Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
Page 181 of 216
4TIEEHTQm _K )PXFI 2"!0
)0%2+%0 58 ’)(&$5+&020&
!#"2Y3Ya\^G
Page 182 of 216
>R]EC>NXC3
1
.2==2-A2112-;0 12!0// AB+ +05/250- ?@ A+>-1?2-0/0-
3(%SSA’(&$79(6:17<<O"P%PM(P##"$$
\F
E82+2"2% Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
3#7(82%2"2% Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
4*%$*&"2% ’# #,$;5 >’21#*&&’((*27 &,(’(",2 #827(*&V.1%*&
‘F
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# #,$;5*2 H>)(*VS’)7K Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
_F
>’(’ )( \XD7/"#’2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
[S$’(7 01& \XD7/"#’2 k
ZF
S:78((2"2%V’#7(82%2"2% ’# +"7=$’;*2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
]F
@: )( )& #’$*(V:(*&%:2% ("$$ 01&*%:*2+* 7/8&5 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
^ t !+>g.0 0-10+T$8++&"2% " $"7(’2 *$$*& 71/2"2% *0(*& *2 &’+",7(’(",2 >’21#*&&’((*27 &,(’(",2 #827(*&V.1%*&
T*/&80(*$7*2 ’# #’$*( #"7’7 =: +"7=$’;*2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
b t 2??.l(/,57( ("$$ *A(&’0)2/(",2*&2’G H( *A6 #"7’ ("+?
)(,5.)7(*5=*&’()&*2? >*+"’ 4’+", ,-.EK9((6K$h
]C!ND(<827(*&KY,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
a t ?D>-0E"$$%:2% ("$$ (*$*0,2$8%*( Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
\Y t .0114-5.l(/,57( ("$$ .)#)+5*2;2 eB*(("2%7e Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
\ =0;42!’$ ’# /8$$’G \X? RBT?!<’6$99$LpY,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
\‘ t +2;4>l(/,57( ("$$ &’+",$8%*( Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
Page 183 of 216
)+$$)0%2+%0
!6#&:7O(7(P
S: &’((*2 0"%6 _dd 7"((*& +*( &*%$’%* 01& 7;7(*5*(7 .)#)+0)2/(",2*& 7,5 %1& ’(( 5’21#&*&"2%*2 )2+*&$8((’76
C #"77’ 0’$$? 7(;&7 ’/("#*&"2%*2 ’# +*2 #’$+’ 0)2/(",2*2 ’# .)& $82%* /2’==*2 .:$$7 2*+(&;-/( H/,&( *$$*& $:2% 2*+(&;-/2"2%K? 7: 7,5
’2%*7 " (’9*$$*2 =: 01$<’2+* 7"+’6
!##2Y3Y_]ZG
Page 184 of 216
>R]EC>NXC3
1
.2==2-A2112-;0 12!0// BH0+ +211+05/250-
3(%SS4($6:%&$79(
E’ *5,( +*( "2/,55’2+* (*$*0,27’5(’$*(
3--*=(*&’ *(( ’2+&’ "2/,55’2+* 7’5(’$ ,-. =$’-*&’ +*( =:%:*2+* 7’5(’$*( " #82(*$8%*
3/("#*&"2% ’# &17("%*2/822"2%*2 01& (*$*0,20)2/(",2*2
3#9&;(’ &17(5*++*$’2+*( 7: ’(( *(( 2;(( &17(/,55’2+, 7/’ /)22’ %*7
3#9&;(’ &17("%*2/822"2%*2
3##"7’ +*( "2/,55’2+* (*$*0,27’5(’$*(
3#7$)(’ +*( =:%:*2+* (*$*0,27’5(’$*(
C2’/("#*&"2%V:(*&’/("#*&"2% ’# 5"/&,0,2*2 )2+*& *(( (*$*0,27’5(’$
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# =’)7$8%*( 01& \X£? RBTD ,-.!<’6$99$Lp
D/8$$,&2’
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# &’+",27 >)(*D0)2/(",2
+/-b)7(*&"2% ’# $<)+#,$;5*2G .’2+70&**? B>BD$87’&*? &17(5*++*$’2+*2 ,-. 5)7"//8$$,&
3/("#*&’ &17("%*2/822"2%*2
3#9&;(’ &17(5*++*$’2+*( 7: ’(( *(( 2;(( &17(/,55’2+, 7/’ /)22’ %*7
3#9&;(’ &17("%*2/822"2%*2
Y,&( 2*+(&;-/2"2% H" &’+",$8%*(KG #’$ ’# 287(’V01&*%:*2+* &’+",7(’(",2
]:2% 2*+(&;-/2"2% H&’+",$8%*(KG 71/2"2% ’# +* 1#&*V)2+&* 0&*/#*27*&2’ ("$$7 /2’==*2 7$8==7 )==
Y,&( 2*+(&;-/2"2% H\X£? RBTD ,-.!<’6$99$Lp
D$8%*KG #’$ ’# 287(’V01&*%:*2+* 7=:&
]:2% 2*+(&;-/2"2% H\X£? RBTD ,-.!<’6$99$Lp
D$8%*KG 72’997=,$2"2% 0&’5:(V9’/:( ("$$7 +) 7$8==*& )==
/2’==*2
Page 185 of 216
3,$$+ 58=3$,&%+ +! 393$0*0$
B8(( =: ,-. 7(82% ’# 7;7(*5*( %*2,5 ’((
(&;-/’ =: /2’==*2V#&*+*(
HIJVIWWK6
!&"+ /2’==*2V#&*+*( 5*+)&7 01& ’(( 1/’
#,$;5*2 *$$*& 5,()&7 01& ’(( 5"27/’ +*26
)+-"(2,%0 >$4&0)@
E&;-/ =: 43XCID/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 01& ’(( ’/("#*&’ &’+",$8%*(6
!8$< 9’2+ %*2,5 ’(( (&;-/’ =:
5,(7#’&’2+* %&’0"7/’ /2’==G e3>e? eW>e?
eX3Te6
H%< %O J:6&O6(#N%()
E&;-/ 72’99( =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e3>VW>e 01& ’(( 1#*&%: 0&:2 3>D9’2+*(
("$$ W>D9’2+*( ,-. (#8&(,56
I5 X3TD()2*&2 .’& "27(’$$*&’(7? 7/’ +)
72’99( (&;-/’ =: +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
e3>VW>e? e3>VX3Te *$$*& eW>VX3Te 01&
’(( /)22’ #8$<’ 127/’( 0&*/#*279’2+6
4()7&%$79(6: SM )7#S<%U6(
J8& +) .’& #’$( 127/’+ &’+",7(’(",2 =:
+"7=$’;*2 #"7’7 01$<’2+* "20,&5’(",2G
?M )6( RO:6 )6<6(G .8& #"7’7 *2 $"7(’
1#*& &’+",7(’(",2*&2’ 7,5 .’& 7=’&’(7
H01&#’$+’ 7(’(",2*&K ,-. +*2 7(’(",2 +)
<)7( 2) $;772’& =: 8& 5’&/*&’+6
4 87$$6(G .8& #"7’7 2’52*( =: 7(’(",2*2
+) $;772’& =: ,-. +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
01& ’(( #8$<’ 01&*%:*2+* *$$*& 287(’
&’+",7(’(",26/"(P#$ (6:i#’$ ’# &’+",7(’(",2*&?
5)7"/9’2+? 71/2"2%? "20,&5’(",2 ,5
7=:&*2 ,-. $<)+"27(8$$2"2%’&6
.R&% JR:6PM6()6X("#$% :%)79#$%$79(
W1& ’(( 7(8$$’ "2 +*2 127/’+*
&’+",7(’(",2*2? #&"+
/2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4? (&;-/ =: +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
*$$*&=: +"7=$’;*2 *$$*& =:
&’((&*%$’%*2
6
I5 7;7(*5*( 2:& +*2 01&7(’ 7(’(",2*2
*0(*& ’(( .’ 71/( .*$’ 0&*/#*279’2+*(
)2+*& 0)2/(",2*2 01& 71/2"2% 0&’5:(?
7(’22’& 7;7(*5*( ’)(,5’("7/( =:
7(’(",2*2 +8& 5’2 91&<’+* 71/2"2%*26
.(%NN#R&(7(P %O JR:6PM6()6X("#$%
:%)79#$%$79(
Z:$$ +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*&
2*+(&;-/(G 28& +) 7$8==*& )== /2’==*2
#"7’7 +*2 01&7(’ &’+",7(’(",2*2 7,5
7;7(*5*( /’2 ."((’6
.R&(7(P %O :%)79#$%$79(6: 2=XA=
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eE)2*e
=: +"7=$’;*2 ,-. ’2%* 7*+’2 0&*/#*27*2
01& &’+",7(’(",2*2 #"’ (’2%*2(9,&+*( =:
7/8&5*26
C +*((’ $8%* %1& +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
i ,-. k ’(( +) /’2 0"2"27(8$$’ +*2 #’$+’
0&*/#*27*26
W1& ’(( &’+*&’ *(( 0*$’/("%( 2)55*& H,-.
’2%* &8(( 7(’(",272)55*&K? (&;-/ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2
H&’+*&’K6N0(*& ’(( .’ 7/&"#"( "2 +*( 7"7(’ 2)5&*(
01& 7(’(",2*2? "2’/("#*&’7 7/8&5*2 ,-.
7;7(*5*( 7(8$$*& ’)(,5’("7/( "2 +*2
7(’(",2 7,5 #’$(7 H&’+",7(’(",2*27
2)55*& #"7’7 " (*A(08$(*( eE)2*eK6
B/8&5*2 01&7#"22*& ’)(,5’("7/( *0(*&
0*5 7*/)2+*& *$$*& 5’2)*$$( %*2,5 ’((
(&;-/’ =: +* %&’0"7/’ /2’==’&2’ eIYe
*$$*& eje6
.$"(P% #&":86( d;7:6K$ 1’(6d
E&;-/ =: /2’==*2 eNA"(e *$$*& e4’+",e
=: +"7=$’;*2 01& ’(( %: ("$$9’/’ ("$$
7;7(*5*(7 .)#)+7/8&56
+%)79 ;2!
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
J8& X3TD&’+",$8%*( .’& #’$(7? #"7’7
"20,&5’(",2 ,5 7(’(",2*2 5’2 $;772’& ("$$
=: +"7=$’;*26
H"<c JR:6PM6()6X("#$% :%)79#$%$79( SM
6$$ %O JR<c%()6 #"$$G
!&"+ /2’==*2V5’21#*&&’((*2
T4IoBN NJEN46
(&;-/ /,&( =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*&=: +"7=$’;*2
(&;-/ =: &’((&*%$’%*26
Z:$$ +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*&
2*+(&;-/( $82%* 01& ’(( ’/("#*&’
*2 72’9971/2"2% " $"7(’2 1#*&
&’+",7(’(",2*&6
Page 186 of 216
>R]EC>NXC3
]"7(’2 1#*& ’$$’ X3TD7(’(",2*&6
]"7(’2 1#*& 7(’(",2*& 7,5 0"$(&*&’(7
*2$"%( e@*2&*7e6
]"7(’2 1#*& 7(’(",2*& 7,5 0"$(&*&’(7
*2$"%( eN27*59$*7e H782+2"2%7%&)==K6
.$"<<% 7( JR:O%<
W1&#’$*2 8& ("$$%82%$"%’ " ’$$’ 7;7(*5$8%*2
,-. ’/("#*&’7 %*2,5 ’(( (&;-/’ =: *2 ’#
+* %&’0"7/’ /2’==’&2’ 01& 01&#’$ 7,5
7"((*& =: +"7=$’;*27 1#&* +*$6
I5 7;7(*5*( 5,((’& *2 &’+",7(’(",2
7,5 +) #"$$ 7=’&’? 7/’ +) (&;-/’ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2 7,5 5,(7#’&’& 127/’(
01&#’$ ,-. .:$$’ +*2 "2(&;-/( ("$$7 +) .1&
*2 $<)+7"%2’$ 7,5 9*/&80(*$7*6
B;7(*5*( /’2 7=’&’ )== ("$$ (,$#
&’+",7(’(",2*& " #’&<* $8%*G =: +*2
1#&* +*$*2 ’# +"7=$’;*2 #"7’7 (&*
&’+",7(’(",2*&6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e3$$e =:
+"7=$’;*2 01& ’(( #"7’ ’$$’ &’+",7(’(",2*&
7,5 .’& 7=’&’(7 =: #’$( 0&*/#*279’2+6
2’)79
W1& :(/,57( ("$$ 5*2;2 e3)+",e? (&;-/ =:
BNEECJ@BD/2’==*2 =: 0&,2(=’2*$*2?
9$8++&’ " 5*2;2 ,-. #8$< ,-. (&;-/ 7*+’2
=: ’$(*&2’("#*( e3)+",e =: +"7=$’;*26
32#82+ 5*2;2 e3)+",e 01& ’(( )(01&’
01$<’2+* "27(8$$2"2%’&G
eN⁄)’$"m*&eG 01& ’(( 7(8$$’ "2 9’7*2?
5*+*$.1%’ (,2*& ,-. +"7/’2(*2f
eT’$’2-*VW’+*e H<)7(*&"2% ’#
$<)+9’$’27*2 .1%*&V#827(*& ,-.
0&’5V9’/K
e!,$)5*VB=**+e H5*+ )2+’2(’%
01& #*&7",2*& 5*+ ."D0"D’2$8%%2"2%
5*+ ’)(,5’("7/ #,$;5"27(8$$2"2% "
01&.:$$’2+* ("$$ 0,&+,2*(7 .’7("%.*(K
e],)+2*77e H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&KG 01&98((&’& $<)+/#’$"(*(*2
5*+ *2 $:% #,$;5f
e3)(,DI2 4’+",eG +*( %:& ’(( #8$<’
5*$$’2 =:7’(( &’+",? ’#7(82%+ &’+",
*$$*& :(*&7(8$$2"2% ’# +*( $8%* 7,5 #’&
’/("#*&’( 7"7(’ %:2%*2 +) +: 7(8$$+*
(82+2"2%72;-/*$2 " BEISD$8%*(6
e4’+", I00 X*$’;eG 01& ’(( $:(’ &’+",2
#’&’ =: )2+*& *2 01&)(9*7(85+ ("+ *0(*&
’(( .’ #&"+"( (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ BEIS6
*0-"+<2,%0
X*((’ /’="(*$ 9*7/&"#*& $8%*( 01&
7’5#*&/’2 " 7’59’2+ 28& +*( %8$$*&
0)2/(",2*&2’ \X?!<’6$99$Lp
? RBT6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eB,)&-*e
01& ’(( #8$<’ 127/’+ $<)+/8$$’ 9$’2+ +*5
7,5 8& ("$$%82%$"%’6
!U$% #SM: V("#$%XJR:6PM6()6W
E&;-/ 72’99( =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*& (&;-/ =: &’((&*%$’%*(*$$*&
#&"+ /2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4 01& ’(( 7=*$’ 287(’ 7=:&6 E&;-/
72’99( =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*& (&;-/ =: &’((&*%$’%*(*$$*& #&"+/2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4 5,()&7 01& ’(( %: ("$$9’/’ ("$$
91&<’2 =: 7=:&*( 7,5 #’$+*7 *$$*& 01& ’((
%: ("$$9’/’ ("$$ 91&<’2 ’# 01&*%:*2+* 7=:&?
,5 )==7=*$2"2%*2 ’# 7=:&*( .’& 91&<’(7
7*+’2 5*& 82 :((’ 7*/)2+*&6
.(%NN#S9<(7(P J:%8M$XN%&M$ %O #SM:6(
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
,-.
.:$$ +*2 2*+(&;-/( 01& ’(( $:(’ +*( #’$+’
7=:&*( 72’997=,$’7 0&’5:( *$$*& .:$$ +*2
%&’0"7/’ /2’==*2
2*+(&;-/( 01& ’((
7=,$’ ("$$9’/’ 7=:&*( 72’99(6
H"<c% #SM: VN<")):%W
!’$51<$"%.*(*&2’ 9*&,& =: +*2 ’27$)(2’
*2.*(*2 *$$*& (;=*2 ’# \XD7/"#’ 7,5 .’&
5’(’(7 "26
ITBF!<’6$99$Lp
D*2.*(*& %*& +"% "2%*2
51<$"%.*( ’(( 9$8++&’ 9$’2+ 7=:&*2 5*+
/’(*%,&"*&2’ 7,5 ("+"%’&* &8/2’+*7 )==6
ITBF X*2 .8& /2’==*2 8& "2’/("#*&’+ =:
#"77’2SS<6p
D*2.*(*&6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eT&,y7*e
01& ’(( ’/("#*&’ +*22’ 0)2/(",2 01& /8$$’2
7,5 7=*$’7 )==6
!&"+ /2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4 01& ’(( #8$<’ 127/’+ /’(*%,&" ,-.
(&;-/ 7*+’2 =: /2’==*2V5’21#*&&’((*2
01& ’(( 9*/&80(’ +"(( #’$6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eje ,5 +)
#"$$ ’22)$$*&’ 0)2/(",2*26
;6( P:%J7#&% &(%SS6( d!:9o#6d PR: %$$
)’ &%( O7#%i
Page 187 of 216
H7#% 7(J9:8%$79( 98 #SM:6$
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eC20,e 01&
’(( #"7’ "20,&5’(",2 ,5 7=:&*( +) $;772’&
("$$ =: +"7=$’;*2 01& *2.*(*& 5*+ 7(1+ 01&
0)2/(",2*26
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eje 01& ’((
%: )( )& 7/8&5*26
ESS#S6<(7(P %O #SM:6( 7 #<’8S8"##7P
9:)(7(P
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e¥e
,-. +8&*0(*& =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
eB.)00$*e H7$)5=5877"% )==7=*$2"2%K
01& ’(( 7=*$’ )== ’$$’ 7=:&*2 7,5 0"227
=: \XD7/"#’2? RBT *$$*&!<’6$99$Lp
"
7$)5=5877"% ,&+2"2%6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eB.)00$*e
"%*2 01& ’(( "2’/("#*&’ 0)2/(",2*26
+6S6$6:% #SM:
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e¥e
,-. +8&*0(*& =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e4*=*’(e 01& ’(( ’/("#*&’ 0)2/(",2*26
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e4*=*’(e
"%*2 01& ’(( "2’/("#*&’ 0)2/(",2*26
6-<3$7-
B8(( " *2 $<)+D\XD7/"#’ *$$*& *2 >SdD
*2.*( " +*( 78&7/"$+’ 78(*( *$$*& (&;-/ =:
>NXC3D/2’==*2 =: 0&,2(=’2*$*2 01& ’((
’/("#*&’ \XD$8%*(6
I5 \XD7/"#’2 &*+’2 .’& 5’(’(7 "2? 7/’ +)
(&;-/’ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eB)==,&6e
,-. +8&*0(*& #8$<’ e\Xe6W1& ’(( 5’(’ "2 *2 \XD7/"#’? 01& "2 +*2
*2 9"( " 1==2"2%*2 01& ’(( ’/("#*&’ +*(
5,(,&+&"#2’ $’++2"2%77;7(*5*( 7,5
=$’-*&’& \XD7/"#’2 " /,&&*/( $8%* H=:
+"7=$’;*2 (82+7 7;59,$*2 e\XeK6
J8& +) 5’(’& "2 *2 \XD7/"#’ 5*+ =:7’((
7;7(*5? #8$<7 \XD$8%*( ’)(,5’("7/( ,-.
7;7(*5*( 91&<’& 7=*$’ )== 7=:&*2 =: +*26
E&;-/ =: /2’==*2
HNbN\EK =:
0&,2(=’2*$*2? 5*+ =:7$’%*( 7;7(*5? 01&
’(( ’/("#*&’ \XD7/"#’27 5,(,&+&"#2’
)(5’(2"2%77;7(*56
2(O7#(7(P%:
B5)(7? &*=,& *$$*& *#*2()*$$’ 7/’+,& =:
\XD7/"#,&2’ /’2 5*+01&’ ’(( 5)7"/*2
.,==’& )2+*& )==7=*$2"2%*2 ,-. %* +:$"%
$<)+/#’$"(*(6 4*2%1& 2,%’ #’&<* \XD7/"#’
0&:2 *#*2()*$$’ 0"2%*&’#(&;-/ ,-. +’55
5*+ *2 5<)/ (&’7’6 Z:$$ \XD7/"#,&2’ &)2(
/’2(*2 ,-. %1& &*2( +*5 0&:2 5"((*2 ,-.
)(:(6 32#82+ ’$+&"% /*5"7/’ =&,+)/(*&
01& &*2%1&"2%*2 H( *A6 7=&’;0$’7/,&?
’2("7(’("7/’ 5*+*$ *$$*& (."22*&K
*0(*&7,5 +* /’2 7/’+’ \XD7/"#,&2’7 ;(’6
]8%% ("$$9’/’ \XD7/"#,&2’ " 7"2’ 0,+&’$
28& +) .’& $;772’( /$’&( 7: ’(( +* "2(* 9$"&
7/’+’+*6 R(78(( "2(* \XD7/"#,&2’ 01&
+"&*/( 7,$$<)7? .1%’ (*5=*&’()&*& *$$*&
0)/( )2+*& $82%&* ("+7=*&",+*&6
/NWHQIIQUj
<#,22+
4*%"7(&*&"2% ’# *2!<’6$99$Lp
D*2.*(G
’/("#*&’!<’6$99$Lp
D0)2/(",2*2 =:
*2.*(*2
E&;-/ =: >NXC3D/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*26
I5 e>*+"’eD/8$$’2 8& ’/("#? (&;-/*& +)
=: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eB,)&-*e6
#8$< 5*+"’*2.*(*2!<’6$99$Lp
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e3++
X*#"-*e6
71/EK9((6K$h=:!<’6$99$Lp
D
$<)+*2.*(*2
J8& $<)+*2.*(*2 7: /&8#*&? 7/’ +) 5’(’
"2 SCJD/,+*2 7,5 #"7’7 =: 7;7(*5*(7
+"7=$’; *$$*& 9*/&80(’ +*2 SCJD/,+ 7,5
#"7’7 =: *2.*(*26
#8$< e[*7e *$$*& eJ,e #"+ 01&0&:%’2 ,5
&*%"7(&*&"2% ’#!<’6$99$Lp
D$<)+*2.*(*2
7,5 0’#,&"(
&*%"7(&*&"2%*2 ’# *2 $<)+*2.*(
/’2 ,-/7: 7/* %*2,5 ’(( (&;-/’ =:
BNEECJ@BD/2’==*2 =: 0&,2(=’2*$*2 ,-.
#8$<’ ’$(*&2’("#*( eS.,2*VT$)*(,,(.e6
43/<#,22+
\ZZW
J8& +) ’27$)(*& *2 RBTD*2.*( 5*+
7;7(*5*( =:? 7=*$’7 7=:&*2 " ’2,&+2"2%*2
)== ’)(,5’("7/(6
ITBF N0(*& ’(( .’ ’2#82( RBTD
$’++2"2%7)((’%*(? &*/,55*2+*&’&
#" ’(( +) /,==$’& "0&:2 7;7(*5*(
H75’&(=.,2*2K %*2,5 ’(( 01&7( +&’ )(
/’9*$2 )& 0,&+,2*(7 )((’% ,-. ’$+&"%
)& *2.*(*26 ]17’ /’9$’& *$$*& /’9$’&
Page 188 of 216
>R]EC>NXC3
7,5 .’& +&’%"(7 )( =: 0*$ 78(( /’2 78((’
$’++2"2%70)2/(",2*2 *$$*& RBTD)((’%*(7
7(’()7 =: 7=*$6
ITBF RBTD=,&(’&2’ .’2(*&’&
+’(’1#*&01&"2%*2 0&:2 RBTD
5"22*(V75’&(=.,2*2 ,7#6 7’5( +*2
$:2%7’55’ $’++2"2%*2 5*2 %’&’2(*&’7
"2(* ’$$("+? *0(*&7,5 +*( 9*&,& =: +*2
*A(*&2’ *2.*(*27 (;=V58&/*6
!"77’ RBTD5"22*2 /’27/* "2(* 7(1+7
’#EK9((6K$hD7;7(*5*(G " 7: 0’$$
/’2 +*( .82+’ ’(( +*2 ’)(,5’("7/’
,57(8$$2"2%*2 0&:2 $8%* e4’+",e ("$$ $8%*
e>*+"’e "2(* 7/*&6
I5 "2(* +*2 ’2#82+’ ’2,&+2"2%*2
&*=&,+)-*&’7? 7/’ +) /,2(&,$$*&’
1#*&*277(855*$7*2 %*2,5 ’(( #8$<’
>*+"’D$8%*(G =:EK9((6K$hD7;7(*5*(7
+"7=$’; #"7’7 *(( 78&7/"$( 5*++*$’2+*6
$020’(&2,%0
2&$7O6:% $6<6J9(<"P6$
E&;-/ =: SZIJND/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 01& ’(( ’/("#*&’
(*$*0,2$8%*(6
N2 +"7=$’; 9*/&80(’& 5,9"$(*$*0,2*27
’27$)(2"2%6
ITBF W1& ’(( #"7’ $"7(’2 1#*& /,5=’("9$’
5,9"$(*$*0,2*& ,-. +* 0)2/(",2*&
7,5 0"227? %: ("$$ y*99=$’(7*2
yyy6+&"#*)-,22*-(6*)D’O’)J’(&$79(6:
@*2,5 ’(( ’2#82+’ +* %&’0"7/’
/2’==’&2’ 7,5 #"7’7 =: +"7=$’;*2 /’2
5’2G
B$: *(( (*$*0,22)55*& H%*2,5 ’((
’2#82+’ +*( %&’0"7/’ (’2%*2(9,&+*( 7,5
#"7’7 =: +"7=$’;*2K6
!"7’ ,-. &"2%’ )== /,2(’/(*&2’ "
5,9"$(*$*0,2*27 (*$*0,29,/6
!"7’ ,-. &"2%’ )== /,2(’/(*&2’ )&
&*%"7(&*2 01& +* 7*2’7(* 7’5(’$*26
Y,59"2*&’ )== ("$$ (",
(*$*0,2*&V$<)+7;7(*5 01& ’(( )2+*&$8((’
,-. =:7/;2+’ :(/,57(*2 ,-.
’27$)(2"2%*26
‘#*&01&’ 7’5(’$*2 0&:2 7;7(*5*( ("$$
5,9"$(*$*0,2*2 ,-. (#8&(,5 7’5( ’((
7(82%’ ’# $<)+*( " 5"/&,0,2*2 " 7;7(*5*(
01& =&"#’(’ /,2#*&7’(",2*&6
W1& ’(( /,27)$(*&’ $"7(’2 1#*&
5,9"$(*$*0,2*&2’ ,-. +* ("$$%82%$"%’
0)2/(",2*&2’? 9*71/ y*99=$’(7*2
yyy6+&"#*)-,22*-(6*) *$$*& /,2(’/(’
/)2+(<827( H2)5&*( /’2 #’&"*&’
*2$"%( $’2+*( +) 9*0"22*& +"% "G 7*
&*0*&*27(’9*$$*2 " 7(;-/*( e]"7(’ 1#*&
/)2+(<827(*27 (*$*0,22)55*&e " ("$$8%%*(
EK9((6K$hK6
+6P7#$:6:% 89N7<$6<6J9(6(
W1& ’(( &*%"7(&*&’ +"2 5,9"$(*$*0,2? %1&
7: .8&G
’/("#*&’ 0)2/(",2*2!<’6$99$Lp
=:
5,9"$(*$*0,2*2
E&;-/ =: SZIJND/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*26
I5 "2%*2 (*$*0,2 .’& &*%"7(&*&’7 822)
" 7;7(*5*(? #"7’7 *2 78&7/"$+ 7/8&5 =:
+"7=$’;*2?
#8$< e[*7e 01& ’(( 78((’ "%:2%
5*+ &*%"7(&*&"2%7=&,-*+)&*2? 71/
+8&*0(*& ’2,&+2"2%*2EK9((6K$h=:
5,9"$(*$*0,2*2
J8& 5,9"$(*$*0,2*2 7: 9*%8&? 5’(’ "2
+*2 SCJD/,+ *$$*& 9*/&80(’ SCJD/,+*2
7,5 #"7’7 =: 5,9"$(*$*0,2*26
S: 7/8&5*2 eS.,2*e %:& +*( ’$$("+
’(( &*%"7(&*&’ *2 5,9"$(*$*0,2
%*2,5 ’(( (&;-/’ =: +*2 %&’0"7/’
/2’==*2 eB*(("2%7eG E&;-/ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2 e3++ X*#"-*e ,-. 01$<
=&,-*+)&*2 " =)2/(*2 ,#’26
#8$< e[*7e *$$*& eJ,e #"+ 01&0&:%’2 ,5
&*%"7(&*&"2% ’# 5,9"$(*$*0,2*2 7,5
0’#,&"(6 X*2 9$"& +: &*%"7(&*&’+ 7,5
0’#,&"(6
ITBF N0(*& (*$*0,2*27
=&,%&’5#’&))==+’(*&"2%
&*/,55*2+*&’7 ’(( +) (’& 9,&( (*$*0,2*2
0&:2 $"7(’2 1#*& &’+",’27$)(2’ *2.*(*&?
&’+*&’& +*2 ("+"%’&* 7;7(*5’27$)(2"2%*2
8#*2 )& $"7(’2 5*+!<’6$99$Lp
D*2.*(*& "
(*$*0,2*2 ,-. )(01&’ *2 2; &*%"7(&*&"2%
01& /,&&*/( +&"0(6
Page 189 of 216
/%P:% (%8(X$6<6J9((’886: 7
89N7<$6<6J9(6(# $6<6J9(N9&
C22’2 +) &*%"7(&*&’& +"2 5,9"$(*$*0,2? 7*
("$$ ’(( +) .’& $’%&’( ’$$’ +"2’ /,2(’/(*& "
(*$*0,29,/*2 =: +"2 5,9"$(*$*0,2 7: ’((
+* /’2 &"2%’7 )== 5*+ 9"$*27 .’2+70&**D
7;7(*56
BO6:JR:7(P %O )%$% J:M( $6<6J9(6(
V$6<6J9(N9&6( 9KL #6(%#$6 #%8$%<6(W
I5 5,9"$(*$*0,2*2 .’& 0)2/(",2*2
01& 1#*&01&"2% ’# (*$*0,29,/*2 5*+
!<’6$99$Lp
D(*/2,$,%"26
B#’&’ e[*7e =: 01&0&:%’2 ,5 *2 /,="’ ’#
(*$*0,29,/*2 " 7;7(*5*(6
I5 +) 7#’&’& eJ,e /’2 +) )(01&’
:(%8&+*2 7*2’&*6
+7(P% 6$$ #%8$%<
l(%8&+*&2’ 7,5 9*7/&"#7 2*+’2 8&
("$$%82%$"%’ *2+’7( ,5 +*2 5,9"$(*$*0,2
7,5 ’2#82+7 .’& 7(1+ 01& +*56
X*( %:& ’(( &"2%’ *(( 7’5(’$ =: 01$<’2+*
78((G
%*2,5 ’(( #8$<’ 7;59,$*2
H5,9"$(*$*0,2*27 (*$*0,29,/Kf
%*2,5 ’(( #8$<’ ’$(*&2’("#*( e4*-*2(
\’$$7ef
#8$< "/,2*2H(’2%*2(9,&+K
(&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e4*+"’$e6D%($6:% 6$$ 7(&988%()6 #%8$%<
>*+ +* %&’0"7/’ /2’==’&2’ 7,5 #"7’7 =:
+"7=$’;*2? %:& +*( ’(( .’2(*&’ 01$<’2+*
0)2/(",2*& 7,5 %8$$*& (*$*0,27’5(’$*(G
B#’&’G (&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e327y*&e *$$*& =:
D/2’==*2 =:
&’((&*%$’%*2
3#7$)(’G (&;-/ =: +*2 %&’0"7/’
/2’==*2 eC%2,&*e *$$*& =:
D/2’==*2 =:
&’((&*%$’%*2
C%2,&*&’6
W1&78((’ " #82(*$8%*V0,&(78((’6
C2’/("#*&’V’/("#*&’ 5"/&,0,2*26
‘#*&01&’ 7’5(’$*(6
‘#*&%: 0&:2 *(( ’/("#( 7’5(’$ ("$$ *((
’22’(6
Y,20*&*27V01&*2’ (#: ’/("#’ 7’5(’$6
.=.F<"#%:6
W1& ’(( ’2#82+’ +*22’ 0)2/(",2? 5:7(*
5,9"$(*$*0,2*2 .’ 7(1+ 01& B>BD
)(#8A$"2% #"’!<’6$99$Lp
6
I5 0)2/(",2*2 "2(* 0"227 ("$$%82%$"% "
(*$*0,2*2? 8& 5,(7#’&’2+* %&’0"7/’
/2’==
"2’/("# H%&:K6
J8& *(( (*A(5*++*$’2+* (’7 *5,( =:
+"7=$’;*2? #"7’7 *2 7/8&5 7,5 51<$"%%1&
#’$ 5*$$’2 :(%8&+*&2’ e]"7(*2e? e\’$$e *$$*&
eC%2,&*e6
X*( %:& ’(( 0: ("$$%:2% 5*+ $"7(’2 1#*&
B>BD5*++*$’2+*2 7,5 5,((’%"(7 ’#
5,9"$(*$*0,2*2 %*2,5 ’(( (&;-/’ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2
6ITBF !"77’ 5,9"$(*$*0,2*& 7,5 ’27$)(7
5*+ %&82772"(( ("$$EK9((6K$h? /’27/*
"2(* (’& .827;2 ("$$ "27(8$$2"2%*2 01&
B>BD9*/&80(*$7* 7,5 .’& 7(8$$(7 "2
" (*$*0,2*26 I5 *(( B>B 7/"-/’7 #"’
EK9((6K$h? /’27/* ’2#82+’&*2 )(’2
01&#’&2"2% +*9"(*&’7 *2 *A(&’ ’#%"0(
9*&,*2+* =: 9*%8&’2 ,5 9*/&80(*$7*
’# B>BD5,((’%2"2% 7,5 7/"-/’(7 0&:2
(*$*0,2*26 W1& *#*2()*$$’ =&,9$*5 7,5
%8$$*& +*( ,#’27(:*2+*? #82+ +"% ("$$ +"2
(*$*0,2,=*&’(1&6
2<$6:(%$7O JR: .=.F86))6<%()6(
C 7;7(*55"22*( 0"227 +*( 08&+"%’ B>BD
5*++*$’2+*2 7,5 /’2 7/"-/’7 7,5 7#’&
=: *(( 5,((’%*( 5*++*$’2+* *$$*& 7,5
*(( 2;(( 5*++*$’2+*G
[*76
J,6
I/’;6
C -’2ƒ( (’$/ &"%.( 2,y6
\’$$ 5*6
Cƒ$$ -’$$ ;,) $’(*&6
Cƒ5 ,2 5; y’;6
E.’2/76
C y"$$ 9* $’(*6
B()-/ "2 (&’00"-6
B(’&( y"(.,)( 5*6
o.*&* ’&* ;,){
3&* ;,) (.*&* ;*({
C 2**+ +"&*-(",276
Page 190 of 216
>R]EC>NXC3
Cƒ5 $,7(6
B** ;,) $’(*&6
C y"$$ 9* M H*$$*& _Q? _M? OQ? OM? dQ? aM? cQKx
5"2)(*7 $’(*6
B** ;,) "2 M H*$$*& _Q? _M? OQ? OM? dQ? aM?
cQKx 5"2)(*76
x 32#82+ *2+’7( +*2 )==&8/2’+*
2)5&*&"2%*2? ’22’&7 01&7(:& "2(*
7;7(*5*( 5*++*$’2+*(6
K+553K<2,%0
E&;-/ =: 3SSBD/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 01& ’(( #"7’ 01$<’2+*
0)2/(",27"27(8$$2"2%’& =: +"7=$’;*2G
I)(7"+* (*5=*&’()&*
E&"= \,5=)(*&
\$,-/
EK9((6K$h /4H0
4TIEEHTQm 2"!0<$:,&3$0)
E&;-/ =: 3SSBD/2’==*2 01& ’(( /,55’
:(EK9((6K$h /4H0D’==$"/’(",2*&2’6
W1&*/,57(*2 ’# (<827(*& 9*&,& =:
9"$*27 /,20"%)&’(",2 ,-. +*2 %8$$’2+*
5’&/2’+*26
W1& ’(( /)22’ ’2#82+’EK9((6K$h
/4H0D(<827(*&2’ 5:7(* +) $’++’ 2*&
’==*2EK9((6K$h /4H00&:2 e@,,%$*
S$’;e *$$*& e3== B(,&*e ,-. &*%"7(&*&’
7"% #"’ ’==*2 *$$*& =: y*99=$’(7*2
yyy6+&"#*)-,22*-(6*)6
AR:#$% PM(P6( )’ #"$$6: )7P 7 N7<6(
J8& +) .’& 7(’&(’( ’==*2
EK9((6K$h /4H0,-. ’2%*(( +"2’&*%"7(&*&"2%7)==%"0(*&? 01& ’(( 0:
("$$%:2% ("$$EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ "
0,&+,2*( 9*.1#*& +) 7/’=’!<’6$99$Lp
D
7’55’2/,==$"2%*2 5*$$’2 +"2
75’&(=.,2* ,-. &’+",2 7: 7,5 9*7/&"#7 "
/’="($*( e4*%"7(&*&’ 5,9"$(*$*0,2*2e6
N0(*& ’27$)(2"2%*2 /’2 +) (&;-/’ =:
"/,2*2EK9((6K$h /4H0=: &’+",2 01& ’((
0: ("$$%:2% ("$$ +* ’27$)(2’ (<827(*&2’6
C22’2 +) /’2 ’2#82+’ +* ’27$)(2’
(<827(*&2’? 5:7(* +) 7$)(01&’
’/("#*&"2%7=&,-*77*2 %*2,5 ’(( 01$<’
"27(&)/(",2*&2’ 7,5 #"7’7 " ’==*2
EK9((6K$h /4H0*0(*&!<’6$99$Lp
D
’27$)(2"2%*2
4(#$"<<(7(P6( %O EK9((6K$h
/4H0F$c"(#$6:(% #98 L%($6:%# O7%
:%)79(
W&:2 &’+",5*2;2 7,5 8& +*+"/*&’+
EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ %:&
+*( ’(( 0: ("$$%:2% ("$$ 7*/(",2*2
eB*(("2%7e #"’ "/,2*2
6 C +*22’
7*/(",2 /’2 ’2#82+’&*2 /,2(&,$$*&’
7;7(*5’$(*&2’("#*2 ,-. 82+&’ +*5 *2$"%(
*%2’ =&*0*&*27*&6
ESS)%$6:7(P %O #U#$686(
I5 +*( 7/)$$* 0"22’7 *2 )==+’(*&"2%
("$$%82%$"% 01&EK9((6K$h /4H0D7;7(*5*(
)2+*& ’2#82+2"2%*2 ’#EK9((6K$h
/4H0D(<827(*&2’ /,55*& ’2#82+’&*2 ’((
"20,&5*&’7 ,5 +*( 5*+ *(( 5*++*$’2+*
7,5 #"7’7 =: &’+",7/8&5*262(#<’$(% $c"(#$6: #98 ": $7<<P"(P<7P% 7
N7<6(
3==$"/’(",2*&2’ N00"-"*2( X&"#* ,-.
5;G\’& )(#*-/$’(7 01& ’(( 01&98((&’
/)2+*27 /1&)==$*#*$7* ,-. /’2
+8&5*+ ’2#82+’7 =: ’$$’ 5’&/2’+*&
+8&EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ 8&
("$$%82%$"%’6
I5 &’+",2 "22*.:$$*&
2’#"%’(",277;7(*5*(? %1& :(/,57(*2 ("$$
EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ ’(( 5’2 /’2
’2#82+’ e]"#*eD(<827(*&6
0JJ7K76($ ;:7O6
3==$"/’(",2*2 N00"-"*2( X&"#* %1& ’(( 5’2
" &*’$("+ /’2 #"7’ +*( *%2’ /1&9*(**2+*(
5*+ 5:$*( ’(( .<8$=’ .,2,5 2: *2
5*& *00*/("# /1&2"2% 28& +*( %8$$*&
01&9&)/2"2%*2 ,-. )(7$8==*26
!8&+*&"2%*2 ’# /1&7("$*2 8& 9)2+*2 ("$$
0;&’ "2+*A#8&+*2 7,5 1#*&#’/’& 01$<’2+*
=’&’5*(&’&G ’--*$*&’(",2? +*-*$*&’(",2?
#8A$"2%? .’7("%.*(
H7#(7(P %O 0JJ7K76($ ;:7O6
W1& ’(( 7’5#*&/’ 5*+ 0)2/(",2*2 7/’ +)
(&;-/’ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 N00"-"*2(
X&"#*
N2 7/8&5 #"7’7 =: +"7=$’;*2 5*+ 0;&’
"2+*A#8&+*2’G ’--*$*&’(",2? +*-*$*&’(",2?
.’7("%.*( ,-. #8A$"2%6
X*77’ "2+*A#8&+*2 8& %&: ("$$7 7;7(*5*(
0:& ("$$&8-/$"%( 5;-/*( )==%"0(*& 01& ’((
9*+15’ /1&7("$*26 N0(*& ’(( .’ 7’5$’( "2
("$$&8-/$"%( 5;-/*( +’(’? 0:& "2+*A#8&+*2’