Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


0*5 ,$"/’ 08&%*&? *2$"%( 9*+152"2%*2G
51&/%&12 H)(58&/(K? $<)7%&12? %)$? ,&’2%*
,-. &1+ H5;-/*( +:$"%(K6
I5 9"$*2 =’&/*&’7 )2+*& $:2%’ =*&",+*&?
#"7’& +"7=$’;*2 5*+*$#8&+* 01&
"2+*A#8&+*2’ 7,5 )==2:((7 ("$$ +*2
7()2+*2 He3#*&’%* "2+*AeK 01& ’(( 7*+’2
0,&(78((’ ’(( 08&%’ "2+*A#8&+*2’ " &*’$("+
7: 72’&( 9"$*2 7(’&(’& "%*26
8UiG%:
5;G\’& %1& ’(( +) ’$$("+ .’& +"2 9"$7 7/"-/
)2+*& /,2(&,$$6
5;G\’& /’2 +*(*/(*&’ 0*$ " &*’$("+ ,-.
"20,&5*&’ ’2#82+’&*2 ,5 )==/,55’2+*
)2+*&.:$$7("$$08$$*26 W1& ’(( "2(*&’%*&’
5*+ 0)2/(",2*2? (&;-/*& +) =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2 e5;G\’&e6
S: +"7=$’;*2 #"7’7 *2 7/8&5 +8&
7*/(",2*2 e-’&*GC2+*Ae 0"227 5*+
+*(’$<*&’+ "20,&5’(",2 ,5 9"$*27 7(’()76
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e3/("#’
7"%2’$*&"2%’&e 01& ’(( " 01&*/,55’2+*
0’$$ 0: "20,&5*&’+ "20,&5’(",2 ,5 0*$
7,5 +*(*/(*&’7 " 9"$*2? #"$/’ .’& $*(( ("$$
’(( *2 /,2(&,$$’5=’ .’& (82(76
=9S%:
pG9((6K$H=: #"77’ 5,+*$$*&K
*&9<)+*& *2 .*$( 2; )==78((2"2% (<827(*&
01& 78/*&.*( ,-. 0<8&&7(;&2"2% ’#0,&+,2*( 7,5 "2(*%&*&’7 5*+EK9((6K$h
/4H0D(<827(*&2’6
W1& ;((*&$"%’&* "20,&5’(",2? 7*
y*99=$’(7*2 yyy6+&"#*)-,22*-(6*)6
30$$"&%3
E&;-/ =: BNEECJ@BD/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 01& ’(( #"7’ .)#)+5*2;2
eB*(("2%7e =: +"7=$’;*26
ITBF !"72"2%*2 ’# 5*2;’$(*&2’("#*2
#’&"*&’& *2$"%( #*&7",2*26
X"7=$’;
\$,-/ n X’(*
B’0*(;V377"7(’2-* H9*&1&+’ #*&7",2*&
,-. 5’&/2’+*&K
]"%.(7 H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&K
X,,&7 n ],-/7
3)+",
S.,2*VT$)*(,,(.
4’+",
4*7(,&* X*0’)$( B*(("2%7
+#$"!0)"&% +! "&’()*+$"(&0& (*
#7)2,%0$ >-&+@
>*+ +*22’ 0)2/(",2 /’2 +) #8$<’ ,5 +)
7/’ #"7’ 5*++*$’2+*2 ,5 3$0’ XJ3D
7;7(*5*( HeIJeK *$$*& "2(* HeIWWeK6
)73$"&3$)4#$"(&0)
2(O"()% :R#$7(#$:’&$79(6:
D/2’==*2 =: &’((&*%$’%*2 ’2#82+7
01& ’(( ’/("#*&’ &17("%*2/822"2%7$8%*(
eS.,2*e6 N2 7)55*& H$<)+7"%2’$K .1&7 ,-.
=: +"7=$’;*2 #"7’7 *2 7/8&5 5*+ 01&7$’%5*+ "27(&)/(",2*& 7,5 ’2#82+’&*2 /’2
)((’$’6
D/2’==*2 9$’2+ &’((&*%$’%*2 ’2#82+7
01& ’(( ’/("#*&’ &17("%*2/822"2%7$8%*(
e4’+",V>*+"’e 7,5 %1& ’(( +) /’2
’/("#*&’ &’+",2 ,-. RBTV\X >SdD
7=*$’&*6
W1& ’(( 01&78/&’ +"% ,5 ’((
&17("27(&)/(",2*&2’ ’$$("+ /8227 "%*2 ’#
7;7(*5*(? &:+*& #" +"% ’(( 01$<’ +*77’ &:+G
E’$’ 5*+ *2 2,&5’$ &17(#,$;56
C22’2 +) (’$’&? 7/’ +) ’$$("+ "2#82(’
7)55*&2 H$<)+7"%2’$*2K6
,5 +*( %:&? 01&71/ ’(( 5"27/’
9’/%&)2+7$<)+ " =’77’%*&’&)(&;55*(6
!" &:+*& +"% ’(( 7(82%’ &)(,&2’ ,-. +*(
*#*2()*$$’ 7,$(’/*( H9*&1&+’ #*&7",2*&
,-. 5’&/2’+*&K
01& *2 ,=("5’$ 0)2/(",2? &:+*& #" +"%
’(( 7(82%’ &)(,&2’ ,-. +*( *#*2()*$$’
7,$(’/*( H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&K 01& ’(( )2+#"/’ *A(*&2’
7(1&2"2%7/8$$,&6
ITBF 417("27(&)/(",2*&2’ 5:7(* ’$$("+
)((’$’7 )2+*& 78/&’ /1&01&.:$$’2+*2?
*2$"%( +* %8$$’2+* 9*7(855*$7*&2’ "
$’2+*( 7,5 0,&+,2*( -"&/)$*&’& " ,-.
%*2,5 ’(( ’2#82+’ 5,9"$(*$*0,2*2 =:
&8(( 78((6
A<6:O%<
C #"77’ 7=*-"0"/’ 0’$$ /’2 7;7(*5*( "2(*
.*$( "+*2("0"*&’ +*2 &17("27(&)/(",2 ,-.

>R]EC>NXC3

9*& +: ’(( #8$<’&*2 #8$<*& 5*$$’2 5’A6 0;&’
’$(*&2’("#6
B;7(*5*( /,55*& ’(( 01&*7$: *2
2)5*&"7/ $"7(’ 1#*& ("$$%82%$"%’
’$(*&2’("#? ,-. 9* +"% )((’$’ ("$$.1&’2+*
2)55*&6
/7#$% RO6: :R#$7(#$:’&$79(6:
5/>!2/2 :R#$7(#$:’&$79(6:i
ZN]S
\3J\N]
4NSN3E
!IC\N S4I>SEB
+R#$7(#$:’&$79(6: $7<< 10/0A>-i
\3]] §/,2(’/(¥
XC3] §2)55*&¥
4NXC3]
\3]] T3\Y
]3BE \3]]B
IRE@ICJ@ \3]]B
>CBBNX \3]]B
CJ\I>CJ@ \3]]B
BZIo SZIJNTIIY
BN34\Z §/,2(’/(¥
BZIo >NBB3@NB
+R#$7(#$:’&$79(6: JR: .=.F
86))6<%()6(i
BNJX ENjE >NBB3@N EI §2)55*&¥
BNJX ENjE >NBB3@N EI §/,2(’/(¥
IJ §5,9"$2)55*&¥
BZIo >NBB3@NB+R#$&988%()9( 10/0A>-.2=12/ 4
D2-;.A+00/,50i
BNJX EI §2)55*&¥
BNJX §/,2(’/(¥
XCB3T]N Z3JXB W4NN
>C\4ISZIJN >REN IJVIWW
+R#$7(#$:’&$79(6: +2;4> 2=XA=X;2!i
ERJN T[ §0&*/#*27¥§0&*/#*279’2+¥ V
§$’%&’+ 7(’(",2¥
ERJN EI X3T \Z3JJN] §$’%&’+
7(’(",2¥
+R#$7(#$:’&$79(6: =0;42i
S]3[ BIJ@ §7=:&¥
S]3[ 3]TR> §’$9)5¥
S]3[ 34ECBE §’&("7(¥
S]3[ @NJ4N §%*2&*¥
S]3[ S]3[]CBE §7=*$$"7(’¥
S]3[ SIX\3BE §=,+-’7(¥
S]3[ 3RXCITIIY §$<)+9,/¥
S]3[ E43\Y JR>TN4 §7=:&*(7
2)55*&¥
BN]N\E BIR4\N §*2.*(¥
T4IoBN §’$9)5¥
3$72-3#9--
B;7(*5*( .’& 01&7*((7 5*+ *2
7(1$+7/;++7’2,&+2"2% 9’7*&’+
=: "20,&5’(",27)(9;(*( 5*$$’2
+*2 *$*/(&,2"7/’ 7(;&*2.*(*2
H9,+;-,5=)(*&K 7,5 0"227 " 9"$*26
X*( %’&’2(*&’& 5’A"5’$ 78/*&.*( ,-. %1&
’(( 5’2 "2(* 9*.1#*& 5’(’ "2 +*2 .*5$"%’/,+*2 #’&<* %:2% 7,5 *$("$$01&7*$2
/,==$’7 "0&:26
I5 /,2(&,$$*2 %*& =,7"("#( &*7)$(’(?
/,55*& 7;7(*5*( ’(( 91&<’ 0)2%*&’6
I5 <8501&*$7*/,+*&2’ "2(* 8& "+*2("7/’
*$$*& ,5 +*2 *$*/(&,2"7/’ 0,&+,27+’(,&2
HT,+; \,5=)(*&K 9;(7 )(? )==5’2’&
7;7(*5*( ’2#82+’&*2 ’(( ’2%* +*2
.*5$"%’ /,+*2 *2$"%( =&,-*+)&*2 "
01$<’2+* ’#72"((6
4(8%$(7(P %O )6( L68<7P% &9)6(
I5 +*22’ 9*%8&’2 ,5 "25’(2"2% ’#
/,+*2 #"7’7 28& 7;7(*5*( 78((7 =:? #"7’7
(*A(*2 eS$*’7* N2(*& 32("DE.*0( \,+*e
=: +"7=$’;*2 01$<( ’# 7/8&5*2 5*+ +*(
%&’0"7/’ 7"00*&(’2%*2(9,&+*( 01& ’(( +)
7/’ /)22’ 5’(’ "2 +*2 .*5$"%’ /,+*26
X*2 .*5$"%’ /,+*2 9*7(:& ’# 0;&’ 7"00&,&
5*$$’2 Q ,-. L6 E&;-/ =: 5,(7#’&’2+*
/2’== =: +"7=$’;*2 01& ’(( 5’(’ "2 +*2
01&7(’ 7"00&’26 >’(’ =: 7’55’ 78(( "2
/,+*27 1#&"%’ 7"00&,&6
N0(*& ’(( .’ 5’(’( "2 +*2 0<8&+* 7"00&’2
&"/("%(? 91&<’& 7;7(*5*( 0)2%*&’6
I5 *2 0*$’/("% /,+ 5’(’7 "2? #"7’&
7;7(*5*( (*A(*2 eC2-,&&*-( \,+*e 01& ’((
"2+"/*&’ ’(( +) 5:7(* ’2%* &8(( /,+6
N0(*& (&* 5"77$;-/’+* 01&71/ ’(( 5’(’ "2
/,+*2? #"7’& 7;7(*5*( (*A(*2 sC2-,&&*-(
\,+*s6 4’+", ],-/*+6 S$*’7* y’"( dQ
5"2)(*7e6 !82(*("+*2 #"7’7 =: +"7=$’;*26
N0(*& ’(( (*A(*2 01&7#)22"( %:& +*( ’((


91&<’ ,5 =&,-*+)&*2 01& "25’(2"2% ’#
/,+*26
+%)79S%##
X*( 8& +*( +,/)5*2( 7,5 -*&("0"*&’&
"22*.’#*( ’# 7;7(*5*(6 S: &’+",=’77*(
’2%*7 7;7(*5*(7 5,+*$$? 7*&"*2)55*&
,-. .*5$"%’ /,+6
I5 +) 7/)$$* (’==’ 9,&( &’+",=’77*(? 7/’
+) #82+’ +"% ("$$ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(
,-. (’ 5*+ +"% *(( CXD/,&( 7’5( 9"$*27
&*%"7(&*&"2%79*#"76
ITBF W1&#’&’ +"(( &’+",=’77 =: *2
78/*& =$’(7 01& ’(( /)22’ 1#*&$852’
)==%"0(*&2’ ("$$ 9*&1&+ 5;2+"%.*( #"+ *2
*#*2()*$$ 7(1$+ ’# 7;7(*5*(6
!"#$%&$%’(
)..*M3".>/%)/300)8(*()(6".(8(:8AJ][
&6"0*(?/%).>4)")>&&13"%/)1/’)00.*(
8(0*78(.")"’0."):(8(:*()47)(.@"61/*(
<

>R]EC>NXC3

4TIEEHTQm n?_K )PXFI &PR 2"!0
)0%2+%0 58 ’)(&$5+&020&
!#$2Y3Ya‘bG


1
.%88%(J%$$%()6 $%N6<< JR: :6P<%P6( SM J:9($S%(6<6(
3(%SSA’(&$79(6:17<
E82+2"2% Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
3#7(82%2"2% Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
4*%$*&"2% ’# #,$;5 >’21#*&&’((*27 &,(’(",2 #827(*&V.1%*&
‘t
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# #,$;5*2 H>)(*VS’)7K Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
_t
S:78((2"2%V’#7(82%2"2% ’# +"7=$’;*2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
[t
l(/,57( ("$$ 9"$*27 "27(8$$2"2%75*2; Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
Zt
@: )( )& #’$*(V:(*&%:2% ("$$ 01&*%:*2+* 7/8&5 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
] t !+>g.0 0-10+T$8++&"2% " $"7(’2 *$$*& 71/2"2% *0(*& *2 &’+",7(’(",2 >’21#*&&’((*27 &,(’(",2 #827(*&V.1%*&
T*/&80(*$7*2 ’# #’$*( #"7’7 =: +"7=$’;*2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
^ t 2??.l(/,57( ("$$ *A(&’0)2/(",2*&2’G H#"7’ ("+? /,5=’77?
)(,5.)7(*5=*&’()&*2? >*+"’ S$’;*& ,-.EG9((6K$h
/4H0D(<827(*& +8& +* 8& ("$$%82%$"%’KY,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
b t ?D>-0!"72"2% ’# (*$*0,2*2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
a t -2HE"$$%:2% ("$$ 2’#"%’(",275*2;2 Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
\Y t =0;42!’$ ’# /8$$’ Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2
\\ t +2;4>l(/,57( ("$$ &’+",$8%*( Y,&( 2*+(&;-/2"2% ’# /2’==*2

>R]EC>NXC3

)+$$)0%2+%0
!6#&:7O(7(P
S: &’((*2 0"%6 _dM 7"((*& +*( &*%$’%* 01& 7;7(*5*(7 .)#)+0)2/(",2*& 7,5 %1& ’(( 5’21#&*&"2%*2 )2+*&$8((’76
C #"77’ 0’$$? 7(;&7 ’/("#*&"2%*2 ’# +*2 #’$+’ 0)2/(",2*2 ’# .)& $82%* /2’==*2 .:$$7 2*+(&;-/( H/,&( *$$*& $:2% 2*+(&;-/2"2%K? 7: 7,5
’2%*7 " (’9*$$*2 =: 01$<’2+* 7"+’6
!#%2Y3Y_]ZG


1
.2==2-A2112-;0 12!0// BH0+ +211+05/250-
3(%SS4($6:%&$79(
E’ *5,( +*( "2/,55’2+* (*$*0,27’5(’$*(
3--*=(*&’ *(( ’2+&’ "2/,55’2+* 7’5(’$ ,-. =$’-*&’ +*( =:%:*2+* 7’5(’$*( " #82(*$8%*
3/("#*&"2% ’# &17("%*2/822"2%*2 01& (*$*0,20)2/(",2*2
3#9&;(’ &17(5*++*$’2+*( 7: ’(( *(( 2;(( &17(/,55’2+, 7/’ /)22’ %*7
3#9&;(’ &17("%*2/822"2%*2
3##"7’ +*( "2/,55’2+* (*$*0,27’5(’$*(
3#7$)(’ +*( =:%:*2+* (*$*0,27’5(’$*(
C2’/("#*&"2%V:(*&’/("#*&"2% ’# 5"/&,0,2*2 )2+*& *(( (*$*0,27’5(’$
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# =’)7$8%*( 01& RBTD ,-.!<’6$99$Lp
D/8$$,&2’
3/("#*&"2%V"2’/("#*&"2% ’# &’+",27 >)(*D0)2/(",2
+/-b)7(*&"2% ’# $<)+#,$;5*2G .’2+70&**? B>BD$87’&*? &17(5*++*$’2+*2 ,-. 5)7"//8$$,&
3/("#*&’ &17("%*2/822"2%*2
3#9&;(’ &17(5*++*$’2+*( 7: ’(( *(( 2;(( &17(/,55’2+, 7/’ /)22’ %*7
3#9&;(’ &17("%*2/822"2%*2
Y,&( 2*+(&;-/2"2% H" &’+",$8%*(KG #’$ ’# 287(’V01&*%:*2+* &’+",7(’(",2
]:2% 2*+(&;-/2"2% H&’+",$8%*(KG 71/2"2% ’# +* 1#&*V)2+&* 0&*/#*27*&2’ ("$$7 /2’==*2 7$8==7 )==
Y,&( 2*+(&;-/2"2% HRBTD ,-.!<’6$99$Lp
D$8%*KG #’$ ’# 287(’V01&*%:*2+* 7=:&
]:2% 2*+(&;-/2"2% HRBTD ,-.!<’6$99$Lp
D$8%*KG 72’997=,$2"2% 0&’5:(V9’/:( ("$$7 +) 7$8==*& )== /2’==*2

>R]EC>NXC3


3,$$+ 58=3$,&%+ +! 393$0*0$
B8(( =: ,-. 7(82% ’# 7;7(*5*( %*2,5 ’((
(&;-/’ =: /2’==*2V#&*+*(
HIJVIWWK6
!&"+ /2’==*2V#&*+*( 5*+)&7 01& ’(( 1/’
#,$;5*2 *$$*& 5,()&7 01& ’(( 5"27/’ +*26
)+-"(2,%0 >$4&0)@
E&;-/ =: 43XCID/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 01& ’(( ’/("#*&’ &’+",$8%*(6
H%< %O J:6&O6(#N%()
!8$< 5*$$’2 +* ,$"/’
0&*/#*27"27(8$$2"2%7$8%*2’ %*2,5 ’((
(&;-/’ =: +* %&’0"7/’ /2’==’&2’ e3>e?
eW>e ,-. eX3Te H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&K =: +"7=$’;*26
4()7&%$79(6: SM )7#S<%U6(
J8& +) .’& #’$( 127/’+ &’+",7(’(",2 =:
+"7=$’;*2 #"7’7 01$<’2+* "20,&5’(",2G
?M )6( RO:6 )6<6(G #"72"2% ’# $"7(’2
5*+ 7=’&’+* &’+",7(’(",2*& H=&*7*(K6
B(’(",2*2 +) $;772’& =: 5’&/*&’76
4 87$$6(G .8& #"7’7 2’52*( =: 7(’(",2*2
+) $;772’& =: ,-. +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
01& ’(( #8$<’ 0&*/#*279’2+*(6
/"(P#$ (6:i#’$ ’# &’+",7(’(",2*&?
71/2"2% ,5 $<)+"27(8$$2"2%’&6
.R&% JR:6PM6()6X("#$% :%)79#$%$79(
W1& ’(( 7(8$$’ "2 +*2 127/’+*
&’+",7(’(",2*2? #&"+
/2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4? (&;-/ =: +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
*$$*&=: +"7=$’;*2 *$$*& =:
&’((&*%$’%*2
6
.(%NN#R&(7(P %O JR:6PM6()6X("#$%
:%)79#$%$79(
Z:$$ +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*&
2*+(&;-/(G 28& +) 7$8==*& )== /2’==*2
#"7’7 +*2 01&7(’ &’+",7(’(",2*2 7,5
7;7(*5*( /’2 ."((’6
.R&(7(P %O :%)79#$%$79(6: 2=XA=
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eE)2*e
=: +"7=$’;*2 ,-. ’2%* 7*+’2 0&*/#*27*2
01& &’+",7(’(",2*2 #"’ (’2%*2(9,&+*( =:
7/8&5*26
C +*((’ $8%* %1& +* %&’0"7/’ /2’==’&2’
’(( +) /’2 0"2"27(8$$’ +*2 #’$+’
0&*/#*27*26
W1& ’(( &’+*&’ *(( 0*$’/("%( 2)55*& H,-.
’2%* &8(( 7(’(",272)55*&K? (&;-/ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2
H&’+*&’K6
N0(*& ’(( .’ 7/&"#"( 7(’(",2*27 7"7(’
7"00&’? "2’/("#*&’7 7/8&5*2 ,-. 7;7(*5*(
71/*& ’)(,5’("7/( *0(*& +*2 #’$+’
7(’(",2*26
B/8&5*2 01&7#"22*& ’)(,5’("7/( *0(*&
0*5 7*/)2+*& *$$*& 5’2)*$$( %*2,5 ’((
(&;-/’ =: +* %&’0"7/’ /2’==’&2’ eIYe
*$$*& eje H&’+*&’K6
.$"(P% #&":86( d;7:6K$ 1’(6d
E&;-/ =: /2’==*2 eNA"(e *$$*& e4’+",e
=: +"7=$’;*2 01& ’(( %: ("$$9’/’ ("$$
7;7(*5*(7 .)#)+7/8&56+%)79 ;2!
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
J8& X3TD&’+",$8%*( .’& #’$(7? #"7’7
"20,&5’(",2 ,5 7(’(",2*2 5’2 $;772’& ("$$
=: +"7=$’;*26
C #’&<* $"7(’? %1& +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e3T\e ’(( 5’2 /’2 .,==’ ("$$ 127/’+
9,/7(’# " $"7(’26
;6( P:%J7#&% &(%SS6( d!:9o#6d PR: %$$
)’ &%( O7#%i
]"7(’2 1#*& ’$$’ X3TD7(’(",2*&6
]"7(’2 1#*& 7(’(",2*& 7,5 0"$(&*&’(7
*2$"%( e@*2&*7e6
]"7(’2 1#*& 7(’(",2*& 7,5 0"$(&*&’(7
*2$"%( eN27*59$*7e H782+2"2%7%&)==K6
C #’&<* $"7(’? %1& +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e3T\e ’(( 5’2 /’2 .,==’ ("$$ 127/’+
9,/7(’# " $"7(’26
.$"<<% 7( JR:O%<
W1&#’$*2 8& ("$$%82%$"%’ " ’$$’ 7;7(*5$8%*2
,-. ’/("#*&’7 %*2,5 ’(( (&;-/’ =: *2 ’#
+* %&’0"7/’ /2’==’&2’ 01& 01&#’$ 7,5
7"((*& =: +"7=$’;*27 1#&* +*$6
I5 7;7(*5*( 5,((’& *2 &’+",7(’(",2
7,5 +) #"$$ 7=’&’? 7/’ +) (&;-/’ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2 7,5 5,(7#’&’& 127/’(
01&#’$ ,-. .:$$’ +*2 "2(&;-/( ("$$7 +) .1&
*2 $<)+7"%2’$ 7,5 9*/&80(*$7*6
B;7(*5*( /’2 7=’&’ )== ("$$ (,$#
&’+",7(’(",2*& " #’&<* $8%*G =: +*2
1#&* +*$*2 ’# +"7=$’;*2 #"7’7 0;&’
&’+",7(’(",2*&6


E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
eT&,y7*e =: +"7=$’;*2 01& ’(( #"7’ ’$$’
&’+",7(’(",2*& 7,5 .’& 7=’&’(7 =: #’$(
0&*/#*279’2+6
2’)79
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e3)+",e
01& ’(( /,55’ "2 " e3)+",eD5*2;2 =:
+"7=$’;*26
32#82+ 5*2;2 e3)+",e 01& ’(( )(01&’
01$<’2+* "27(8$$2"2%’&G
eT’$’2-*VW’+*e H<)7(*&"2% ’#
$<)+9’$’27*2 .1%*&V#827(*& ,-.
0&’5V9’/K
eN⁄)’$"m*&eG 01& ’(( 7(8$$’ "2 9’7*2?
5*+*$.1%’ (,2*& ,-. +"7/’2(*2f
e!,$)5*VB=**+e H5*+ )2+’2(’%
01& #*&7",2*& 5*+ ."D0"D’2$8%%2"2%
5*+ ’)(,5’("7/ #,$;5"27(8$$2"2% "
01&.:$$’2+* ("$$ 0,&+,2*(7 .’7("%.*(K
e],)+2*77e H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&KG 01&98((&’& $<)+/#’$"(*(*2
5*+ *2 $:% #,$;5f
e3)(,DI2 4’+",eG +*( %:& ’(( #8$<’
5*$$’2 =:7’(( &’+",? ’#7(82%+ &’+",
*$$*& :(*&7(8$$2"2% ’# +*( $8%* 7,5 #’&
’/("#*&’( 7"7(’ %:2%*2 +) +: 7(8$$+*
(82+2"2%72;-/*$2 " BEISD$8%*(6
*0-"+<2,%0
C +*((’ /’="(*$ 9*7/&"#7 $8%*2’ 01&
7’5#*&/’2 01&!<’6$99$Lp
£? 3RjD ,-.
RBTD*2.*(*27 0)2/(",26E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e7*$*-(
7,)&-*e 01& ’(( #8$<’ 127/’+ $<)+/8$$’
9$’2+ +*5 7,5 8& ("$$%82%$"%’6
!U$% #SM: V("#$%XJR:6PM6()6W
E&;-/ 72’99( =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*& #&"+ /2’==*2V5’21#*&&’((*2
T4IoBN NJEN4 5*+)&7 01& ’((
7=*$’ 287(’ 7=:& *$$*& (&;-/ 72’99( =:
+*2 %&’0"7/’ /2’==*2
*$$*& #&"+
/2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4 5,()&7 01& ’(( %: ("$$9’/’ ("$$
91&<’2 =: 7=:&*( 7,5 #’$+*7 *$$*& 01& ’((
%: ("$$9’/’ ("$$ 91&<’2 ’# 01&*%:*2+* 7=:&?
,5 )==7=*$2"2%*2 ’# 7=:&*( .’& 91&<’(7
7*+’2 5*& 82 (&* 7*/)2+*&6
.(%NN#S9<(7(P J:%8M$XN%&M$ %O #SM:6(
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
,-.
.:$$ +*2 2*+(&;-/( 01& ’(( $:(’ +*( #’$+’
7=:&*( 72’997=,$’7 0&’5:( *$$*& .:$$ +*2
%&’0"7/’ /2’==*2
2*+(&;-/( 01& ’((
7=,$’ ("$$9’/’ 7=:&*( 72’99(6
H" ITBF!<’6$99$Lp
D*2.*(*& %*& +"% "2%*2
51<$"%.*( ’(( 9$8++&’ 9$’2+ 7=:&*2 5*+
/’(*%,&"*&2’ 7,5 ("+"%’&* &8/2’+*7 )==6
ITBF X*2 .8& /2’==*2 8& "2’/("#*&’+ =:
#"77’2SS<6p
D*2.*(*&6 E&;-/ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2 eT&,y7*e 01& ’((
’/("#*&’ +*22’ 0)2/(",2 01& /8$$’2 7,5
7=*$’7 )==6
!&"+ /2’==*2V5’21#*&&’((*2 T4IoBN
NJEN4 01& ’(( #8$<’ 127/’+ /’(*%,&" ,-.(&;-/ 7*+’2 =: /2’==*2V5’21#*&&’((*2
01& ’(( 9*/&80(’ +"(( #’$6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eje ,5 +)
#"$$ ’22)$$*&’ 0)2/(",2*26
H7#% 7(J9:8%$79( 98 #SM:6$
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eC20,e 01&
’(( #"7’ "20,&5’(",2 ,5 7=:&*( +) $;772’&
("$$ =: +"7=$’;*2 01& *2.*(*& 5*+ 7(1+ 01&
0)2/(",2*26
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eje 01& ’((
%: )( )& 7/8&5*26
ESS#S6<(7(P %O #SM:6( 7 #<’8S8"##7P
9:)(7(P
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 ¥ ,-.
+8&*0(*& =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
eB.)00$*e H7$)5=5877"% )==7=*$2"2%K
01& ’(( 7=*$’ )== ’$$’ 7=:&*2 7,5 0"227
=: RBTD *$$*&!<’6$99$Lp
D*2.*( "
7$)5=5877"% ,&+2"2%6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eB.)00$*e
"%*2 01& ’(( "2’/("#*&’ 0)2/(",2*26
+6S6$6:% #SM:
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e¥e
,-. +8&*0(*& =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e4*=*’(e 01& ’(( ’/("#*&’ 0)2/(",2*26
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e4*=*’(e
"%*2 01& ’(( "2’/("#*&’ 0)2/(",2*26
/NWHQIIQUj
<#,22+
4*%"7(&*&"2% ’# *2!<’6$99$Lp
D*2.*(G
’/("#*&’!<’6$99$Lp
D0)2/(",2*2 =:
*2.*(*2

>R]EC>NXC3

E&;-/ =: >NXC3D/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*26
I5 e>*+"’eD/8$$’2 8& ’/("#? (&;-/*& +)
=: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e7*$*-( 7,)&-*e6
#8$< 5*+"’*2.*(*2!<’6$99$Lp
6
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e3++
X*#"-*e6
71/EK9((6K$h=:!<’6$99$Lp
D
$<)+*2.*(*2
J8& $<)+*2.*(*2 7: /&8#*&? 7/’ +) 5’(’
"2 SCJD/,+*2 7,5 #"7’7 =: 7;7(*5*(7
+"7=$’; *$$*& 9*/&80(’ +*2 SCJD/,+ 7,5
#"7’7 =: *2.*(*26
#8$< e[*7e *$$*& eJ,e #"+ 01&0&:%’2 ,5
&*%"7(&*&"2% ’#!<’6$99$Lp
D$<)+*2.*(*2
7,5 0’#,&"(
&*%"7(&*&"2%*2 ’# *2 $<)+*2.*( /’2
,-/7: 7/* %*2,5 ’(( (&;-/’ =: /2’==*2
=: 0&,2(=’2*$*2 ,-. #8$<’ ’$(*&2’("#*(
eS.,2*VT$)*(,,(.e6
43/<#,22+
\Z]W
J8& +) ’27$)(*& *2 RBTD*2.*( 5*+
7;7(*5*( =:? 7=*$’7 7=:&*2 " ’2,&+2"2%*2
)== ’)(,5’("7/(6
ITBF N0(*& ’(( .’ ’2#82( RBTD
$’++2"2%7)((’%*(? &*/,55*2+*&’&
#" ’(( +) /,==$’& "0&:2 7;7(*5*(
H75’&(=.,2*2K %*2,5 ’(( 01&7( +&’ )(
/’9*$2 )& 0,&+,2*(7 )((’% ,-. ’$+&"%
)& *2.*(*26 ]17’ /’9$’& *$$*& /’9$’&
7,5 .’& +&’%"(7 )( =: 0*$ 78(( /’2 78((’$’++2"2%70)2/(",2*2 *$$*& RBTD)((’%*(7
7(’()7 =: 7=*$6
ITBF RBTD=,&(’&2’ .’2(*&’&
+’(’1#*&01&"2%*2 0&:2 RBTD
5"22*(V75’&(=.,2*2 ,7#6 7’5( +*2
$:2%7’55’ $’++2"2%*2 5*2 %’&’2(*&’7
"2(* ’$$("+? *0(*&7,5 +*( 9*&,& =: +*2
*A(*&2’ *2.*(*27 (;=V58&/*6
!"77’ RBTD5"22*2 /’27/* "2(* 7(1+7
’#EK9((6K$hD7;7(*5*(G " 7: 0’$$
/’2 +*( .82+’ ’(( +*2 ’)(,5’("7/’
,57(8$$2"2%*2 0&:2 $8%* e4’+",e ("$$ $8%*
e>*+"’e "2(* 7/*&6
I5 "2(* +*2 ’2#82+’ ’2,&+2"2%*2
&*=&,+)-*&’7? 7/’ +) /,2(&,$$*&’
1#*&*277(855*$7*2 %*2,5 ’(( #8$<’
>*+"’D$8%*(G =:EK9((6K$hD7;7(*5*(7
+"7=$’; #"7’7 *(( 78&7/"$( 5*++*$’2+*6
+4; H,5 ("$$%82%$"%K
\Z^W
J8& +) ’27$)(*& *2 ’2,&+2"2% ("$$
3RjD)((’%*(? 91&<’& 7;7(*5*( ’(( 7=*$’
)== +*2 ’27$)(2’ 3RjD$<)+/8$$’2 ,5
)==7=*$2"2%*2 &*+’2 =:%:&6
B(8$$ "2 #,$;5*2 5*+
/2’==*2V5’21#*&&’((*2
=: 0&,2(=’2*$*2 *$$*& 5*+
#,$;5"27(8$$2"2%7&’((*2 =: +*2 ’27$)(2’
*2.*(*26ITBF W)2/(",2*&2’ =: *2.*(*2 7,5 .’&
/,==$’(7 ("$$ 3RjD)((’%*( .’2(*&’7 +"&*/(
’# 7<8$#’ *2.*(*26
$020’(&2,%0
2&$7O6:% $6<6J9(<"P6$
E&;-/ =: SZIJND/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 01& ’(( ’/("#*&’
(*$*0,2$8%*(6
N2 +"7=$’; 9*/&80(’& 5,9"$(*$*0,2*27
’27$)(2"2%6
ITBF W1& ’(( #"7’ $"7(’2 1#*& /,5=’("9$’
5,9"$(*$*0,2*& ,-. +* 0)2/(",2*&
7,5 0"227? %: ("$$ y*99=$’(7*2
yyy6+&"#*)-,22*-(6*)
D’O’)J’(&$79(6:
@*2,5 ’(( ’2#82+’ +* %&’0"7/’
/2’==’&2’ 7,5 #"7’7 =: +"7=$’;*2 /’2
5’2G
B$: *(( (*$*0,22)55*& H%*2,5 ’((
’2#82+’ +*( %&’0"7/’ (’2%*2(9,&+*( 7,5
#"7’7 =: +"7=$’;*2K6
!"7’ ,-. &"2%’ )== /,2(’/(*&2’ "
5,9"$(*$*0,2*27 (*$*0,29,/6
!"7’ ,-. &"2%’ )== /,2(’/(*&2’ )&
&*%"7(&*2 01& +* 7*2’7(* 7’5(’$*26
Y,59"2*&’ )== ("$$ (",
(*$*0,2*&V$<)+7;7(*5 01& ’(( )2+*&$8((’
,-. =:7/;2+’ :(/,57(*2 ,-.
’27$)(2"2%*26
‘#*&01&’ 7’5(’$*2 0&:2 7;7(*5*( ("$$
5,9"$(*$*0,2*2 ,-. (#8&(,5 7’5( ’((