Alfa Romeo MiTo 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

955AXL1B 08 (
) (**)
955AXL1B 08B () (**)
955AXM1A 09 (

) (**)
955AXM1A 09B () (**)
955AXM1A 09C (

) (**)
955AXM1A 09D () (**)
955AXN1B 10 (

) (**)
955AXN1B 10B () (**)
955AXS1B 13 (
) (*) (**)
955AXS1B 13B () (*) (**)
955AXB1B 01 (

)
955AXB1B 01B ()
955AXB1B 01C (
) (**)
955AXB1B 01D () (**)
955AXF1B 05 (

)
955AXF1B 05B ()
955AXG1A 06 (

)
955AXG1A 06B ()
955AXD1B 03C (

) (**)
955AXD1B 03D () (**)
955AXA1B 00 (

)
955AXA1B 00B ()
955AXA1B 00C (
) (**)
955AXA1B 00D () (**)
955AXP1A 11 (

) (**)
955AXP1A 11B () (**)
955AXP1A 11C (

) (**)
955AXP1A 11D () (**)
955AXE1B 04C (

) (**)
955AXHE1B 04D () (**)
955AXC1B 02 (

)
955AXC1B 02B ()
955AXC1B 02E (
) (**)
955AXC1B 02F () (**)
230TECHNICKÉ ÚDAJE
KÓDY MOTORA – VERZIE KAROSÉRIE
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave (**) 5-miestna Euro verzia (
) 4-miestna verzia () 5-miestna verzia
955A6000
955A2000
955A2000
940A2000
955A8000 (*)
955A1000
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
199B1000
199B1000
955A4000
955A3000
Kód motora Verzia karosérie
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Multi Air 135k
1.4 Turbo Multi Air 135k (*)
1.4 Turbo Multi Air 170k
Quadrifoglio Verde
1.4 Benzín 78k (*)
1.4 Benzín 95k (*)
1.4 Turbo Benzín 120k
1.4 Turbo Benzín 150k (*)
1.4 Turbo Benzín 155k
1.3 JTDM-2
1.3 JTDM-2 (*)
1.6 JTDM115k (*)
1.6 JTDM120k
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 230

940A2000
955A8000(*)
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
9,8
120(*) 125
163(*) 170
5500(*) 5500
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,5
2250 2500
NGK ZKR7A-10
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
alebo 98 RON
(Špecifikácia EN228)
955A2000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
9,8
99
135
5000
NORMAL DYNAMIC
180 206
18,3 21
1750 1750
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
alebo 98 RON
(Špecifikácia EN228)
955A6000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
10,8
77
105
6500
130
13,2
4000
NGK DCPR7E-N-10
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
(Špecifikácia EN228)955A1000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
10,8
58
78
5750
120
12,2
4000
NGK ZKR7A-10
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
(Špecifikácia EN228)
TECHNICKÉ ÚDAJE231
6
MOTOR
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
VŠEOBECNÉ1.4 Multi Air 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzín
Multi Air 135k Multi Air 170k(*) 78k (*)
Quadrifoglio Verde
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Vŕtanie a zdvih mm
Celkový zdvihový objem valcov cm3
Kompresný pomer
Maximálny výkon(CEE) kW
k
príslušný režim ot/min
Maximálny točivý moment (CEE): Nm
kgm
príslušný režim ot/min
Zapaľovacie sviečky
Palivo
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 231

198A4000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
9,8
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
(Špecifikácia EN228)198A1000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
9,8
110
150 (
Õ)
5500
NORMAL DYNAMIC
206 230
21 23,5
2250 3000
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
alebo 98 RON
(Špecifikácia EN228)
199A6000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
10,8
70
95
6000
126
12,9
4500
NGK ZKR7A-10
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
(Špecifikácia EN228)199A8000
Otto
4 v rade
72,0 x 84,0
1368
9,8
114
155 (
❏)
5500
NORMAL DYNAMIC
201 230
20,5 23,5
5000 3000
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý
95 RON
alebo 98 RON
(Špecifikácia EN228)
232TECHNICKÉ ÚDAJE
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
(
Õ) Maximálny výkon 150k. je získaný použitím zeleného bezolovnatého benzínu 98 RON
(
❑) Maximálny výkon 155k. je získaný použitím zeleného bezolovnatého benzínu 98 RON
VŠEOBECNÉ 1.4 Benzín1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Turbo
95K(*) Benzín 120k Benzín 150k (*) Benzín 155k
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Vŕtanie a zdvih mm
Celkový zdvihový objem valcov cm3
Kompresný pomer
Maximálny výkon(CEE) kW
k
príslušný režim ot/min
Maximálny točivý moment (CEE): Nm
kgm
príslušný režim ot/min
Zapaľovacie sviečky
Palivo
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 232

TECHNICKÉ ÚDAJE233
6
955A3000
Diesel
4 v rade
79,5 x 80,5
1598
16,5
88
120
3750
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,6
1500 1750
–
Motorová
nafta
(Špecifikácia EN590)
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
199B1000
Diesel
4v rade
69,6 x 82
1248
16,8
70
95
4000
NORMAL DYNAMIC
180 200
17,6 19,7
1500 1500
–
Motorová
nafta
(Špecifikácia EN590)
955A4000
Diesel
4 v rade
79,5 x 80,5
1598
16,5
85
115
4000
NORMAL DYNAMIC
260 300
26,5 30,6
1500 1500
–
Motorová
nafta
(Špecifikácia EN590)
VŠEOBECNÉ1.3 JTDM-21.6 JTDM1.6 JTDM
115k (*) 120k
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Vŕtanie a zdvih mm
Celkový zdvihový objem valcov cm3
Kompresný pomer
Maximálny výkon(CEE) kW
k
príslušný režim ot/min
Maximálny točivý moment (CEE): Nm
kgm
príslušný režim ot/min
Zapaľovacie sviečky
Palivo
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 233

Päť prevodových stupňov dopredu plus spiatočka so
synchronizáciou pre radenie prevodov dopredu
Samonastavovací pomocou pedálu bez behu naprázdno
Predný
Šesť synchronizovaných rýchlostných stupňov
pre jazdu dopredu a jeden pre jazdu späť
Samonastavovací pomocou pedálu bez behu naprázdno
Predný
Elektrické vstrekovanie
sekvenčné kontrolované
detonáciou a premnlivou
činnosťou ventilov
na nasávanieElektrické
vstrekovanie
234TECHNICKÉ ÚDAJE
POHON
PREVOD
Zmeny alebo opravy palivovej sústavy vykonané nesprávne a bez ohľadu na technické vlastnosti zariadenia,
môžu spôsobiť poruchy vo fungovaní a požiar.
1.4 Multi Air 1.4 Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
1.4 Turbo Multi Air
PohonPriame vstrekovanie
Multijet „Common Rail“
ovládané elektronickým
turbom a
medzichladičom
Elektronické vstrekovanie
Multipoint, sekvenčne
fázované
kontrolované
elektronickým
turbom a medzichladičomsekvenčné vo viacerých
bodoch
fázové s detonačným
riadenim.
1.4 Turbo Multi Air 1.4 Multi Air – 1.4 Benzín
1.4 Turbo Benzín 120k - 1.3 JTD
M-21.4 Turbo Benzín 155k
1.4 Turbo Multi Air 170k Quadrifoglio Verde
1.6 JTDM
Prevodovka
Spojka
Trakcia
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 234

TECHNICKÉ ÚDAJE235
6RIADENIE
S pastorkom a ozubnicou s elektrickým posilňovačom riadenia
11,0
1.4 Multi Air – 1.4 Turbo Multi Air – 1.4 Benzín – 1.4 Turbo Benzín – 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
Typ
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) m
Zadné S nezávislými kolesami typu Mc Pherson so stabilizačnou tyčou
So vzájomne prepojenými kolesami točivým mostom
So samoventilačnými diskami
Disková
Ovládanie pomocou ručnej páky, ovládajúcej zadné brzdy
BRZDY
UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť pri prvom brzdení.
ZAVESENIE
1.4 Multi Air – 1.4 Turbo Multi Air – 1.4 Benzín – 1.4 Turbo Benzín – 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
Prevádzkové brzdy:
– predné
– zadné
Parkovacia brzda
1.4 Multi Air – 1.4 Turbo Multi Air – 1.4 Benzín – 1.4 Turbo Benzín – 1.3 JTDM-2– 1.6 JTDM
Predné
Zadné
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 235

236TECHNICKÉ ÚDAJE
KOLESÁ
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Oceľové lisované kolesá alebo z ľahkej zliatiny. Bezdušové radiálne
pneumatiky. V Technickom preukaze sú uvedené všetky homologo-
vané pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálneho rozporu medzi „Manuá-
lom pre používanie a údržbu“ a „Technickým preukazom“ ber do
úvahy iba informácie uvedené v technickom preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby bolo vozidlo vybavené pneu-
matikami rovnakej značky a rovnakého typu na všetkých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tubeless nepoužívaj vzduchové
komory.
REZERVNÉ KOLESO
Lisované oceľové koleso. Bezdušová pneumatika.
SPRÁVNE PREČÍTANIE PNEUMATIKY obr. 4
Príklad: 195/55 R 16 91 V
195 = Nominálna šírka (S, vzdialenosť medzi stranami v mm).
55 = Pomer výška/šírka (H/S v percentách).
R = Radiálna pneumatika.
16 = Priemer kordy v palcoch (Ø).
91 = Index zaťaženia (nosnosť).
V = Index maximálnej rýchlosti.
Indikátor zaťaženia (nosnosť)
obr. 4A0J0139m
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 236

TECHNICKÉ ÚDAJE237
6
Indikátor maximálnej rýchlosti
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W = do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Indikátor maximálnej rýchlosti
zimných pneumatík
QM + S = až do 160 km/h.
TM + S = až do 190 km/h.
HM + S = až do 210 km/h.
SPRÁVNE PREČÍTANIE RÁFIKA obr. 4
Príklad: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = šírka ráfiku v palcoch (1).
J = profil presahu (bočný výstupok, kam dosadá päta pneu-
matiky) (2).
15 = priemer drážkovania v palcoch (zodpovedá tomu na pneu-
matike, ktorá má byť namontovaná) (3 = Ø).
H2 = tvar a počet „hump“(obvodový reliéf, ktorý udržiava na
mieste pätu pneumatiky Tubeless na ráfiku).
ET 31.5 = odklon kolesa (vzdialenosť medzi plochou dosadnutia
disku/ráfika a strednou líniou ráfika kolesa).
PNEUMATIKY RIM PROTECTOR obr. 5
obr. 5A0J0166m
V případě, že jsou u kol použity integrální poklice,
upevněné (pružinou) k plechovému ráfku, u vy-
měněných pneumatik (tj. nedodaných s vozidlem),
které jsou opatřeny ochranou ráfků "rim protector" (viz
obr. 5), poklice na kola NEMONTUJTE. Použití nevhodných
pneumatik a poklic může způsobit nenadálý pokles tla-
ku v pneumatikách.
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 237

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S)
195/55 R16 87V 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S)
238TECHNICKÉ ÚDAJE
U verzií vybavených pneumatikami 195/55 R16 a 205/45 R17 môžu byť namontované snehové reťaze so zmenšenými rozmermi s maximálnym
vystúpením nad profil pneumatiky 9 mm.
(*) Pneumatiky, na ktoré nie je možné použiť reťaze
(**) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
Verzie Disky Pneumatiky Náhradné koleso
Vo výbave Zimné PneumatikaDisk
1.4 Benzín
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzín
1.4 Turbo
Multi Air 135k
1.4 Turbo
Multi Air 170k
Quadrifoglio Verde
1.4 Turbo
Multi Air
135k (**)
1.3 JTDM-21.6 JTDM
1.3 JTDM-2(**)
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 238

TECHNICKÉ ÚDAJE239
6
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88V (
)
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88T (
)
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
TLAKY VZDUCHU PRI HUSTENÍ PNEUMATIKY NASTUDENO (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,6 2,4
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,6 2,4
2,5 (*)/2,6 (**) 2,3
2,8 2,5 (*)/2,3 (**)
2,6 2,3
2,7 2,3 (**)/2,4 (*)2,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,6 2,4
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,6 2,4
2,3 2,1
2,4 (*)/2,6 (**) 2,2
2,3 (*)/2,4 (**) 2,1 (*)/2,2 (**)
2,4 (*)/2,5 (**) 2,2
(*) Verzie 1.3 JTDM(**) Verzie 1.6 JTDM
()Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontroluj správnu hodnotu aj na
studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/h nahusti pneumatiky na hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia.
4,2
Verzie Miera PNEUMATIKY VO VÝBAVE
Pri strednom zaťažení Plné zaťaženie
Predný Zadné Predný Zadné
1.4 Benzín
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzín
1.4 Turbo
Multi Air 135k
1.4 Turbo
Multi Air 170k
Quadrifoglio Verde
1.3 JTD
M-21.6 JTDM
Náhradné koleso
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 239