Alfa Romeo Giulietta 2021 Betriebsanleitung (in German)


C%56 56(#,; $"( G%/;(/%,@*( ThV 8(;>;"7(&
6&$ $%&& $"( -@*#%68( TYV /B,(&M
(#/[’[_aeIB
($/[’[_aeHB
C"( 8(;#200(&( K%3E( $6#@* /("@*;(,
C#H@’(& 6&$ C#(*(& (&;7(7(& $(3
]*#5("7(#,"&& %6,8%6(& 6&$ (#,(;5(&
TThV p K%3E( 1H@’0%*#/"@*;M TYV p K%3E(
N(8(/,@*/6,,/(6@*;(V T,"(*( .889 ZoV9
C"( K%3E(&7#6EE( F"($(# ’2##(’;
("&,(;5(&9 C%56 56(#,; $"( -@*#%68(
TYV %&5"(*(& 6&$ %&,@*/"(A(&$ $"(
G%/;(/%,@*( ThV F"($(# 8(0(,;"7(&9 C(&-;(@’(# TiV F"($(# %&,@*/"(A(& 6&$ $(&
C(@’(/ ThV .889 ZY F"($(# %&8#"&7(&9
G)N!I)- :("3 .6,8%6 $(# .8$(@’6&7
ThV 36,, $"( -E";5( $(, -@*#%68(&5"(*(#,
3"; ("&(3 D6@* %87($(@’; F(#$(&+ $%3";
3B7/"@*( P#%;5(# <(#3"($(& F(#$(&9
a\ !+$3*)$%-.#$
-"( ,"&$ 3"; KIC, %6,7(,;%;;(;
6&$ 8(0"&$(& ,"@* %3 "&;(7#"(#;(&
G(@’,E2"/(# %& $(# P200(##%63’/%EE(9
?H# ("& .6,F(@*,(/& $%, ./0% 123(2
P6&$(&$"(&,;&(;5 %60,6@*(&9
2$&&1$"-.$&)$%-.#$&
U63 .6,F(@*,(/& $(# J/H*/%3E(& F"(
02/7; <2#7(*(&R
C"( P(&&5("@*(&8(/(6@*;6&7 .889 ZX
%6,8%6(&9
(%/[’[d[\B
(&/[’[_][B
C"( ?%,,6&7 TYV .889 Zj (&;7(7(& "3
]*#5("7(#,"&& $#(*(&+ $"( K%3E( TiV
*(#%6,5"(*(& 6&$ %6,;%6,@*(&9
C"( &(6( K%3E( ("&8%6(&
6&$ ’2##(’; 8/2@’"(#(&+ $%&& $"(
P(&&5("@*(&8(/(6@*;6&7 .889 ZX F"($(#
%&8#"&7(& 6&$ ,"@*(#,;(//(&+ $%,, ,"( 76;
8(0(,;"7; ",;9

)L NSD?.KK

,%*#,%*-. ’$+
*"-.$+%&($&
,))($3$"&$*
^^‘X^^eX^^dX^b[X^b^X
beXbdX
C"(-"@*(#6&7(& ,@*H;5(& $"( (/(’;#",@*(
.&/%7( 6&$ F(#$(& 8(" C(0(’;(& 2$(#
$6#@* 6&,%@*7(3>A(& I"&7#"00( %& $(#
.&/%
7( %6,7(/B,;9
]3 $"( -"@*(#6&7(& *(#%6,565"(*(&+ $"(
O"&5(;;( 8(&6;5(&
+$"( ,"@* "3 C(@’(/
$(, -"@*(#6&
7,’%,;(&, "3 L2;2##%63
8(0"&$(;T0H# $%, I&;0(#&(& $(, C(@’(/,
8(5"(*(& -"( ,"@* 8";;( %60 $(& .8,@*&";;
q-"@*(#6&7,’%,;(& "3 L2;2##%63mV9
:$+*"4&$& 3"#
,%#43,#"2($#+"$!$ L,)0, #-#M
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#
7(,(*(&V
C"(:(,;%&$;("/($(,
.6;23%;"’7(;#"(8(,./0%DfD F(#$(&
$6#@* ,E(5"(//(-"@*(#6&7(&7(,@*H;5;9
?H# $(& (<(&;6(//(& .6,;%6,@*
F(&$(; 3%& ,"@* %& $%,
./0% 123(2^
P6&$(&$"(&,;&(;5
9
*"-.$+%&(*28*#$&
C"( -"@*(#6&7(& 8(0"&$(& ,"@* "
&
$(&4(#;("/(#& "3L2;2##%63+ %3
.#3%;6#(&8#(;; 6&$ "3 P200(##%639
G"$&"+:"$ +7 <8&8$$I(7
I#
8(0"&$(; ,"@*&(8(&$(#:%;;(#"(
.889 ZZR ?H# $(& U67%&756 $(&
-"@*(#6&7(& $"( -@*#%68(&
ThV.889 Zk
/B,(& 6&$ $"( .8$(@’6&7 TYV (&;0(#&(&9
(’/[’[\b\B
C"( N633(#"(#6&756# P(&&5("@*&6&7
$(, (/(’;#",@*(& :(,;%&$;("/,+$%,
b($(#-"@*(#6&7(&;,E#"@*;+ ",; %60$(#
1H@’,(";( $(, C(@’(/, ,"@*;8%#9
N%@* $(3 .6,;%6,@* $(# -"@*(#6&
7
E#H0(&+ $%,, $(# C(@’(/ TYV $(,
-"@*(#6&7,’%,;(&,76;7(,@*/2,,(&
F6#
$(9
((/[’[ba^B
G"$&"+:"$ I7 /$7I&($")H$"&&
()/[’[\b


?H# $(& U67%&7 56 $(& -"@*(#6&7(&
.889 W[+ ("&( G%&$ "& $"(.60&%*3(h
.889 ZW ("&0H*#(& 6&$ $"( P/%EE(TYV
%8,(&’(&9
)*/[’[b]]B
G"$&"+:"$ +7 ’8JJ"$$I(7
C(# 4(#;("/(#
T.889 WhV8(0"&$(; ,"@* %60
$(# /"&’(&
-(";( $(, P200(##%63, 6&;(#
$(#
-(";(&<(#’/("$6&79
)!/[’[\bdB
?H# $(& U67%&7$%,./0% 123(2^
-(#<"@(&(;5%60,6@*(&9
!"#$%&’
((4)44886666’’##..""##44""0055##--,,++??##--++##,,’’..,,--0055==--##++++##++22..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@&@&@@,,0055##++CC
((5)!!""##44""0055##--,,++??..%%--@@++""##99%%66&&..,,--0055##""++##++##,,##99""’’55;;55##--##--44’’--8899&&’’BB--11####--&&##’’HH’H’’33##--..##++CCFFII>>XX!!AAVVGG>GG>G>G>G>GG>OOIICC
((6)KK##++++##""++##OO%%,,<<’’&&""0055##--,,++??((U(U>>>U>llNNJJGGDD44VV2V2VUUVVAA>>JJGGDD44VV2V2VUUNN!!NNJJGGDD44VV*V*V**..,,--0055??##==--%%++++’’""&&’’2’2’’==""’’’’##..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H1188++’’%%11’’""##--##++CC
(/7)LL88--..##99>>,,&&’’%%,,&&0055##""++##--44""0055##--,,++??<<--//@@#@#@#@#@@#++2288==..""##44’’%%--’’7788----""0055’’,,++??%%,,@@44$$aaTT??##..--##55’’""&&’’2’2’’88====##""..##--99##0055%%++""&&0055##++LL##--&&""88++..##--44005566//&&&&##66%%==??##HH88??##++""&&’’,,++..Y.Y.Y8YY8YY8YY8Y8YY8..##--%%6666##LL##--==--%%,,0055##--%%,,&&??##&&0055%%66’’##’’&&""++..CC
(/()KK##++++##""++##OO%%,,<<’’&&""0055##--,,++??HH,,99440055,,’’HH’H..##--44""0055##--55##""’’&&&&^^&&’’##99##((>((>(((>(>((>""--==%%??JJ44^^&&’’##9922FF--##99&&&&^^&&’’##99**2*2..##--$$-$-""##==33##--11&&^^&&’’##99##((U(U88’’88--%%++66%%??##22AA##’’--""##==##&&^^&&’’##99**88..##--..##&&EE##++11&&^^&&’’##99&&%%,,&&??##66;;&&’’33""--..2.2.==""’’’’##..%%&&>>66@@%@%@%@%@@%II8899##88JJ44##--77""00##++##’’HH’H%%,,@@&@&@@&@&@&@@,,0055##++CC
*+,-."#$
/5)VV""++##..##@@#@#@#@#@@#11’’##44""0055##--,,++??..%%--@@++""##99%%66&&..,,--0055UU##’’%%6666..--BB55’’##88..##--%%++..##--##UU%%’’##--""%%66""##++##--&&##’’HH’H’’33##--..##++CC
/6)KK##++++##""++##II##""++""??,,++??..##&&UU88’’88----%%,,99##&&##--@@8@8@8@8@@8--..##--66""0055""&&’’2’’2’’""&&’’..%%--%%,,@@HH,,%%0055’’##++22..##++KK%%&&&&##--&&’’--%%5566++""0055’’..""--##11’’%%,,@@..%%&&44’’##,,##--????##55BB,,&&##""99UU88’’88----%%,,99,,++..%%,,@@..""##440055##""==##++33""&&0055##--9988’’88--##++HH,,--""0055’’##++CC

)L NSD?.KK

/
G"$&"+:"$ I7 /$7I&($")H$"&&
.889 W[
i
F4!BCn1D14 G2..@BC1?3F!@BC4.?3F/<>4.4
#(@*;(, ?(#&/"@*; ?Wh k+X
K"&’(, ?(#&/"@*; ?W[ k+X
1(@*;(, .88/(&$/"@*; T4(#,"2&(& 3"; G%/27(&/%3E(&V ?hY k+X
K"&’(, .88/(&$/"@*; T4(#,"2&(& 3"; G%/27(&/%3E(&V ?hi k+X
1(@*;(, .88/(&$/"@*; T4(#,"2&(& 3"; :"^s(&2&^K%3E(&V ?hY hX
K"&’(, .88/(&$/"@*; T4(#,"2&(& 3"; :"^s(&2&^K%3E(&V ?hi hX
N(8(/,@*("&F(#0(# #(@*;, ?Wi k+X
N(8(/,@*("&F(#0(# /"&’, ?WY k+X
)&&(&/(6@*;( "3 P200(##%63_L%’(^]E^
K(6@*;(_.8/%7(0%@*/(6@*;(_42#$(#( 6&$ *"&;(#(
)&&(&/(6@*;(?iY h[
]&;(#,@*"($/"@*( C"(&,;( ?ih X
G"&;(#(# -@*("8(&*(8(# T/"&’,V ?ii Y[
G"&;(#(# -@*("8(&*(8(# T#(@*;,V ?io Y[
ri[ ?ij h[
]&;(#,@*"($/"@*( C"(&,;( ?ik k+X
U(&;#%/<(##"(7(/6&7 ?iZ Y[


F4!BCn1D14 G2..@BC1?3F!@BC4.?3F/<>4.4
-;#23<(#,2#76&7 :2$\ f23E6;(# ?oY X
UF("#"@*;6&7,E63E( $(# -@*("8(&F%,@*%&/%7( ?oi Y[
?(&,;(#*(8(# <2#&( T?%*#(#,(";(V ?ok Y[
?(&,;(#*(8(# <2#&( T:("0%*#(#,(";(V ?oZ Y[
]&;(#,@*"($/"@*( C"(&,;( ?oW X
]&;(#,@*"($/"@*( C"(&,;( ?X[ k+X
]&;(#,@*"($/"@*( C"(&,;( ?Xh X
ri[ ?Xi k+X

)L NSD?.KK

/
G"$&"+:"$ +7 <8&8$$I(7
.889 ZZ
i
F4!BCn1D14 G2..@BC1?3F!@BC4.?3F/<>4.4
4(#,2#76&7 -@*("&F(#0(#F%,@*E63E( ?[W i[
G6E( ?h[ hX
P/"3%’23E#(,,2# ?hW k+X
G(@’,@*("8(&*("56&7 ?Y[ i[
P#%0;,;200E63E( ?Yh hX
U"7%#(;;(&%&5H&$(#_-;(@’$2,( ?ZX Y[
hY4 -;#23$2,( "3 P200(##%63 ?Zj Y[
):-^-(&,2# 0H# $(& :%;;(#"(/%$(56,;%&$ 0H# -\,;(3
-;%#;v-;2E?Zk X
.6A(&,E"(7(/(&;0#2,;6&7 ?ZZ k+X


/
G"$&"+:"$ +7 ’8JJ"$$I(7
.889 Wh
i
F4!BCn1D14 G2..@BC1?3F!@BC4.?3F/<>4.4
:(F(76&7 $(, /"&’(& 42#$(#,";5(, ?h hX
:(F(76&7 $(, #(@*;(& 42#$(#,";5(, ?Y hX
I/(’;#",@*(, -@*"(8($%@* ?i hX
-";5*("56&7 42#$(#,";5( ?X hX
:S-I^4(#,;>#’(# r -68F220(# ?j Y[

)L NSD?.KK


+,’5$-.*$)
^bbX ^baX ^b]X ^b\X ^b_X ^b‘X ^beX
5,($&.$!$+
:";;( ?2/
7(&$(, 8(%@*;(&R
C(# !%7(&*(8(# F"(7;h+kj’7M
C(# !%7(&*(8(# 8($%#0 ’("&(#
I"&,;(//6&7M
C(# !%7(&*(8(# ’%&& &"@*; #(E%#"(#;
F(#$(&R"3-@*%$(&,0%//36,, (#$6#@*
("&(& %&$(#(&+ 2#"
7"&%/(& !%7(&*(8(#
(#,(;5; F(#$(&
9
.3 !%7(&*(8(# $%#0 %6A(# $(#
G%&$’6#8(/ ’("& !(#’5(6732&;"(#;
F(#$(&
9
!%#;6&7$(, !%7(&*(8(#,R
C%#%60%@*;(&+$%,, ,"@* %& $(#
q-@*&(@’(m ’("& -@*36;5 %&,%33(/;M
C"(q-@*&(@’(m 36,, "33(#
7(,@*3"(#; ,("&M
P("&( d&$(#6&7(& %3 !%7(&*(8(#
<2#&(*3(&9
:($"&76&7(&+ 6&;(#$(&(&$(#
!%7(&*(8(# &"@*;8(&6;5; F(#$(& ,2//;(R
D(3E(#%;6#(& 6&;(# ^o[ yfM
%60,%&$"7(3 2$(# ,@*/%33"7(3
]&;(#
7#6&$M
%60 6&(8(&(3 :2$(&M
%60-;#%A(& 3"; ,;%#’(3J(0>//(M
(‘;#(3( !";;(#6&7,8($"&76&7(&R
J(F";;(#+ U\’/2&+-@*&((,;6#3+-;6#3
6
,F999M
1(E%#%;6#(&8("$"#(’;(3P2&;%’;3";
$(3 L2;2# 2$(# 6&;(# $(3 ?%*#5(6
7M
%60-@*"00(&9
:("3 1%$F(@*,(/ F"(
02/7; <2#7(*(&R
C%, ?%*#5(67 "& ("&(# O2,";"2&
%&*%/;(&+ $"( ’("&( J(0%*# 0H# $(&
4(#’(*#$%#,;(//; 6&$ $%, ,"@*(#(
!(@*,(/& $(, 1%$(, (#3B7/"@*;9 C(#
:2$(& 36,, 3B7/"@*,; (8(& 6&$
%6,#("@*(&$ ’23E%’; ,("&M
C(& L2;2# %8,;(//(&+ $"( G%&$8#(3,(
%&5"(*(& 6&$ $(& h9 J%&
72$(# $(&
1H@’F>#;,7%&7 ("&/(7(&9 42# $(
3
.6,,;("7(& %6, $(3 ?%*#5(67$"(
!%#&F(,;( %&5"(*(&
T7(,(;5/"@*
<2#
7(,@*#"(8(&VM
C(& P200(##%63 B00&(&+$"(
:2$(&<(#’/("$6&7 $6#@* U"(*(& %& $(#
K%,@*( h
.889WY&%@* 28(& %&*(8(&M
)"/[’[_]eB
L"; $(3 -@*/H,,(/ThV.889 Wi %6, $(3
!(#’5(67’%,;(&$"(:/2@’"(#<2##"@*;6&7
/B,(& 6&$ $(& !(#’5(67’%,;(& TYV "&
$(#N>*( $(,56(#,(;5(&$(&1%$(, %60
$(& :2$(& ,;(//(&9 C%&& $%, N2;#%$ TiV
(&;&(*3(&M
)#/[’[_]dB
L"; $(3 -@*/H,,(/ThV.889 Wo $"(
1%$82/5(& 63 @%9 h ]3$#(*6&7/B,(&9 :("
$(& 4(#,"2&(& 3"; K("@*;3(;%//0(/7(& %3
?%*#5(67#H;;(/&+ 63 $%, I&;0(#&(& $(#
?(/7( <2& $(# 1%$&%8( 56 (#/("@*;(#&9
)$/[’[_\[B
C(&!%7(&*(8(# 6&;(#$%,?%*#5(67
"&$(#N>*($(, 56 (#,(;5(&$(&
1%$(, ,;(//(&9:("$(&4(#,"2&(& 3";
%(#2$\&%3",@*(# P6&,;,;200%8$(@’6&7


$%#%60 %@*;(&+ $%,, $"(,( &"@*;
8(,@*>$"
7; F"#$9
C"( 42##"@*;6&7ThV.889 WX 8(;>;"7(&+
63 $(& !%7(&*(8(# %6,56
0%*#(&+ 8", $(#
2
8(#(D("/’2##(’;"3K>&7,;#>7(# ,";5;+
,"(*( O0("/.889 WX 9 C"( G(8(E6&’;(
TiVF(#$(& %&7(7(8(& "& .889 Wj9
)%/[’[_\^B
)&/[’[d[]B
I<(&;6(// %&F(,(&$( O(#,2&(&
H8(# $%,.&*(8(& $(, ?%*#5(67,
6&;(##"@*;(&+ $%3"; ,"( ,"@* %6, ,("&(
#
N>*( (&;0(#&(& 6&$ $%, ?%*#5(67
,2/%&7( &"@*; 8(#H*#(&+ 8", (, F"($(#
*(#6&;(#7(/%,,(& F"#$M
$"( G%&$’6#8(/TYV.889 WX $(,
!%7(&*(8(#, "& $"( 42##"@*;6&7ThV
("&0H*#(& 6&$ $%, ?%*#5(67 *2@*’6#8(/&+
8", $%, 1%$ ("&"
7( U(&;"3(;(# H8(# $(3
:2$(& ,@*F(8;M
a[X
:(" 4(#,"2&(& 3"; 1%$’%EE(+
$"(,( (&;0(#&(&+ &%@*$(3 $"( o
:(0(,;"
76&7,82/5(&7(/B,; F6#$(&9 C%&&
$(&0H&0;(&:2/5(&*(#%6,,@*#%68(&6&$
$%, 1%$ %6,8%6(&9
-"@*(#,;(//(&+$%,, $"( P2&;%’;0/>@*(&
$(, N2;#%$(, 3"; $(# 1%$&%8( ,%68(#
6&$ ,@*36;50#(" ,"&$
+$% (<(&;6(//(
4(#6&#("&"76&7(& ,E>;(# $%, K2@’(#&
$(# :(0(,;"
76&7,82/5(& <(#6#,%@*(&
’B&&;(&9
C%, N2;#%$ %&8#"&7(& 6&$ $%8(" $(&
(#,;(& :2/5(& 0H# $"( 5F(" J(F"&$( "& $(#
:2*#6&7 %3 4(&;"/ ("&
0H*#(&9
C"( :(0(,;"76&7,82/5(& 3"; $(3
-@*/H,,(/ ThV .889 Wi 8", .&,@*/%
7
0(,;5"(*(&M
C"( P6#8(/TYV.889 WX $(,
!%7(&*(8(#,$#(*(&+ 63$%,?%*#5(67
56 ,(&’(&9 C%&%@* $(& !%7(&*(8(#
(&;
0(#&(&9
C"( 1%$82/5(& 3"; $(3 3";7(/"(0(#;(&
-@*/H,,(/ ThV .889 Wi 7/("@*3>A"7 H8(#
P#(65 3"; $(# "& .889 Wk 7(5("7;(
&
1("*(&02/7(0(,;5"(*(&9
)’/[’[[][B
!(&& ("& K("@*;3(;%//#%$7(F(@*,(/;
F"#$+ ",; (, (3E0(*/(&,F(#;+ $"(,(, 3";
$(3 >,;*(;",@*(& D("/ &%@*S8(& *"& 56
E2,";"2&"(#(&9
N%@* ("&(# 1("0(&E%&&( "33(# ,2 8%/$
F"( 3B7/"@* F"($(# $(& &2#3%/(& 1("0(&
32&;"(#(&+ $% $"(,(# "3 4(#7/("@* 563
1(,(#<(#%$ (;F%,7#BA(# ",; 6&$ "& $(#
.60&%*3( "3 P200(##%63 /("@*; %6, $(#
K%$((8(&( #%7;9
a^X
,%*!,% ’$* *%!5440$+*
D:@GKQ>I@I ?QT ."90" !>K@E
TF2 <2#
7(,(*(&V
G)N!I)-N%@*,;(*(&$(# 42#7%&7 7"/;
&6#0H# ?%*#5(67( 3";.6$"2%&/%7( G)^?)^
:2,( 3"; -68F220(#TF2 <2#*%&$(&V9
!(HO88J"$ ()* 4$-I&6$I*
C"( !(#’5(67(
0H# $(& 1%$F(@*,(/
8(0"&$(& ,"@* 8(" $"(,(& 4(#,"2&(& "&
("&(3 (&;,E#(@*(&$(& :(*>/;(#+ $(#

)L NSD?.KK

,"@* %60 $(# /"&’(& -(";( "3 P200(##%63
8(0"&$(; T,"(*( .889 WZV9
)(/[’[ba\B
C(# !%7(&*(8(# ",; "& ("&(# D%,@*(
6&;(#7(8#%@*;+ $"( ,"@* (8(&0%//, %60 $(#
/"&’(& -(";( $(, P200(##%63(, .889 WW
8(0"&$(;9
))/[’[bbeB
?H# $(, .6,8%6 $(, -68F220(#, F"(
02/7; <2#7(*(&R
C(& P200(##%63 B00&(&+ $6#@* U"(*(&
%& $(# K%,@*( $"( :2$(&<(#’/("$6&7 &%@*28(& %&*(8(& 6&$ $%, C",;%&5,;H@’ $(,
K%$(#%63(, (&;0(#&(&9
!**/[’[_\]B
C"( G%/;(<2##"@*;6&7 ThV .889 h[[ /B,(&+
$"( G%/;(’/%33(# TYV $(, P%8(/, ;#(&&(&
6&$ $%&& $(& -68F220(# %&*(8(&9
C(& -68F220(# "3 P200(##%63
56 -(";( /(7(& 6&$ $%, N2;#%$
*(#%6,&(*3(&9
C%&& $%, 1%$ F"( 28(& 8(,@*#"(8(&
F(@*,(/&9
N%@* 8((&$(;(# .#8(";R
C(& -68F220(# ,2 E2,";"2&"(#(&
T,"(*( $"( .&F(",6&7(& %60 $(3 -@*"/$+
$%, %60 $(# S8(#,(";( $(, -68F220(#,
%&7(8#%@*; ",;V+ $%,, $"( .60,@*#"0;
q:S-Im "& ’2##(’;(# K(,(E2,";"2& /"(7;9
C%, P%8(/ $(, -68F220(#, ,2
<(#/(7(&+ $%,, (, &"@*; ("&7(e6(;,@*;
F(#$(& ’%&&9 C%&%@* $"( G%/;(’/%33(#
TYV ("&*%’(& 6&$ $"( G%/;(<2##"@*;6&7
ThV ("&$#(*(&9 C%&& $%, C",;%&5,;H@’
.889 WZ $(, K%$(#%63(, %&8#"&7(& 6&$$"( :2$(&<(#’/("$6&7 $(, P200(##%63(,
*(#6&;(#’/%EE(&9
!(HO88J"$ ()* h’+& 0+qjF8g
]3 $%, P"; ?"‘vJ2 56 (&;&(*3(&R
C(& P200(##%63 B00&(&+ $6#@* U"(*(&
%& $(# K%,@*( $"( :2$(&<(#’/("$6&7 &%@*
28(& %&*(8(&9
!*!/[’[^‘eB
C%, 1(E%#%;6#,(; qP"; ?"‘vJ2m
%60 $(# /"&’(& -(";( $(, P200(##%63,
*(#%6,&(*3(& T,"(*( .889 h[hV9
C%, 1%$ %60E63E(& T,"(*( .8,@*&";;
qP"; ?"‘vJ2mV9
G)N!I)- !(&& $(# -68F220(#
%6,7(8%6; F(#$(& 36,,+ $"(
.&F(",6&7(& 563 ’2##(’;(& .6,^ 6&$
I"&8%6(& %60 $(3 -@*"/$ .889 h[h %60 $(#
S8(#,(";( $(, -68F220(#, 8(02/7(&9