Alfa Romeo MiTo 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

240TECHNICKÉ ÚDAJE
obr. 5A0J0202m
ROZMERY
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa vozidla s pneumatikami dodanými s vozidlom.
Výška platí pre nezaťažené vozidlo.
Objem batožinového priestoru:
kapacita pri vyloženom vozidle
(normy V.D.A.): 270 dm3
406390425116481720
V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti
(

) S pneumatikami 195/45 R16 () S pneumatikami 215/40 R18
ABCDEFG H
14461475 (
)
1483 ()1469 (
)
1475 ()
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 240

1.4 Multi Air 105k
1.4 Turbo Multi Air 135k
1.4 Turbo Multi Air 170k
Quadrifoglio Verde
1.4 Benzín 78k (*)
1.4 Benzín 95k (*)
1.4 Turbo Benzín 120k
1.4 Turbo Benzín 150k (*)/155k
1.3 JTD
M-2
1.6 JTDM
10,7
8,4
7,5
12,3
12,1
8,8
8,0
11,6
9,9187
207
219
165
180
198
215
180
198
TECHNICKÉ ÚDAJE241
6
VÝKONY
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
Verzie Maximálna rýchlosť (km/h) Zrýchlenie z 0-100 km/h (sek.)
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 241

1090 1090
480 560
950 950
850 850
1570 1650
500 500
400 400
40 40
60 601135 1135
480 560
950 950
850 850
1615 1695
500 500
400 400
40 40
60 6010801080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 60
242TECHNICKÉ ÚDAJE
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa znižuje
úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 60
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg)1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 135k 1.4 Turbo Multi Air 170k1.4 Benzín 78k
Quadrifoglio Verde
4 miesta 5 miest 4 miesta 5 miest 4 miesta 5miest 4 miesta 5miest
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinam
palivovou nádržou i
naplnenou na 90%
a bez doplnkov):
Užitočné zaťaženie (*)
vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche
Maximálne zaťaženie na
spojovacej guli (brzdený príves):
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 242

1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
40 40
60 601145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 60
TECHNICKÉ ÚDAJE243
6
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa
znižuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
1150 1150
480 560
950 950
850 850
1630 1710
1000 1000
400 400
40 40
60 60
Hmotnosti (kg)1.4 Benzín 95k 1.4 Turbo Benzín1.3 JTDM-21.6 JTDM
4 miesta 5miest 4 miesta 5miest 4 miesta 5miest 4 miesta 5miest
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou
naplnenou na 90%
a bez doplnkov):
Užitočná záťaž (*)
vrátane vodiča:
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie
na streche
Maximálne zaťaženie
na spojovacej guli
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 243

Zelený bezolovnatý benzín
nie menej ako a 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228)
Zmes demineralizovanej vodya
kvapaliny PARAFLU
UPna 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(verzie 1.4 Benzín, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Benzín,1.4 Turbo Multi Air
135k, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(verzie1.6 JTD
M,
1.4 Turbo Benzín 155k)
TUTELA CAR GEARTECH
(verzie1.4 Turbo Multi Air 170k)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5 - 7 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
–0,5
2,2
(4,5) –45 –
5 - 7 –
5,2 –
2,75 2,4
2,9 2,6
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –45 –
5 - 7 –
5,2 –
3,1 2,65
3,4 2,9
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
244TECHNICKÉ ÚDAJE
DOPĹŇANIE
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.
(***) Hodnoty v zátvorkách sa týkajú verzií s umývaním svetlometov.
1.4 Multi Air 1.4 Turbo1.4 Benzín Predpísané pohonné hmoty
Multi Air a originálne mazivá
litre kg litre kg litre kg
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Chladič motora – s klimatizáciou:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa a filter:
Skrinka prevodovky/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd s protiblokovacou sústavou ABS:
Nádoba na kvapaliny pre
ostrekovanie čelného skla/
zadného skla/
ostrekovanie svetiel (***):
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 244

Zelený bezolovnatý benzín nie menej
ako a 95 R.O.N (Špecifikácia EN228)
(
●) Na naftový pohon
(Špecifikácia EN590)
Zmes demineralizovanej vodya
kvapaliny PARAFLU
UPna 50% (▲)
SELENIA StAR P.E. (benzínové verzie)
SELENIA WR P.E. (verzie diesel)
TUTELA CAR TECHNYX
(verzie 1.4 Benzín, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Benzín,1.4 Turbo Multi Air
135k, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(verzie1.6 JTD
M,
1.4 Turbo Benzín 155k)
TUTELA CAR GEARTECH
(verzie1.4 Turbo Multi Air 170k)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 (●)–
5 - 7 –
5,7 –
4,3 3,8
4,6 4,0
1,87 1,7
–0,5
3
(6) –
TECHNICKÉ ÚDAJE245
6
45 (●)–
5 - 7 –
7,2 –
3,0 2,7
3,2 2,9
1,8 –
– 0,5
3
(6) –45 –
5 - 7 –
6,0 –
2,75 2,4
3,3 2,95
2,0 –
–0,5
2,2
(4,5) –
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.
(***) Hodnoty v zátvorkách sa týkajú verzií s umývaním svetlometov.
1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-21.6 JTDMPredpísané pohonné hmoty
a originálne mazivá
litre kg litre kg litre kg
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Chladič motora – s klimatizáciou:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa a filter:
Skrinka prevodovky/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd s protiblokovacou sústavou ABS:
Nádoba na kvapaliny pre
ostrekovanie čelného skla/
zadného skla/
ostrekovanie svetiel (***):
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 245

246TECHNICKÉ ÚDAJE
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
Podľa Programu
Plánovanej Údržby
Podľa Programu
Plánovanej ÚdržbyLubrifikanty na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W-40 ACEA C3.
Označenie FIAT 9.55535-S2.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním SAE 5W-30
Označenie FIAT 9.55535-S1
Pre naftové motory, v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné mazivá s minimálnym výkonom ACEA C2;
v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame výmenu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou
Alfa Romeo.
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA C3 (pre zážihové motory) a ACEA C2 (pre naftové mot) by mohli spôsobiť škody na motore, ktoré
by neboli kryté zárukou.
Pri benzínových motoroch so systémom Multi Air by použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s odstupňovaním SAE iným ako 5W-40
mohlo spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a mazivá Interval
a mazív pre správnu činnosť vozidla originály výmeny
Mazadlá pre
zážihové motory
Mazivá pre
naftové mot
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 246

TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N
°F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N
°F108.F02
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Reference N°F704.C08
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N
°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N
°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N
°F001.A93
PARAFLUUP(●)
Contractual Technical
Reference N
°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N
°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N
°F201.D02
Mechanická prevodovka a
diferenčné(len verzie
1.4 Benzín, 1.4 Mutli Air,
1.4 Turbo Benzín, 1.4 Turbo
Multi Air 135k, 1.3 JTD
M-2)
Mechanická prevodovka a
diferenčné (verzie 1.4 Turbo
Benzín 155k, 1.6 JTDM)Mechanická prevodovka a(verzie 1.4 Turbo Multi Air 170k
Quadrifoglio Verde)
Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Obvody ochladenia,
percentuálne naplnenia:
50% vody PARAFLU
UP(❑)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom
alebo rozriedenom stave
v ostrekovačoch Kvapalina so
ostrekovačov
čelného/zadného
skla/umývania
reflektorov Prídavný
prostriedok
pre naftu Ochranná látka
chladičovBrzdová
kvapalina
TECHNICKÉ ÚDAJE247
6
Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4 PLUS.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MX3
Syntetické mazadlo stupňa SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ1
Syntetické mazivo odstupňovania
SAE 75W-85.Prekračuje špecifikácieAPI GL-4. KvalifikáciaFIAT 9. 55550-MZ3
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého
na vysoké teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n
°116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikácia FIAT 9.55597
Ochranné činidlo s nemrznúcim účinkom, červenej farby, na
báze inhibovaného monoetylénglykolu s organickou formulou.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Prídavná kvapalina s ochranným účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Kvalifikácia FIAT 9.55522
PoužitieKvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a maziváAplikáciea mazív pre správnu činnosť vozidla originály
Mazivá a tuky
na prenos
pohybu
(●)UPOZORNENIE Nenalejte alebo nezmiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú iné charakteristiky ako tie opísané.
(❑) Pri vážnych klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 247

248TECHNICKÉ ÚDAJE
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokračuje jazdou,
ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej premávke;
❍spotreba mimo mesta: je to jazda, ktorá simuluje použitie vozidla
mimo mesta, s častejšími zrýchlenia vo všetkých rýchlostiach; rých-
losť sa mení od 0 do 120 km/h;
❍kombinovaná spotreba: je považaná spotreba asi 37% pri cykle
v meste a asi 63% pri cykle mimo mesta.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky,
štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/výbavy/príslušenstva,
používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítomnosť nosičov na
streche a iné okolnosti, ktoré obmedzujú aerodynamický prienik ale-
bo odpor voči pohybu vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hod-
notám spotreby.
SPOTREBA PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre x 100 km)
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,05,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air Multi Air 78k/95k (*) 120k 150k (*)/155k
135k 170k
Quadrifoglio
Verde
Mestský okruh
Okruh mimo
mesta
Kombinovaná
spotreba
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 248

TECHNICKÉ ÚDAJE249
6
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
EMISIE CO2PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (g/km)
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Benzín
135k135k (*)170k Quadrifoglio Verde 78k/95k (*)
122112104145153
1.4 Turbo Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*) 1.6 JTDM
120k 150k (*)/155k
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
227-250 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 10:44 Pagina 249