Alfa Romeo MiTo 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

138
240DANE TECHNICZNE
EMISJE CO2
Wartości emisji CO2, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia mieszanego.
EMISJE CO2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 2004/3/CE (g/km)
153126
1.4 Benzynowy 1.4 Turbo Benzynowy 1.6 JTDM
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 240

SPIS TREŚCI241
7
- parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
- reflektorów automatycznych
. . . . . . . 76
Czyszczenie szyb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dach otwierany elektrycznie . . . . . . . . . . 92
Dane identyfikacyjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Daszki przeciwsłoneczne
. . . . . . . . . . . . . . . 91
Deska rozdzielcza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Długi postój samochodu
. . . . . . . . . . . . . . 158
Drzwi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
- foteliki dla przewożenia dzieci
. . . . 137
- przystosowanie do montażu
fotelików "Isofix"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Elektronik Q2 (“E-Q2”) . . . . . . . . . . . . . 110
Elektryczne podnośniki szyb
. . . . . . . . . . . 96
Elektryczny układ wspo magania
kierownicy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Emisje CO
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
EOBD (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ABS (system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Air bag boczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Air bag przednie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
“Alcool Tester-Tester alkoholu”
(zestaw)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Akumulator
- doładowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
- wymiana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
- zalecenia dla przedłużenia trwałości . 210
Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Alfa “dna” (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Alfa Romeo CODE (system)
. . . . . . . . . . . 46
ASR (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bagażnik dachowy/na narty
. . . . . . . . 104
Bezpieczeństwo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bezpieczne przewożenie dzieci
. . . . . . 134
Bezpieczniki (wymiana)
. . . . . . . . . . . . . 183
Blokada kierownicy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Czujniki
- deszczu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Filtr powietrza/przeciwpyłowy/
Filtr oleju napędowego
. . . . . . . . . . . . . 210
Fix&Go automatic (urządzenie)
. . . . . 169
"Follow me home" (urządzenie)
. . . . . . 77
Foteliki (przystosowanie do użycia)
. . 137
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Gniazdko prądowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Hamulec postojowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Hill Holder (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Holowanie przyczepy
. . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Holowanie samochodu
. . . . . . . . . . . . . . . 194
Instalacja przystosowania do
zamontowania radioodtwarzacza
. . 115
Instalacja systemu nawigacji
(przystosowanie)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instalacja urządzeń elektrycznych/
elektronicznych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Isofix (typ fotelika)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 241

242SPIS TREŚCI
Karta CODE card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kierownica (regulacja)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kierunkowskazy
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
- wymiana żarówek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kluczyki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kody silników
- wersje nadwozia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Koła
Koła i opony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
- charakterystyki techniczne
. . . . . . . . 229
- wymiana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Komfort klimatyczny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Komora silnika (mycie)
. . . . . . . . . . . . . . 217
Korek zbiornika paliwa
. . . . . . . . . . . . . . . 125
Korektor ustawienia
świateł reflektorów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lakier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lampa sufitowa przednia
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
- wymiana żarówek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 180Lampa w lusterku daszka
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaźników
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lampy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lampy oświetlania tablicy rejestracyjnej
- wymiana żarówek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lampy sufitowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-86
Lampy w drzwiach
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Łańcuchy przeciwpoślizgowe
. . . . . . . . . 158
Lusterka wsteczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Masy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MSR (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Na postoju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Nadajniki radiowe
i telefony komórkowe
. . . . . . . . . . . . . . 117
Nadwozie (czyszczenie)
. . . . . . . . . . . . . 216
Nagrzewnica dodatkowa
. . . . . . . . . . . . . . . 75
Napinacze pasów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Obręcze kół
- prawidłowy odczyt oznaczenia
. . . 230
Obsługa i pielęgnacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . 197
- obsługa okresowa
. . . . . . . . . . . . . . . . . 198
- używanie samochodu
w trudnych warunkach
. . . . . . . . . . . . 203
Ochrona środowiska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ograniczniki obciążenia
. . . . . . . . . . . . . . 131
Opony
- ciśnienie w oponach
. . . . . . . . . . . . . . . 232
- na wyposażeniu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
- prawidłowy odczyt
oznaczenia opony
. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
- zimowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Osiągi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Oświetlenie bagażnika
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Oświetlenie schowka
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Oszczędność paliwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Paliwo
- system blokowania paliwa
. . . . . . . . . . 88
- zużycie paliwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 242

SPIS TREŚCI243
7
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Plan przeglądów okresowych
. . . . . . . . 199
- kontrole okresowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Płyny i oleje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Podłokietnik przedni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Podnoszenie samochodu
. . . . . . . . . . . . . 193
Pojemności
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-236
Pokrywa silnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Popielniczka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Poznanie samochodu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pozycje Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przednie światła przeciwmgielne
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Przeniesienie napędu
. . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Przyciski sterujące
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Przystosowanie
do montażu fotelików "Isofix"
. . . . . 139
Radioodtwarzacz
(instalacja przystosowania)
. . . . . . . . 115
Safe lock (urządzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Schowek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Siedzenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Silnik (dana charakterystyczne)
. . . . . 225
Skrzynia biegów (użycie)
. . . . . . . . . . . . 153
Sprawdzenie poziomów
. . . . . . . . . . . . . . 204
Spryskiwacze reflektorów
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sterowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Światła awaryjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Światła cofania
- wymiana żarówek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Światła drogowe
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Światła mijania
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Światła pozycyjne/światła dzienne
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
- wymiana żarówek
. . . . . . . . . . . 176-178
Światła stop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Światła zewnętrzne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Światła zewnętrzne obrysu
. . . . . . . . . . . . 78
Sygnał świetlny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Symbolika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
System “Alfa dna”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
System ABS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
System Alfa Romeo CODE
. . . . . . . . . . . . . 46
System ASR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
System CBC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
System DST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
System EOBD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
System Hill Holder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
System MSR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
System S.B.R.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
System T.P.M.S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
System VDC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Szyby (czyszczenie)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 217
T.P.M.S. (system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Trip Computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Trzecie światło stop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tylne światła przeciwmgielne
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
- wymiana żarówki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 243

244SPIS TREŚCI
Układ kierowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Układ ogrzewania/klimatyzacji
. . . . . . . 64
Uruchamianie silnika
. . . . . . . . . . 150 - 160
Uruchomienie silnika i jazda
. . . . . . . . . 149
VDC (system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Wrazie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Wnętrze (czyszczenie)
. . . . . . . . . . . . . . . 218
Wycieraczka szyby tylnej
- pióra wycieraczek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 212
- spryskiwacze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wycieraczki szyby przedniej
- pióra wycieraczek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 212
- spryskiwacze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
- sterowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wyłącznik zapłonu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Wymiana żarówek
. . . . . . . . . . . . . 174-180
Wymiana bezpieczników
. . . . . . . . . . . . . 183
Wymiana koła
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Wymiary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Wyposażenie wnętrza
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89Wysokie prędkości
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Wyświetlacz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zagłówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zamek centralny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Zapalniczka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Żarówka (wymiana jednej)
. . . . . . . . . . 174
- typy żarówek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
- wskazówki ogólne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Zasilanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Zawieszenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Zestaw "Alcool Tester"-Tester
alkoholu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Zestaw "Fix&Go automatic"
. . . . . . . . . 169
Zestaw wskaźników i wskaźniki
. . . . . . . . 8
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 244

URZÑDZENIA DO OBRÓBKI SAMOCHODU PO ZAKO¡CZENIU
CYKLU EKSPLOATACJI
Od lat Alfa Romeo rozwija rozwiązania globalne i zgodne z wymogami ochrony Środowiska poprzez ciągłe udoskonalanie
procesów produkcyjnych i wykonuje swoje produkty zawsze jak najbardziej “eko kompatybilne”. Aby zapewnić swoim
klientom możliwie jak najlepszą obsługę zgodnie z przepisami ochrony środowiska i zgodnie z obowiązującymi normami
Dyrektywy europejskiej 2000/53/EC po zakończeniu eksploatacji samochodu Alfa Romeo oferuje swoim klientom moż-
liwość przekazania samochodu (*) po zakończeniu cyklu bez dodatkowych kosztów.
Dyrektywa europejska przewiduje w rzeczywistości, że dostarczenie samochodu przez ostatniego użytkownika lub właści-
ciela z powodu jego wartości rynkowej poniesie za sobą koszt zerowy lub ujemny. W szczególności we wszystkich krajach
Unii europejskiej do 1 Stycznia 2007 poniesienie kosztów zerowych następuje tylko dla samochodów zarejestrowanych od
1 lipca 2002, natomiast od 2007 poniesienie kosztów zerowych następuje niezależnie od daty zarejestrowania, w szc-
zególności gdy samochód zawiera swoje element podstawowe (w szczególności silnik i nadwozie) i jest wolny od dodatkowych
obciążeń.
Aby dostarczyć swój samochód po zakończeniu cyklu eksploatacji bez dodatkowych kosztów można zwrócić się do sieci
Waszych koncesjonariuszy lub do jednego z centrum gromadzenia i złomowania autoryzowanego przez Alfa Romeo. Te
centra zostały dokładnie wyselekcjonowane, aby zagwarantować serwis o odpowiednim standardzie jakościowym dla gro-
madzenia, obróbki i recyklingu samochodu zgonie z wymaganiami przepisów ochrony środowiska.
Informacje o centrach złomowania i gromadzenia można znaleźć w siedzibach koncesjonariuszy sieci Alfa Romeo lub dzwo-
niąc na numer zielony 00800 2532 0000 lub na stronie internetowej Alfa Romeo.
(*) Samochód dla transportu osób wyposażony w maksymalną ilość nowych miejsc przy masie całkowitej dopuszczalnej 3,5 t
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 245

241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 246

241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 247

CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publikacja n. 604.38.040 - 2
aEdycja - 09/2008Zarezerwowane prawa w∏asnoÊci. Reprodukcja nawet cz´Êciowa zabroniona bez autoryzacji
pisemnej Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
NAPEŁNIANIE PALIWEM (litry) WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
1.4 Benzynowy -1.4 Turbo Benzynowy- 1.6 JTDM
Pojemność zbiornika 45
Rezerwa 5 - 7
Napełniać zbiornik paliwa samochodu wyłącznie benzyną bezołowiową (Specyfikacja EN228) o liczbie oktanowej (LO) nie niższej od 95. Napełniać
zbiornik paliwa samochodu z silnikiem na olej napędowy wyłącznie autoryzowanym olejem napędowym (Specyfikacja EN590).
1.4 Benzynowy -1.4 Turbo Benzynowy 1.6 JTDM
litry kg litry kg
Miska olejowa silnika 2,75 2,4 4,3 3,8
Miska olejowa silnika i filtr 2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**) 4,6 4,0
(*) 1.4 Benzynowy
(**) 1.4 Turbo Benzynowy
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 248