Alfa Romeo MiTo 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)Turbo TwinAir 1.4 Benzinmotor
négyszemélyes ötszemélyes négyszemélyes ötszemélyes
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok
nélkül):1130 1130
1065
(*)
/1070
(**)
1065
(*)
/1070
(**)
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(***)
480 560 480 560
Megengedett maximális terhelés
(****)
– első tengelyen: 950 950 850 850
– hátsó tengelyen: 850 850 850 850
– össztömeg: 1610 1690 1560 1640
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 500 500 500 500
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 40 40 40 40
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):60 60 60 60(*) 1.4 8V benzinmotor 70 LE változat
(**) 1.4 8V benzinmotor 78 LE változat
(***) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos
teherbírást.
(****) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
227ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Tömegadatok (kg)1.4 Turbo Multi Air
négyszemélyes ötszemélyes
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):1135 / 1145
(*)
1135 / 1145
(*)
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(**)
480 560
Megengedett maximális terhelés
(***)
– első tengelyen: 950 950
– hátsó tengelyen: 850 850
– össztömeg: 1625 1705
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 500 500
– fék nélküli utánfutó: 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 40 40
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval): 60 60(*) 1.4 Turbo Multi Air 170 LE változat
(**) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos
teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembevételével
helyezze el.
228ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Tömegadatok (kg)1.3 JTD
M-2
1.6 JTD
M
négyszemélyes ötszemélyes négyszemélyes ötszemélyes
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok
nélkül):1150 1150 1205 1205
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(*)
480 560 480 560
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 950 950 1000 1000
– hátsó tengelyen: 850 850 850 850
– össztömeg: 1630 1710 1685 1765
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 1000 1000 1000 1000
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 40 40 40 40
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):60 60 60 60(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos
teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembevételével
helyezze el.
229ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FELTÖLTÉSI ADATOK
230ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Turbo TwinAir 1.4 Benzinmotor
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály 45 – 45 –Ólommentes benzin, legalább
95 RON oktánszámú (EN 228
szabvány) ebből tartalék 5 - 7 – 5 - 7 –
Motor hűtőrendszer
(légkondicionálóval)5,4 5,3 5,2 4,6Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő 3,0 2,4 2,7 2,3SELENIA DIGITEK P.E. (Turbo
TwinAir változatok)
SELENIA StAR P.E. (1.4
benzinmotoros változatok) Motorolajteknő és olajszűrő 3,5 2,6 2,9 2,5
Sebességváltó/differenciálmű ház 1,65 1,5 1,6 1,4TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök ABS
blokkolásgátló berendezéssel0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Szélvédő-/hátsó ablakmosó/
fényszórómosó folyadék
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 2,8 (4,6) 2,5 (4,1)Víz és TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(**) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak

1.4 Turbo Multi Air 1.3 JTD
M-2
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály 45 – 45 –Ólommentes benzin, legalább
95 RON oktánszámú (EN 228
szabvány) (1.4 Turbo Multi Air
változatok)
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
(1.3 JTD
M-2
változatok) ebből tartalék 5 - 7 – 5 - 7 –
Motor hűtőrendszer
(légkondicionálóval)6,0 5,3 7,2 6,4Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő 3,1 2,6 3,0 2,5SELENIA StAR P.E. (1.4 Turbo
Multi Air változatok)
SELENIA WR P.E.
(1.3 JTD
M-2
változatok) Motorolajteknő és olajszűrő 3,5 3,0 3,2 2,7
Sebességváltó/differenciálmű ház 1,87 1,6 1,8 1,5TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök ABS
blokkolásgátló berendezéssel0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Szélvédő-/hátsó ablakmosó/
fényszórómosó folyadék
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Víz és TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(**) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak
231ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

1.6 JTD
M
Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály 45 –
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
ebből tartalék 5 - 7 –
Motor hűtőrendszer (légkondicionálóval) 5,7 5,0Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolyadék
50%-os keveréke
(*)
Motorolajteknő 4,3 3,6
SELENIA WR P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő 4,6 3,9
Sebességváltó/differenciálmű 1,87 1,6 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök ABS blokkolásgátló
berendezéssel0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Szélvédő-/hátsó ablakmosó/fényszórómosó
folyadék
(**)
3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Víz és TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(**) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak
232ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A fent ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
233ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos fejlesztés és tesztelés
eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor biztosítható, ha folyamatosan az előírt
kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése és élettartama szempontjából.A TERMÉKEK JELLEMZŐIFelhasználásA folyadékok és kenőanyagok minőségi
jellemzői a jármű helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok és
folyadékokCsereintervallum
Kenőanyag
benzinüzemű
motorokhoz (Turbo
TwinAir 105 LE
változat)Teljesen szintetikus, SAE 0W-30 viszkozitási fokozatú, ACEA
C2 minősítésű kenőolaj. FIAT 9.55535-GS1 minősítésSELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12A Karbantartási terv szerint
Kenőanyag
benzinüzemű
motorokhoz (1.4
benzinmotoros/
változatok)Teljesen szintetikus, SAE 5W-40 viszkozitási fokozatú, ACEA
C3 minősítésű kenőolaj. FIAT 9.55535-S2 minősítésSELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.D08A Karbantartási terv szerint
Kenőanyag Diesel-
motorhozTeljesen szintetikus alapú, SAE 5W-30 viszkozitási fokozatú
kenőolaj. FIAT 9.55535-S1 minősítésSELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07A Karbantartási terv szerintSzükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre a megadott jellemzőjű kenőanyagok, az utántöltéshez megengedett a megadott minimális
ACEA minőségű motorolaj alkalmazása; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
A Turbo TwinAir 105 LE és Multi Air változatok esetén kizárólag amegadott jellemzőjű és SAE fokozatúkenőanyagokat használjuk.1.4 Turbo Multi Air

A folyadékok és kenőanyagok minőségi
jellemzői a jármű helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok
és folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok és
zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj, osztálya SAE 75W.
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés.TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus
sebességváltók és
differenciálművek
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NL.G.I. 1-2.
FIAT 9.55580 minősítésTUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék felőli
oldalon
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia NL.G.I. 0-1.
FIAT 9.55580 minősítésTUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
FékfolyadékSzintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék. Meghaladja
az FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J1704
specifikációkat,
FIAT minősítés 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
234ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Felhasználás

jellemzői a jármű helyes üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok
és folyadékokAlkalmazások
Fagyálló
hűtőfolyadékMonoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék. Meghaladja a
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
FIAT 9.55523 minősítésPARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Keverési arány: 50%
ioncserélt víz 50%
PARAFLU
UP
(**)
Gázolaj adalékVédőhatású, dermedést gátló gázolajadalék
Diesel-motorokhozTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06A gázolajhoz keverendő
(25 cm3/10 liter)
Szélvédő-/hátsó
ablak-/
fényszórómosó
folyadékAlkoholok, víz és felületaktív anyagok keveréke
CUNA NC 956-11
FIAT minősítés 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz(*)FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
235ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A folyadékok és kenőanyagok minőségi
Felhasználás

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSAz alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási eljárás során mért
értékekből határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi ciklus: hidegindítással kezdődik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
❒országúti ciklus: gyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármű szokásos országúti használatához; a
sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
❒vegyes fogyasztás: meghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik számításba.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felszereltségi szintje, a
légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények légellenállást vagy gördülési ellenállást
befolyásoló hatása a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
FIGYELMEZTETÉS Csak az első 3000 km megtétele után észlelhető megfelelően az üzemanyag-fogyasztás szabályossága.ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN
(liter/100 km)Változatok Városi Országúti Vegyes
0.9 Turbo TwinAir 105 LE
(*) (**)
5,0 3,8 4,2
1.4 8V benzinmotor 70 LE
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 8V benzinmotor 78 LE
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Turbo Multi Air 135 LE7,4 4,5 5,6
1.4 Turbo Multi Air 170 LE Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
1.3 JTD
M-2
85 LE
(**)
4,4 2,9 3,5
(*) Honosítási teszt 2. sebességfokozatban történő elindulással.
(**) Start&Stop rendszerrel szerelt változatok
(***) Start&Stop rendszer nélküli változatok
236ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ