Alfa Romeo MiTo 2008 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

10CONOSCENZA DELLA VETTURA
AC
DE
B
VERSIONI SPORT CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE
A Tachimetro (indicatore di velocità)
B Display multifunzionale
C Contagiri
D Indicatore livello carburante con spia della riserva
E Indicatore temperatura liquido raffreddamento motore con spia di massima temperatura
mcSpie presenti solo sulle versioni diesel. Sulle versioni diesel il fondoscala del contagiri è a 6000 giri
AVVERTENZA Il colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle versioni.
A0J0006mfig. 4
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 10

CONOSCENZA DELLA VETTURA11
1
AC
DE
B
VERSIONI SPORT CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE RICONFIGURABILE
A Tachimetro (indicatore di velocità)
B Display multifunzionale riconfigurabile
C Contagiri
D Indicatore livello carburante con spia della riserva
E Indicatore temperatura liquido raffreddamento motore con spia di massima temperatura
mcSpie presenti solo sulle versioni diesel. Sulle versioni diesel il fondoscala del contagiri è a 6000 giri
AVVERTENZA Il colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle versioni.
A0J0084mfig. 5
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 11

12CONOSCENZA DELLA VETTURA
TACHIMETRO (INDICATORE DI VELOCITÀ)
Segnala la velocità della vettura.
CONTAGIRI
Segnala il numero di giri del motore.
INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE
La lancetta indica la quantità di combustibile presente nel serba-
toio.
0 - serbatoio vuoto.
1 - serbatoio pieno
La spia sull’indicatore si accende quando nel serbatoio sono rima-
sti dai 5 ai 7 litri di combustibile; in questo caso effettua il riforni-
mento il più presto possibile.
INDICATORE TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE
La lancetta indica la temperatura del liquido di raffreddamento mo-
tore. La spia sull’indicatore si accende per segnalare un aumento
della temperatura del liquido di raffreddamento; in questo caso spe-
gni il motore e rivolgiti ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
SPIE SU QUADRO
Avvertenze generali
L’accensione delle spie è associata a messaggio specifico e/o av-
viso acustico dove il quadro di bordo lo permette. Tali segnalazio-
ni sono sintetiche e cautelative e non devono essere considerate
esaustive e/o alternative a quanto specificato nel presente Libret-
to Uso e Manutenzione, di cui si consiglia sempre un’attenta let-
tura. In caso di segnalazione di avaria fare sempre e comunque
riferimento a quanto riportato nel presente capitolo.
Liquido freni insufficiente (rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si ac-
cende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi. La spia
(o il simbolo sul display) si accende quando il livello del
liquido freni nella vaschetta scende sotto il livello minimo, a cau-
sa di una possibile perdita di liquido dal circuito.
Il display visualizza il messaggio dedicato.
Freno a mano inserito (rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende, ma deve
spegnersi dopo alcuni secondi. La spia (o il simbolo sul display) si
accende quando viene inserito il freno a mano. Se la vettura è in
movimento vi è anche un avviso acustico associato.
AVVERTENZA Se la spia si accende durante la marcia, verificare che
il freno a mano non sia inserito.
x
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 12

CONOSCENZA DELLA VETTURA13
1
Avaria EBD (rossa)/(giallo ambra)
L’accensione contemporanea delle spie xe>con
motore acceso indica un’anomalia del sistema EBD
oppure che il sistema non risulta disponibile; in que-
sto caso con frenate violente si può avere un blocco
precoce delle ruote posteriori, con possibilità di sban-
damento.
Guidando con estrema cautela raggiungere immediata-
mente il più vicino Servizio Autorizzato Alfa Romeo per la verifi-
ca dell’impianto. Il display visualizza il messaggio dedicato.x
>
Usura pastiglie freno (giallo ambra)
La spia (o il simbolo sul display) si accende quando le
pastiglie dei freni anteriori risultano usurate; in tal ca-
so provvedere alla sostituzione appena possibile. Il di-
splay visualizza il messaggio dedicato.
AVVERTENZA Poiché la vettura è dotata di rilevatore di usura per
le pastiglie freni anteriori, procedere, in occasione della loro sosti-
tuzione, anche al controllo delle pastiglie freni posteriori.d
Avaria ABS (giallo ambra)
Inserendo la chiave nel dispositivo di avviamento la
spia si accende, ma deve spegnersi dopo alcuni se-
condi. La spia (o il simbolo sul display) si accende quan-
do il sistema è inefficiente. In questo caso l’impianto frenante man-
tiene inalterata la propria efficacia, ma senza le potenzialità offerte
dal sistema ABS. Procedere con prudenza e rivolgersi appena pos-
sibile ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo. Il display visualizza il mes-
saggio dedicato.>
Avaria air bag (rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accen-
de, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi. L’accensio-
ne della spia in modo permanente indica una anomalia al-
l’impianto air bag. Il display visualizza il messaggio dedicato.¬
Se la spia ¬non si accende ruotando la chiave in
posizione MAR oppure rimane accesa durante la
marcia (unitamente al messaggio visualizzato dal
display) è possibile che sia presente un’anomalia nei si-
stemi di ritenuta;in tal caso gli air bag o i pretensionato-
ri potrebbero non attivarsi in caso di incidente o, in un più
limitato numero di casi, attivarsi erroneamente. Prima
di proseguire, rivolgersi ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo
per l’immediato controllo del sistema.
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 13

14CONOSCENZA DELLA VETTURA
Air bag lato passeggero/air bag
laterali disinseriti (giallo ambra)
La spia “si accende disinserendo l’air bag frontale la-
to passeggero e l’air bag laterale. Con air bag frontali
passeggero inseriti, ruotando la chiave in posizione MAR, la spia
“si accende a luce fissa per alcuni secondi, lampeggia per alcuni
secondi dopodiché si deve spegnere.
“
L’avaria della spia “viene segnalata dall’accen-
sione della spia
¬. In aggiunta il sistema air bag
provvede alla disattivazione automatica degli air-
bag lato passeggero (frontale e laterale dove previsto).
Prima di proseguire, rivolgersi ai Servizi Autorizzati Alfa
Romeo per l’immediato controllo del sistema.
Cinture di sicurezza non allacciate
(rossa)
La spia si accende a luce fissa con vettura ferma e
cintura di sicurezza lato guida non è allacciata. La spia
si accenderà in modo lampeggiante, unitamente ad un avvisatore
acustico (buzzer) quando, a vettura in movimento, le cinture dei
posti anteriori non sono correttamente allacciate.
Per la disattivazione permanente dell’avvisatore acustico (buzzer)
del sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) rivolgiti ai Servizi Auto-
rizzati Alfa Romeo.
È possibile riattivare il sistema mediante Menu di Setup.<
Insufficiente ricarica batteria (rossa)
(ove previsto)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si ac-
cende, ma deve spegnersi appena avviato il motore (con
motore al minimo è ammesso un breve ritardo nello spegnimen-
to).
Se la spia (o il simbolo sul display) rimane accesa a luce fissa o
lampeggiante rivolgiti ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.w
L’avaria della spia ¬viene segnalata dal lam-
peggio, oltre i normali 4 secondi, della spia
“, che
segnala air bag frontale passeggero disinserito. In
aggiunta il sistema air bag provvede alla disattivazione
automatica degli air bag lato passeggero (frontale e la-
terale dove previsto). In tal caso la spia
¬potrebbe non
segnalare eventuali anomalie dei sistemi di ritenuta.
Prima di proseguire, rivolgersi ai Servizi Autorizzati Alfa
Romeo per l’immediato controllo del sistema.
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 14

CONOSCENZA DELLA VETTURA15
1
Insufficiente pressione olio motore
(rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia
si accende, ma deve spegnersi appena avviato il moto-
re. È ammesso un breve ritardo nello spegnimento. In caso di in-
sufficiente pressione olio motore (spia accesa a luce fissa) il display
visualizza il messaggio dedicato.
Olio degradato (versioni Diesel)
La spia si accende in modalità lampeggiante quando il sistema ri-
leva il degrado dell’olio motore.
Successivamente alla prima segnalazione, ad ogni avviamento del
motore, la spia
vcontinuerà a lampeggiare ciclicamente per
3 minuti con intervalli di spia OFF di 5 secondi, finché l&#39;olionon
verrà sostituito.
v
Se la spia vlampeggia è necessario rivolger-
si immediatamente ai Servizi Autorizzati Alfa Ro-
meo per effettuare la sostituzione dell’olio moto-
re e lo spegnimento della relativa spia sul quadro stru-
menti. Il mancato rispetto di questa condizione potrebbe
compromettere la validità della garanzia.
Avaria ser vosterzo elettrico (rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende
ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.
Se la spia (o il simbolo sul display) rimane accesa non
si ha l’effetto del servosterzo elettrico e lo sforzo sul volante au-
menta sensibilmente pur mantenendo la possibilità di sterzare la
vettura. In questo caso rivolgersi ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
Il display visualizza il messaggio dedicato.g
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 15

16CONOSCENZA DELLA VETTURA
AVVERTENZA In caso di percorsi molto impegnativi è consigliabile
mantenere il motore acceso e leggermente accelerato per alcuni
minuti prima di arrestarlo.Eccessiva temperatura liquido
raffreddamento motore (rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accen-
de, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi. La spia si ac-
cende quando il motore è surriscaldato. Il display visualizza il mes-
saggio dedicato.
Se la spia si accende occorre seguire i seguenti comportamenti:
❍in caso di marcia normale: arrestare la vettura, spegnere il mo-
tore e verificare che il livello dell’acqua all’interno della va-
schetta non sia al di sotto del riferimento MIN. In tal caso at-
tendere qualche minuto per permettere il raffreddamento del
motore, quindi aprire lentamente e con cautela il tappo, rab-
boccare con liquido di raffreddamento, assicurandosi che que-
sto sia compresa tra i riferimenti MIN e MAX riportati sulla va-
schetta stessa. Verificare inoltre visivamente la presenza di even-
tuali perdite di liquido. Se al successivo avviamento la spia
dovesse nuovamente accendersi, rivolgersi ai Servizi Autoriz-
zati Alfa Romeo.
❍In caso di utilizzo impegnativo della vettura (ad esempio trai-
no di rimorchi in salita o con vettura a pieno carico): rallenta-
re la marcia e, nel caso in cui la spia rimanga accesa, arresta-
re la vettura. Sostare per 2 o 3 minuti mantenendo il motore
acceso e leggermente accelerato per favorire una più attiva
circolazione del liquido di raffreddamento, dopodiché spegne-
re il motore. Verificare il corretto livello del liquido come pre-
cedentemente descritto.
u
Incompleta chiusura porte (rossa)
La spia (o il simbolo sul display) si accende quando
una o più porte o il portellone bagagliaio non sono per-
fettamente chiusi. Con porte aperte e vettura in movi-
mento viene emessa una segnalazione acustica. Su alcune versioni
la spia (o il simbolo sul display) si accende anche quando il cofa-
no motore non sono perfettamente chiusi.´
Bagagliaio aperto
Su alcune versioni viene visualizzato un messaggio
+ simbolo sul display quando il bagagliaio è aperto.R
Cofano motore aperto
Su alcune versioni viene visualizzato un messaggio +
simbolo sul display quando il cofano motore è aperto.S
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 16

Avaria sistema EOBD/iniezione
(giallo ambra)
In condizioni normali, ruotando la chiave di avviamento
in posizione MAR, la spia si accende, ma deve spegnersi
subito dopo che il motore viene avviato.
La spia che rimane accesa o si accende durante la marcia segnala
un non perfetto funzionamento dell’impianto di iniezione; in par-
ticolare la spia che si accende in modalità fissa segnala un mal-
funzionamento nel sistema di alimentazione/accensione che po-
trebbe provocare elevate emissioni allo scarico, possibile perdita di
prestazioni, cattiva guidabilità e consumi elevati.
Su alcune versioni il display visualizza il messaggio dedicato.
In queste condizioni si può proseguire la marcia evitando però di
richiedere sforzi gravosi al motore o forti velocità. L’uso prolunga-
to della vettura con spia accesa fissa può causare danni. Rivolgiti
il più presto possibile ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
La spia si spegne se il malfunzionamento scompare, ma il siste-
ma memorizza comunque la segnalazione.
NOTA (valida solo per motori a benzina)
La spia che si accende in modalità lampeggiante segnala la possi-
bilità di danneggiamento del catalizzatore.
In caso di spia accesa con luce intermittente rilascia il pedale ac-
celeratore, portandoti a bassi regimi, fino a quando la spia smet-
te di lampeggiare; prosegui la marcia a velocità moderata, cer-
cando di evitare condizioni di guida che possono provocare ulteriori
lampeggi e rivolgiti il più presto possibile ai Servizi Autorizzati
Alfa Romeo.
CONOSCENZA DELLA VETTURA17
1U
Se, ruotando la chiave di avviamento in posizio-
ne MAR, la spia
Unon si accende oppure se, du-
rante la marcia, si accende a luce fissa o lampeg-
giante (su alcune versioni unitamente al messaggio vi-
sualizzato dal display), rivolgiti il più presto possibile ai
Servizi Autorizzati Alfa Romeo. La funzionalità della spia
Upuò essere verificata mediante apposite apparecchia-
ture dagli agenti di controllo del traffico. Attenieniti alle
norme vigenti nel Paese in cui circoli.
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 17

18CONOSCENZA DELLA VETTURA
Sistema VDC (ove previsto)
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accen-
de, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi. Se la spia
non si spegne, o se rimane accesa durante la marcia rivolgiti ai
Servizi Autorizzati Alfa Romeo. Su alcune versioni il display visua-
lizza il messaggio dedicato. Il lampeggio della spia durante la mar-
cia indica l’intervento del sistema VDC.
Avaria ASR
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende, ma deve
spegnersi dopo alcuni secondi. Se la spia non si spegne, o se ri-
mane accesa durante la marcia rivolgiti ai Servizi Autorizzati Alfa
Romeo. Su alcune versioni il display visualizza il messaggio dedi-
cato.
Il lampeggio della spia durante la marcia indica l’intervento del si-
stema ASR.
Avaria Hill Holder
La spia si accende, su alcune versioni unitamente alla visualizza-
zione del simbolo
*e di un messaggio sul display, in caso di ano-
malia del sistema Hill Holder. In questo caso rivolgiti ai Servizi
Autorizzati Alfa Romeo.
á
Avaria sistema Alfa Romeo CODE/
Avaria allarme (ove previsto)
(giallo ambra)
La spia (o il simbolo sul display) si accende (su alcune
versioni unitamente alla visualizzazione di un messaggio sul di-
splay) per segnalare l’avaria del sistema Alfa Romeo CODE o del-
l’allarme (ove previsto): in questo caso rivolgiti appena possibile
ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
Tentativo di effrazione
Il lampeggio della spia o, su alcune versioni l’accensione del sim-
bolo sul display (unitamente alla visualizzazione di un messaggio)
segnala un tentativo di effrazione. Rivolgiti appena possibile ai Ser-
vizi Autorizzati Alfa Romeo.
Y
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 18

CONOSCENZA DELLA VETTURA19
1
Preriscaldo candelette
(versioni Diesel) (giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accen-
de e si spegne quando le candelette hanno raggiunto la
temperatura prestabilita. È possibile avviare il motore immediata-
mente dopo lo spegnimento della spia.
AVVERTENZA In condizioni di temperatura ambiente mite o eleva-
ta, l’accensione della spia ha una durata quasi impercettibile.
Avaria preriscaldo candelette
(versioni Diesel)
Il lampeggio della spia (su alcune versioni unitamente alla visua-
lizzazione di un messaggio sul display) indica un’anomalia all’im-
pianto di preriscaldo candelette. Rivolgersi il più presto possibile ai
Servizi Autorizzati Alfa Romeo per far eliminare l’anomalia.
m
Presenza acqua nel filtro gasolio
(versioni Diesel) (giallo ambra)
La spia si accende a luce fissa durante la marcia (uni-
tamente alla visualizzazione di un messaggio sul display)
per segnalare la presenza di acqua nel filtro gasolio.c
La presenza di acqua nel circuito di alimentazio-
ne può arrecare gravi danni al sistema d’iniezio-
ne e causare irregolarità nel funzionamento del
motore. Nel caso la spia
csi accenda sul quadro stru-
menti (unitamente alla visualizzazione di un messaggio
sul display) rivolgersi il più presto possibile presso i Ser-
vizi Autorizzati Alfa Romeo per l’operazione di spurgo.
Qualora la stessa segnalazione avvenga immediatamen-
te dopo un rifornimento, è possibile che sia stata intro-
dotta acqua nel serbatoio: in tal caso spegnere immedia-
tamente il motore e contattare i Servizi Autorizzati Alfa
Romeo.
001-126 Alfa MiTo 11-06-2008 9:40 Pagina 19