Alfa Romeo MiTo 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

90ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Umiestnené sú v stredovom priestore A – obr. 48 a na ľavej strane ba-
tožinového priestoru B – obr. 48. Funkčné sú iba keď je štartovací kľúč
v polohe MAR. Ak si želáš „fajčiarske príslušenstvo“, zásuvka v stredo-
vej konzole sa vymení za zapaľovač (pozri nasledujúci odsek).
ZAPAĽOVAČ obr. 49
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Umiestnený je v stredovej konzole. Pre zapnutie zapaľovača stlač
tlačidlo A. Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo automaticky vráti
do pôvodnej polohy a zapaľovač je pripravený na použitie.
UPOZORNENIE vždy skontrolujte, či sa zapaľovač vypol.
obr. 48A0J0068m
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty. Narábajte opa-
trne a nedopusťte, aby ho používali deti: nebez-
pečenstvo ohňa a/alebo popálenia.
obr. 49A0J0069m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 90

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM91
1
POPOLNÍK obr. 50 (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Skladá sa z vyberateľnej plastovej nádoby, ktorá sa otvára pomo-
cou pružiny, môžete ho umiestniť do držiaka nápojov na stredovej
konzole.
UPOZORNENIE Nepoužívajte popolník ako odpadkový kôš na papier
súčasne s ohorkami cigariet: pri kontakte by mohlo dôjsť k zapáleniu.
SLNEČNÉ CLONY obr. 51
Umiestnené sú na stranách vnútorného spätného zrkadla. Môžu
byť nasmerované čelne alebo bočne.
Za slnečnou clonou spolujazdca sa môže nachádzať malé zrkad-
lo: pre jeho použitie odtiahni clonu A.
obr. 50A0J0070m
HASIACI PRÍSTROJ obr. 50
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Uložený je na pravej strane batožinového priestoru.
obr. 51A0J0071m
obr. 52A0J0190m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 91

92ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ELEKTRICKÁ OTVÁRACIA STRECHA
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Otvárateľná strecha so širokým oknom sa skladá z pohyblivého
skleneného panelu a tieniacej rolety. Keď je okno zatvorené, umož-
ňuje priechod svetla zvonka a možnosť sledovať prostredie vonku
zvnútra kabíny.
Vo fáze otvárania sa predný sklenený panel posunie smerom von
z panela.
FUNGOVANIE
Fungovanie strešného okna sa ovláda pomocou tlačidiel A a B−obr. 53,
ktoré sa nachádzajú na doštičke blízko stredného stropného svetla.
Fungovanie otvárateľnej strechy je dostupné, iba keď je štartovací kľúč
v polohe MAR.
Otvorenie strechy
Stlačenie tlačidla A−obr. 53 umožňuje dva spôsoby otvorenia pred-
ného skleneného panelu.
Automatika
Dlhým stlačením tlačidla A −obr. 53 zo stavu úplne zatvoreného pred-
ného skleneného panelu sa tento zdvihne do polohy „spojler“. Pokiaľ
opäť stlačíte tlačidlo, panel sa začne posúvať dopredu, až sa úplne za-
tvorí.
Po počiatočnom príkaze otvorenia, je možné sklenený panel zasta-
viť v medzipolohách, a to opätovným stlačením tlačidla.
Manuál
Krátkym stlačením tlačidla A−obr. 53 v stave, keď je strecha úplne
zatvorená, sa predný sklenený panel posúva a zastaví sa v polohe,
keď tlačidlo uvoľníte. V takom prípade sa panel otvorí pomocou im-
pulzného tlačenia tlačidla.
Táto funkcia umožňuje nastaviť predný sklenený panel do medzipolôh
v porovnaní s tými, ktoré sa dajú dosiahnuť pomocou automatického
ovládania.
obr. 53A0J0329m
Priečny nosič umiestnený na otváracej streche mu-
sí zostať zatvorený.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 92

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM93
1
Pri výstupe z vozidla, vždy vyber kľúč zo štartova-
cieho zariadenia, aby sa predišlo neočakávanému
otvoreniu strechy, mohlo by to byť nebezpečné pre
toho kto zostane v aute: nesprávne použitie strechy môže
byť nebezpečné. Pred a v priebehu ovládania sa vždy ubez-
pečte, že spolujazdci nie sú vystavení nebezpečenstvu po-
ranenia spôsobeného priamo pohybujúcou strechou či osob-
nými predmetmi, ktoré by zachytila alebo do ktorých by
narazila.
Neotvorte strechu ak sneží alebo prší: riziko po-
škodenia. Tieniacia roleta
Nastavenie množstva svetla vo vnútri kabíny je možné vďaka po-
užívaniu tieniacej rolety.
Otvorenie clony:premi il pulsante A−obr. 54 per sganciare la
tendina e successivamente impugna la maniglia B e fai scorrere
la stessa verso la parte posteriore.
Zatvorenie clony: uchopte rukoväť B a odsuňte clonu smerom do-
predu, a potom skontrolujte, či clona zaklapla.
Zatvorenie strechy
Stlačenie tlačidla B−obr. 53 umožňuje dva spôsoby zatvorenia
predného skleneného panelu.
Automatické
Pri úplne otvorenej streche, stlačte na dlho tlačidlo B – obr. 53: pred-
ný sklený panel sa dostane do pozície „spoiler“. Pokiaľ opäť stlačí-
te tlačidlo, panel sa začne posúvať dopredu, až sa úplne zatvorí.
Po počiatočnom príkaze otvorenia, je možné sklenený panel zasta-
viť v medzipolohách, a to opätovným stlačením tlačidla.
Ručne
Krátkym stlačením tlačidla B−obr. 53 v stave, keď je stracha úplne
otvorená, sa predný sklenený panel posúva a zastaví sa v polohe,
keď tlačidlo uvoľníte. V takom prípade sa panel zatvorí pomocou
impulzného tlačenia tlačidla.
Táto funkcia umožňuje nastaviť predný sklenený panel do medzi-
polôh v porovnaní s tými, ktoré sa dajú dosiahnuť pomocou auto-
matického zatvárania.
obr. 54A0J0157m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 93

94ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSTNÉ NÁSTROJE PRI ZATVÁRANÍ STRECHY
(funkcia ochrany proti pomliaždeniu)
Systém proti pomliaždeniu, ktorý je v súlade so Smernicou
2000/4/ES, funguje vo fáze horizontálneho a vertikálneho za-
tvárania panelu pri narazení na prekážku (napr. prst, ruka):
❍pri horizontálnom pohybe zatvárania je aktívne po celú dobu
posúvania a po narazení na prekážku na boku skleneného
panelu zabezpečí obrátenie pohybu;
❍pri vertikálnom pohybe zatvárania a po narazení na prekážku
vpred skleneného panelu, zabezpečí obrátenie pohybu až po
dosiahnutie polohy „spojler“.
Aby nedošlo k pricviknutiu vo vnútri auta na bočných stranách, ti-
to sú vybavené ochranou , ktoré zabránia prístupu k nebezpečným
častiam.
UPOZORNENIE Systém proti pricviknutiu sa vypne stlačením tlačidla
B−obr. 53.
ÚDRŽBA/NÚDZOVÉ STAVY
V prípade núdze alebo údržby bez elektrického napájania je mož-
né strechu manuálne posúvať (otvorenie/zatvorenie predného skle-
neného panelu), a to pomocou nasledujúcich operácií:
❍odstráňte ochranný kryt A−obr. 55, ktorý sa nachádza upro-
stred panelu;
❍vezmite imbusový kľúč B, ktorý je vo výbave a je uložený
v obale na palubné doklady;
❍kľúč zasuňte do otvoru C a otáčajte ním;
– v smere hodinových ručičiek na otvorenie strechy,
– proti smeru hodinových ručičiek pre zatvorenie strechy.
obr. 55A0J0328m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 94

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM95
1DVERE
CENTRÁLNE ZAMYKANIE/ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Keď sú dvere zatvorené, stlač tlačidlo Ána diaľkovom ovládaní,
alebo do zámku na strane vodiča vlož kovovú časť kľúča (umiest-
nená vnútri kľúča) a otoč ňou. Úspešné zamknutie dverí je signa-
lizované rozsvietením diódy na tlačidle A – obr. 56.
Zamknutie dverí prebehne:
❍ak sú zatvorené všetky dvere,
❍mak sú zatvorené všetky dvere a batožinová priestor otvorený,
obr. 56A0J0030m
Odomykanie dverí zvonku
Stlač tlačidlo Ëna diaľkovom ovládaní, alebo do zámku na strane
vodiča vlož kovovú časť kľúča (umiestnená vnútri kľúča) a otoč ňou.
Zamknutie/odomknutie dverí zvnútra
Stlač tlačidlo A. Tlačidlo je vybavené kontrolkou, ktorá ukazuje stav
(dvere zamknuté alebo odomknuté) automobilu.
Zanuté led: dvere sú blokované. Ďalším stlačením tlačidla A dôjde
k centrálnemu odomknutiu všetkých dverí a vypnutiu diódy.
Vynuté led: dvere sú odblokované. Ďalším stlačením tlačidla A
dôjde k centrálnemu zamknutiu všetkých dverí. Zamknutie dverí
prebehne iba vtedy, keď sú všetky dvere dobre zatvorené.
Po zamknutí dverí pomocou diaľkového ovládania alebo zámku
dverí nie je možné odomknúť automobil stlačením tlačidla A.
UPOZORNENIE Pri zapnutom centrálnom zamykaní dôjde potiah-
nutím vnútornej páky otvárania dverí na hociktorých dverách
k odblokovaniu týchto dverí (v prípade dverí spolujazdca zostane
dióda na tlačidle A – obr. 56 svietiť).
V prípade chýbajúceho elektrického napájania (spálená poistka,
odpojená batéria a pod.) ostáva možné manuálne zablokova-
nie dverí.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 95

96ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ELEKTRICKÉ VYSÚVANIE OKIEN
Je vybavené mechanizmom na dvíhanie a spúšťanie predného skla,
je na strane vodiča.
OVLÁDANIE
Dvere na strane vodiča obr. 57
Na výložke panelu dverí vodiča sú umiestnené tlačidlá, ktoré ak
je kľúč v polohe MAR, ovládajú:
A: otváranie/zatváranie ľavého okna
B: otváranie/zatváranie pravého okna
Postupné automatické pôsobenie
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Aktivuje sa stlačením jedného z dvoch tlačidiel po dobu dlhšiu ako
pol sekundy. Okno sa zastaví, keď dosiahne okraj alebo pri ďalšom
stlačení tlačidla:
❍Strana vodiča: vysunutie/spustenie
❍Strana spolujazdca: len spustenie
❍Zariadenie proti stlačeniu: zostup/výstup na strane vodiča
a spolujazdca.
Bezpečnostné zariadenie na ochranu pred stlačením
(na vybraných trhoch/verziách)
Počas stúpania skiel je v automobile aktívna funkcia ochrany pred
stlačením.
Tento bezpečnostný systém je schopný rozoznať prípadný výskyt
počas prekážky zatvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, systém
preruší chod skla a podľa polohy okna zmení jeho pohyb. Toto za-
riadenie je teda užitočné aj v prípade nechceného stlačenia otvára-
nia okien deťmi na palube.
Funkcia prevencie stlačenia je aktívna počas manuálneho aj
automatického ovládania okna. Ako následok spustenia systém
prevencie stlačenia sa okamžite preruší chod okna a následne
sa zmení, pohybuje sa až kým nedosiahne spodný bod. Počas
tejto doby, nie je možné nijakým spôsobom aktivovať okná.
obr. 57A0J0023m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 96

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM97
1
UPOZORNENIE Ak sa prevencia stlačenia spustí 5 krát za sebou
v priebehu 1 minúty alebo je na nej porucha, automatické fungova-
nie stúpania skla sa zastaví a umožní jeho pohyb iba po kúskoch
v intervaloch pol sekundy, pri uvoľnení tlačidla pre nasledujúci pohyb.
Aby systém správne fungoval je potrebné, aby ste dané okno po-
sunuli smerom nadol.
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v polohe STOP alebo vytiah-
nutý, otváranie okien je aktívne ešte približne 3 minúty a vypne sa
ihneď po otvorení dverí.
UPOZORNENIE Ak je nainštalovaný systém prevencie tlačenia, stla-
čením tlačidla
Ëna diaľkovom ovládaní po dobu dlhšiu ako 2 se-
kundy dôjde k otvoreniu okien, stlačením tlačidla
Ápo dobu dlhšiu
ako 2 sekundy dôjde k zatvoreniu okien.
Dvere na strane spolujazdca
Na dverách spolujazdca je umiestnené tlačidlo, ktoré ovláda
otvorenie/zatvorenie príslušného okna.
Systém je v zhode s normou 2000/4/CE o ochra-
ne cestujúcich, ktorí sa vykláňajú z vozidla.
Nesprávne používanie otvárania okien môže byť
nebezpečné. Pred a počas pohybu vždy skontro-
luj, či pasažieri nie sú vystavení riziku zranení, kto-
ré by im mohli priamo spôsobiť pohybujúce sa sklá ale-
bo osobné veci, ktoré by mohli sklá stiahnuť alebo do nich
naraziť. Pri vystupovaní z automobilu vždy vytiahni kľúč
zo zapaľovania, zabrániš tak tomu, aby otváranie okien
náhodným spustením nespôsobilo nebezpečenstvo pre
osoby, ktoré zostali v automobile.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 97

98ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Spustenie systému otvárania okien
Ako následok odpojenia batérie alebo prerušenia ochrannou po-
istkou je potrebné znovu spustiť fungovanie systému.
Inicializačný postup:
❍pre spustenie systému manuálnym spôsobom úplne zatvor okno,
❍po dosiahnutí horného bodu drž stlačené tlačidlo stúpania po
dobu aspoň 1 sekundy.
UPOZORNENIE U určených verzií/trhov je ako následok prerušenia
napájania centrál (výmena alebo odpojenie batérie a výmena
ochranných poistiek otvárania okien) potrebné obnoviť fungovanie
okien. Obnovovanie činnosti sa vykonáva so zatvorenými dverami nasle-
dujúcim spôsobom:
1. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne dole stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž po dobu aspoň 3 sekúnd po dosiah-
nutí spodného bodu (spodné cvaknutie),
2. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne hore stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž stlačené po dobu aspoň 3 sekúnd po
dosiahnutí horného bodu (horné cvaknutie),
3. rovnakým spôsobom ako v bode 1 a 2 pokračuj aj na dverách
na strane spolujazdca,
4. správne spustenie skontroluješ overením funkčnosti automatic-
kého pohybu okien.
UPOZORNENIE Ak je spustené centrálne zamykanie, potiahnutím
páky otvorenia akýchkoľvek dverí dôjde k vypnutiu zamykania všet-
kých dverí. V prípade výpadku elektrického napájania (vypálená
poistka, odpojená batéria, atď.) je aj naďalej možné manuálne blo-
kovanie dverí, keďže v takom prípade nie je automatické otvára-
nie okien dostupné, pre otvorenie alebo zatvorenie dverí s vytiah-
nutým oknom vyviň tlak na okno smerom do vnútra automobilu
(pozri obr. 58), pre uľahčenie prechodu okna po lište.
obr. 58A0J0170m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 98

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM99
1BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Odblokovanie batožinového priestoru je elektrické a nie je mož-
né, keď je automobil v pohybe.
OTVORENIE
Ak je batožinový priestor odomknutý, je možné otvoriť ho z von-
kajšej strany automobilu. Zatlač na elektrické logo obr. 59, začu-
ješ cvaknutie odblokovania, alebo stlač tlačidlo
Rna diaľkovom
ovládaní.
Pri otvorením batožinového priestoru smerové svetlá dvakrát zabli-
kajú a rozsvieti sa vnútorné svetlo: svetlo sa vypne automaticky
pri zatvárani batožinového priestoru. Ak zabudneš batožinový prie-
stor otvorený, svetlo sa vypne automaticky po niekoľkých minútach.
obr. 59A0J0058m
Núdzové otvorenie zvnútra
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍odmontuj zadné opierky hlavy a úplne preklop sedadlá (pozri
odsek „Rozšírenie batožinového priestoru“),
❍zatlač na páčku A – obr. 60.
obr. 60A0J0178m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:20 Pagina 99