
7( J7#7"#7H& ‘5J%$ $ K$;;7""%‘ )$(
F7J%*&(& ‘’&)&;F$)97 E$(CD7E#&
;*#DK$)*%‘PI
0&) *#7G7;7#$ K7% (A<E3(D$q%)D)
7(*#& #$F%J%$)*$L J$#E$#$88$ ($ ;D$
CD7(%*\E% JD#$997I
-)F7;& E%E7))%7(;%;*$K7E%
E$JD#79%&)$E$% "7;E% ;F7#%F&E$#%G7)*%
E7((AD;& E% 7EE%*%G%O7FCD7 E% #D8%)$**&+
7((A%)*#&ED9%&)$E% "7;&(%&+ & F&KD)CD$
7((7 )&) &;;$#G7)97E$(($J#$;F#%9%&)%+
(7
"7#7)9%7 E$F7E$I
-)F7;& E%$;7D#%K$)*& E$((]<E3(D$q
H7#$ #%H$#%K$)*& 7( J7#7"#7H&‘5J%$ $
K$;;7
""%‘ )$( F7J%*&(& ‘’&)&;F$)97 E$(
CD7E#& ;*#DK$)*%‘ J$# F&)*%)D7#$ F&)
D) )&#K7($ D*%(%99& E$((7 G$**D#7I
5*&FF7""%& E$((]<E3(D$q
.=
39C+*-uR #$%2"9-’()$ *% 0’$9$))$
,$+)$ 2)(7"+- #$% *%( +*%
&( 9*’()(
9" #$%2-’1(/"$%-6 S(%)-%*)$ (
)-,0-’()*’- YB‘K5Y
G5Y3bLx!< 0$)’:
-22-’- #$%2-’1()$ (+,-%$
0-’ *% (%%$6
3))-%-’2" ( 8*(%)$ ’"0$’)()$
2*++O-)"#>-))( 9-+ #$%)-%")$’-6
’&K8D;*%8%(% h -E$)*%H%F79%&)$ E$((7
F&KJ7*%8%(%*\ E$% G$%F&(% 5%K8&(&
"#7H%F& J$# (A%)H&#K79%&)$ E$%
F&);DK7*&#% %) 7FF&#E& 7((7 ;J$F%H%F7
!0WX^V[
Y2",7$+"9"2-
&*")$ ’"0$’)()" 4(#"+")(%$ "+
’"#$%$2#",-%)$ 9-++( #$’’-))( )"0$+$
&"(
9" #$,7*2)"7"+- 9( ",0"-&(’- 2*++(
0’$0’"( 1-))*’(6
;’",( 9"
0’$#-9-’- #$% "+ ’"4$’%",-%)$<
1-’"4"#(’- " 2",7$+"
0$2)" (++O"%)-’%$ 9-++$
2
0$’)-++$ 7$##>-))$%- #$,7*2)"7"+- F$1-
0’-2-%)-H - #$%4’$%)(’+" #$% "+ 2",7$+$
’"0$’)()$ 2*++( 0$,0( 9" ’"
4$’%",-%)$
F$1- 0’-2-%)-H65%K8&(% J$# G$**D#$ F&) 7(%K$)*79%&)$
7 8$)9%)7
!UE C-%/"%( 2-%/( 0"$,7$ #$%)-%-%)-
4"%$ (+ L<dvF,X,H9" $22"&-%$-#$%
-)(%$+$ ,(22",$ 9-+ J<NvFQXQH
#$%4$’,- (++( 20-#"4"#(!0[[_
!WSE C-%/"%( 2-%/( 0"$,7$ #$%)-%-%)-
4"%$ (+ b<dv
F,X,H9" $22"&-%$ - #$%
-)(%$+$ ,(22",$ 9-+ aN<Nv
FQXQH
#$%4$’,- (++( 20-#"4"#(!0[[_
5%K8&(% J$# G$**D#$ F&) 7(%K$)*79%&)$
:%$;$(
3YE @(2$+"$ #$%)-%-%)- 4"%$ (+ dv FQXQH
9" ‘3SK
F‘())h3#"9 S-)>h+ K2)-’2H
#$%4$’,- (++( 20-#"4"#(!0U^S
3WS
E @(2$+"$ #$%)-%-%)-4"%$(+aNv
FQXQH9" ‘3SKF‘())h3#"9 S-)>h+ K2)-’2H
#$%4$’,- (++( 20-#"4"#(!0WXYZV
!""#$%&’$#
(41)::00++**’’’’00""""##**&&&&==##)),,""##$$%%,,BB55##&&8800111122##,,,,00++##++##))))((++007777##,,,,00N0N0N,N,NN,N,N,NN**’’’’00""%%))’’##,,,,00**;;((**++,,00’’""##33%%)),,00))((&&&&**33##,,,,((""**99<<==((,,%%&&%%44440055%%007777##,,,,%%N%N%N,N,NN,NN,N,NN**’’’’%%++00++1100++AA0A0A0A0AA0""$$%%’’00,,""##8888##""00

3QQY3SKB[G K @VYT3


11**(())**""##**(($$##++,,%%55%%’’""##))))%%00++##**&&&&==%%++,,##""++0055##&&))##""88**,,00%%006611""##**++55001100++55%%44%%00++%%55%%’’##""%%1100&&0099
(42)::00++**3333%%11%%++**""))%%**&&8800111122##,,,,00++##55##&&))##""88**,,00%%001100++AA%%%A%**$$$$##&&%%88##""##00))%%77**""##,,,,##**1111##))##PP’’##""%%1100&&0055MM%M%%++11##++55%%0099WW33%%,,**""##**++1122##55%%**3333%%11%%++**""))%%,,""00’’’’00**&&8800111122##,,,,00++##1100++%%&&33%%))0066’’##""++00++%%++**&&**""##33**’’00""%%++0011%%33%%99
(43)::00++((,,%%&&%%4444**""##%%&&,,##&&##AA0A0A0A0AA0++0011##&&&&((&&**""##%%++’’""00))))%%$$%%,,BB55##&&&&**’’00$$’’**55%%""%%AA0A0A0A0AA0""++%%$$##++,,001100$$88(()),,%%88%%&&##PP’’00))))%%88%%&&##""%%))1122%%0055%%%%++11##++55%%0099
((4)DD##@@55‘‘&&((##aa))%%))((""""%%))11**&&55**’’##""((++’’##""%%005500’’""00&&((++77**,,00**&&&&==%%++,,##""++0055##&&))##""88**,,00%%00**5500&&,,""##^^UUeeVV--*-*55##))##$$’’%%00**11**(())**55%%
((++==%%""""**55%%**44%%00++##))00&&**""##55%%""##,,,,**////6/6@@55‘‘&&((##aa
’’((TT55##1100$$’’00""))%%’’""0055((11##++550033**’’00""%%55%%**$$$$00++%%**11**99CC33**’’00""%%55%%**$$$$00++%%**11**22**++++00((++005500""##’’((++77##++,,##PP;;((**++550033%%##++##))33%%,,**,,00
%%&&,,**’’’’0055##&&))##""88**,,00%%0055%%@@55‘‘&&((##aa66AA*A*AA*A*AA*""##**,,,,##++44%%00++##’’##"",,**++,,00**++00++%%++**&&**""####33##++,,((**&&%%33**’’00""%%55%%**$$$$00++%%**11**%%++(())11%%,,**55**&&))##""88**,,00%%0099CC++;;((##)),,**1100++11##++,,""**44%%00++##661100$$((++;;((##66%%33**’’00""%%55%%**$$$$00++%%**11**++00++))00++00++0011%%33%%00’’##""%%1100&&00))%%’’##""&&**))**&&((,,##99
!**#+"#$%!
,0)KK,,%%&&%%4444**""##))00&&0077**))00&&%%00’’##""**((,,00,,""**44%%00++##661100++AA0A0A0A0AA0""$$##**&&&&**))’’##11%%AA%%%A%11**WW((""00’’##**WW::^^mmUU99<<MM((,,%%&&%%44440055%%**&&,,""%%’’""005500,,,,%%00$$%%))11##&&##’’((TT55**++++##7777%%**""##%%""""##’’**""**88%%&&$$##++,,##%%&&$$00,,00""##1100++1100++))##77((##++,,##55##11**55%%$$##++,,0055##&&&&**77**""**++44%%**’’##""55**++++%%11**(())**,,%%99CC++11**))0055%%""%%AA0A0A0A0AA0""++%%$$##++,,00**1111%%55##++,,**&&##1100++**&&,,""%%,,%%’’%%55%%1100$$88(()),,%%88%%&&##66++00++**3333%%**""##%%&&$$00,,00""####’’""0011##55##""##**&&&&00))33((00,,**$$##++,,0055##&&))##""88**,,00%%0099DD##%%&&$$00,,00""##22**%%++33##11##AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**,,00**++1122##’’##""((++88""##33%%))))%%$$00’’##""%%00550066EE%%++55%%))’’##++))**88%%&&##))33((00,,**""##6600&&,,""##**&&))##""88**,,00%%0066,,((,,,,00%%&&11%%""11((%%,,0055%%**&&%%$$##++,,**44%%00++##99
"!!-*-2( 5$& $+-’’-(,-
!-$’$# "M.ED=i
:)&$"<
G1- 0’-1"2)$< +( 1-))*’( 0*P -22-’-
9$)()( 9" *%2"2)-,(9""%"-/"$%-
9-++=39C+*-uFV5K3H-9"*%
#()(+"//()$’- ( 5"9*/"$%-!()(+")"#(
?-+-))"1( 0-’ ’"20-))(’- &+" 2)(%9(’9 2*++-
-,"22"$%"6
U*-2)" 9*- 2"2)-,"
0-’,-))$%$ 9"
’"20-))(’- " ’-8*"2")"0-’ +- -,"22"$%"
T"-2-+< ’"*2#-%9$ (++$ 2)-22$ )-,
0$
( ,(%)-%-’-
+"1-++"9" ’"20(’,"$9"
#(’7*’(%)-<
&*"9(7"+"):< #$00"( - 0$)-%/(6
;-’ " ,-22(
&&"-&+" (11"2" 9" 2"2)-,(
4(’- ’"4-’",-%)$ (+ 0(’(
&’(4$ e?0"- -
,-22(
&&"e %-+ #(0")$+$ e!$%$2#-%/( 9-+
8*(
9’$ 2)’*,-%)"e6
.O39C+*-uFV5K3H R #$%2"9-’()$ *%
0’$9$))$ ,$+)$ 2)(7"+- #$% *%( +*%&(
9*’()( 9" #$%2-’1(/"$%-6 S(%)-%*)$
(
)-,0-’()*’- YB‘K5YG5Y3bLx!<0$)’:
-22-’- #$%2-’1()$ (+,-%$
0-’ *% (%%$6
;-’ *+)-’"$’" "%4$’,(/"$%" 2*++( )"0$+$
&"(
9-+ +"
8*"9$39C+*-u4(’- ’"4-’",-%)$
(+ 0(’(&’(4$ e‘+*"9" - .*7’"4"#(%)"e %-+
#(
0")$+$eT()" )-#%"#"e6
.( 1-))*’( R 9$)()( 9" *% 2"2)-,(
(*)$,()"#$ 9" ’"2#(+9(,-%)$
9-++£
39C+*-u#>-< 8*(%9$"+,$)$’-
R (11"()$< 0-’,-))- (+ 2"2)-,( 9"
4*%/"$%(’- #$’’-))(,-%)- ( )-,0-’()*’-
"%4-’"$’" ( naa x!6
3[[KB]YGBK Y+ +"8*"9$39C+*-u#$%&-+(
( )-,0-’()*’- "%4-’"$’" ( naa x!6
&-’5"&+-( 0(+.)’*-.-#$
T" 2-&*")$ ’"0$’)"(,$ (+#*%" *)"+"
2*&&-’",-%)" #>- #$%2-%)$%$ 9" $))-%-’-
*% ’"20(’,"$ 9" #$,7*2)"7"+- -9 *%
#$%)-%",-%)$9-++- -,"22"$%" %$#"1-6
0(,’-!$&"1-(,- %$,$&"#-
17)D*$)9%&)$ E$((7 G$**D#7
!*’(’- +( ,(%*)-%/"$%- 9-++( 1-))*’(
-2-&*-%9$ " #$%)’$++" - +- ’-&"2)’(/"$%"
0’-1"2)- %-+ p;"(%$ 9" ,(%*)-%/"$%-
0’$&’(,,()(q F1-9-’- #(0")$+$
pS(%*)-%/"$%- - #*’(qH6
>)$DK7*%F%
!$%)’$++(’-
0-’"$9"#(,-%)- +(0’-22"$%-
9-&+" 0%-*,()"#" #$% *% "%)-’1(++$
%$% 2*0-’"$’- (++- f 2-))",(%-E 2- +(
0’-22"$%- R )’$00$ 7(22( (*,-%)(%$
" #$%2*," "% 8*(%)$ ,(&&"$’-R+(
’-2"2)-%/( (+’$)$+(,-%)$6
’7#%FM% %)D*%(%
B$% 1"(&&"(’- #$% "+ 7(&(&+"("
$
2$1’(##(’"#$6Y+0-2$9-++( 1-))*’( -9"+
2*$ (22-))$ "%4+*-%/(%$4$’)-,-%)-"
#$%2*," - +( 2)(7"+"):6
>&#*7J7FFM%OJ&#*7;F%
[$&+"-’- "+0$’)(0(##>"$9"+0$’)(2#"
9(+ )-))$ (00-%( *)"+"//()"6 U*-2)"
(##-22$’"9","%*"2#$%$+( 0-%-)’(/"$%-
(-’$9"%(,"#( 9-++( 1-))*’( "%4+*-%9$


%-&()"1(,-%)- 2*" #$%2*,"6 Y% #(2$ 9"
)’(20$’)$ 9" $&&-))" 0(’)"#$+(’,-%)-
1$+*,"%$2" *)"+"//(’- 0’-4-’"7"+,-%)- *%
’",$’#>"$6
4*%(%997*&#% $($**#%F%
V)"+"//(’- " 9"20$2")"1" -+-))’"#" 2$+$ 0-’ "+
)-,0$ %-#-22(’"$6 Y+ +*%$))$ )-’,"#$< "
0’$"-))$’" 2*00+-,-%)(’"< " )-’&"#’"2)(++"<
+( 1-%)$+( 9-++O",0"(%)$ 9" ’"2#(+9(,-%)$
(22$’7$%$ *%( %$)-1$+- 8*(%)"): 9"
#$’’-%)-< 0’$1$#(%9$ 9" #$%2-&*-%/( *%
(*,-%)$ 9-+ #$%2*,$ 9" #$,7*2)"7"+-
F4"%$ ( kLJv 2* #"#+$ *’7(%$H6
’(%K7*%997*&#$
.O*)"+"//$ 9-+ #+",()"//()$’- 0’$1$#(
*% (*,-%)$ 9-" #$%2*,"E 8*(%9$ +(
)-,0-’()*’( -2)-’%( +$ #$%2-%)-
*)"+"//(’- 0’-4-’"7"+,-%)- &+" (-’()$’"6
<JJ$)E%F% 7$#&E%)7K%FM$
.O*)"+"//$ 9" (00-%9"#" (-’$9"%(,"#>-<
%$% #-’)"4"#()- (++$ 2#$0$< 0*P
0-%(+"//(’- (-’$9"%(,"#( - #$%2*,"6
’*-#$ !- %)-!"
<GG%7K$)*&
B$% 4(’ 2#(+9(’- "+ ,$)$’- #$% 1-))*’(
4-’,( %^ (+ ’-&",- ,"%",$ %^ -+-1()$E
"% 8*-2)- #$%9"/"$%" "+ ,$)$’- 2" 2#(+9(
,$+)$ 0"Z +-%)(,-%)-< (*,-%)(%9$
#$%2*," -9 -,"22"$%"6 \ #$%2"&+"(7"+-
0(’)"’- 2*7")$ - +-%)(,-%)-< -1")(%9$
’-&"," -+-1()"E "% )(+ ,$9$ "+ ,$)$’- 2"
2#(+9-’: 0"Z ’(0"9(,-%)-6
17)&G#$ %)D*%(%
K1")(’- #$+0" 9" (##-+-’()$’- 8*(%9$ 2" R
4-’," (+ 2-,(4$’$ $ 0’",( 9" 20-&%-’-
"+ ,$)$’-6 U*-2)O*+)",( ,(%$1’(<
#$,- (%#>- +( p9$00"-))(q< 2$%$ "%*)"+"
0’$1$#(%9$ *% (*,-%)$ 9-" #$%2*," -
9-++O"%8*"%(,-%)$6
5$($9%&)$ E$(($ K7#F$
U*(%9$ +- #$%9"/"$%" 9-+ )’(44"#$ -9
"+ 0-’#$’2$ 2)’(9(+- +$ #$%2-%)$%$<
*)"+"//(’- *%( ,(’#"( (+)(6 V)"+"//(’- *%(
,(’#"( 7(22( 0-’ $))-%-’- *%( 7’"++(%)-
(##-+-’(/"$%- #$,0$’)( *% (*,-%)$ 9-"
#$%2*,"6 .O*)"+"//$ ",0’$0’"$ 9" *%(
,(’#"( (+)( (*,-%)( #$%2*,"< -,"22"$%"
-9 *2*’( ,$)$’-6
=$(&F%*\ K7;;%K7
Y+ #$%2*,$ 9" #$,7*2)"7"+- (*,-%)(
%$)-1$+,-%)- #$% +O(*,-%)(’- 9-++(
1-+$#"):6 S(%)-%-’- *%( 1-+$#"): "+ 0"Z
0$22"7"+- *%"4$’,-< -1")(’- 4’-%()-
- ’"0’-2- 2*0-’4+*-< #>- 0’$1$#(%$
-##-22"1$ #$%2*,$ 9" #$,7*2)"7"+- -9
(*,-%)$ 9-++- -,"22"$%"6
<FF$($#79%&)$
3##-+-’(’- 1"$+-%)-,-%)- 0-%(+"//(
%$)-1$+,-%)- " #$%2*," - +- -,"22"$%"E
(##-+-’(’- #$% &’(9*(+"): - %$%
$+)’-0(22(’- "+ ’-&",- 9" #$00"( ,(22",(6
0(,!-1-(,- !_-+5-$%(
<GG%7K$)*& 7 H#$EE&
;-’#$’2" ,$+)$ 7’-1" - 4’-8*-%)"
(11"(,-%)" ( 4’-99$ %$% #$%2-%)$%$ (+
,$)$’- 9" ’(&&"*%&-’- +( )-,0-’()*’(
$))",(+- 9" -2-’#"/"$6 B- #$%2-&*- *%
2"&%"4"#()"1$ (*,-%)$ 2"( 9-" #$%2*,"
F9( kaJ 4"%$ ( kbNv 2* #"#+$ *’7(%$H< #>-
9-++- -,"22"$%"6
5%*D79%&)% E% *#7HH%F& $ F&)E%9%&)%
;*#7E7(%
!$%2*," -+-1()" 2$%$ 9$1*)" ( 2")*(/"$%"
9" )’(44"#$ "%)-%2$< (9 -2-,0"$ 8*(%9$
2" 0’$#-9- "%#$+$%%()" #$% 4’-8*-%)-
*)"+"//$ 9-" ’(00$’)" "%4-’"$’" 9-+ #(,7"$<
$00*’- "% &’(%9" #")): 9$1- 2$%$ 0’-2-%)"
%*,-’$2" 2-,(4$’"6
3%#>- 0-’#$’2" )$’)*$2" 8*(+" 2)’(9- 9"
,$%)(&%( - 2*0-’4"#" 2)’(9(+" 2#$%%-22-
"%4+*-%/(%$ %-&()"1(,-%)- " #$%2*,"6
5&;*$ )$( *#7HH%F&
T*’(%)- +- 2$2)- 0’$+*%&()- F(9 -26
0(22(&&" ( +"1-++$H 20-&%-’- "+ ,$)$’-6

!!*7%+*%+,#+4%0+*&$#+,#&*)1%*,*8%*+1*