Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)
Page 101 of 216
’$.TATU\\S
F)6/7$) .%$+’+&&+ .)>)/$%$))" &//*/"
&/*#$/7C 7#$$%" -" ).)$$).) #$7% &//**/
>)#")’)&&) 7#$+4
P02!W:V= N#*+&# &//*/"
5+$+)/*)#7/&)#$% %# -&% *+8$%$$+.#77+,
5+$+$#&)"$%#77) -$) 85$%87 0&1) 2-’%-
3>)&.%&/.%6*-7$--"4
2I?(8:’989
W66-$) *-6**# E[G &)#$$%%7$) E\G () $8;""+ 7%
>)#*-#&&%%"4
=%" (+&*%%" *#%66+ *-6**#) ’8;$+>+#.++",
*/""%7 $/""%$ 859%" $)# /7%)’>#)
")>7)59/*7#)4 @->/*7# 7/&(% &//**/ EKG
.)6’#7$)%", %$$+ 7% &/**#/$// -#*%#"4
:##.#7 7/&*%/$/’#"%" .-# +$+ 5#/*)"
7+#&#;77+ -&%.)) >)#"%$$)4 S-7 *-6*#"
).))’#7%" )#*)") >-#7$// #&’)), 7% -"
"-6’))&#)4%+#*#!+/ 400*’5,0 30$#/’030/
!+*0)+/##/ )IS@GFg
’01’’5
E.)#" 9#%7%&.%67#-#&&%G
E(-7 .)6/7$%%")G
WWTQ
.?I&<%#%< ;?;&IH<88<
09c&/%q
(++$88 )&&% 3[[ sbC" &+’>;$#&)77)4
S-7 )(-"%/.- 7%#7-- >#$*++" $+&&)#7%77)
&+’>;$#&)77), $+8$$+’#"%" 7))$$)) -&&)
.)#*%))4
:-#’# 7%/6)).)7$#C
>87+*+# )(-"%/.- $)7)#7%&&% )&/7$)&&%
() >87+8$+ ’--$$-6# *8$*%’+&&+
*+8""#7$87(+6(%7$%&’+ =:!]3)7%"$--"
).)) >-&$$-)#"%&//**/ EKG */.) e\,
*#%66+ )/*# () #66-$) *-6**# EIG E7#"#"%"G
09c&/%q
3"%7$%%" $+8$$;)/*-7$)4
:+8$;" )#*)") *##""#$+ *-6**# &//**//"
&)#$$%%7%%" E\G4
-$"<<$:’989 N’&<;;?’??%
:+8$$; .-#9))" 7/-6#$$)) ’#&&+ $)5)"7)
09c&/%q
3()*%&/)7%’)&&)4
:-#’# 7%/6)).)7$#C
$8;""+ 09c&/%q
C" $+8$$;>#7$--&#
$+8$$;)/**--", )&-#$) $+8$$+’#"%",
() &->%$) $+8$$+’#"%", */" >#7$--&#
")*7)5$)) %"7#’’+#7%" *%66)" E$+&&;#"
09c&/%q
37+#&#; -" $+8""+G4 Q&+ ()$*)
$+8$$+’#7$+, (-$$) .+&$%$++" 09c&/%q
&+#**8’#"%"4
>-#7$) >#7$---$"<<$:’989 &$’?’F&<$
:-#’# 7%/6)).)7$#C
$)6*#7$) .)"5%"$/’#7>+#.+’++6+
&/% %$#*%$#77+ -&%.)$ *+8$$;$#%9-$
%""%" 7+#&#;" $85(%"$+’#7$+ 09c&/%q
3
7+#&#;;"
(-7 $+8$$+’#7%%" *+8$%$++" %#
*#%66%$$+.#77+ -&%.#) 7+#&#;#$+ E*/$%"
*)"#7$%6#)G, $+8$+ 09c&/%q
37+#&#;;"
%"#"$++" L &#$6)) "%7$%$$+, */"
’#$$)6#$)/&/" "+8$;&&+ )""%$))" .#%7$#
E*)$7- *-59)7$) dN%6**#.)&-$ () .#%7$#$d
&/./77) dN#$$)6#$)/&/" $/"$%’#"%"dG
$+8$%$$+%77+ $+8$$;)/**--"
*#%66%$$+.#77+ -&%.)&&) 7+#&#;&&+ 7+#&#; -"
$+8""+, */" 7+#&#;" 09c&/%q
3"%7$%%"
$)7- %# &)7*% %"++4 Q&+ ()$*) $+8$$+’#7$+
$+’+" (+&*%%"4
-;’:89N’<88< <$"<<$:’&89 ?;NI(&’
:-#’# 7%/6)).)7$#C
*##""#$+ $)*)#7#" *-6**# I */.) e\
09c&/%q
C" $+8$$;)/**--" *#%6$+%" 7#$+
’8;$+>+#.++" ++6#)7%"$--" 7))**)
*8$*% *+8""#7$87(+6(%7$%&’+
N023)7%"$--" E’--$$-6#) %# $)6.#$7%
*+8""#7$++G
-9-$) %""%" )(--" &+5$;+, %$$+
’#$$)6#$)/&/" #&’-#$/7 7)’’//4
N%6**#.)&- .-# >)&)) ’//$)’)7$)
7%*/""#7$) "-#" >/-&%%" ’#"//$$##"4 S-7
’--$$-6# *+8""#7$%$++" () )(-"%/.-)
7##66%$++", ’%6**#.)&- >)&)) >#9%’>++",
’/$$) $+’+ %# .)#*/$) ’--$$-6#"
Page 102 of 216
?QXFFW=:QNWFJF S0 0S0NWFJF
(-7 $+8$$; 7/-6#$%$))" 09c&/%q
37+#&#;
$85(+"+, -" -9-$%$$).) K ’#"//$$#)
%""%" )(-"%/.-" *+8""#7$+’#7$+
E*)$7- *-59)7$) d:+8$$+’#"%"d &/./77)
d:%*"#7%$ $#%9-$dG4
AV!NW! S-7 09c&/%q
C) *))$//
$+8$$;)/*-" /&*->/-&%&&%, >/59#7$) )&/%
58.#" () ()$*) $+8$$+’#7$+ //9%&&%%"4 S-7
"%7$% *#$%8$88, >-#7$) 7% 7#%"%&&+ ()
&+’>#’+&&+ .%9%&&+4
!C+6/+
3,3 5,/-3 6.A2/6/-.2+.m &$’?’F
#;’ #%H’9‘;’<<I%L .M7?I8q
G$$<""
%??8 EWW rSm9 ?$:NF<’?%&&%L B%’((%
G$=G8&<8?:$ ;9 &II99’<8?<I <;’:’:%%9
.M7?I8q
G$$<":’&N’&<889 %?%NI;?8??%)
(%99%<<%% ;??% <$"<<$:$<<$ &$’?’F<$
"?’ :%(&’:’<%&;9) G;<<% #$?<8<$$9
G$=G8&<8?:$9 #%I=’;< .M7?I8q
G$$<":’&<%N%I(&8&&%L 0;IM%<%
8M8??’&8&&$ ?I#I&&% %998<<IG% ;HG8’<%L
6’($?’ .M7?I8q
?$’(("" :%%?%<I’??8
<%’ %?I:’’9’&’??8 N’99;’??8) NIHM’&<% %?I8
#$?’<<F:$&<’ #8M8??$ G% ($"<$ ’:8#$$
:%<8=’%%?’% :%%H%9 (%%<I9889 98&<889
(8=$$:’&8(&’L
3?$ "=’<$ ($"99’&<$$ :;;<<;=’%)
G;& .M7?I8q
;9 ?’&$<<" #%H’9‘;&&%
M’8&8?N;?<<;%’98&$’?’FF9L 28 #;’
%’H8I<<%% #%(%#’% #%I=’;’<% :;;<<;=’’9)
G;<89 ;<% "H<8"& .?J% @;:8;
EN%?#8?I#8=(;&<;;9L
3?$ ?’&$$ .M7?I8q
E98&<88&889
?’&$%’98’<% <%’ :I’<% %’98’<%s G$=G8&<8?:$
#;’ #%H’9‘;’<<I%L
.M7?I8q
E98&<889) G;(% 8’ <$"<$
#%%<’:I(&’% <%’ ;9 HI;9;9<I9I<)
($"<<$:’&89 #I;(&’ :’<<%=’<%I?II9 #;’
’?:8&<"$ ’?:;’<I(&’% O(%<&; (;HM%&<%
_68=((’#%?;< G% #’8&<’<_ ?I#I&&%
_6’<<%=’<%I?I9 <I9<8:’989_QL
3?$ (;&(%%9 &’’==$ .M7?I8q
E
98&<8<<$ :’H’9($$9 :IIHI9
%&<’%%9) (;&(% <$??F’9 &8 :898<<$$
NIH<%I&;:’9%’&II<89&%L
6’($?’ N%(;(%%&IG89
NIHM’&<I&G$=G8&<8?:$ #%I=’;’<II
?’&$%’98’M89P#8&’G;H<;#8M89 ($"<F9)
M’8&8?’9 ?%’<<%:’&89 <%’ :II9 ;HG8’M89
9;IM%<<%:%<<% G$<<$:’&89 #I;(&’)
<%(II =%I(8%%L
D;& .M7?I8q
?;NNII) (%<&; ?I#I9
_6’<<%=’<%I?I9 <I9<8:’989_ (;H<%%
_68=((’#%?;< G% #’8&<’<_ %G;98I#;9
9;=:%%?’9 ($"<F9 G%<(%:’&8(&’L
.M7?I8q
m9 #%=%&<;’9<’
09c&/%q
-" %6#$$+#" .)*)) $/-$%, (-"*)
7+#&88 >#$*++"4 S-7 "%7$% 7+#&8$%$++"
0@@J \K sbC" &+’>;$#&)77), 7#$+ .-#9))"
7+#&8$$++ .+5#"$++" 8*7# ./-7#4
F-/9)$) 7+#&#;" %$#*%$#" -5(%#$)4*;?<<;%’988< E %G;98I#;G89
"H<889&;N’#IIM89 <I99’&<I& K=%%J’989
<I99I& (I?I<<%G’89 <’8M;(&’ (I<89
:$$=’<8<$$9 &<%9M%=M’&&% 10WX\V[
=%/6)).)77) */.)$$).)$ 78’D-&#$
5%&>-$$).)$ )(-"%/.-77) *+8$%$$+.+"
-#*%)" >-&$$-)#"%$88>#" $/""#7$)’#7$)4
:)6*#7$) >-&$$-)#"%7+#&#;" $+8$$;)/*-"
&//*/" 7#7+>/-&%&&) ’)59-&%7$#
-&%.) 78’D-&# E(-7 .)6/7$%%")G
%""%" $)"**))’#7$) () .%6$)) 7#$+
$+8$$;>/’>/77) -&%.))" 78’D-&##" E(-7
.)6/7$%%")G4
789&’’9’($"<<F’&<89 %G;98I#;G89
&":^;?’<1UC @8#(8$;" D%"7##"#, (-*) 7#7+&$++
%"#"$++" K,e r E’U’G 5)>>%) () %$)"-&#)
%"#"$++" I,M r EPUPG */$%" ’++6#$%$++"
7$)"9)69#77)10[[]
1WTC @8#(8$;" D%"7##"#, (-*) 7#7+&$++
%"#"$++" \,e r E’U’G 5)>>%) () %$)"-&#)
%"#"$++" [M,M r EPUPG */$%" ’++6#$%$++"
7$)"9)69#77)10[[]
>’8&8?($"<<F’&<89 %G;98I#;G89
&":^;?’<
$-#’#"$))"
Page 103 of 216
J7$%67G 3859#7$%#$+, */$%" ’++6#$%$++"
7$)"9)69#77)10U\T
7WTC Z#%7%&;&(8, (-*) 7#7+&$++ %"#"$++"
[M r EPUPG Y0NJ EY)$$8 0a#9 N%$58&
J7$%67G 3859#7$%#$+, */$%" ’++6#$%$++"
7$)"9)69#77)10WXYZV
!"#$%#
&52’:-5-"#("088"8&.$%55/5$
4#(55$48#("&8#$"6.$’8,.--’
088$$#(’-(86"’0#$’#(5I&.2&&’6"9D8#7’$
’0#$’#7’$I&.2&&#
’$&53((=,.#$.0(""
%"#$’(("05#-#=$0#05--56""#/’8((""
,""2"(#-"$(’’$9
&53’:-5,#’%.-((."#$’05#-#=$"8&.$-5/’--’
",.(8-#"("#03(3(’((3650",8&&’#("K
(8-#%"-.,""2"9<5-(5,#’450(5%55(5
-
##"$-5/’--’05#-#=$"8&&."1,""2"$".$
432&3--#0(’$/=3236’$/’$;#((54#$’$9
&54’:-5&53(54"(&"%8/’-#$("
%.-((."#$’’$(53((=%84%8$-5/’--5K
(8-#%"-.$,""2"9
&&5’E.0?7Z-8’[
-54%#55%#(&55$05#-#=005
3-#WO‘SK$-54%=(#-""$)’0#4’2&#&0#08.2"$
"82#$;.$,"-.$,8.&0#+1?7Z-8’[
0"
"((""
/"6.(""#&""$0""7’$"44.$#"&&#/=323659
?44.$#"&&#/=323#--5.$(33%#--#$’$
%#0(5,5/"68K&8$?7Z-8’[
B05#-#
=$&.2&&#
&#’22’(55$"8,"2./’$;#((5450(50#’-(5
4"/7.--#0’0(#%.#0(8,#""44.$#"&&#/=323659
>545%#(.#0887’(
"44.$#"&&#/=32365’#,5(
.-’&8#(’$&""$432&3--#0#5("#,""2"--#0#"
(’2,’37’--’9
()*#%+",
-1’C53(5,"#$"6.$’8,.6’$
7#’0’-%.-((."#$’(("16.&"(53((55
’82..%%"-"#0’$0("$7"27#$P>WfO
,""(#48&0’(9D8#7’$(8.
((’#7’$("#
0’&.#(8&0#’$&53((=,.#"#/’8((""%303,#5
,"82#.#("4..((.2##$6"4#(5(=#75("&88$
0##(5"#/’8(8,#’$,"
/#$&.6’$.0"-("9E.0
05#-#=(53(’(55$,"/#$;.00"488$-"#0#--"
%.-((."#$’#--"15-5&53$$#0(54..((.2#"6"
(3/6’$$5
05#-#=9E.04..((.2#".$&53(’((3
-3/3’$&#$"6"$105#-#=$-#05&0#(8-’’(3/6’$(55
&.&.03=((=%##2#9
!+*0)+/# %+#*#!+/ 400*’5,0
3).’#/ )IS@GFg
:".#)<
:)6.#$$)%77) )(-"%/.- .-# -&&) .)6/7$%$$/
09c&/%q
EV2J0G 6/#7*/$/7(+6(%7$%&’+&&+
() 7%&%*$##.#7%&&+ *)$)&88$$#7%&&+
>%&*#7$87*)$)&87))$$-6#&&), (-$$)
"-/9)$%$))" >++7$;(+ *-7*%.#)
7$)"9)69%()4
F+#9%" *)59%" (+6(%7$%&’+" )./&&)
.-#9))" $+8$$++ 9#%7%&>++7$;(+ *-7*%.)$
.))$#’/*7%$ () 7)’)&&) 7+#&8$$++
$)&-/9%&&#"%" >-&$$-)#"%%"*/&/$/7,
)(-’/*).//7, .++"$; () $%5-4
?)$7- (+6(%7$%&’+" .#%7$#$ () #&’-#$/*7%$
&/./" dN#$$)6#$)/&/" $/"$%’#"%"d
*-59)7$) dN%6**#.)&-$ () .#%7$#$d4
09c&/%q
EV2J0G -" %6#$$+#" .)*))
$/-$%, (-"*) 7+#&88 >#$*++"4 S-7 "%7$%
7+#&8$%$++" 0@@J \K sbC" &+’>;$#&)77),7#$+ .-#9))" 7+#&8$$++ .+5#"$++" 8*7#
./-7#4
?)$7- +$#%$-) 09c&/%q
3"%7$%%"
$88>#7$+ *-59)7$) dF%7$%%$ ()
.-#$%&/)#"%%$d &/./77) d:%*"#7%$ $#%9-$d4
0(-"%/.- -" .)6/7$%$$/ 09c&/%q
3
"%7$%%" )/$-’))$$#7%&&)
&+’’#$87(+6(%7$%&’+&&+, (-"*) )./&&)
(+6(%7$%&’+ .-# $-#’#) "-6’))$# )&&%
3[[ sbC" &+’>;$#&-#77), */" ’--$$-6# -"
*+8""#7$%$$84
AV!NW! 09c&/%q
(++$88 )&&% h[[ sbC"
&+’>;$#&-#77)4
4&!’’&)+/##/ *00*’0(+/#/
=%/6)).)77) -" )""%$$/ (-#$)*#"
58;98&#+ "%/.-() >-&$$-)#"%%"
7++7$+’#7%*7# () 5)#$)&$%" >++7$;(%"
.+5%"$+’#7%*7#4
1!#+*’0
.G;98I#;9 HI;?<;
A/-&%59# )(-"%/.-" 5/-&&-7$)
7/-6#$$)’)&&) ’++6+)#*)#75/-&$-3
-5(%&’)" %9%&&8$$+’+$ $)6*)7$/*7%$ ()
7++9;$ E*)$7- &/*/ dA/-&$- () 8&&+>#$-dG4
@89(%%<
:)6*#7$) 7++"";&%7$# 6%"R)7>)#"%%$
.+5#"$++" ^ .##*-" .+&%#"C (-7 >)#"%
-" &##)" ’)$)&), >-&$$-)#"%%" */&/$/7
++"$88, 7#&&+ &##**%%" .)7$/7 -"
7//6%’>#4
7YC Z#%7%&;&(8, (-*) 7#7+&$++ %"#"$++"
e r EPUPG Y0NJ EY)$$8 0a#9 N%$58&
Page 104 of 216
?QXFFW=:QNWFJF S0 0S0NWFJF
-I=H%< (I;=:’<I(&8<
Q&+ )() )(-"%/.-&&), (-7 7%" $).)6)$#&)
-" 8&#*/-6’#$%$$/4 0(-"%/.-" >)#"- ()
7%" )7%"$- .)#*/$$).)$ ’%6*#$$+.+7$#
>-&$$-)#"%%" */&/$/*7%%" () .)*)/$%%"4
-%#%=%<8?’98P&I(&’<8?’988<
]-#7$) $).)6)$%&#"% () 7/*7#$%&#"%
*)$-&$) 5%$# "##9%" *+8$;" (+&*%%"4
?87%#7%$ +.)6/7$%%$ 5%#*%"$+.+$
)(-"%/.-" )%6-98"))’#7//$$) () ++.+$
>-&$$-)#"%%" */&/$/7$)4 S-7 )(-"%/.-&&)
*/&(%$%$))" %6#$8#7%" 7//6#) %7#"%#$+,
*+8$+ ’#%&/#$%" >%6+*+668+4
2$H(F?%’<<88<
?+8$+ 7+5*;&)#$$%#$) .)#" .))9#$/"
)()"4 @+’’#$%$$8 $)*)&)7#,
+.)&-$, $//&#&)7#">885*#’%$,
&+’’#$87(+6(%7$%&’+" $//&%$#" *+8$$+.+$
5/-’)$$).)7$# %"%6R#)) () ++.+$
>-&$$-)#"%%" */&/$/7$) E(->) KI r
%"%’’+" *)/>/"*#)(-77)G4
/?:%&<;’9<’G$=G8&<8?:$
W&’)7$-#"$#(+6(%7$%&’+" *+8$$; ++
*/&/$/7$)C */" /&*-#&’)" &+’>;$#&) 7)&&##,
*+8$+ ’#%&//’’#" $//&%$/7)/**-()4
.8=;M"9%%:’&8< ?’’<;&;&%<
0%6-98"))’#7%" &##$-7-7)$, (-#$) %# -&%
58.+*78$$8 *+8$$;$)6*-#$/*7%%", .-#.)$
5%#*%"$++ )%6-98"))’#7//$$) () +$+
>-&$$-)#"%%"*/&/$/7$)4),&’11!+
A$"99’&<"&
Q&+ &+’’#$+ ’--$$-6#) )(-"%/.-"
-&&%77) >87+598*7#77+ $)# *+89%77+
(-/$-*+8""#&&+ $)# *-6*%)&&)
*+8"$#"->%/9%&&)C ’--$$-6# &+’>%"%%
$+&&;#" 5/-’)$$).)7$# 5#$))’’#" ()
++ >-&$$-)#"%%" */&/$/7$) () >++7$;(+4
!" 7/-7#$%&$).)) &+5$%+ )()’))" 5%$#
’/$$) 5#$))7$# () .+&$$+%" *-6*%#$)
*#%66-7&/*/(), $+&&+ $).)&&) ’--$$-6#
&+’>%"%% "->%)’’#"4
-I=H%< <;’:8<
P+&$+ *))7/>-&*#’%" +**#"+#7#+
>)#")&&/*7#), */" )(-"%/.- -"
>87+598*7#77+ &##*%""%.)&-#77) $)#
%""%" ’--$$-6#" 7)’’/$$)’#7$)4
?))7/>-&*#’%" >)#")’#"%" %""%"
>87+8$$+’#7$+ -" $+87#" $/65) () 7% ++
>-&$$-)#"%%" */&/$/7$) 7%*+ >++7$;(+4
B%’H<8’M89 #%?’<&8:’989
A%$# */" &##*%""%-&-7/5$%%$ () )(-$#% 7%"
7)&&#.)$, *+8$+ 7//6%’>)) .)#59%$$)4
?/" )&5)#7%’>)) .)#59%$$) *+8$%$++"
"->%))" *##598$$+’#7%%", >-&$$-)#"%%"
*/&/$/7 ++"$884 S-7 .)#59%$$)
*+8$%$++" .#65%%&%7$#, >-&$$-)#"%%"
*/&/$/7, >++7$;$ () ’--$$-6#" */&/’#"%"
++"$8.+$4
!I’NNI9;N8I&
]-&$$-)#"%%" */&/$/7 ++"$88
’%6*#$$+.+7$# "->%/9%" *)7.)%77)4 ]#9+
"->%/7 ’)59-&#’’)" $)7)#7%"),.+&$+ $/65#) ()66/$/*7#) () *##598$8*7#+,
(-$*) ++.+$ >-&$$-)#"%%" */&/$/7$) ()
>++7$;(+4
A’’HM"<"&
P-#’)*)7 *##598$87 ++ ’%6*#$$+.+7$#
>-&$$-)#"%%"*/&/$/7$) () >++7$;(+4
?##598$+ .+5#$%&&%" +&+*+ 8&#$+ 7//6#"$)
7)&&#$$/) .++"$;’-’%"$$#)4
-01’’5&!&*"$’##’
A$"99’&<$:’989 :;;<<;=’ ("?:$9$
@858%$ .+&#’)$*)$ () $-#7$/.)$ *8&’+"
’--$$-6#" *+8""#7$8*7%$ %#.+$ 7)&&#
’--$$-6#" 7))./$$)) ->$#’))$)
$-#’#"$)&+’>;$#&))4 :+’+ ++
5/-’)$$).)7$# >-&$$-)#"%%" */&/$/7$)
E[Ih\M r %"%’’+" *)/>/"*#)(-77)G ()
>++7$;(+4
,’’(8998;?;&IH<88< G% <’8;?;&IH<88<
=//6%$ */&/$/7)6.-$ (-5$/.)$ .))$#.#7$)
&##*%""%-&-7/5$%#7$), %7#’%6*#*7#
%9%$%77+ (-"-77) )&5)#7#&&) .)#5$%#&&),
$)# )()%77) 7//6*)/>/"R%#77), (-#77) -"
5/-’)$$).)7$# &##*%""%.)&-()4
]-&$$-)#"%%" */&/$/7$) ++.+$
’8;7 .))$#.)$ $#%-&-7/5$%%$, */$%"
./-6#7$-$#%$ () %>+$)7)#7%$ $#%$4
*"&$H<":’989 ?’’(89<88&&$
]#9%’>#%" >87+5987$%" E*/$%"
$)7-6#7$%8*7#77+G )#*)") ’--$$-6# -"
7/-7#$%&$).)) 7)’’/$$))4
Page 105 of 216
]/5(%""/$ 6%"R)7 $)# 7)’’/"/$ &)’>>/z
P-# $)>)5$/), %$$+ (-*#" -"R%&’) 5+#6#$7%% ’)$*)"$%*-)4
A+$+$#&)"$%#&&% -’#7$%$/$ 7#./$ )/$$).)$ 7#"/) *+7#$$%&%’++"
-’)$-#’#7%7$# () 6)/5)&%7$# *6##$$#7%$ $#&)"$%%$4
A+$+$#&)"$%#77) 7/-7#$$%&%’’% 7-#$$)’))" $)*//.#5*-7%7$)
&;8$8.++" >)&.%&/"/’%6--"4 P-#$ ’8;7 7-#$$)) 8&%#7%%",
*)"7)&%%" $)# *)"7)#".+%%" ’)*7/$$-’))" >/5%&#’%%"
&+5#’’+" .)&$//$%$/" 0&1) 2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$-"
&;8$+’#7%*7#4
$0’0’+!)/’##’
AQ:QP0@!:44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[M^
@0N]VF P0WA:0NWFJF44444444444444444444444444444444444444444444444[M^
V@?!W=JF @0N]VF P0WA:0NWFJF4444444444444444444444444444444444[ML
=V@0??JWZJF P0WA:!44444444444444444444444444444444444444444444444444[[M
2JF?00F P0WA:0NWFJF44444444444444444444444444444444444444444444444[[e
YWij<!3?!2S0V==02S044444444444444444444444444444444444444444444444[K[
?QXFFW=:X= AQ:Q:W@0F:JJ==044444444444444444444444444444444444 [K\
]!@::!0WFJJF J=:!SQ2SJ=:J@NQ44444444444444444444444444444444 [K^
:b:3P0WA:JW=:! { 0P0WNJF ]!W=:0NWFJF444444444444444444444 [K^
0S!FJVP!FAWF00NWFJF 44444444444444444444444444444444444444444444 [K‘
Page 106 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
$0’03)!&’
-;’:’9<%
])#") *8$*#"$+ E[G */.) eI .)&-(%"
78$8$$+’#7%*7#U7)’’/$$)’#7%*7#4
’%.TATX[[S
?/" .)&-$ -.)$ 78$$8"%%$, ’#$$)6#$)/&/&&)
78$$8.+$ ’%6**#.)&-$
()() *8$*#"
E[G .#&**//4
!$<$G%==I<I&
A+$+()66/$/*7%77) 78$$8.+$
)/$-’))$$#7%7$# 5+$+.)&-$ ()
’#$$)6#$)/&//" 78$$8.+$ ’%6**#.)&-$
()4
P)&-$ 7)’’/.)$ )/$-’))$$#7%7$#, */"
()66/$/7 %# -&% %"++ 5+$+()66/$/74
WWWQ
!"#$%#
&&&’^5(5,"-.6’$&53((=5055(5,5(
4""&./("#0’(-##&’$$’055$$=(16.#(".$
$.87"(’((","9
!)(4"/ 3)+$’)(+/#/
WW[Q WWZQ WWVQ WWUQ WWXQ[YQ
1!#+*#’ &$,##’
J""%" &)’>/" .)#5$)’#7$) $/&%%
$)6*#7$)), %$$%#.+$ .)7$)).)$
*-7*%$$#’%$ -&% 5)>%$$/"%%$ ()
%$$+ .)7$)).) .)6-*% -" %5(+C *)$7-
.)6-**%#9%" 7#()#"$# $+’+" &/./"
*)>>)&%%7$) dP)6-**%#9%" .)#5$-d4
>)&)"%%$ &)’>/$ $/&%% .)#5$))
$88>#&$++" () $%5-&$))" 7)’)"&)#7##"
&)’>>/#5#"O
*/" .)&-(%" 8*7# &)’>>/ -" .)#59%$$/,
$)6*#7$) )#"), %$$) 7//"$)/7 -" -#*%#"O
P02!W:V= ?8&’+&&+ $)# *-7$%)&&)
7++&&+ $)# 6)"**)7)$%%" $)# >%7/"
(+&*%%" $)*).)&-(%" $)# 3&)’>>/(%"
>#"$) .-# 5//6$/) ()U$)# 7#7+>/-&%&&%
.-# ’/-9-7$/) .%7#>#7)6-#$)4 :+’+ -"
"-6’))&# #&’#;, (-*) (-5$// &)7#" 7#7+3 ()
/&*-&+’>;$#&)" %6-7$), %#*+ -&% -7-#$/7
.#)7$)4 P)&)#7$/7(+6(%7$%&’+ $-#’## $+7$+
5/-&#’)$$) )#.)" "-6’))$#4 A//66%
5)#5$// "->%)7$#, */" .)&-$ 78$8$%$++",)&*)%" &)’>/" *%7*%&$+ .+5#$%&&%" *-5$#
6%/"-()4
!"#$%#
&&-’P$$’$-"4%8$,"#/("4#0(".7.("1
’((5%.#0(.&"$","(.,"(655/(3$’’(K
!?NH<?DDHEP><??A?_
&&.’J5/&=6526’0(’-45$488(.&0’(6"
&.26"8&0’(16.(&"08.2#(’(""$,#2/’’--#0’0(#
6".(("4"(("/8.4#..$6526’0(’-45$
(
’&$#0#5.4#$"#088&0#"1,.#,"("#/’8((""
(.#4#$("/5#2#=#(56"(8-#%"-.,""2"$9
&&/’^"-.;’’$#-"4%8(0#05-(5,5(
%"#$’’$"-"#0("&""08"6"$##7’$
2#&&.8(84#0’$3/(’37’005,.#-’$(55
-"0#$0#286"9
&&0’J8.2#("-"4%8$,"#/(."#$."0(""$
4..((.2#0"448(’((8$"6"0’--"#0’00"
%"#&"00"16.&"’#"#/’8(",""2""-##&’$(’’--
’
6"6.00"0’,.#7""$,"#/(""(82,"--#0#00"
.-.08/(’#00")&"(0../6’’(&"%%"-’’0("
R!305&=#4#$’$R+9<"24#0("43=0
%
"-.,"44.6’$,5-((54#0’&0#1’((54..((.2#
.$&3-459
&&1’J3=((=,#22"$&.2&’"$65$$#((’’$,8.&0#1
4"/7.--#0’$&""08%82&"80-"4%8$)Z#B
&0’$.$+,"#/7.$0""08.2#(("""#$."0
(""$
%5(’,5/’$&#-=0(=K&8.-’4"$,""2"_H("
3/(’3((5?-@"A.4’.B%"-,’-8,’2&.0(..$9
()*#%+",
-2’^"-.;’’$#-"4%%86".$&50#(’-(5,5
&.0&’(("’$"#$."0(""$4’("--#.0#"9E.0
-5%#$5&3,55$-"4%8$.0""$&.0&’(""$
Page 107 of 216
0.24#--"1-"4%8$(’/./’#&&’$’’6"-"4%8$
&53((=#&5,.#-3/’$(359E.00##/’$&.0&’(""$
,"/#$;.00"1%33/#-"4%%8"-&.
/.-##$
&.0(8(’(8--"&"$&""--"6""$$"0’$&8#,8"9
Page 108 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
!BKTTGQJJTLQ
c
.G;98I#;;9 ;9 %&8998<<I 8=’?%’&’% ?%:NNIG%m
A;(;9%%9 ?%&’&8< ?%:NI<mE$88>># 0G )7%""%$))" >)#"%%&&)4 P-#9))"
>-#7$)) .%$+’+&&+4
7%G;98<<’(%9<%’&8< ?%:NI<mE$88>># cGC .-#9))" >-#7$)) >#9#**%%7$+
>)#")’)&&) &)7#) () *++"$+’+&&+ .)7$)>+#.++"4
,’8=’F:$’&8< ?%:NI<mEb3$88>>#G >-#7$)’#7%*7# .)>)/$) .)7$)).#7$)
*-7*%$$#’#7$)4
!%?;‘889’?%:NI<mE$88>># ZG &)’>/" >-#7$)’#7%*7# .)>)/$) &/*#$/7(-/7#
.)7$)).)&$) >)#*)&$))"4
!%?;‘889’?%:NI<mE$88>># JG &)’>/" >-#7$)’#7%*7# .)>)/$) &/*#$/7(-/7#
.)7$)).)&$) >)#*)&$))"4
Page 109 of 216
2
,%:NI<
,%:NI<-""NN’-8H;A%<&; (I#%
J$/7%#7-"$).)&-U>+#.+)(-.)&-$ EZ424@4G @JZ3.)&- h h
:)*)3)(-.)&- @JZ3.)&- h h
@+5#.)&-$ Ae IIn Z
?)/*-.)&-$ A[ IIn J
@+5#.)&-$U?)/*-.)&-$ E.%67#-$ D#3*7%"-".)&-#&&)G
E$#%$8$ ’)&&#$U’)6**#")3)&/%%$GYZ[= h
J$/7//"$).#&*/$ ]XK^n K^n c
:)*)7//"$).#&*/$ 2[Mn [Mn c
=//"$).#&*/$ 7#./77) @JZ3.)&- h h
S)66/.)&-$ @JZ3.)&- h h
\4 >87+8$87 @JZ3.)&- h h
2%*#7$%6#*#&># nIn In 0
=/’/.)&-$ A\ IIn J
:)*)7/’/.)&- AK[n K[n c
]%6//$/7 ]K[n K[n c
?)$$-&)’>>/ %9%77+ b[Mn [Mn b
:).)6)$#&)" .)&- nIn In 0
:).)6)&-*%6-" .)&- bIn In b
Page 110 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
"!-&+*#/ !)(4"/
3)+$’)(+/#/
#’"3)!&.1$(0’
F% 7#7+&$+.+$
7%#7-"$).)&-(%"U5/-’#-.)&-(%",
*)/*-.)&-(%", &+5#.)&-(%" ()
7//"$).#&**/(%" &)’>/$4 @)’>/$ -"
7#(-#$%$$/ 7%/6)).)&&) $).)&&) */.) e‘C
,%:NNIG89 &’G%’9<’
’&.TATXZWS
[4 @+5#.)&-$
K4 =%#7-"$).)&-$U5/-’#-.)&-$ ()
*)/*-.)&-$
\4 =//"$).#&*/$
*#+*&/’)3)!&’940+30),&3)!&’
:%;.;!;<
F% -.)$ &%9.)&-$4 F##9%" .)#5$)’#7%*7#
-$) 85$%8$$+ 0&1) 2-’%- 3
>)&.%&/.%6*-7$--"4-)"-&3)!&’
P)#59) &)’>>/ 7%/6)).)7$#C
#66-$) *)"7# EKG */.) e‘O
#66-$) &##$#" E\G */.) ee () 7%" (+&*%%"
).)) *#%&%**%%$ E[G $8;"$+%" "##$+
/&-7>+#"O
’’.TATXZ[S
.)>)/$) &)’>>/ EKG () .)#59) 7%O
)7%"") $#&)&&% //7# &)’>>/ () .)6’#7$),
%$$+ 7% -" &/*#$$/ -#*%#", *##""#$+ 7#$$%"
//9%&&%%" *#%&%**%%$ E[G () &##$+ //9%&&%%"
&##$#" E\GO
)7%"") &->/*7# $)*)#7#" *)"7# EKG
*/.) e‘4
!0$+3)!&’
P)#59) &)’>>/ 7%/6)).)7$#C
#66-$) *)"7# E[G */.) e‘O
#66-$) &##$#" EKG */.) eL, >)#") %$%%">+#"
*#%&%*%$$+ E[G () #66-$) 7% 7#$$%" $8;"$+%"
7#$+ )(-"%/.-" 7#7+>/-&$) *-5$#O
’(.TATXZZS
.)>)/$) &)’>>/ E\G () .)#59) 7%O
)7%"") $#&)&&% //7# &)’>>/ () .)6’#7$),
%$$+ 7% -" &/*#$$/ -#*%#", *##""#$+ 7#$$%"
//9%&&%%" *#%&%*% E[G () &##$+ //9%&&%%"
&##$#" EKGO
)7%"") &->/*7# $)*)#7#" *)"7# E[G
*/.) e‘4
*""/’)3+!-"’
1M8&&$
P)#59) &)’>>/ 7%/6)).)7$#C
*#%66+ | *#%66-7$) .)7$)>+#.++"
*)"$$) E\G */.) e‘O