Alfa Romeo MiTo 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

230DANE TECHNICZNE
Wskaênik obcià˝enia (przenoszonego)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kg
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W = do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA
OBR¢CZY r ys. 4
Przykład 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = szerokość obręczy w calach (1).
J = profil występu (występ boczny, na którym powinno opie-
rać się obrzeże opony) 2.
15 = średnica osadzenia w calach (odpowiada średnicy osadze-
nia opony, która ma być montowana) (3 = Ø).
H2 = kształt i ilość “wrębów” (występ na obwodzie, który utrzy-
muje w gnieździe obrzeże opony bezdętkowej na obręczy
koła).
ET 31.5 = osadzenie koła (odległość pomiędzy płaszczyzną sy-
metrii obręczy a płaszczyzną, którą obręcz styka się z
piastą koła).
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 230

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
DANE TECHNICZNE231
6
W wersjach wyposażonych w opony 195/55 R16 i 205/45 R17zakładać łańcuchy przeciwpoślizgowe o zmniejszonych gabarytach z maksymalnym
wystawaniem ponad profil opony 9 mm.
(*) Opony na które nie można zakładać łańcuchów
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
Wersje Obr´cze kó∏ Opony Ko∏o zapasowe dojazdowe
Na wyposa˝eniu Zimowe Opona Obr´cz
1.4 Benzynowy
1.4 Turbo
Benzynowy
1.6 JTDM
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 231

195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
232DANE TECHNICZNE
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,6 2,3
2,8 2,3
2,6 2,3
2,7 2,32,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,6 2,2
2,4 2,2
2,5 2,2
W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Sprawdzać wartość ciśnienia w
zimnych oponach
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o + 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon z wyposażenia.
W przypadku jazdy z prędkością wyższą od 160 km/h, napompować opony do wartości ciśnienia przewidzianych dla pełnego obciążenia.
4,2
Wersje Wymiar OPONY Z WYPOSA˚ENIA
Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
1.4 Benzynowy
1.4 Turbo
Benzynowy
1.6 JTDM
Dojazdowe koło zapasowe
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 232

DANE TECHNICZNE233
6
rys. 5A0J0202m
WYMIARY
Wymiary podane są w mm i odnoszą się do samochodu posiadającego opony z wyposażenia.
Wysokość odnosi się do samochodu nieobciążonego.
Obj´toÊç baga˝nika:
objętość w samochodzie nieobciążonym
(norma V.D.A.): 270 dm3
406390425116481720
W zależności od wymiaru obręczy, możliwe są niewielkie zmiany wymiaru
(
) Z oponami 195/55 R16 () Z oponami 215/40 R18
ABCDEFG H
14461477 ()
1483 ()1469 ()
1475 ()
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 233

12,3
8,0
9,9165
215
1981.4 Benzynowy
1.4 Turbo Benzynowy
1.6 JTD
M
234DANE TECHNICZNE
OSIÑGI
Wersje Prędkość maksymalna (km/h) Przyspieszenie od 0-100 km/h (sek.)
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 234

1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
75 75
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
75 75
60 60
DANE TECHNICZNE235
6
1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
1000 1000
400 400
75 75
60 60
(*) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiększa się i w konsekwencji
zmniejsza się obciążenie użytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciążeń.
(**) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik odpowiedzialny jest za rozłożenie bagażu w bagażniku lub na powierzchni ła-
dunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciążeniami.
PESOS
Masy (kg) 1.4 Benzynowy 1.4 Turbo Benzynowy1.6 JTDM
4 miejscowy 5 miejscowy 4 miejscowy 5 miejscowy 4 miejscowy 5 miejscowy
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami, zbiornik paliwa napełniony w 90% i bez opcji)
Obciążenie użytkowe (*) razem z kierowcą:
Obciążenia maksymalne dopuszczalne (**)
– oś przednia:
– oś tylna:
– całkowite:
Obciążenia holowane
– przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca:
Maksymalne obciążenie dachu
Maksymalne obciążenie kuli haka holowniczego:
(przyczepa z hamulcem):
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 235

45 () –
5-7 –
5,7 –
4,3 (
) 3,8 ()
4,6 () 4,0 ()
1,8 (
)–
– 0,5
3
(6) –
45 –
5-7 –
5,2 (*) –
6,0 (**) –
2,75 2,4
2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**)
1,6(*) –
2,0(**) –
– 0,5
2,2
(4,5) –Benzyna zielona bezołowiowa o liczbie
oktanowej nie mniejszej od 95
(Specyfikacja EN228)
(
) Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (
▲)
SELENIA StAR P.E.
(
) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX (
)
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
236DANE TECHNICZNE
POJEMNOÂCI
() W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszankę 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
(*) Wersje 1.4 Benzynowe
(**) Wersje 1.4 Turbo Benzynowe
(***) Wartości w nawiasach odnoszą się do spryskiwaczy reflektorów.
1.4 Benzynowy 1.6 JTDMWymagane paliwo
1.4 Turbo Benzynowy i oleje or yginalne
litry kg litry kg
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika– z klimatyzacją:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów /
mechanizm różnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z urządzeniemzapobiegającym blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby
tylnej / spryskiwaczy reflektorów
(***):
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 236

DANE TECHNICZNE237
6
Dla silników Diesel, w przypadkach awaryjnych, gdy nie są dostępne produkty oryginalne, akceptowane są oleje z minimalną specyfikacją
ACEA C2; w tym przypadku nie są gwarantowane optymalne osiągi silnika i zleca się wymienić je jak najszybciej na oleje oryginalne w ASO Alfa
Romeo.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi od ACEA C3 i ACEA C2 może spowodować uszkodzenia silnika z utratą gwarancji.
Oleje na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalifikacja 9.55535-S2.
Oleje na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
Zgodnie z Planem
Przeglądów
Okresowych
Zgodnie z Planem
Przeglądów
Okresowych
P¸YNY I SMARY
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów Płyny i oleje Termin
i oleje dla poprawnego oryginalne wymiany
funkcjonowania samochodu
Oleje
dla silników
benzynowych
Oleje dla
silników na olej
napędowy
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 237

Oleje
i smary dla
przekładni
napędowych
238DANE TECHNICZNE
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-4 PLUS.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MX3
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o niskim
współczynniku tarcia. Konsystencja N.L.G.I. 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu dla wysokich
temperatur użycia. Konsystencja N.L.G.I. 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprzęgła
Przewyższa wymagania specyfikacji: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny, o działaniu przeciwzamarzającym, koloru czerwone-
go na bazie glikolu jednoetylenowego, nie korozyjnego ze
związkami organicznymi. Przewyższa wymagania specyfikacji
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Dodatek do oleju napędowego o działaniu ochronnym dla
silników Diesel.
Mieszanina alkoholi i środków powierzchniowo czynnych.
Przewyższa wymagania specyfikacji CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522
Płyn
hamulcowy
Płyn
chłodzący
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Płyn do spry-
skiwaczy szyby pr-
zedniej/szyby tyl-
nej spryskiwaczy
reflektorów
Skrzynie biegów i
mechanizmy różnicowe
mechaniczne
Skrzynia biegów mecha-
niczna i mechanizm różni-
cowy (wersje 1.4 Turbo
Benzynowe)
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu
różnicowego
Przeguby homokinetyczne
od strony koła
Hamulce hydrauliczne
i sterowania hydrauliczne
sprzęgła
Obwody chłodzenia
procentowe stosowanie:
50% wody
50% PARAFLU UP (
)
Do mieszania z olejem
napędowym
(25 cc na 10 litrów)
Do stosowania w postaci czy-
stej lub rozcieńczonej
Do stosowania w postaci czy-
stej lub rozcieńczonej w ukła-
dach wycieraczek/spry-
skiwaczy szyb
Dodatek do
oleju napę-
dowego Przez Charakterystyki jakościowe płynów i olejów Płyny i oleje Zastosowanie
naczeniedla poprawnego funkcjonowania samochodu oryginalne
() OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać różnych płynów posiadających inne charakterystyki od wymaganych.
() W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszankę 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 238

DANE TECHNICZNE239
6
ZU˚YCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane w poniższej tabeli zostały okreś-
lone na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z obowią-
zującymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
Dla określenia zużycia paliwa zostały wykonane następujące pro-
cedury:
cykl miejski obejmujący uruchomienie zimnego silnika, a na-
stępnie symulację różnych warunków jazdy w cyklu miejskim;
cykl poza miastem: obejmujący symulację eksploatację sa-
mochodu poza miastem z częstymi zmianami przyśpieszenia
na wszystkich biegach; prędkość samochodu zmieniała się od
0 do 120 km/h;
cykl mieszanym: zużycie paliwa w cyklu mieszanym: około
37% zużycia paliwa w cyklu miejskim i około 63% zużycia pa-
liwa w cyklu poza miastem.
OSTRZEŻENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki atmo-
sferyczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposażenia / do-
datków / akcesoriów, obciążenie samochodu, obecność bagaż-
nika dachowego, używanie układu klimatyzacji, zastosowanie wy-
posażenia specyficznego zmieniającego współczynnik aerodyna-
miczny lub opory podczas jazdy mogą sprawić, że zużycie pa-
liwa będzie inne od ustalonego przy pomocy w/w procedur.
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,9
4,1
4,8
ZU˚YCIE PALIWA ZGODNE Z DYREKTYWÑ 2004/3/CE (litr y x 100 km)
1.4 Benzynowy 1.4 Turbo Benzynowy 1.6 JTDM
Cykl miejski
Cykl poza miastem
Zużycie mieszane
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 239