Alfa Romeo Giulietta 2021 Betriebsanleitung (in German)

Page 141 of 228

I"&( 2#$&6&7,7(3>A( !%#;6&7 7%#%&;"(#; %60 C%6(#
:(,;/(",;6&7(& $(, ?%*#5(67,+ &"($#"7( :(;#"(8,’2,;(& 6&$
(&#34;&(& (&#34;&F%&$0#(&#34;(& :(;#&#34;(8 %//(# -&#34;@*(#*(&#34;;,<2##&#34;@*;6&7(&9
C&#34;(,(, P%E&#34;;(/ (#’/>#;+ F&#34;(9
5,+#%&( %&’ 60)$($
O1SJ1.LL)I1DI !.1D]NJ9999999999999999999999999999999999999999ho[
OK.N ?a1 C)I O1SJ1.LL)I1DI !.1D]NJ99999999999999999999999hoh
1IJIKLd--)JI PSND1SKKIN999999999999999999999999999999999999999 hok
4I1!INC]NJ CI- ?.G1UI]J- ]NDI1 -fG!I1IN
I)N-.DU:IC)NJ]NJIN99999999999999999999999999999999999999999999999 hok
PSND1SKKI CI1 ?aKK-DdNCI99999999999999999999999999999999999999hoZ
.]?K.CIN CI1 :.DDI1)I999999999999999999999999999999999999999999999 hXX
K]?D?)KDI1_ OSKKIN?)KDI1_ C)I-IK?)KDI19999999999999999999999 hXj
-O1)DUC -IN 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hXj
-fGI)N!I1?I1!.-fG.NK.JI99999999999999999999999999999999999999hXk
:.DDI1)I999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hXk
.NGI:IN CI- ?.G1UI]J-9999999999999999999999999999999999999999999 hXZ
P.1S--I1)I9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hXZ
)NNIN.]--D.DD]NJ99999999999999999999999999999999999999999999999999hj[
a

Page 142 of 228

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

6+4(+,33&#34;$+#$ 5,+#%&(
I&#34;&( ’2##(’;( !%#;6&7 &#34;,; $&#34;(
42#%6,,(;56&7 0H# /%&7( K(8(&,$%6(#
$(, ?%*#5(67, &#34;& 2E;&#34;3%/(3 U6,;%&$9
.6, $&#34;(,(3 J#6&$( *%; ./0%
123(2 (&#34;&( 1(&#34;*( <2& P2&;#2//(&
6&$ !%#;6&7,%#8(&#34;;(& &%@*
8(,;&#34;33;(& P&#34;/23(;(#& 6&$+ b( &%@*
4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+
!%#;6&7,5(&#34;;(& <2#7(7(8(&+ $&#34;( &#34;3
O/%& 0H# $&#34;( E#27#%33&#34;(#;( !%#;6&7
8(,@*#&#34;(8(& F(#$(&9
G&#34;(#<2& 6&%8*>&7&#34;7 &#34;,; (, &#34;33(# ,(*#
F&#34;@*;&#34;7+ $&#34;( .&7%8(& &#34;3 O/%& 0H# $&#34;(
E#27#%33&#34;(#;( !%#;6&7 56 8(%@*;(&
T59 :9 #(7(/3>A&#34;7( P2&;#2//( $(,
?/H,,&#34;7’(&#34;;,,;%&$(,+ $(, 1(&#34;0(&$#6@’,+
6,F9V9
C&#34;( E#27#%33&#34;(#;( !%#;6&7 F&#34;#$
<23 ./0% 123(2^-(#<&#34;@(&(;5 56 $(&
<2#7(,@*#&#34;(8(&(& D(#3&#34;&(& 3&#34;;
?>//&#34;7’(&#34;;(& &#34;& P&#34;/23(;(#& 2$(# L(&#34;/(&
%&7(82;(&9 -2//;(& &#34;3 4(#/%60 $(#
)&,E(’;&#34;2& %6A(# $(# <2#7(,(*(&(&
I&#34;&7#&#34;00( 56,>;5/&#34;@*( .6,;%6,@*^ 2$(#
1(E%#%;6#%#8(&#34;;(& (#02#$(#/&#34;@* F(#$(&+
’B&&(& $&#34;(,( &6# 3&#34;; $(3 %6,$#H@’/&#34;@*(&
I&#34;&<(#,;>&$&&#34;, $(, P6&$(& %6,7(0H*#;
F(#$(&9 !&#34;#$ $%, ?%*#5(67 *>60&#34;7 563
U&#34;(*(& (&#34;&(, .&*>&7(#, 8(&6;5;+ &#34;,; $&#34;(
U(&#34;;,E%&&( 5F&#34;,@*(& $(& D(#3&#34;&(& $(#
E#27#%33&#34;(#;(& !%#;6&7 56 <(#’H#5(&9
C@3A4@!4
C&#34;( )&,E(’;&#34;2&(& $(# E#27#%33&#34;(#;(&
!%#;6&7 ,&#34;&$ <23 G(#,;(//(#
<2#7(,@*#&#34;(8(&9 L%&7(/&$( !%#;6&7
’%&& 563 4(#/6,; $(# J%#%&;&#34;( 0H*#(&9
I, (3E0&#34;(*/; ,&#34;@*+ (<(&;6(//( ’/(&#34;&(
:(;#&#34;(8,,;B#6&7(& ,202#; $(3 ./0%
123(2^-(#<&#34;@(&(;5 56 3(/$(&+ 2*&( 8&#34;,
56# &>@*,;(& )&,E(’;&#34;2& 56 F%#;(&9

Page 143 of 228


6),& 07+ ’&#34;$ 6+4(+,33&#34;$+#$ 5,+#%&(
543D@3ZG4.!@2343
G)N!I)- N%@* $(3 /(;5;(& &#34;& $(# D%8(//( 7(&%&&;(& I&#34;&7#&#34;00+ 3&#34;; $(# E#27#%33&#34;(#;(& !%#;6&7 F(&#34;;(#0%*#(&+ $&#34;( &#34;3 O/%& 7(&%&&;(&
.8,;>&$( 8(#H@’,&#34;@*;&#34;7(& 6&$ 3&#34;; O6&’;(& 2$(# .&3(#’6&7(& 0H# b($(& .#8(&#34;;,7%&7 3%#’&#34;(#(&9
.@*;6&7R !(&& 3%& F&#34;($(# %8 $(3 .&0%&7 $(, !%#;6&7,E/%&, 3&#34;; $(& !%#;6&7,(&#34;&7#&#34;00(& 8(7&#34;&&;+ ’%&& (, 7(,@*(*(&+ $%,, $&#34;(
3%‘&#34;3%/(& !%#;6&7,&#34;&;(#<%//( 0H# (&#34;&&#34;7( I&#34;&7#&#34;00( H8(#,@*#&#34;;;(& F(#$(&9
i
1I(-&#34;)* ’+:87&#34;&&#34;$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$&#34;^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, U6,;%&$, 6&$ $(# .8&6;56&7 $(# 1(&#34;0(& 6&$ (<(&;6(//(
C#6@’(&#34;&,;(//6&79 P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#0%//$%;63 $(,
N%@*0H//,%;5(, $(, P&#34;;, q?&#34;‘vJ2m T0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2
<2#7(,(*(&V
P2&;#2//( $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7( T-@*(&#34;&F(#0(#+
?%*#;#&#34;@*;6&7,%&5(&#34;7(#+ !%#&8/&#34;&’%&/%7(+ P200(##%63/(6@*;(+
)&&(&#%63/(6@*;(+ G%&$,@*6*0%@*/(6@*;(+ P2&;#2///(6@*;(& %& $(#
)&,;#63(&;(&;%0(/ 6,F9V
P2&;#2//( $(, ?/H,,&#34;7’(&#34;;,,;%&$, &#34;3 L2;2##%63 6&$ 7709 ?/H,,&#34;7’(&#34;;
(#7>&5(& ThV
P2&;#2//( .87%,(3&#34;,,&#34;2&(& _ .87%,;#H86&7
P2&;#2//( $(, :(;#&#34;(8, $(# L2;2#<(#,2#76&7_^’2&;#2//(+ $(#
I3&#34;,,&#34;2&(& 6&$+ 0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+ $(&
./;(#6&7,56,;%&$ $(, L2;2#B/,
-&#34;@*;E#H06&7 %60 U6,;%&$ 6&$ ]&<(#,(*#;*(&#34;;R P%#2,,(#&#34;(%6A(&,(&#34;;(+
]&;(#82$(&,@*6;5+ 12*#( 6&$ -@*/>6@*( T.87%,+ P#%0;,;200+ :#(3,(&V+
J633&#34;;(&#34;/( TG%68(&+ L%&,@*(;;(&+ :6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(# O2,&#34;;&#34;2&&#34;(#6&7 6&$ $(, 4(#,@*/(&#34;A(, $(# !&#34;,@*(#8/>;;(#
%& ?#2&;^ 6&$ G(@’,@*(&#34;8(

Page 144 of 228

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

1I(-&#34;)* ’+:87&#34;&&#34;$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$&#34;^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, (&#34;&F%&$0#(&#34;(& :(;#&#34;(8, $(# -@*(&#34;8(&F%,@*%&/%7( 6&$
7709 I&#34;&,;(//6&7 $(# !%,@*$H,(&9
-%68(#’(&#34;; $(# -@*/B,,(# %& L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//&#34;(#(&+ #(&#34;&&#34;7(& 6&$ G(8(/F(#’ ,@*3&#34;(#(&
P2&;#2//( $(, G%&$8#(3,*(8(/F(7,+ (<(&;6(// (&#34;&,;(//(&
-&#34;@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/(&#34;A(, $(# <2#$(#(&
:#(3,,@*(&#34;8(&8(/>7( 6&$ $(# ]&<(#,(*#;*(&#34;; $(,
:#(3,8(/%7<(#,@*/(&#34;A,(&,2#,
-&#34;@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(,_$(# P(&#34;/#&#34;(3(&T,V $(# G&#34;/0,2#7%&(
P2&;#2//( $(# 1&#34;(3(&,E%&&6&7 $(# U68(*B#,;(6(#6&7 T4(#,&#34;2&(&
2*&( %6;23%;&#34;,@*(& 1&#34;(3(&,E%&&(#V
-&#34;@*;E#H06&7 $(, -;(6(#5%*&#&#34;(3(&56,;%&$(,
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(, N%@*0H//(& $(, n/, $(# -;(6(#6&7 $(, ./0%^
DfD^J(;#&#34;(8(, T0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V TYV
I#,%;5 $(, L2;2#B/, 6&$ n/0&#34;/;(#, T4(#,&#34;2&(& h9o D6#82 :(&5&#34;&(# 6&$
h9o D6#82 L6/;&#34;.&#34;#V TiV T2V T}V
.6,F(@*,(/& $(, L2;2#B/, 6&$ $(, L2;2#B/0&#34;/;(#, T:(&5&#34;&^4(#,&#34;2&(&
hkX[VToV
.6,F(@*,(/& $(# UH&$’(#5(& T4(#,&#34;2&(& h9o D6#82 :(&5&#34;&(# 6&$ h9o
D6#82 L6/;&#34;.&#34;#V TXV
UH&$’(#5(& F(@*,(/& T4(#,&#34;2&(& hkX[ D6#82 :(&5&#34;&(#V
.6,F(@*,(/& $(,_$(# P(&#34;/#&#34;(3(&_, $(# U68(*B#;(&#34;/(TjV

Page 145 of 228


1I(-&#34;)* ’+:87&#34;&&#34;$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$&#34;^ba]\_‘ed^[
.6,F(@*,(/& $(, U%*&#&#34;(3(&, $(# L2;2#,;(6(#6&7TjV
.6,;%6,@* $(, K60;0&#34;/;(#(&#34;&,%;5(, TkV
.6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,&#34;7’(&#34;;TZV
.6,;%6,@* $(, )&&(&#%630&#34;/;(#, TkV T2V T}V
ThV U63 N%@*0H//(& ,&#34;&$ $&#34;( &#34;& $(& :2#$6&;(#/%7(& %&7(7(8(&(& ?/H,,&#34;7’(&#34;;(& 56 <(#F(&$(& 6&$ (#,; &%@* $(# ?(,;,;(//6&7+ $%,, $&#34;( .&/%7( 0(*/(#0#(&#34;
&#34;,;9
TYV C&#34;(,( P2&;#2//( 36,, 8(&#34; ?%*#5(67(&+ $&#34;( &#34;& K>&$(#& 3&#34;; (‘;#(3 ’%/;(& P/&#34;3% 8(&6;5; F(#$(&+ b>*#/&#34;@* $6#@*7(0H*#; F(#$(&9
TiV !(&& $%, ?%*#5(67 H8(#F&#34;(7(&$ &#34;3 -;%$;<(#’(*# (&#34;&7(,(;5; F&#34;#$+ 3H,,(& $%, L2;2#B/ 6&$ n/0&#34;/;(# %6@* 8(&#34; (&#34;&(# c%*#(,’&#34;/23(;(#/(&#34;,;6&7 <2&
F(&&#34;7(# %/, h[9[[[ ’3 b>*#/&#34;@* %6,7(F(@*,(/; F(#$(&9
ToV C%, ;%;,>@*/&#34;@*( !(@*,(/&#34;&;(#<%// 0H# $%, n/ 6&$ $(& n/0&#34;/;(# *>&7; <23 I&#34;&,%;5 $(, ?%*#5(67, %8 6&$ F&#34;#$ H8(# (&#34;&( P2&;#2///(6@*;( 2$(# (&#34;&(
L(/$6&7 %& $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ %&7(5(&#34;7;9 C(# !(@*,(/ 36,, &#34;& b($(3 ?%// b>*#/&#34;@* (#02/7(&9
TXV ]3 $&#34;( ?6&’;&#34;2&,;H@*;&#34;7’(&#34;; $(# 4(#,&#34;2&(& h9o D6#82 :(&5&#34;&(# 6&$ h9o D6#82 L6/;&#34;%&#34;# ,&#34;@*(#56,;(//(& 6&$ 7#%<&#34;(#(&$( L2;2#,@*>$(& 56 <(#3(&#34;$(&+
6&8($&#34;&7; &6# ,E(5&#34;(//( 5(#;&#34;0&#34;5&#34;(#;( UH&$’(#5(& $(# ,(/8(& L%#’( 6&$ .#; 0H# $&#34;(,( L2;2#(& 8(&6;5(& T,&#34;(*( .8,@*&&#34;;; qL2;2#m &#34;3 P%E&#34;;(/
qD(@*&&#34;,@*( C%;(&mV 6&$ $%, &#34;3 !%#;6&7,E/%& <2#7(,(*(&( )&;(#<%// 0H# $%, .6,F(@*,(/& ,;#&#34;’; (&#34;&56*%/;(&9 ?H# $(& !(@*,(/ $(# UH&$’(#5(& F&#34;#$
(3E02*/(&+ ,&#34;@* %& $%, ./0% 123(2^-(#<&#34;@(&(;5 56 F(&$(&9
TjV ]&,;%68&#34;7( ]37(86&7(&R L%‘9 (3E02*/(&( ?%*#’&#34;/23(;(# hY[9[[[ ’39 ]&%8*>&7&#34;7 <2& $(& ?%*#’&#34;/23(;(#& 36,, $(# 1&#34;(3(& %//( j c%*#( (#,(;5;
F(#$(&9 -;%68&#34;7( ]37(86&7(& 2$(# *%#;(# I&#34;&,%;5 $(, ?%*#5(67, T’%/;(, P/&#34;3%+ :(&6;56&7 &#34;3 -;%$;<(#’(*#+ /%&7(# K((#/%60VR 3%‘9 (3E02*/(&(
?%*#’&#34;/23(;(# j[9[[[ ’39 ]&%8*>&7&#34;7 <2& $(& ?%*#’&#34;/23(;(#& 36,, $(# 1&#34;(3(& %//( o c%*#( (#,(;5; F(#$(&9
TkV !&#34;#$ $%, ?%*#5(67 &#34;& ,;%68&#34;7(# ]37(86&7 (&#34;&7(,(;5;+ 36,, $(# ?&#34;/;(# %//( hX9[[[ ’3 (#,(;5; F(#$(&9
TZV C%, .6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,&#34;7’(&#34;; &#34;,; %//( 5F(&#34; c%*#( 6&%8*>&7&#34;7 <2& $(# P&#34;/23(;(#/%60/(&#34;,;6&7 $6#@*560H*#(&9
T2V I3E02*/(&( I&#34;&7#&#34;00(
T}V S8/&#34;7%;2#&#34;,@*( I&#34;&7#&#34;00(

Page 146 of 228

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

’&#34;$*$)9:$+*&#34;4&$&
G)N!I)- N%@* $(3 /(;5;(& &#34;& $(# D%8(//( 7(&%&&;(& I&#34;&7#&#34;00+ 3&#34;; $(# E#27#%33&#34;(#;(& !%#;6&7 F(&#34;;(#0%*#(&+ $&#34;( &#34;3 O/%& 7(&%&&;(&
.8,;>&$( 8(#H@’,&#34;@*;&#34;7(& 6&$ 3&#34;; O6&’;(& 2$(# .&3(#’6&7(& 0H# b($(& .#8(&#34;;,7%&7 3%#’&#34;(#(&9
.@*;6&7R !(&& 3%& F&#34;($(# %8 $(3 .&0%&7 $(, !%#;6&7,E/%&, 3&#34;; $(& !%#;6&7,(&#34;&7#&#34;00(& 8(7&#34;&&;+ ’%&& (, 7(,@*(*(&+ $%,, $&#34;(
3%‘&#34;3%/(& !%#;6&7,&#34;&;(#<%//( 0H# (&#34;&&#34;7( I&#34;&7#&#34;00( H8(#,@*#&#34;;;(& F(#$(&9
i
1I(-&#34;)* ’+:87&#34;&&#34;$b[][_[e[^[[^b[^][^_[^e[b[[
sI#$&#34;^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, U6,;%&$, 6&$ $(# .8&6;56&7 $(# 1(&#34;0(& 6&$ (<(&;6(//(
C#6@’(&#34;&,;(//6&79 P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#0%//$%;63 $(,
N%@*0H//,%;5(, $(, P&#34;;, q?&#34;‘vJ2m T0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2
<2#7(,(*(&V
P2&;#2//( $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7( T-@*(&#34;&F(#0(#+
?%*#;#&#34;@*;6&7,%&5(&#34;7(#+ !%#&8/&#34;&’%&/%7(+ P200(##%63/(6@*;(+
)&&(&#%63/(6@*;(+ G%&$,@*6*0%@*/(6@*;(+ P2&;#2///(6@*;(& %& $(#
)&,;#63(&;(&;%0(/ 6,F9V
?/H,,&#34;7’(&#34;;,,;%&$ ThVTYV E#H0(& 6&$ 7709 (#7>&5(&R
P2&;#2//( .87%,(3&#34;,,&#34;2&(& _ .87%,;#H86&7
P2&;#2//( $(, :(;#&#34;(8, $(# L2;2#<(#,2#76&7_^’2&;#2//(+ $(#
I3&#34;,,&#34;2&(& 6&$+ 0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+ $(&
./;(#6&7,56,;%&$ $(, L2;2#B/, TiV
-&#34;@*;E#H06&7 %60 U6,;%&$ 6&$ ]&<(#,(*#;*(&#34;;R P%#2,,(#&#34;(%6A(&,(&#34;;(+
]&;(#82$(&,@*6;5+ 12*#( 6&$ -@*/>6@*( T.87%,+ P#%0;,;200+ :#(3,(&V+
J633&#34;;(&#34;/( TG%68(&+ L%&,@*(;;(&+ :6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(# O2,&#34;;&#34;2&&#34;(#6&7 6&$ $(, 4(#,@*/(&#34;A(, $(# !&#34;,@*(#8/>;;(#
%& ?#2&;^ 6&$ G(@’,@*(&#34;8(
P2&;#2//( $(, (&#34;&F%&$0#(&#34;(& :(;#&#34;(8, $(# -@*(&#34;8(&F%,@*%&/%7( 6&$
7709 I&#34;&,;(//6&7 $(# !%,@*$H,(&9

Page 147 of 228


1I(-&#34;)* ’+:87&#34;&&#34;$b[][_[e[^[[^b[^][^_[^e[b[[
sI#$&#34;^ba]\_‘ed^[
-%68(#’(&#34;; $(# -@*/B,,(# %& L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//&#34;(#(&+ #(&#34;&&#34;7(& 6&$ G(8(/F(#’ ,@*3&#34;(#(&
P2&;#2//( $(, G%&$8#(3,*(8(/F(7,+ (<(&;6(// (&#34;&,;(//(&
-&#34;@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/(&#34;A(, $(# <2#$(#(&
:#(3,,@*(&#34;8(&8(/>7( 6&$ $(# ]&<(#,(*#;*(&#34;; $(,
:#(3,8(/%7<(#,@*/(&#34;A,(&,2#,
-&#34;@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(,_$(# P(&#34;/#&#34;(3(&T,V $(# G&#34;/0,2#7%&(
P2&;#2//( $(# 1&#34;(3(&,E%&&6&7 $(# U68(*B#,;(6(#6&7 T4(#,&#34;2&(&
2*&( %6;23%;&#34;,@*(& 1&#34;(3(&,E%&&(#V
-&#34;@*;E#H06&7 $(, -;(6(#5%*&#&#34;(3(&56,;%&$(,
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(, N%@*0H//(& $(, n/, $(# -;(6(#6&7 $(, ./0%^
DfD^J(;#&#34;(8(, T0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V ToV
L2;2#B/^ 6&$ n/0&#34;/;(#F(@*,(/TXV
.6,F(@*,(/& $(,_$(# P(&#34;/#&#34;(3(&_, $(# U68(*B#;(&#34;/(
TjV
.6,F(@*,(/& $(, U%*&#&#34;(3(&, $(# L2;2#,;(6(#6&7
TjV
P#%0;,;2000&#34;/;(#(&#34;&,%;5 F(@*,(/& TkV
.6,;%6,@* $(, K60;0&#34;/;(#(&#34;&,%;5(, TZV
.6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,&#34;7’(&#34;;TWV

Page 148 of 228

!.1D]NJ ]NC O?KIJI


1I(-&#34;)* ’+:87&#34;&&#34;$b[][_[e[^[[^b[^][^_[^e[b[[
sI#$&#34;^ba]\_‘ed^[
.6,;%6,@* $(, )&&(&#%630&#34;/;(#, TZV T2V T}V
ThV U63 N%@*0H//(& ,&#34;&$ $&#34;( &#34;& $(& :2#$6&;(#/%7(& %&7(7(8(&(& ?/H,,&#34;7’(&#34;;(& 56 <(#F(&$(& 6&$ (#,; &%@* $(# ?(,;,;(//6&7+ $%,, $&#34;( .&/%7( 0(*/(#0#(&#34;
&#34;,;9
TYV C(# 4(#8#%6@* $(, U6,%;5,;200, 0H# I3&#34;,,&#34;2&(& .$:/6(w
T]1I.V *>&7; <2& $(# :(&6;56&7,8($&#34;&76&7 $(, ?%*#5(67, %8 6&$ F&#34;#$ %&*%&$ (&#34;&(#
P2&;#2///(6@*;( 6&$ (&#34;&(# L(/$6&7 %60 $(3 .#3%;6#(&8#(;; %&7(5(&#34;7; T0H# 4(#,&#34;2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V9
TiV !(&& $(# <2& $(# ?%*#5(67$&#34;%7&2,( (#3&#34;;;(/;( n/e6%/&#34;;>; 6&;(# Y[x /&#34;(7;+ F&#34;#$ (3E02*/(&+ L2;2#B/ 6&$ n/0&#34;/;(# %6,56;%6,@*(&+ 63 (&#34;&( F(&#34;;(#(
!%#;6&7 ’6#50#&#34;,;&#34;7 56 <(#3(&#34;$(&9
ToV C&#34;(,( P2&;#2//( 36,, 8(&#34; ?%*#5(67(&+ $&#34;( &#34;& K>&$(#& 3&#34;; (‘;#(3 ’%/;(& P/&#34;3% 8(&6;5; F(#$(&+ b>*#/&#34;@* $6#@*7(0H*#; F(#$(&9
TXV C%, ;%;,>@*/&#34;@*( !(@*,(/&#34;&;(#<%// 0H# $%, n/ 6&$ $(& n/0&#34;/;(# *>&7; <23 I&#34;&,%;5 $(, ?%*#5(67, %8 6&$ F&#34;#$ H8(# (&#34;&( P2&;#2///(6@*;( 2$(# (&#34;&(
L(/$6&7 %& $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ %&7(5(&#34;7;9 C(# !(@*,(/ ,2//;( &#34;& b($(3 ?%// %//( Y c%*#( (#02/7(&9 !&#34;#$ $%, ?%*#5(67 *%6E;,>@*/&#34;@* &#34;3 -;%$;<(#’(*#
7(&6;5;+ 3H,,(& $%, L2;2#B/ 6&$ $(# n/0&#34;/;(# b>*#/&#34;@* 7(F(@*,(/; F(#$(&9
TjV ]&,;%68&#34;7( ]37(86&7(&R L%‘9 (3E02*/(&( ?%*#’&#34;/23(;(# hY[9[[[ ’39 ]&%8*>&7&#34;7 <2& $(& ?%*#’&#34;/23(;(#& 36,, $(# 1&#34;(3(& %//( j c%*#( (#,(;5;
F(#$(&9 -;%68&#34;7( ]37(86&7(& 2$(# *%#;(# I&#34;&,%;5 $(, ?%*#5(67, T’%/;(, P/&#34;3%+ :(&6;56&7 &#34;3 -;%$;<(#’(*#+ /%&7(# K((#/%60VR 3%‘9 (3E02*/(&(
?%*#’&#34;/23(;(# j[9[[[ ’39 ]&%8*>&7&#34;7 <2& $(& ?%*#’&#34;/23(;(#& 36,, $(# 1&#34;(3(& %//( o c%*#( (#,(;5; F(#$(&9
TkV ?%//, $%, ?%*#5(67 3&#34;; P#%0;,;200 8(;#&#34;(8(& F&#34;#$+ $(,,(& =6%/&#34;;>; &&#34;@*; $(# (6#2E>&#34;,@*(& -E(5&#34;0&#34;’%;&#34;2& (&;,E#&#34;@*;+ ,2//;( $&#34;(,(# ?&#34;/;(# %//( Y[9[[[
’3 (#,(;5; F(#$(&9
TZV !&#34;#$ $%, ?%*#5(67 &#34;& ,;%68&#34;7(# ]37(86&7 (&#34;&7(,(;5;+ 36,, $(# ?&#34;/;(# %//( Y[9[[[ ’3 (#,(;5; F(#$(&9
TWV C%, .6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,&#34;7’(&#34;; &#34;,; %//( 5F(&#34; c%*#( 6&%8*>&7&#34;7 <2& $(# P&#34;/23(;(#/%60/(&#34;,;6&7 $6#@*560H*#(&9
T2V I3E02*/(&( I&#34;&7#&#34;00(
T}V S8/&#34;7%;2#&#34;,@*( I&#34;&7#&#34;00(

Page 149 of 228


+$($)38**&#34;($ 24&#+4))$&
.//( h9[[[ ’3 2$(# <2# (&#34;&(# /%&7(& 1(&#34;,(
02/7(&$( P2&;#2//(& $6#@*0H*#(& 6&$
(<(&;6(// 02/7(&$( :(;#&#34;(8,3&#34;;;(/
&%@*0H//(&R
?/H,,&#34;7’(&#34;;,,;%&$ $(, PH*/3&#34;;;(/,+
$(# :#(3,0/H,,&#34;7’(&#34;; 6&$ $(#
-@*(&#34;8(&F%,@*0/H,,&#34;7’(&#34;;
C#6@’ 6&$ U6,;%&$ $(# 1(&#34;0(&M
?6&’;&#34;2& $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7(
T-@*(&#34;&F(#0(#+ ?%*#;#&#34;@*;6&7,%&5(&#34;7(#+
N2;8(/(6@*;6&7+ 6,F9VM
?6&’;&#34;2& $(# -@*(&#34;8(&F&#34;,@*^
_F%,@*%&/%7( 6&$ O2,&#34;;&#34;2&_4(#,@*/(&#34;A
$(# !&#34;,@*(#8/>;;(# %& ?#2&;^ 6&$
G(@’,@*(&#34;8(9
?H//,;%&$ U6,%;5,;200 0H#
C&#34;(,(/(3&#34;,,&#34;2&(& .$:/6(w
T]1I.V TF2
<2#*%&$(&V ’2&;#2//&#34;(#(& 6&$ &%@*0H//(&9
.//( i9[[[ ’3 $(& L2;2#B/,;%&$
’2&;#2//&#34;(#(& 6&$ (<(&;6(// F&#34;($(#
*(#,;(//(&9
G)N!I)- ]3 $&#34;( #&#34;@*;&#34;7( I&#34;&0H//3(&7(
%& L2;2#B/ 56 (#0%*#(&+ 8&#34;;;( &#34;33(#
$&#34;( %3 O(&#34;/,;%8 %607($#6@’;( .&7%8(
/(,(&9 C&#34;( P2&;#2//( ,2//;( &#34;33(# 8(&#34;
%60 (8(&(3 ]&;(#7#6&$ %87(,;(//;(&
?%*#5(67 (#02/7(&9
:$+5$&’%&(
’$* 0,.+1$%(*
%&#$+ *-.5$+$&
$&#34;&*,#1!$’&#34;&(%&($&
!(&& $%, ?%*#5(67 *%6E;,>@*/&#34;@*
6&;(# (&#34;&(# $(# 02/7(&$(& :($&#34;&76&7(&
8(&6;5; F&#34;#$R
-@*/(EE(& <2& .&*>&7(#& 2$(#
!2*&F%7(&
-;%68&#34;7( -;#%A(&
!&#34;($(#*2/;( P6#5,;#(@’(& T6&;(# k^Z
’3V 8(&#34; .6A(&;(3E(#%;6# 6&;(# N6//
L2;2# 20; &#34;3 K((#/%60 2$(# /%&7(
?%*#;(& 8(&#34; &&#34;($#&#34;7(# J(,@*F&#34;&$&#34;7’(&#34;;
T2$(# $%, ?%*#5(67 F&#34;#$ />&7(#( U(&#34;;
&&#34;@*; 8(&6;5;V9
LH,,(& 02/7(&$( P2&;#2//(& *>60&#34;7(#
%6,7(0H*#; F(#$(&+ %/, &#34;3 O/%& 0H# $&#34;(
E#27#%33&#34;(#;( !%#;6&7 %&7(7(8(& &#34;,;R
P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/(&#34;A(,
$(# <2#$(#(& -@*(&#34;8(&8#(3,8(/>7(M
-%68(#’(&#34;; $(# -@*/B,,(# %&
L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//&#34;(#(&+ #(&#34;&&#34;7(& 6&$ G(8(/F(#’
,@*3&#34;(#(&M
-&#34;@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, <2&R
L2;2#+ J(;#&#34;(8(+ P#%0;H8(#;#%76&7+
12*#/(&#34;;6&7(& T.6,E600 ^
P#%0;,;200<(#,2#76&7 ^ :#(3,(&V+
J633&#34;(/(3(&;( TP%EE(& ^ L600(& ^
:6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(, K%$(56,;%&$,
$(# :%;;(#&#34;( 6&$ $(, ->6#(,;%&$,
TI/(’;#2/\;V
-&#34;@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(#
N(8(&%77#(7%;^.&;#&#34;(8,#&#34;(3(&M
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(,
.6,F(@*,(/& $(, L2;2#B/, 6&$
L2;2#B/0&#34;/;(#,M
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(,
.6,F(@*,(/& $(, O2//(&0&#34;/;(#,M
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(,
.6,F(@*,(/& $(, K60;0&#34;/;(#,9
!&#34;($(#*(#,;(//6&7 $(,
?/H,,&#34;7’(&#34;;,,;%&$(, $(, U6,%;5,;200,
0H# C&#34;(,(/(3&#34;,,&#34;2&(& .$:/6(w
T]1I.V+
TF2 <2#7(,(*(&V 8(&#34; I&#34;&,@*%/;(& $(#
P2&;#2///(6@*;( 2$(# $(# L(/$6&7 %60
$(3 .#3%;6#(&8#(;;9

Page 150 of 228

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
24&#+4))$ ’$+ 07))*#8&’$
a_X
^a‘X^aeX
!&#34;#$%&’
(04)XX&#34;&#34;##==##&#34;&#34;>>--==##&#34;&#34;’’##++&#34;&#34;99UU88’’88----%%,,99--%%,,0055##++[[VV77##++’’,,##66667788--55%%++..##++##==--##++++==%%--##AA%%&&##,,++..!!BB99<<@@#@#@#@#@@#&&&#34;&#34;++..##&#34;&#34;++##FF--%%++..??##@@%@%@%@%@@%55--C--C
(05)LL##--==--##++++,,++??&&??##@@%@%@@%@%@@%55--ggg--gFF##&#34;&#34;33%%--99##99UU88’’88--&#34;&#34;99UU88’’88----%%,,99BB,,WW##--&&’’7788--&&&#34;&#34;0055’’&#34;&#34;??&&##&#34;&#34;++CCLL##--66##’’HH’H,,++??&&??##@@%@%@%@%@@%55--ggg--g44&#34;&#34;0055++&#34;&#34;##HH,,&&’’%%--11..##99EE%%,,@@-@@-@@-@@%%....##&&:://5566##--&&++BB55##--++CC!!##--EE//@@’@’@@’@’@’@@##--11%%++++&&&#34;&#34;0055,,++77##--&&##55##++&&&#34;&#34;++FF##’’--&#34;&#34;##==&&##’’HH’H##++CCLL88--&&&#34;&#34;0055’’==##&#34;&#34;++&#34;&#34;0055’’%%99::;;--<-<-<<##--%%++66&#34;&#34;##??##++..##++440055%%66&&22::--%%33%%’’’’##++,,++..::66##&#34;&#34;..,,++??&&&&’’//0011##++[[44&#34;&#34;##11;;++++’’##++7788++..--##55##++..##++$$##&#34;&#34;66##++99&#34;&#34;’’????##HH88??##++33##--..##++CC
*+,-.&#34;#$
03)FF##&#34;&#34;99XX%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++..//--@@#@#@#@#@@#++..&#34;&#34;##77##--&&0055&#34;&#34;##..##++##++GG66//&&&&&#34;&#34;??11##&#34;&#34;’’##++11##&#34;&#34;++##&&@@%@%@%@%@@%6666&&99&#34;&#34;’’##&#34;&#34;++%%++..##--77##--33##0055&&##66’’33##--..##++22..%%&&&#34;&#34;##++&#34;&#34;0055’’99&#34;&#34;’’##&#34;&#34;++%%++..##--118899<<%%’’&#34;&#34;==##66&&&#34;&#34;++..gg!!%%&&XX%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++7788++,,++??####&#34;&#34;??++##’’##++GG66//&&&&&#34;&#34;??11##&#34;&#34;’’##++11%%++++HH,,,,++--##<<%%--&#34;&#34;##--==%%--##++440055BB..##++%%99GG%%55--H-H--H--##,,??@@/@/@@/@/@@/@@/55--##++CC

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 230 next >