Alfa Romeo Giulietta 2021 Betriebsanleitung (in German)


’*/[’[_^_B
U63 I"&/(7(& $(,jJ%&7, $(& G(8(/
6&;(# /("@*;(# C#6@’%6,H86&
7&%@*
#(@*;, ,@*"(8(&
+63 56 <(#*"&$(#&+$%,,
"##;H3/"@*(#F(",( $(# o J%&7("&7(/(7;
F"#$9 ?H# $%, G(#6&;(#,@*%/;(& <23
j"&
$(& X J%&
7%&%/27<2#7(*(&9
]3 $(& 1H@’F>#;,7%&7T1V%6, $(#
K((#/%60E2,";"2& ("&56/(7(&+ *(8;
3%& $(& 1"&
7h .889 k[ %& 6&$ ,@*"(8;
7/("@*5(";"7$(& G(8(/ &%@* /"&’, 6&$
$%&& &%@*<2#&(9
G)N!I)- C(# 1H@’F>#;,7%&7’%&& &6#
8(" <2//,;>&$"7 ,;"//,;(*(&$(3 ?%*#5(67
("&
7(/(7;F(#$(&9
!"#$%&’
66)!!""##1188----##11’’##AA%%++??&&0055%%66’’,,++??##--@@8@8@8@8@@8--..##--’’2’2’..%%&&&&..%%&&::,,<<<<66,,++??&&<<##..%%66??%%++HH..,,--0055??##’’--##’’##++33""--..CC>>,,&&..""##&&##99AA--,,++..##..%%--@@&&""0055%%,,@@..##99FF88..##++7788--..##--TT##..%%66??--,,<<<<##11##""++OO""++..##--++""&&==##@@"""@"++..##++[[##77##++’’,,##6666##
GG,,WW99%%’’’’##++99//&&&&##++??66%%’’’’66""##??##++22..%%99""’’&&""##..##++TT##..%%6633##??++""0055’’==####""++’’--BB0055’’""??##++CC
*+,-."#$
/0)KKBB55--##++....##--GG%%55--’’++""0055’’..""##OO%%++..%%,,@@..##99440055%%66’’55##==##6666%%&&&&##++22..""##..%%..,,--0055%%,,&&??##//==’’##::--%%@@’@’@@’@’@’@@11%%++++2288==33885566&&""##??##--""++??""&&’’2’’2’’..""##""++++##--##++AA%%++??&&0055%%66’’,,++??&&##66##99##++’’##%%,,@@!!%%,,##--%%==++,,’’HH’H##++CC
*#,+#i*#469*A*#$3
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C%, -\,;(3 -;%#;v-;2E,;(//;
%6;23%;",@
*$(&L2;2# "33(#$%&& %8+
F(&& $%, ?%*#5(6
7,;(*; 6&$ />,,; "*&
F"(
$(# %&+ F(&&$(#?%*#(#$"(?%*#;
02#;,(;5(& 3B@*;(9
C"(, <(#8(,,(#;$"(?%*#5(67/(",;6&7
$6#@* ("&( 4(##"&7(#6&7$(,
P#%
0;,;200<(#8#%6@*,+ $(# I3",,"2&(&+
,2F"( $(# K>#38(/%,;6&
79
G)N!I)- c($(, L%/+ F(&& $(# L2;2#
7(,;%#;(; F"#$+ %’;"<"(#; ,"@* $%,-\,;(3
%6;23%;",@*+ 6&%8*>&7"7$%<2&+ "&
F(/@*(3 U6,;%&$
T-\,;(3 %’;"<"(#; 2$(#
$(%’;"<"(#;
V,"@* $(# L2;2# 8(0"&$(;+
8(<2# (# %87(,;(//;F"#$9
!$#+"$!*34’%*
<8&8$Z/H-&"::Z5"&$+"H
:(" ,;(*(&$(3?%*#5(67 ,;2EE;$(#
L2;2#+ F(&& $%,
J(;#"(8( "& $(& K((#/%60
7(,@*%/;(; 6&$$%,P6EE/6&7,E($%/
/2,7(/%,,(& F(#$(&9
.NLI1P]NJR C%, %6;23%;",@*(
.8,;(//(&$(,L2;2#,F"#$
&6# 567(/%,,(&+ &%@*$(3 ("&(
J(,@*F"&$"7’("; <2& (;F% h[ ’3
_*
H8(#,@*#";;(& F6#$(+ 63 8("3 ?%*#(& 3";
-@*#";;7(,@*F"&$"7’("; ("& F"($(#*2/;(,
.8,;(//(& $(, L2;2#, 56 <(#*"&$(#&9
C%, .8,;(//(& $(, L2;2#, F"#$ $6#@*
$"( .&5("7( $(, -\/,
%60 $(3
C",E/%\7(3(/$(;9
<8&8$Z!&I$&Z5"&$+"H
]3 $(& L2;2# (#&(6; 56 ,;%#;(&
+$%,
P6EE/6&7,E($%/ $#H@’(&9
3,&%$))$
,2#":"$+%&(C’$,2#":"$+%&( ’$*
*A*#$3*
]3 $%, -
\,;(3 3%&6(// 56 %’;"<"(#(&
6&$ 56 $(%’;"<"(#(&+ $"( D%,;(%3
L";;(/;6&&(/.889 kh $#H@’(&9

.NK.--IN ]NC ?.G1IN

’!/[’^a^[B
/N&+Q+"$()% *"- !&I$&j!&8MZ!S-&"7-
C"( .’;"<"(#6&7 $(, -\,;(3, -;%#;v-;2
E
F"#$ $6#@* ("&( L";;("/6&7%60 $(3
C",E/%\ %&7(5("7;9 ]&;(# $"(,(
&
:($"&76&7(& ",; $"( KIC %60$(# D%,;(
%6,7(,@*%/;(;9
9"IN&+Q+"$()% *"- !&I$&j!&8MZ
!S-&"7-
C"( C(%’;"<"(#6&
7$(,-;%#;v-;2E^
-\,;(3, F"#$ $6#@* $"( .&5("7( $(,
-\382/,6&$ ("&(# L";;("/6&7%60
$(3 C",E/%\ %&7(5("7;9
:(" $(%’;"<"(#;(3 -\,;(3 /(6@*;(; $"(
KIC %60$(# D%,;(9
!$’"&(%&($&‘ %&#$+ ’$&$& ’$+
34#4+ &"-.# ,!($*#$))# 5"+’
:(" %’;"<(3 -\,;(3 ’%&& (, ,("&+ $%,,
$(# L2;2# 0H# 8(,,(#(& P2302#;+ 56
#
4(##"&7(#6&7 $(# I3",,"2&,F(#;(
6&$ %6,
-"@*(#*(";,7#H&$(& &"@*;
%87(,;(//;F"#$+59:98("8(,;"33;(&
]37(86&7,8($"&76&7(&+ %8*>&7"7 <2&
$(# L2;2#/(",;6&7 2$(# 8(" 200(&(&
DH#(& 6&$ &"@*; %&
7(,@*&%//;(&
-"@*(#*(";,76#;(&9
b]X
!$’"&(%&($& 1%3
5"$’$+,&),**$& ’$* 34#4+*
C(# L2;2# ’%&& ,"@* %6,
J#H&$(& $(,
P2302#;,+ $(# I3",,"2&,8(,@*#>&’6&
7
6&$ $(# -"@*(#*("; 2*&( I"&7#("0(&
$(,?%*#(#, %6;23%;",@*F"($(#
("&,@*%/;(&+ %8*>&7"7<23 323(&;%&(&
?%*#5(6756,;%&$ 6&$ $(# :(;#"(8,%#;
$(# P/"3%%&/%
7(9
L"; ("&7(#H@’;(3 J%&7",; $(#
%6;23%;",@*( -;%#; $(, L2;2#, &6#
3B
7/"@*+ F(&& $%, P6EE/6&7,E($%/ <2//
&"($(#
7(;#(;(& F"#$9 C%, 4(#0%*#(& F"#$
$(3 ?%*#(# $6#@* $"(
.&5("7( ("&(#
L(/$6&
7%60 $(3 C",E/%\ 6&$+ 8(" $(&
4(#,"2&(&
_L>#’;(&+ F2 <2#7(,(*(&+
$6#@* $%, :/"&’(& $(,
-\/,
%&7(5("7;9
*"-.$+.$"#*0%&2#"4&$&
!(&& $(# L2;2# <23
-;%#;v-;2E^
-\,;(3 %8
7(,;(//; F"#$ 6&$ $(# ?%*#(#
,("&(&-"@*(#*(";,76#; /B,; 6&$ $"(
?%*#(#^ 2$(# :("
0%*#(#;H# B00&(;+ ’%&&
$(# L2;2# &6# 3"; $(3
-;%#;<2##"@*;6&7
F"($(# 7(,;%#;(; F(#$(&9
C"(,(# U6,;%&$ F"#$ $(3 ?%*#(# 3";
("&(3
-633(# 6&$ $6#@* $%, :/"&’(&
$(,
-\/,%60$(3 C",E/%\
7(3(/$(;T8(" ("&"7(& 4(#,"2&(&
56,%33(& 3"; ("&(# L(/$6&7 %60$(3
C",E/%\V9
0%&2#"4& W$&$+(A *,:"&(W
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
!(&& &%@*("&(3%6;23%;",@*(&-;%#;
$(, L2;2#, $(# ?%*#(# @%9 i L"&6;(&
/%&7&"@*;, 6&;(#&"33;+ ,;(//; $%,
-;%#;v-;2E^-\,;(3 $(& L2;2# (&$7H/;"7
%8+ 63 P#%0;,;200("&56,E%#(&9 ]&;(#
$"(,(& :($"&76&7(& ’%&& $(# L2;2# &6#
&2@* 3"; $(3 UH&$,@*/H,,(/ 7(,;%#;(;
F(#$(&9
.NLI1P]NJI, ",; %8(# %60b($(& ?%//
3B7/"@*+ $(& L2;2# %3 K%60(& 56 *%/;(&
+
"&$(3 3%& $%,-\,;(3-;%#;v-;2E
$(%’;"<"(#;9
0%&2#"4&**#B+%&($&
:(" ?6&’;"2&,,;B#6&
7(& ,@*%/;(; ,"@* $%,
-\,;(3-;%#;v-;2E %89
C(#?%*#(# F"#$$6#@*$%,:/"&’(&$(,
-\382/,%60$"(,( ?6&’;"2&,,;B#6&7
%603(#’,%37(3%@*;9 ?H#
4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+ F"#$
%60 $(3 C",E/%\ ("&( !%#&6&7%&7(5("7;9
)& $"(,(3 ?%// $%,./0% 123(2^
-(#<"@(&(;5 ’2&;%’;"(#(&9
*#"))*#,&’ ’$* 0,.+1$%($*
:(" ("&(# .6A(#8(;#"(8,(;56&7 $(
,
?%*#5(67,T2$(# 8(" ("&(3 I#,%;5 $(#
:%;;(#"(V36,, 8(,2&$(#, $%#%60
7(%@*;(; F(#$(&+$%,,$"( (/(’;#",@*(


-;#23<(#,2#76&7 <2& $(# :%;;(#"(
%87(’/(33; F"#$9
^[[X
!"#$%&’
(77)GG//--..##++>>,,&&’’%%,,&&0055..##--FF%%’’’’##--""##==""’’’’##""9999##--..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@@&@&@@,,0055##++CC!!""##FF%%’’’’##--""##++""9999##--..,,--0055??66##""005533##--’’""??##UU88..##6666##((O(OVV>V>V>V>VV>LLnn!!!!DD$$nn*n*n**99""’’??66##""0055##++VV""??##++&&0055%%@@’@’@@’@’@’@@##++##--&&##’’HH’H##++CC
*+,-."#$
/1)GG%%6666&&..##--::8899@@8@@8@8@8@@8--’’..##--::66""99%%%%++66%%??##??##++,,’’HH’H’’33##--..##++&&8866662211%%++++..%%&&44’’%%--’’oo44’’88< -+%"*$ -4&#+4)
^[^X
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C"(,(, (/(’;#2&",@*(
?%*#(#%,,",;(&5,\,;(3 (#3B7/"@*;+
$%, ?%*#5(67 %6
0/%&7(&-;#(@’(& 3";
("&(# 7(FH&,@*;(&J(,@*F"&$"7’(";
56 0%*#(&+ 2*&( $%, J%,
E($%/ ;#(;(&
56 3H,,(&9 C"( 42##"@*;6&7’%&& 8("
("&(# J(,@*F"&$"
7’("; <2& 3(*# %/,
i[ ’3
_* %60 /%&7(&+ 7(#%$(& 6&$
;#2@’(&(& -;#(@’(& 3"; F(&"7(&
?%*#<(#>&$(#6&
7(& T59:9 %60 $(#
.6;28%*&V("&7(,(;5; F(#$(&9 C(#
I"&,%;5 $(# 42##"@*;6&7 ",; $(,*%/8 %60
<(#’(*#,#("@*(&K%&$,;#%A(&&"@*;
<2#;("/*%0;9 C"( 42##"@*;6&7,2//;( &"@*;
"3
-;%$;<(#’(*# 8(&6;5; F(#$(&9
$"&*-.,)#$& ’$+ :4++"-.#%&(
C(& 1>&$(/#"&
7ThV.889 kY %60 SN $#(*(&9
’"/[’[\\dB
C"(42##"@*;6&7’%&& &"@*;"3h2$(#
1H@’F>#;,7%&7 ("&7(,@*%/;(; F(#$(&R
(, F"#$ $%*(# (3E02*/(&+ ,"( "3 X 2$(#
*B*(#(&J%&7 ("&56/(7(&9
:(" ("&7(,@*%/;(;(# 42##"@*;6&7
8(" :(#7%80%*#;(& ’%&& ,"@* $"(
J(,@*F"&$"7’("; $(, ?%*#5(67,
/("@*;+ "3 4(#7/("@* $(#7(,E("@*(#;(&
J(,@*F"&$"7’(";+ (#*B*(&9
C%, I"&,@*%/;(& F"#$ $6#@* $%,
.60/(6@*;(& $(# K%3E(%&7(5("7;9
$"&*#$))%&( ’$+ ($57&*-.#$&
($*-.5"&’"(2$"#
42#
7(*(&,F(",(R
C(& -;(//#"&7ThV.889 kY %60 SN
$#(*(& 6&$ $%, ?%*#5(67$6#@* C#H@’(&
$(,J%,E($%/, %60$"(7(FH&,@*;(
J(,@*F"&$"7’("; 8(,@*/(6&"7(&9
C(& G(8(/0H# F(&"7,;(&, ("&(
-(’6&$( &%@* 28(&TrV,;(//(&+ $%&&
0#("7(8(&R C"( ?%*#7(,@*F"&$"7’("; F"#$
7(,E("@*(#;+ 6&$ $%,J%,E($%/ ’%&&
$%*(# 0#("7(7(8(& F(#$(&9
?%//, &2;F(&$"7T8(",E"(/,F(",( 8("3
a8(#*2/(&V ’%&& $6#@* :(;>;"7(&
$(,J%,E($%/, 8(,@*/(6&"7; F(#$(&R
:("K2,/%,,(&$(,O($%/,’(*#;$%,
?%*#5(67 56# <2#*(# 7(,E("@*(#;(&
J(,@*F"&$"7’("; 56#H@’9
($*6$"-.$+#$ ($*-.5"&’"(2$"#
5"$’$+ ,%0+%0$&
!6#$($"#42##"@*;6&7 563:(",E"(/
$6#@* C#H@’(& $(, :#(3,^ 2$(#

.NK.--IN ]NC ?.G1IN

P6EE/6&7,E($%/, %6,7(,@*%/;(;+ ’%&& $"(
7(,E("@*(#;( J(,@*F"&$"7’("; F"( 02/7;
F"($(# %6
07(#60(& F(#$(&R
C6#@* E#27#(,,"<( :(,@*/(6&"76&78",
&%*( %& $(&7(,E("@*(#;(& !(#;M
$6#@* I"&/(7(& $(,
7/("@*(&
J%&7(,+ $(# 8(" $(#
J(,@*F"&$"7’(";,,E("@*(#6&7 ("&7(/(7;
F
%#M
$6#@* C#H@’(& $(# D%,;( 1I-TTYV
.889 kYV9
$+.B.$& ’$+ ($*6$"-.$+#$&
($*-.5"&’"(2$"#
N%@* $(# .’;"<"(#6&
7$(# (/(’;#2&",@*(&
f#6",(f2&;#2/+ ’%&& $"(J(,@*F"&$"7’(";
$6#@* C#H@’(& $(# D%,;( -ID r (#*B*;
F(#$(&9
:$++"&($+& ’$+ ($*6$"-.$+#$&
($*-.5"&’"(2$"#
N%@* .’;"<"(#6&
7$(# (/(’;#2&",@*(&
f#6",( f2&;#2/ ’%&& $"( J(,@*F"&$"
7’(";
$6#@* C#H@’(& $(# D%,;(-ID u
<(##"&7(#; F(#$(&
9
,%**-.,)#$& ’$+ :4++"-.#%&(
C"( 42##"@*;6&
7’%&& F"( 02/7;
$(%’;"<"(#; F(#$(&R
-;(//#"&7ThV.889 kY %60 $"( O2,";"2&
S?? $#(*(&M
.8,;(//(& $(, L2;2#,M
C#H@’(&$(,:#(3,E($%/,+$(#
P6EE/6&7 2$(# $(, J%,E($%/,M "3 /(;5;(
&
?%// F"#$ $%,-\,;(3 &"@*; F"#’/"@*
%6,7(,@*%/;(;+ %8(# $"( .&0#%7( &%@*
:(,@*/(6&"
76&7*%; <2# $(3 -\,;(3
42##%&
79
C"( 42##"@*;6&7 8/("8; %6
0b($(& ?%//
%’;"<+ 2*&( $%,, $"( D%,;( 1I
-7($#H@’;
F(#$(& 36,,+ 63 %6
0$"( <2#*(#"7(&
:($"&76&7(& 56#H@’56’(*#(&+ &%@*$(3
$"( :(,@*/(6&"76&7 %6,7(
0H*#; F6#$(9
/(&87I&+-K#"- /(--K#I:&")
C"( 42##"@*;6&
7F"#$ "&02/7(&$(& ?>//(&
%6;23%;",@* %6,
7(,@*%/;(;R
8(" I"&,@*#(";(& $(#-\,;(3(.:-
2$(# I-fM
8(" ?%*#5(677(,@*F"&$"7’("; 6&;(#
$(# 0(,;7(/(7;(& J#(&5(M
8(" ?(*/(#& $(, -\,;(3,9
^[bX
!"#$%&’
(7()FF##""GG,,++11’’""88++&&&&’’;;--,,++??##++88..##-->>,,&&@@%@%@%@%@@%6666..##--LL88----""0055’’,,++??==""’’’’##..%%&&>>66@@%@%@@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@&@&@@,,0055##++CC
(7/)KKBB55--##++....##--GG%%55--’’99""’’##""++??##&&0055%%66’’##’’##--LL88----""0055’’,,++??..##++AA%%++??33BB556655##==##66++""0055’’%%,,@@EE####--66%%,,@@&&0055%%66’’##++CC
6,+2*$&*4+$&
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C"(-(&,2#(& 8(0"&$(& ,"@* "& $(#
*"&;(#(&-;2A,;%&7( $(, ?%*#5(67, 6&$
*%8(& $"(.607%8(+ $%, 42#*%&$(&,("&
<2&G"&$(#&",,(&*"&;(#$(3?%*#5(67
56 (#0%,,(& 6&$ $(3 ?%*#(# $6#@* ("&
"&;(#3";;"(#(&$(,D2&5("@*(& 56 3(/$(&9
,2#":"$+%&(
G"$-+8)") 7+& !")-8$") #+)&")
:(" $(& 4(#,"2&(& 3"; *"&;(#(& -(&,2#(
&
(#02/7; $"( .’;"<"(#6&78("3 I"&/(7(& $(,
1H@’F>#;,7%&7,9
G"$-+8)") 7+& !")-8$") Q8$)" ()*
#+)&")
:(" $(& 4(#,"2&(& 3"; <2#$(#(
&
6&$ *"&;(#(&-(&,2#(& %’;"<"(#;
,"@* $%, -\,;(3 $6#@* I"&/(7(& $(,
1H@’F>#;,7%&7, 2$(# $6#@* :(;>;"76&7
$(#D%,;( %&$(#L";;(/’2&,2/(9
!"#$ $(# 1H@’F>#;,
7%&7
*(#%6,7(&233(&+8/("8(&$"(*"&;(#(&
6&$ <2#$(#(& -(&,2#(& %’;"<+ 8",
$"( J(,@*F"&$"7’(";(;F%hX’3_*
H8(#,@*#(";(;+ 63 $(&.8,@*/6,, $(,
I"&E%#’3%&B<(#, 56 (#3B7/"@*(&9
C"( -(&,2#(&F(#$(&$6#@*(#&(6;(,
C#H@’(& $(# D%,;(2$(# 8("3
a8(#,@*#(";(& ("&(# J(,@*F"&$"7’(";
<2& hX P3_* $(%’;"<"(#;R ",; $%, -\,;(3


&"@*; %’;"<+ ",; $"( KIC^K(6@*;( %60 $(#
D%,;( %6,
7(,@*%/;(;9
’"*6),A93"##$")%&($&
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
*>E:DGB>BHDA->B:GE>B@DBA>B
:(" .’;"<"(#6&7 $(# -(&,2#(&
F"#$ %6
0$(3 q’2&0"76#"(#8%#(&
L6/;"06&’;"2&,$",E/%\l ("& ]3#",, $(,
?%*#5(67, 3"; C",;%&58%/’(& %3 G(@’
%&
7(5("7;9
*>E:DGB>BHDA->B:GE>BTGEB>;BC
@DBA>B
:(".’;"<"(#6&7 $(#-(&,2#(&
F"#$ %60 $(3 q’2&0"
76#"(#8%#(&
L6/;"06&’;"2&,$",E/%\l ("& ]3#",, $(,
?%*#5(6
7, 3"; C",;%&58%/’(& %& $(#
?#2&; 6&$ %3 G(@’ %&
7(5("7;9
C"( )&02#3%;"2& H8(# $%, 42#*%&$(&,("&
6&$ $(& .8,;%&$ $(, G"&$(#&",,(, F"#
$
&"@*; &6# %’6,;",@*+,2&$(#& %6@* H8(#
("&( C",E/%\^.&5("7(7(3(/$(;9
-"&$ 3(*#(#( G"&$(#&",,( <2#*%&$(&+
F"#$ %3 C",E/%\
b(&(, %&7(5("7;+ $%,
%3 F(&"
7,;(& F("; (&;0(#&; ",;9 :("
4(#,"2&(&3"; -(&,2#(&<2#&(6&$*"&;(&
F"#
$,2F2*/<2#&( %/, %6@**"&;(&$%,
G"&$(#&", %&7(5("7;+ $%, %3 F(&"7,;(
&
F("; (&;0(#&; ",;9
,2%*#"*-.$* *"(&,)
C(# ?%*#(# (#*>/; $"( )&02#3%;"2&(& H8(
#
$%,42#*%&$(&,("& ("&(,G"&$(#&",,(,
6&$ $(,,(& .8,;%&$ 563 ?%*#5(67 $6#@*
%’6,;",@*(-"7&%/( H8(# "3 )&&(&#%63
%&7(8#%@*;( -633(#9
!"#$ $(# 1H@’F>#;,7%&7 ("&7(/(7;+ F"#$
%6;23%;",@* ("& %’6,;",@*(,-"7&%/
%’;"<"(#;+ F(&& ,"@* "3
.’;"2&,8(#("@*
("& G"&$(#&", 8(
0"&$(;9
C%, %’6,;",@*( -"
7&%/R
44’’##""??##--’’&&""005522F(&&,"@*$(#.8,;%&$
5F",@*(& ?%*#5(676&$ G"&$(#&",
<(#’/("&(#;9
VV&&33""--..1188++&&’’%%++’’2’2’F(&&$(#.8,;%&$
5F",@*(& ?%*#5(676&$ G"&$(#&", ’/("&(#
%/, @%9
i[ @3 ",; 6&$ *B#; ,202#; %60+
F(&& ,"@* $(# .8,;%&$ 563 G"&$(#&",
<(#
7#BA(#;9
VV&&==66##""==’’1188++&&’’%%++’’2’2’F(&& $(#.8,;%&$
5F",@*(& ?%*#5(676&$ G"&$(#&",
,"@* &"@*; <(#>&$(#;
+6&;(# $"(,(&
]3,;>&$(&F"#$3"; $(&,(";/"@*(&
-(&,2#(&
7(E#H0;9 C%, -"7&%/ F"#$ $%&&
&%@* (;F%i-(’6&$(& 6&;(#8#2@*(&+
63
8(",E"(/,F(",(L(/$6&7(&8("3
I"&E%#’(& (&;/%&
7("&(# L%6(# 56
<(#3("$(&9
!$#+"$! 3"# ,&.8&($+
C"(
-(&,2#(& F(#$(& %6;23%;",@*
8(" I"&0H*#6&7$(, (/(’;#",@*(&
P%8(/,;(@’(#, $(, .&*>&7(#, "& $"(
-;(@’$2,( $(#.&*>&7(#’6EE/6&7 $(,
?%*#5(67,$(%’;"<"(#;9b\X
C"(-(&,2#(& F(#$(& 8("3 G(#%6,5"(*(&
$(,
-;(@’(#, $(,.&*>&7(#’%8(/,
%6;23%;",@*#(%’;"<"(#;9
^[aX ^[]X
,))($3$"&$ ."&5$"*$
:
("O%#’3%&B<(#&"33(#"&,8(,2&$(#(
%60G"&$(#&",,( %@*;(&+$"( ,"@* 28(#^
2$(# 6&;(#*%/8 $(#-(&,2#(& 8(0"&$(&
’B&&(&9
]&;(#7(F",,(& ]3,;>&$(& ’B&&(&
J(7(&,;>&$( "& 7#2A(# N>*( "3 *"&;(#(&
?%*#5(678(#("@* <23-\,;(3 &"@*;
(#’%&&; F(#$(& 6&$ ’B&&(& $%*(# $%,
?%*#5(678(,@*>$"7(&+85F9 ,(/8,;
8(,@*>$"7; F(#$(&9
N%@*,;(*(&$ ("&"7( :($"&76&7(&+
F(/@*( $"( K(",;6&7(& $(,
I"&E%#’,\,;(3, 8(("&;#>@*;"7(& ’B&&(&R
I"&(7(#"&7(#( I3E0"&$/"@*’("; $(#
-(&,2#(& 6&$ ("&( 1($65"(#6&7$(#
K(",;6&7 $(# I"&E%#’*"/0( ’B&&(&
*(#<2#7(#60(& F(#$(&+ F(&& ,"@* %60
$(&-(&,2#28(#0/>@*(&R I",+-@*&((+
-@*/%33+ a8(#/%@’"(#6&7(&M
C"( -(&,2#(& (#3";;(/& ("&(&
&"@*; (‘",;"(#(&$(&J(7(&,;%&$
TtI@*2,;B#6&7tV+ F%, $6#@* -;B#6&7(&
3(@*%&",@*(&]#,E#6&7,F"(59:9
!%,@*(& $(, ?%*#5(67(,+ 1(7(&
T(‘;#(3(# !"&$V+ G%7(/ %60;#(;(& ’%&&9
C"( <2& $(&-(&,2#(& 7(,(&$(;(&
L(/$6&7(&’B&&(& %6@*<(#>&$(#;
F(#$(&+ F(&& ,"@* "& $(# N>*(
-\,;(3( 8(0"&$(&+ $"( -"7&%/( "3
]/;#%,@*%//8(#("@* (#5(67(& T59 :9

.NK.--IN ]NC ?.G1IN
C#6@’/60;8#(3,(& <2& K%,;F%7(& 2$(#
O#(,,/60;*%33(#V
9
C"( K(",;6&7(& $(#-(&,2#(&
’B&&(& %6@*$6#@*$(#(&O2,";"2&
8(("&;#>@*;"7; F(#$(&9U63:(",E"(/
F(&& 3%& $"(.6,#"@*;6&7<(#>&$(#;
TF(7(& .8&6;56&7$(# -;2A$>3E0(#+
.60*>&76&7(&V2$(# $"( 1("0(& F(@*,(/;+
$%,?%*#5(67 56 ,;%#’8(/>$;2$(#
,E(5"(//( D6&"&
7%#8(";(& $6#@*7(0H*#;
*%;+ F(/@*($%,?%*#5(67 %87(,(&’;
*%8(&M
!(&& $%, -\,;(3 G"&$(#&",,(
(#0%,,;+ $"( "3 6&;(#(& :(#("@*
7(7(&
$%, ?%*#5(67,;2A(& ’B&&(&+ ",; $"(
I#0%,,6&
7<2& G"&$(#&",,(& "3 28(#(&
:(#("@* &"@*; ,"@*(#7(,;(//;9
!"#$%&’
(70)VV""++##XX##,,66%%0011""##--,,++??..##--44’’88WW@@B@B@@B@@B@@B++??##--88..##--##77##++’’,,##6666##EE%%0011%%,,&&==##&&&&##--,,++??##++""99FF##--##""0055..##--44##++&&88--##++==""’’’’##%%,,&&&&005566""##WW66""00557788++##""++##--KK##--11&&’’%%’’’’..##&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H##&&%%,,&&@@/@/@@/@@/@@/@@/55--##++66%%&&&&##++CCGG%%66&&0055%%,,&&??##@@/@/@@/@/@@/@@/55--’’##EE%%0011""##--,,++??##++11;;++++##++..""##GG,,++11’’""88++..##--TT%%--11&&##++&&88--##++==####""++’’--BB0055’’""??##++CC
(71)!!""##LL##--%%++’’3388--’’66""005511##""’’@@/@/@@/@/@@/@@/--..%%&&TT%%--11##++,,++..%%++..##--##??##@@B@B@B@@B@@B55--66""0055##UU%%++;;77##--88==66""##??’’""9999##--,,++..//==##--%%6666..##99GG%%55--##--C--CFF##""..""##&&##++UU%%++;;77##--++""9999##--&&""0055##--&&’’##6666##++22..%%&&&&&&""005533##..##--TT##--&&88++##++((""++&&==##&&88++..##--##::""++..##--*-*-**++880055$$""##--##""99UU%%++;;77##--==##--##""0055%%,,@@5@@5@5@5@5@@%%66’’##++CC!!""##TT%%--11&&##++&&88--##++..""##++##++..##99GG%%55--##--%%66&&OO""66@@#@#@#@#@@#CC!!##--GG%%55--##--..%%--@@..##&&33##??##++
%%==##--++""0055’’..""##>>,,@@9@@9@@9@9@@9##--11&&%%9911##""’’==##""99;;??66""0055##--33##""&&##??##@@B@B@B@@B@@B55--66""0055##++UU%%++;;77##--++77##--++%%005566BB&&&&""??##++22%%,,005533##++++..""##&&##==##""++""##..--""??##--AA##&&005533""++..""??11##""’’##--@@8@8@8@8@@866??##++CC
*+,-."#$
/2)GG//--..""##1188----##11’’##>>--==##""’’&&33##""&&##..##&&44^^&&’’##99&&99//&&&&##++..""##44##++&&88--##++@@-@@-@@-@@##""7788++44005566%%99992244005599,,’’HH’H2H2VV""&&88..##--440055++####&&##""++CCKKBB55--##++....##&&II##""++""??,,++??&&7788--????%%++??&&99,,&&&&..%%&&LL##--11--%%’’HH’H##++88..##--..""##FF##&&0055BB..""??,,++??..##--44##++&&88--##++&&88--????@@B@B@B@@B@@B66’’""??77##--99""##..##++33##--..##++CC!!""##LL##--33##++..,,++??’’--880011##++##--2-2----%%,,##--88..##--55%%--’’##--$$//0055##--77##--99##""..##++CC!!""##44##++&&88--##++99//&&&&##++""9999##--99""’’&&%%,,==##--##99KK%%&&&&##--,,++..##77##++’’,,##6666>>,,’’88--##""++""??,,++??&&99""’’’’##66??##33%%&&0055##++33##--..##++CCNN++KK%%&&0055%%++66%%??##++99""’’!!%%99<<@@&@&@@&@@&@&@@’’--%%5566JJ88..##--OO880055..--,,0011--##""++""??##--..""##44##++&&88--##++--%%&&0055&&BB,,==##--++CC!!""##!!//&&##""++PP__0099VV++’’@@#@#@#@#@@#--++,,++??55%%66’’##++CC
1"$.$& :4& ,&.8&($+&
G)N!I)-I
U63 U"(*(& <2& .&*>&7(#& 36,,
$%, ?%*#5(67H8(# ("&( 567(/%,,(&(
("&(.&*>&7(#’6EE/6&7 6&$ ("&(
%&7(3(,,(&( I/(’;#2%&/%7( <(#0H7(&9
C"( )&,;%//%;"2& 36,, <2& ?%@*E(#,2&%/
$6#@*7(0H*#; F(#$(&9
I<(&;6(//( ,E(5"0",@*( 1H@’,E"(7(/
6&$_2$(# 56,>;5/"@*( -E"(7(/ 3H,,(&
6&;(# :(%@*;6&7$(#7(/;(&$(& N2#3(&
$(# -;#%A(&<(#’(*#,2#$&6&7%&7(8%6;
F(#$(&9
C%#%& $(&’(&+$%,, ,"@* 8("3 U"(*(&
("&(, .&*>&7(#,+ %8*>&7"7<2&
,("&(3J(,%3;7(F"@*;+ $"( 3%‘"3%/(
-;("70>*"7’("; #($65"(#; 6&$ $"(
:#(3,F(7( 6&$ $"( C%6(# ("&(,
a8(#*2/<2#7%&7(, 56&(*3(&9
:(" J(0>//(& ("&(& ’/("&(#(& J%&7
("&/(7(&+ %&,;%;; ,;>&$"7$"(:#(3,( 56
8(&6;5(&9
C%, J(F"@*; $(, .&*>&7(#, <(#3"&$(#;
$"(K%$(’%E%5";>;$(,?%*#5(67(, 63
$(& ,(/8(&!(#;9]3,"@*(# 56 ,("&+ &"@*;
$%, %8,@*/(EE8%#(GB@*,;7(F"@*;56
H8(#,@*#(";(& T%60 $(3 ?%*#5(678#"(0
%&7(7(8(&V 36,, $%, J(F"@*; $(, <2//
8(/%$(&(&.&*>&7(#, ("&,@*/"(A/"@*
U68(*B# 6&$ E(#,B&/"@*(3 J(E>@’
8(#H@’,"@*;"7; F(#$(&9
:(".&*>&7(#8(;#"(8 $"( ,E(5"0",@*(&
J(,@*F"&$"7’(";,7#(&5(& "& $(&


b(F("/"7(& K>&$(#& 8(%@*;(&9 .60 ’("&(&
?%// $H#0(& h[[ ’3_* H8(#,@*#";;(&
F(#$(&
9
"&*#,))"$+$& ’$+
,&.8&($:4++"-.#%&(
?
H#$"()&,;%//%;"2&$(#
.&*>&7(#’6EE/6&7F(&$(; 3%& ,"@* %&
$%,
./0% 123(2^-(#<"@(&(;59
^[\X ^[_X
!"#$%&’
(72)!!%%&&>>FF44JJ44^^&&’’##992299""’’..##99..%%&&GG%%55--H-H--H--##,,??%%,,&&??##&&’’%%’’’’##’’""&&’’2’2’’1188++’’--886666""##--’’++""0055’’..%%&&FF--##99&&&&^^&&’’##99..##&&>>++55BB++??##--&&CC!!%%55##--99,,&&&&%%,,@@--,,’’&&0055""??##99DD++’’##--????--,,++..==##&&88++..##--&&7788--&&""0055’’""????##@@%@%@%@%@@%55--##++33##--..##++CC
(73)>>,,@@11##""++##++GG%%6666pp++..##--,,++??##++%%++..##--FF--##99&&%%++66%%??##..##&&GG%%55--H-H--H--##,,??&&@@/@@/@@/@@/@@/@@/--..""##44’’##,,##--,,++??..##-->>++55BB++??##--==--##99&&##7788--++##5599##++CC!!""##FF--##99&&%%++66%%??##..##&&>>++55BB++??##--&&99,,&&&&77886666&&’’BB++..""??,,++%%==55BB++??""??7788++..##--55^^..--%%,,66""&&0055##++>>++66%%??##..##&&GG%%55--H-H--H--##,,??&&&&##""++CC
,%0#,&2$& ’$* 0,.+1$%(*
42#$(3D%&’(&$(&L2;2#%8,;(//(&9
!$&1"&34#4+$&
N6# 8/("
0#("(, :(&5"&WX1SU
(&;,
E#(@*(&$$(# (6#2E>",@*(&
-
E(5"0"’%;"2& IN YYZ 8(&6;5(&9 C"(
S’;%&5%*/ $(, :(&5"&,
T19S9N9V$%#0 &"@*;
6&;(# WX /"(7(&9 N"(3%/,+ %6@* &"@*;
3"&"3%/+ 8/("*%/;"
7(, :(&5"& ("&0H//(&+
$%3"; $(# P%;%/\,%;2# &"@*; 8(,@*>$"
7;
F"#$
9
’"$*$)34#4+$&
b_X
C%, ?%*#5(67$%#0 &6# 3";
C"(,(/’#%0;,;200 8(;%&’; F(#$(&
+$(# $(#
(6#2E>",@
*(&N2#3INXW[ (&;,E#"@*;9
C"( 4(#F(&$6&
7<2& %&$(#(& O#2$6’;(&
2$(#
J(3",@*(& ’%&& $(& L2;2# %60
"##(E%#%8/( !(",( ,@*>$"7(& 6&$ 0H*#;
563 4(#0%// $(, J%#%&;"(%&,
E#6@*, 8("
(&;,;%&$(&(&
-@*>$(&9
0()N&+8)-O"+-" H"+ )+"*$+%")
1"7M"$I&($")
:(" &"($#"
7(&.6A(&;(3E(#%;6#(&
’%&& $%, ?/"(A<(#3B
7(& $(,
C"(,(/’#%0;,;200,%607#6&$ <2&
O%#%00"&8"/$6&7 6&56#("@*(&$ F(#$(&
6&$ $(356
02/7( ?6&’;"2&,,;B#6&7(& $(#
P#%0;,;2005606*# <(#6#,%@*(&9
U6# 4(#3("$6&7 <2& :(;#"(8,,;B#6&7(&
,"&
$$%*(# "3G%&$(/b( &%@*
c%*#(,5("; -233(#^ 85F9 !"&;(#^ 2$(#.#’;"’^C"(,(/’#%0;,;200(
T"& ’%/;(&
:(#
77(8"(;(&V (#*>/;/"@*9
:("3 D%&’(& <2& C"(,(/’#%0;,;200
+
$(# &"@*; 0H# $"( :(;#"(8,;(3E(#%;6#
7(("7&(; ",;+ (3E0"(*/; (, ,"@*+ $(3
P#%0;,;200 $(& U6,%;5,;200 OID1SN.-
C
]1.NfIC)I-IK.1D"&$(3%60 $(3
:(*>/;(# $(, O#2$6’;, %&
7(7(8(&(&
L",@*6&
7,<(#*>/;&", 5656,(;5(&+ F28("
56(#,; $%, ?#2,;,@*6;53";;(/ 6&$ $%&&
$(#C"(,(/’#%0;,;200("&560H//(&",;9
:(" />&7(#(3 :(;#"(8_-;(*(& $(,
?%*#5(67, "& ’#";",@*(& :(#("@*(&
T59:9
"& $(& :(#
7(&V(3E0"(*/; (, ,"@*+ $(&
<2# S#; <(#0H
78%#(& C"(,(/’#%0;,;200
56 ;%&’(&9 )& $"(,(3 ?%// ,2//;( $(#
D%&’ %6@* "33(# 3(*# %/,X[ x ,("&(,
?%,,6&
7,<(#3B7(&,7(0H//; ,("&9
!$07))!,+2$"#
N%@* $(3 (#,;(& .6,/B,(& $(#
U%E
0E",;2/( 5F(" F(";(#( ?H//<2#7>&7(
$6#@*0H*#(&+ 63 $(& D%&’
7%&5
%60560H//(&9C%&%@*&"@*;F(";(#
&%@*0H//(&+ F("/ $"(,-;B#6&7(& "3
P#%0;,;200’#(",/%60 <(#6#,%@*(& ’B&&;(9
#,&2$&
^[‘X^[eX^[dX
C"( D%&’’/%EE( ",; (&;#"(7(/;+ F(&& $"(
U(&;#%/<(##"(7(/6&7 %6,7(,@*%/;(; ",;
6&$ ,"( F"#$ %6;23%;",@* <(##"(7(/;+
F(&&$"(U(&;#%/<(##"(7(/6&7 %’;"<"(#;
F"#$9

.NK.--IN ]NC ?.G1IN


EJJ)")
.60 $"( P/%
EE( TYV .889 ki $#H@’(&+ 63 ,"(
56 (&;#"(7(/& 6&$ 563 D%&’$(@’(/ ThV 56
7(/%&7(&
9
C%&& %60 C(@’(/ThV$#H@’(& 6&$ $"(,(&
7(7(& $(& ]*#5("7(#,"&& $#(*(&9
/[’^a[eB
C(# D%&’$(@’(/ <(#0H7; H8(# ("&(
4(#/6,;,@*6;5<2##"@*;6&7ToV+ 3"; $(# (#
%& $(# D%&’’/%EE( 8(0(,;"
7; F"#$ 6&$ ,2
&"@
*; <(#/2#(&7(*(&’%&&9C(&C(@’(/
F>*#(&$$(3D%&’(& %&$(#42##"@*;6&7
TiV("&*>&7(&9
38&UJJ)()% *"$ ’:IMM"
TF2 <2#7(,(*(&V
)3 N2;0%// ’%&& $"( P/%EE(7(B00&(;
F(#$(&+ "&$(3 3%& $"( P2#$(/ .889 ko
%6
0$(# #(@*;(&-(";( $(, P200(##%63(,
5"(*;9
’$/[’[\ddB
L"; $(# P2#$(/ ’%&& $%,-@*/2,, $(#
P/%EE( (&;#"(
7(/; F(#$(&R ("&0%@* $"(
P2#$(/ 5"(*(& 6&$ $%&& $"( G(@’’/%
EE(
%60$#H@’(&9
G)N!I)--2//;( $"(
N2;B00&6&7,<2##"@*;6&7 $(# P/%EE( &"@*;
<2#*%&$(& ,("&
+",; "& N2;0>//(& $%,
P
6&$(&$"(&,;&(;5$(#./0%123(256
’2&;%’;"(#(&9
!K#:+"c")
C(& C(@’(/
ThV%6, $(# G%/;(<2##"@*;6&7
TiV%6,*%’(& 6&$ "& ,("&(& -";5 8#"&7(&9
C(& D%&’$(@’(/ &%@* #(@*;, ("&$#(*(&+
8", ("&I"&#%,;(&8(3(#’;F"#$9C%&&$"(
P/%
EE( TYV ,@*/"(A(& 6&$ ’2&;#2//"(#(&+
$%,,$"(,(’2##(’;7(,@*/2,,(& ",;9
C6#@*$(&*(#3(;",@*(&4(#,@*/6,,’%&&
(, 56 ("&(3 7(#"&7
0H7"7(& C#6@’%&,;"(7
"3 D%&’ ’233(&9 I"& (<(&;6(//(,
I&;/H
0;6&7,7(#>6,@* 8("3.8,@*#%68(&
$(, 4(#,@*/6,,(, ",; $(,*%/8 $6#@*%6,
&2#3%
/9
&,-.07))$& ’$* 1%*,#1*#400$*
07+ ’"$*$)$3"**"4&$& ,U!;H@j
T&6# C"(,(/<(#,"2&(&V
TF2 <2#*%&$(&V
^^[X
G8$I(--"&6()%")
.$:/6(w0#"(#; 8(" D(3E(#%;6#(& 6&;(#
^hh y f ("&9 ?%//, $%, ?%*#5(6
70H# />&7(#(
U("; 8(" ,2/@*(& D(3E(#%;6#(&7(E%#’;
F6#$(+ ’%&& $%, :(0H//(& ,@*F"(#"7,("&9
42#7(*(&,F(",(R
C%, ?%*#5(67 %60 (8(&(3 ]&;(#7#6&$
E%#’(&M$(&L2;2# %8,;(//(& 6&$$"(
-;%#;<2##"@*;6&7%60 -DSO ,;(//(&9
C(& D%&’$(@’(/TYV.889 ki B00&(&
6&$ %&,@*/"(A(&$ $(& 4(#,@*/6,,TXV
T*(//8/%6( ?%#8(V<23 I"&0H//,;6;5(&
0H#.$:/6(w%8$#(*(& 6&$ (&;0(#&(&9
C(& C(@’(/ F>*#(&$ $(3 D%&’(& %& $(
#
42##"@*;6&7TiV("&*>&7(&9
5"JP::") 7+& DIMJM+-&8:"
C%, :(
0H//(& ",; %&b($(# 8(/"(8"7(&
.$:/6(w^U%E0,>6/( 3B7/"@*9
42#7(*(&,F(",(R
C"(.$:/6(w^U%E0E",;2/( "& $(&
I"&0H//,;6;5(& ("&0H*#(&+ 3"; $(3
:(0H//(& 8(7"&&(& 6&$ &%@* $(3 (#,;(&
P/"@’ $"( :(0H//6&7 8((&$(&T$(# P/"@’
F(",; $#%60 *"&+ $%,, $(# .$:/6(w^D%&’
<2// ",;
V9 N"@*; F(";(# 3"; $(3 :(0H//(&


02#;0%*#(&+ 63 ("& a8(#/%60(& $(,
.$:/6(w
56 <(#3("$(&9
C"( U%E0E",;2/( (&;&(*3(&9
5"JP::") 7+& 5"#R:&"$)
42#7(*(&,F(",(R
C%, 4(#0%//,$%;63 ’2&;#2//"(#(&9
C"( 4(#F(&$6&7,;"EE, %60 $(3 I;"’(;;
/(,(&+ 8(<2# $(# )&*%/; $(, :(*>/;(#, "&
$(& .$:/6(w
^D%&’ 7(72,,(& F"#$9
:(" $(# :(0H//6&7 3"; %8,@*#%688%#(&
-\,;(3(& T59 :9 D%&’,V ",; &%@* $(3
.&5("7(& $(# N%@*#"@*; %60 $(3
C",E/%\ $(# )&,;#63(&;(&;%0(/
T,"(*( .8,@*&";; q!%#&/(6@*;(& 6&$
L(/$6&7(&l "3 P%E";(/ qP(&&;&", $(#
)&,;#63(&;(&;%0(/lV $(# .$:/6(w
^D%&’
3"; $(# 3%‘"3%/(& ?/H,,"7’(";,3(&7(
<2& Z K";(# 56 8(0H//(&M
!(&& :(*>/;(# %60 $(& I"&0H//,;6;5(&
7(,@*#%68; F(#$(& ’B&&(&+ $%&& ",; $(#
D%&’ <2//+ F(&& $(# .$:/6(w
^?H//,;%&$
,"@* &"@*; 3(*# %8,(&’;9 :(0H//(&
8((&$(&9
/$H"+&-%R)%" )IK# *"7 5"JP::")
42#7(*(&,F(",(R
C(& C(@’(/ X .889 ki%60 $(3
.$:/6(w
^I"&0H//,;6;5(& F"($(#
%&8#"&7(& 6&$ "3 ]*#5("7(#,"&&
<2//,;>&$"7 ("&,@*#%68(&M
C"( .&/%,,<2##"@*;6&7 %60 L.1
$#(*(&+ 2*&( $(& L2;2# 56 ,;%#;(&9
!%#;(&+ 8", $"( P2&;#2///(6@*;(
%60 $(3 .#3%;6#(&8#(;; %6,7(*;+
8(<2# $%, ?%*#5(67 8(F(7; F"#$9 C"(
P2&;#2///(6@*;( ’%&& <2& ("&"7(&
-(’6&$(& 8", (;F% ("&(# *%/8(&
L"&6;( /(6@*;(&9 !"#$ $(# L2;2#
<2#*(# %&7(/%,,(& 6&$ /2,7(0%*#(&+
8/("8; $"( P2&;#2///(6@*;( />&7(#(
U("; ("&7(,@*%/;(;+ F%, %//(#$"&7,
’("&( .6,F"#’6&7(& %60 $"(
?6&’;"2&,;H@*;"7’("; $(, L2;2#, *%;9
I#02/7; $%, :(0H//(& 8(" /((#(3
.$:/6(w
^D%&’+ ,"(*( .8,@*&";;
q:(0H//(&l "3 P%E";(/ qD(@*&",@*( C%;(&l+
36,, Y L"&6;(& 7(F%#;(; F(#$(&+ 8(<2#
$(# L2;2# 7(,;%#;(; F"#$9
.fGD]NJ !"#$ .$:/6(w
&(8(& $(&
I"&0H//,;6;5(& 7(72,,(&+ $%, ]30(/$
#("&"7(& 6&$ $%&& 3"; $(# :(0H//6&7
02#;0%*#(&9 !(&& $"( ?/H,,"7’(";
’#",;%//","(#; ",;+ (&;0(#&(& -"( ,"( 3";
("&(3 -@*F%33 6&$ F%#3(3 !%,,(#9
/BC1?3F
9@4 0n;;!1/39!/3D4@F4 3@BC1
n54.!BC.4@143= 9"$ 1I)N NI))
H"-K#R*+%& O"$*")L /*5:("u
%"J$+"$&
()&"$ Z^^ vBL 2HO8#: *I- !S-&"7 JP$
"+)" 0()N&+8) ()&"$ *"7 F"J$+"$M()N&
Q8) /*5:("u
I(-%":"%& +-&, -8::&" *+"
7Iq+7I:" 0P::7")%" *"- 1I)N- )+K#&
PH"$-K#$+&&") O"$*"), *I *I- F"J$+"$")
*"- /*5:("u
!K#R*") I7 !S-&"7 6($08:%" #IH") NI))L 08:%") !+" *")
/)O"+-()%") +) *+"-"7 /H-K#)+&&L
A")) /*5:("u
I(J :IKN+"$&"
2H"$J:RK#") 8*"$ /:(7+)+(7J:RK#")
%"%8--") O+$*, *+"-" -8J8$& 7+&
AI--"$ $"+)+%") ()* *+" I(J *") 58*")
Q"$-K#P&&"&" 0:P--+%N"+& 7+& "+)"7
IH-8$H+"$")*") 3+K#& Q"$-(K#"), *") <8&8$ 6(
-&I$&"), O")) /*5:("u
Q"$-"#")&:+K#
+) *") 9+"-":Z1I)N "+)%"JP::& O($*"L
9+"- NU))&" -K#O"$" <8&8$-K#R*")
6($ 08:%" #IH")L /) *I- /:JI .87"8Z
!"$Q+K")"&6 O")*")L
0P%") !+" /*5:("u
N"+)" /**+&+Q"
8*"$ I)*"$" 0:P--+%N"+&") #+)6(, *I
*+"- *I- !S-&"7 H"-K#R*+%") NI))L
5"+ G"$O")*()% Q8) )+K#&
MI--")*"7 8*"$ w(I:+&I&+Q
-K#:"K#&"7 /*5:("u
NU))") I(J
*"7 9+-M:IS *"$ @)-&$(7")&")&IJ":
<":*()%") I)%"6"+%& O"$*") V-+"#"
/H-K#)+&& fAI$):"(K#&") ()*
<":*()%")h +7 ’IM+&": f’"))&)+- *"$
@)-&$(7")&")&IJ":hXL
/*5:("u
)+"7I:- +) "+)") I)*"$")
5"#R:&"$ %+"c")= "- OP$*" -"+)"
."+)#"+&-"+%")-K#IJ&") Q"$:+"$")L
5"+ I(J "+)" 5")(&6()% Q8)
D(-I&6-&8JJ")W;"+&()%-OI--"$,
*+" 5"JP::()% 7+& 9+"-": 8*"$ *+"
3+K#&"+)#I:&()% *"$ G8$-K#$+J&")
6($PKN6(JP#$")*") !K#R*") I7

.NK.--IN ]NC ?.G1IN
/H%I-$"+)+%()%--S-&"7 Q"$JR::& *+"
FI$I)&+"L
!8::&" *I-/*5:("u6($3"+%"%"#"),
-+"#"/H-K#)+&&fAI$):"(K#&") ()*
<":*()%")h+7’IM+&":f’"))&)+-*"$
@)-&$(7")&")&IJ":h, (7 *I- 0I#$6"(%
O"+&"$#+) )8$7I:6( )(&6")L
;I%"$()% Q8) /*5:("u
.$:/6(w7"/;%/, ("& ,;%8"/(,O#2$6’;
<2& /%&7(# G%/;8%#’(";9 !"#$ (# 8(" ("&(#
D(3E(#%;6# <2& ]NDI1 iY yf 7(/%7(#;
+
8/("8; (# 3"&$(,;(&, ("& c%*# *%/;8%#9
:(02/
7(& -"( $"( .&F(",6&7(& %60 $(3
:(*>/;(#(;"’(;;
9
’$IJ&-&8JJ" Z @*")&+J+NI&+8) *"$
’87MI&+H+:+&R& *"$ 0I#$6"(%"
F$IJ+-K#"- !S7H8: 6($ @)J8$7I&+8) *"$
G"$H$I(K#"$ %"7Rc !M"6+J+NI&+8)
43^_d]b
C"( &%@*
02/7(&$ $%#7(,;(//;(&
-\/( <(#("&0%@*(& $%, I#’(&&(&
$(, ’2##(’;(&+ "& )*#(3 ?%*#5(6
756
<(#F(&$(&$(& P#%
0;,;200;\E,9
42# $(3 D%&’(& ,"&$ $"(-\382/( "&
$(# D%&’’/%EE( TF2 <2#7(,(*(&V 56
’2&;#2//"(#(& 6&$ 3"; $(3-\/
%60 $(# U%E0,>6/( 56 <(#
7/("@*(& TF2
<2#7(,(*(&
V9
!S7H8:" JP$ 0I#$6"(%" 7+&
5")6+)Q"$-8$%()%
4\R :/("0#("(, :(&5"& 3"; ("&(3
-%6(#,;200
7(*%/; 8", Y+k xT3_3V
6&$ 3"; 3%‘"3%/ X+[ x I;*%&2/T4_4V
(&;,E#(@*(&$ $(#-E(5"0"’%;"2&43bbe
4^[R :/("0#("(, :(&5"& 3"; ("&(3
-%6(#,;200
7(*%/; 8", i+k xT3_3V6&$
3"; 3%‘"3%/ h[+[ x I;*%&2/
T4_4V
(&;,E#(@*(&$ $(# -E(5"0"’%;"2&43bbe
!S7H8:" JP$ 0I#$6"(%" 7+&
9+"-":Q"$-8$%()%
5‘R C"(,(/ 3"; 8", 56 k x T4_4V
C"(,(/
7(*%/; ?.LIT?%;;\ .@"$ L(;*\/
I,;(#,V7(3>A $(# -E(5"0"’%;"2&43\d[
5^[R C"(,(/ 3"; 8", 56 h[ xT4_4V
C"(,(/7(*%/; ?.LIT?%;;\ .@"$ L(;*\/
I,;(#,V7(3>A $(# -E(5"0"’%;"2&
43^_‘a]
!"#$%&’
(74)::##""++##AA##??##++&&’’BB++..##88..##--++""0055’’7788--????##&&##55##++##!!##0011##66%%9944’’,,’’HH’H##++%%++==--""++??##++CC!!##--VV""++&&%%’’HH’H7788++AA##??##++&&’’BB++..##++88..##--!!##0011##66++22..""##++""0055’’@@-@@-@@-@@##""??##??##==##++&&""++..2.2.11;;++++’’##""99$$%%++11##""++##++!!--,,0011%%++&&’’""##??,,++..%%,,@@..""##&&##KK##""&&##??##@@B@B@B@@B@@B55--66""0055##SS,,&&’’BB++..##==##33""--11##++CC
(75)44""0055..##99$$%%++11&&’’,,’’HH’H##++++""##99%%66&&99""’’88@@@@@@@@@@@@@@@#@#@#@#@@#++##++GG66%%9999##++88..##--==--##++++##++..##++SS""??%%--##’’’’##++++BB55##--++[[FF--%%++..??##@@%@%@%@%@@%55--C--C!!%%&&AA##&&""0055’’==##""99$$%%++11##++""9999##--&&8833##""’’33""##99;;??66""0055778899$$%%++11&&’’,,’’HH’H##++##++’’@@#@#@#@#@@#--++’’55%%66’’##++22,,9911##""++##&&0055BB..66""0055##++!!BB99<<@@#@#@#@#@@###""++HH,,%%’’99##++CC
(76)NN++..##--XXBB55##..##--$$%%++11&&BB,,66##++""0055’’’’##66##@@8@8@8@8@@8++""##--##++[[FF--%%++..??##@@%@%@%@%@@%55--C--C
((7)KK""--..>>..FF66,,##dd//==##--##""++##++66BB++??##--##++SS##""’’--%%,,99""99$$%%++11%%,,@@99##55--%%66&&cc__hh‘‘##--55""’’HH’H’’((H((H((H((CCFF%%,,@@?@@?@@?@@@?@?@@?--,,++....""--##11’’##--4488++++##++##""++&&’’--%%5566,,++??***?*2*211%%++++&&""0055..%%&&
>>..FF66,,##ddHH##--&&##’’HH’H##++,,++..>>999988++""%%11..BB99<<@@#@#@#@#@@#<<--88..,,HH""##--##++CC>>999988++""%%11..BB99<<@@#@#@#@#@@#55%%==##++##""++##++==##""WW##++..##++AA##--,,0055[[KK##++++..##--LL##--&&005566,,&&&&
..##&&>>..FF66,,##ddJJ$$%%++11&&%%==??##&&0055--%%,,==’’33""--..2.2...%%--%%,,@@%%0055’’##++2211##""++##99;;??66""0055##--33##""&&##%%,,&&..##99$$%%++11%%,,&&’’--##’’##++..##>>999988++""%%11..BB99<<@@#@#@#@#@@###""++HH,,%%’’99##++CCNN++..""##&&##--::88++HH##++’’--%%’’""88++&&""++..>>999988++""%%11..BB99<<@@#@#@#@#@@#MM##..880055++""0055’’??""@@’@’@@’@’@’@@""??88..##--??##&&,,++..55##""’’&&&&0055BB..66""0055CC
*+,-."#$
/3)XX,,--!!""##&&##6611--%%@@’@’@@’@’@’@@&&’’88@@@@@@@@@@@@@@@@@/@/@@/@/@@/@@/--::--%%@@’@’@@’@@’@’@@@@%@%@%@%@@%55--H-H--H--##,,??##77##--33##++..##++22..##--..##--##,,--88<