Alfa Romeo Giulietta 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 1 of 220
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
Cop Lum Giulietta Nuova IT.indd 111/12/15 10:45
Page 2 of 220
Il presente Libretto di Uso e Manutenzione ha lo scopo di illustrare le modalità di utilizzo operativo della vettura.
Per l’utente appassionato e desideroso di usufruire di approfondimenti, curiosità ed informazioni di dettaglio sulle caratteristiche e
funzionalità della vettura stessa, Alfa Romeo offre la possibilità di consultare una sezione dedicata disponibile in formato elettronico.
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE DELLA VETTURA ONLINE
Lungo il testo del Libretto di Uso e Manutenzione, in corrispondenza degli argomenti per i quali sono previsti degli approfondimenti,
viene riportato il seguente simbolo .
Collegarsi al sito internet elum.alfaromeo.com
dove potrà trovare gli approfondimenti del Libretto di Uso e Manutenzione.
In alternativa, per accedere a tali informazioni, collegarsi al sito internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Il sito eLUMè gratuito e le permetterà, peraltro, di consultare agevolmente la documentazione di bordo di tutte le altre vetture del Gruppo.
Buona lettura e buon divertimento!
Page 3 of 220
!"#$"%& ’(%$)*$+
!" #$%&’()*+"(,$ - .( ’"%&’(/"(,$ 0-’ (1-’ 2#-+)$ *%( 3+4( 5$,-$6
377"(,$ 0’-0(’()$ 8*-2)$ ."7’-))$ 0-’ #$%2-%)"’.- 9" (00’-//(’- (00"-%$ +- 8*(+"): 9" 8*-2)( 1-))*’(6
;’$2-&*-%9$ %-++( +-))*’( 9" 8*-2)$ ."7’-))$< )’$1-’: "%4$’,(/"$%"< #$%2"&+" -9 (11-’)-%/- ",0$’)(%)" 0-’ +=*2$ 9-++( 1-))*’(< #>- .(
("*)-’(%%$ ( 24’*))(’- ( 4$%9$ +- 9$)" )-#%"#>- 9-++( ?*( 3+4( @"*+"-))(6
.- ’(##$,(%9"(,$ 9" +-&&-’+$ "% )*))- +- 2*- 0(’)" 0’",( 9" (##"%&-’2" 0-’ +( 0’",( 1$+)( (++( &*"9(< "% ,$9$ 9( 4(,"+"(’"//(’- #$% "
#$,(%9" -9 "% 0(’)"#$+(’ ,$9$ #$% 8*-++" ’-+()"1" (" 4’-%"< (++$ 2)-’/$ -9 (+ #(,7"$A (++$ 2)-22$ )-,0$ 0$)’: "%"/"(’- ( #$,0’-%9-’- "+
#$,0$’)(,-%)$ 9-++( 1-))*’( 2*++- 1(’"- 2*0-’4"#" 2)’(9(+"6
3++="%)-’%$ 9" 8*-2)$ 9$#*,-%)$ )’$1-’: #(’())-’"2)"#>-< (##$’&",-%)" 0(’)"#$+(’" -9 "%4$’,(/"$%" -22-%/"(+" 0-’ +( #*’(< +(
,(%*)-%/"$%- %-+ )-,0$< +( 2"#*’-//( 9" &*"9( - 9" -2-’#"/"$ 9-++( ?*( 3+4( @"*+"-))(6
B-+ ."7’-))$ 9" @(’(%/"( (++-&()$ )’$1-’: "%$+)’- +( 9-2#’"/"$%- 9-" ?-’1"/" 322"2)-%/"(+" #>- 3+4( 5$,-$ $44’- (" 0’$0’" !+"-%)"< "+
!-’)"4"#()$ 9" @(’(%/"( - "+ 9-))(&+"$ 9-" )-’,"%" - 9-++- #$%9"/"$%" 0-’ "+ ,(%)-%",-%)$ 9-++( ,-9-2",(6
?"(,$ #-’)" #>- 8*-2)" 2)’*,-%)" .( 4(’(%%$ -%)’(’- "% 2"%)$%"( #$% +( ?*( %*$1( 1-))*’( - .- 4(’(%%$ (00’-//(’- &+" *$,"%" 3+4(
5$,-$ #>- .( (22"2)-’(%%$6
C*$%( +-))*’(< 9*%8*-< - 7*$% 1"(&&"$D
Page 4 of 220
!" #$%%$&$ "’’(#)*"+$,*$
,-./,0-1!02/ ’/13452-3-6!
1&*&#%78$)9%)7E’"4$’%"’- +( 1-))*’( 2$+$ #$% 7-%/"%( 2-%/( 0"$,7$ #$% %*,-’$ 9" $))(%$F5GBH%$% "%4-’"$’- ( IJ< #$%4$’,- (++( 20-#"4"#( -*’$0-(
KBLLM61&*&#% :%$;$(E’"4$’%"’- +( 1-))*’( 2$+$ #$%&(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%- #$%4$’,- (++( 20-#"4"#( -*’$0-( KBJIN6 .O*)"+"//$ 9" (+)’" 0’$9$))" $ ,"2#-+- 0*P
9(%%-&&"(’- "’’-0(’(7"+,-%)- "+ ,$)$’- #$% #$%2-&*-%)- 9-#(9",-%)$ 9-++( &(’(%/"( 0-’ 9(%%" #(*2()"6
<==-<1!02/ :!6 1/2/,!
1&*&#% 7 8$)9%)7E(22"#*’(’2" #>- "+ 4’-%$ ( ,(%$ 2"( )"’()$A ,-))-’- +( +-1( 9-+ #(,7"$ "% 4$++-< 0’-,-’- ( 4$%9$ "+ 0-9(+- 9-++( 4’"/"$%-< 2-%/( 0’-,-’-
+O(##-+-’()$’-< 8*"%9" ’*$)(’- +( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%3QQ - ’"+(2#"(’+( (00-%( "+ ,$)$’- 2" R (11"()$61&*&#% :%$;$(E’*$)(’- +( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
S35 -9 ())-%9-’- +$ 20-&%",-%)$ 9-++="#$%(
-9-++( 20"(65*$)(’- 8*"%9" +( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "% 3QQ- ’"+(2#"(’+( (00-%( "+ ,$)$’- 2" R (11"()$6
><,’?!@@-/ 54 1<2!,-<6! -0.-<11<3-6!
T*’(%)- "+4*%/"$%(,-%)$< +( ,(’,"))( #()(+")"#( 21"+*00( -+-1()- )-,0-’()*’-6U*"%9"< %$% 0(’#>-&&"(’- +( 1-))*’( 2* -’7(<4$&+"- 2-##>-< (&>" 9" 0"%$$(+)’$ ,()-’"(+- "%4"(,,(7"+-E 0-’"#$+$ 9" "%#-%9"$6
,-5>!22/ :!66A<13-!02!
.( 1-))*’(R9$)()(9" *% 2"2)-,( #>- 0-’,-))- *%(9"(&%$2" #$%)"%*(9-" #$,0$%-%)" #$’’-+()" (++- -,"22"$%" 0-’&(’(%)"’- *% ,"&+"$’ ’"20-))$
9-++O(,7"-%)-6
<>><,!’’?-<24,! !6!22,-’?! <’’!55/,-!
?- 9$0$ +O(#8*"2)$ 9-++( 1-))*’( 2" 9-2"9-’( "%2)(++(’- (##-22$’" #>- %-#-22")"%$ 9" (+",-%)(/"$%- -+-))’"#( F#$% ’"2#>"$ 9" 2#(’"#(’-&’(9*(+,-%)- +(7())-’"(H< ’"1$+&-’2" (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$ #>- %- 1(+*)-’: +O(22$’7",-%)$ -+-))’"#$ #$,0+-22"1$ - 1-’"4"#>-’: 2- +O",0"(%)$ 9-++( 1-))*’( R "%&’(9$9" 2$2)-%-’- "+#(’"#$ ’"#>"-2)$6
1<042!0B-/0! >,/@,<11<2<
V%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- #$%2-%)- 9" #$%2-’1(’- "%(+)-’()- %-+ )-,0$ +- 0’-2)(/"$%" 9-++( 1-))*’( - +- #(’())-’"2)"#>- 9" 2"#*’-//(< ’"20-))$ 0-’+O(,7"-%)- - 7(22" #$2)" 9" -2-’#"/"$6
0!6 6-3,!22/ :- 45/ ! 1<042!0B-/0!
W)’$1-’: "%4$’,(/"$%"< #$%2"&+" -9 (11-’)-%/- ",0$’)(%)" 0-’ "+ #$’’-))$ *2$< +( 2"#*’-//( 9" &*"9( - 0-’ "+ ,(%)-%",-%)$ %-+ )-,0$ 9-++( 1-))*’(6 ;’-2)(’-
0(’)"#$
+(’- ())-%/"$%- (" 2",7$+"F2"#*’-//( 9-++- 0-’2$%-HF2(+1(&*(’9"( 9-++O(,7"-%)-HF"%)-&’"): 9-++( 1-))*’(H6
Page 5 of 220
)’( !$# #-.&$**(
G&%" 8*(+1$+)( 1-’’(%%$ 4$’%")- "%9"#(/"$%" 9" 9"’-/"$%- ’-+()"1- (++( 1-))*’( F2"%"2)’(X9-2)’( $00*’- (1(%)"X"%9"-)’$H< 8*-2)- 2(’(%%$ 9( "%)-%9-’2" ’"4-’")- (++(
0-’#-/"$%- 9" *% $##*0(%)- 2-9*)$ (+ 0$2)$ 9" &*"9(6 !(2" 0(’)"#$+(’"< #>-9-’$&>"%$ ( 8*-2)( "%9"#(/"$%-< 1-’’(%%$ $00$’)*%(,-%)- 2-&%(+()" ( )-2)$6
.- 4"&*’- ’"0$’)()- +*%&$ "+ ."7’-))$ >(%%$ 4*%/"$%- "%9"#()"1(E #"P0*P 2"&%"4"#(’- #>- (+#*%" 9-))(&+" ’(00’-2-%)()" %-++=",,(&"%- %$% #$’’"20$%9(%$ ( 8*(%)$
0$)’: )’$1(’- 2*++( ?*( 1-))*’(6 Y%$+)’-< "+ ."7’-))$ R 2)()$ ’-(+"//()$ 7(2(%9$2" 2* 1-))*’- #$% 1$+(%)- ( 2"%"2)’(A R 8*"%9" 0$22"7"+- #>-< 2* 1-))*’- #$% 1$+(%)- (
9-2)’(< (+#*%" #$,(%9" ’"2*+)"%$ 9"20$2)" $ ’-(+"//()" "% ,$9$ 9"44-’-%)- ’"20-))$ (++( 0-’4-))( 20-#*+(’"): 9" 8*(%)$ ’(44"&*’()$6
;-’ "%9"1"9*(’- "+ #(0")$+$ "% #*" 2$%$ #$%)-%*)- +- "%4$’,(/"$%" 9-2"9-’()-< 0*P #$%2*+)(’- +="%9"#- (+4(7-)"#$ 0$2)$ (++( 4"%- 9-+ 0’-2-%)- ."7’-))$ 9" V2$ -
S(%*)-%/"$%-6
Y #(0")$+" 2$%$ ( +$’$ 1$+)( ’(0"9(,-%)- "9-%)"4"#(7"+" )’(,")- *%( *%&>"()*’( &’(4"#( 9-9"#()(< 0’-2-%)- ( +()$ 9" )*))- +- 0(&"%- 9"20(’"6 ;$#>- 0(&"%- 0"Z (1(%)"
)’$1-’: *%( +-&-%9( #>- .- 0-’,-))-’: 9" 4(,"+"(’"//(’- #$% +=$’9"%- 9-" #(0")$+" - " ’-+()"1" 2",7$+" "% *%&>"()*’(6[’$1-’: #$,*%8*- "%9"#(/"$%- )-2)*(+- 9-+
#(0")$+$ #$%2*+)()$ ( +()$ 9" )*))- +- 0(&"%- 0(’"6
Page 6 of 220
/
<==!,2!0B! ! >,!’<4B-/0-
.-&&-%9$ 8*-2)$ ."7’-))$ 9" V2$ - S(%*)-%/"$%- )’$1-’: *%( 2-’"- 9"<==!,2!0B!1$+)- (9 -1")(’- 0’$#-9*’- #>- 0$)’-77-’$ 9(%%-&&"(’- +( ?*( 1-))*’(6
?$%$ "%$+)’- 0’-2-%)
">,!’<4B-/0-9( 2-&*"’- ())-%)(,-%)- 0-’ -1")(’- *% *)"+"//$ %$% "9$%-$ 9-" #$,0$%-%)" 9-++( 1-))*’(< #>- 0$)’-77- -22-’- #(*2( 9""%#"9-%)" $9 "%4$’)*%"6
\0-’)(%)$ $00$’)*%$ $22-’1(’- 2#’*0$+$2(,-%)- )*))- +- ’(##$,(%9(/"$%" 9"<==!,2!0B<-9">,!’<4B-/0!6
.-<==!,2!0B!-+->,!’<4B-/0-2$%$ ’"#>"(,()- +*%&$ "+ )-2)$ 9(" 2",7$+"E
0-’ +( 2"#*’-//( 9-++- 0-’2$%-A
0-’ +O"%)-&’"): 9-++( 1-))*’(A
0-’ +( 2(+1(&*(’9"( 9-++O(,7"-%)-6
BG[3U*-2)" 2",7$+"< 8*(%9$ %-#-22(’"< 2$%$ ’"0$’)()" (##(%)$ (+ )")$+$ $00*’- (+ )-’,"%- 9-+ #(0$1-’2$ - 2$%$ 2-&*")" 9( *% %*,-’$6 [(+- %*,-’$ ’"#>"(,( +(
#$’’"20$%9-%)- (11-’)-%/(0’-2-%)- (+ 4$%9$ 9-++( ’-+()"1( 2-/"$%-6
<22!0B-/0!
-) CD$;*& 6%8#$**& E% 4;& $ 17)D*$)9%&)$ ;&)& E$;F#%**$ *D**$ ($ G$#;%&)% E% <(H7@%D(%$**7I’&)*$)D*% &J9%&)7(%+ $CD%J7""%7K$)*% E$E%F7*% 7 K$#F7*% ;J$F%H%F%
& G$#;%&)%J7#*%F&(7#% )&) ;&)& %E$)*%H%F7*% F&K$ *7(% )$( *$;*&L &FF&##$J$#*7)*& F&);%E$#7#$ ;&(& ($ %)H&#K79%&)% #$(7*%G$ 7E 7(($;*%K$)*&+ K&*&#%9979%&)$$G$#;%&)$ E$((7 G$**D#7 E7 6$% 7FCD%;*7*7I !G$)*D7(% F&)*$)D*% %)*#&E&**% ED#7)*$ (7 G%*7J#&ED**%G7 E$( K&E$((&+ K7 %)E%J$)E$)*% E7((7 $;J#$;;7 #%FM%$;*7 E%
F&)*$)D*% &J9%&)7(% 7( K&K$)*& E$((A7FCD%;*&+ ;7#7))& %E$)*%H%F7*% F&) (7 E%F%*D#7 NJ$# G$#;%&)%OK$#F7*%+ E&G$J#$G%;*&PI
- E7*% F&)*$)D*% %) CD$;*7 JD88(%F79%&)$ ;&)& E7 %)*$)E$#;% H%)7(%997*% 7("D%E7#67 F&##$**7K$)*$ )$((AD*%(%99& E$((7 G$**D#7I .’< -*7(Q 5IJI<I R %KJ$")7*7 %)D) J#&F$;;& E% J$#H$9%&)7K$)*& F&)*%)D& E$% G$%F&(% J#&E&**%+ #%;$#G7)E&;% CD%)E% %( E%#%**& E% 7JJ&#*7#$ K&E%H%FM$ 7( K&E$((& E$;F#%**& J$# #7"%&)% E% )7*D#7*$F)%F7 $O& F&KK$#F%7($I
>$# D(*$#%&#% %)H&#K79%&)%+ #%G&("$#;% 7((7 ,$*$ <;;%;*$)9%7($ <(H7 ,&K$&I
1/:-.-’?! O <62!,<B-/0- :!66< =!224,<
3QQK5[KB]3U*(+2"(2" ,$9"4"#( $9 (+)-’(/"$%- 9-++( 1-))*’( 0$)’-77- #$,0’$,-))-’%- &’(1-,-%)- +( 2"#*’-//( %$%#>^ +( )-%*)( 9" 2)’(9( - 0’$1$#(’-
"%#"9-%)"< #$% ’"2#>" (%#>- ,$’)(+" 0-’ &+" $##*0(%)"6
Page 7 of 220
0(,(’0$,1" !$##" 2$**)&"
0(,(’0$,1" !$# 3)"!&( ’*&)+$,*-
’-0)&$11"
"22-"+$,*( $ %)-!"
-, $+$&%$,1"
+",)*$,1-(,$ $ 0)&"
!"*- *$0,-0-
+)#*-+$!-"
-,!-0$
Page 8 of 220
Page 9 of 220
!$,"%#"( 9( 8*" +( #$%$2#-%/( ’(11"#"%()( 9-++( ?*( %*$1(
(*)$,$7"+-6
Y+ +"7’-))$ #>- 2)( +-&&-%9$ .- ’(##$%)( "% ,$9$ 2-,0+"#- -
9"’-))$ #$,=R 4())( - #$,- 4*%/"$%(6
;-’ 8*-2)$ .- #$%2"&+"(,$ 9" #$%2*+)(’+$ 2)(%9$
#$,$9(,-%)- 2-9*)$ ( 7$’9$< "% ,$9$ 9( #$%2-%)"’.- 9"
1-’"4"#(’- "% 9"’-))( 8*(%)$ "++*2)’()$6
0(,(’0$,1" !$##" 2$**)&"
.K!_Y3QY 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666M
TY?;G?Y[YQG TY 3QQY3SKB[G6666666666666666666666666666666666666666666I
?Y?[KS3 3.‘3 5GSKG !GTK6666666666666666666666666666666666666666666aN
3..35SK6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aa
;G5[K 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aa
?KTY.Y66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ab
3;;G@@Y3[K?[36666666666666666666666666666666666666666666666666666666666aJ
QG.3B[K 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ac
?;K!!_Y 5K[5GQY?G5Y66666666666666666666666666666666666666666666666666ac
.V!Y K?[K5BK6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ad
.V!Y YB[K5BK6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666LN
[K5@Y!5Y?[3..GX [K5@Y.VBG[[G66666666666666666666666666666666666LN
!.YS3[Y]]3]YGBK6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 LL
3.]3!5Y?[3..Y K.K[[5Y!Y666666666666666666666666666666666666666666666Lc
[K[[G 3;5YCY.K K.K[[5Y!G6666666666666666666666666666666666666666666LM
!G‘3BGSG[G5K 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666LI
C3@3@.Y3YG666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666bN
KUVY;3@@Y3SKB[Y YB[K5BY66666666666666666666666666666666666666666666ba
?Y?[KS3 e3+4( TB3e F?"2)-,( #$%)’$++$ 9"%(,"#( 1-))*’(H666666666 bL
Page 10 of 220
!GBG?!KB]3 TK..3 QK[[V53
#$ 04-"2-
04-"2$ +$00",-0"
.D)9%&)7K$)*&
.O"%2-’)$ ,-)(++"#$
FaH4"&6 a (/"$%(E
"+ 9"20$2")"1$ 9" (11"(,-%)$A
+( 2-’’()*’(0$’)-6
!<STSUVU’
04-"2$ 0(, *$#$0(+",!(
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
.D)9%&)7K$)*&
.O"%2-’)$ ,-)(++"#$ FaH 4"
&6 L (/"$%(E
"+9"20$2")"1$9" (11"(,-%)$A
+( 2-’’()*’(0$’)-6
;’-,-’- "+0*+2(%)- FLH0-’
(0’"’-X#>"*9-’- +O"%2-’)$ ,-)(++"#$6
WP
"<STSUVX’
3(&FF& J&#*$ $ 87"7"(%7%&
;’-22"$%- 7’-1- 9-+
0*+2(%)-E
7+$##$ 9-++- 0$’)-< 20-&%",-%)$ 9-++-
0+(4$%"-’- "%)-’%- - 2"%
&$+( 2-&%(+(/"$%-
+*,"%$2( 9-&+" "%9"#()$’" 9" 9"’-/"$%- F0-’
1-’2"$%"
X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H6
;’-,-’- 9*- 1$+)- $ )-%-’- 0’-,*)$ "+
0*+2(%)-2*+ )-+-#$,(%9$0-’
-44-))*(’- +O(
0-’)*’( ( 9"2)(%/( 9-+
7(
&(&+"("$6 .O(0-’)*’( 9-+ 7(&(&+"("$R
2-&%(+()( 9(+ 9$00"$ +(,0-&&"$ 9-&+"
"%
9"#()$’"9"9"’-/"$%-6
&-04-$’*" *$#$0(+",!-
’)55#$+$,*"&-
Y+ 2"2)-,(
0*P ’"#$%$2#-’- 4"%$ (9 M
)-+-#$,(%9"6
U*(+$’(4$22- %-#-22(’"$
’"#
>"-9-’- *% %*$1$ )-+-#$,(%9$<
’"1$+&-’2" (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(
5$,-$< 0$’)(%9$ #$% 2^ +(
!GTK!(’9
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
<
*%9$#*,-%)$9""9-%)"):-"9$#*,-%)"
"9-%)"
4"#()"1" 9" 0$22-22$ 9-++( 1-))*’(6’(’*-*)1-(,$ 5-#" 04-"2$ 0(,
*$#$0(+",!(
>#&F$ED#7
WP
0’-,-’- "+ 0*+2(%)-FaH4"&6 b 0$’)(’-
+O"%2-’)$ ,-)(++"#$FLH"%0$2"/"$%- 9"
(0-’)*’(A ’*$)(’- +( 1")-FfH2*
*)"+"//(%9$ *% #(##"(1")- (0*%)( 4"%-A
-2)’(’’- "+ #(22-))$ 0$’)(7())-’"(
FJH- 2$2)")*"’- +(0"+(FbH’"20-))(%9$
+- 0$+(’"):A ’-"%2-’"’- "+ #(22-))$FJH
(++O"%)-’%$ 9-++( #>"(1- - 7+$##(’+$
’*$)(%9$ +( 1")- FfH 2*6
#<STSUVY’
!-’5(’-*-2( ’"6$ #(07
F
0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
\*%9"2
0$2")"1$ 9" 2"#*’-//( #>-
"%"7"2#- "+
4*%/"$%(,-%)$ 9-++- ,(%"&+"-
"%)-’%- 9-++( 1-))*’( - 9-+ 0*+2(%)- 9
"
7+$##$X27+$##$ 0$’)-6 ?" #$%2"&+"( 9"
"%2-’"’- 8*-2)$
9"20$2")"1$ $&%" 1$+)( #>-
2" 0(’#
>-&&"(+( 1-))*’(6