language AUDI Q2 2021 Owner´s Manual

Multi Media Interface
Zooming in/out on map

Applies
to: vehicles with MMI touch

CO

rN
IV
rN
•-i

00

Fig.
151 Zooming in/out on the map
Important: A map must be displayed

^>page
219.
- To zoom in/out on the map: Press the rotary
pushbutton to bring up the crosshairs. Place
two fingers on the MMI touch pad and move
them apart/together
^>Fig.
151.
To hide the crosshairs, press the
I
BACK] button

Q)*>pagel52,
Fig. 140.
Adjusting the sound focus

Applies
to: vehicles with MMI touch
Important: The
Balance/fader*
option must be
selected
•=>page
260.
- To move the crosshairs of the sound focus:
Move your finger in the desired direction on the
MMI touch pad.
-
To
store the location of the crosshairs: Press
the rotary pushbutton twice. Or: Press the

I
BACK|
button
® t>page
152, Fig. 140.
Operating the DVD main menu

Applies
to: vehicles with MMI touch
Important: A video DVD must be playing

o
page 243.
- To select a menu option: Move your finger up/
down
or to
the
Left/right
on the MMI touch

pad.

- To confirm your selection: Press the rotary
pushbutton.

\J
Note
-You can set the volume of the MMI touch
spoken cues according to your own prefer­
ences
^>
page 262.
- Please note the direction of writing if the
menu language is set to Arabic.
Rotary pushbutton with
joystick function
Using

Applies
to: vehicles with joystick function

Fig.
152

function

m[

How
to

#
#

use
the rotary pushbuttc

in
m
op
i <
cc

0

n
with joystick
You can push the rotary pushbutton up/down
(T)

^>Fig.
152
or
to the
Left/right©.

Calling up the entertainment drawer

Applies
to: vehicles with MMI touch
To call up the entertainment drawer: Press the
rotary pushbutton downwards to open the enter­
tainment drawer®
^>page
161, Fig. 156. You
can then select and confirm a function.
To close the entertainment drawer: Press the ro­
tary pushbutton upwards to close the entertain­
ment drawer. Or: Press the |BACK| button
@

opage
152, Fig. 140.
Further functions

Applies
to: vehicles with joystick function
Displaying the entry field/switching to the
speller
Push the rotary pushbutton upwards
^>page
157,
Fig. 152 to access the entry field or the begin­
ning of
a
list in the central area. If the entry field •
157

Multi Media Interface
Overview of the symbols in the speller
The symbols of the speller for
Letters/numbers

are explained in the following table:

<D

©
®

0

©
©
©
©
©
©
©
©

Symbol / marking

|LlST|orM

Entry field
Results list

•

É

[T&?1

àôû

|123|/|ABC|

.

Character selection
•

<a

Description
To switch to the results list.
The current entry is displayed.
Menu language Arabic: A vertical Line on the
left/right
side of the
cursor indicates where the next character will be inserted.
A list of suggestions for the letters already entered is displayed.
To switch from lower case to upper case letters and vice versa.
Menu language Arabic: To show additional Arabic characters.
To open further speller options, e.g. Close speller, Clear entry field
or Switch to Cyrillic characters
Punctuation and special characters
To display diacritics (e.g. â, ç, n,
ô)
or the Cyrillic alphabet.
Menu language Arabic: To switch between Arabic and Latin charac­

ters.

To switch the speller from letters to numbers and vice versa
To enter a space in the entry
field.

The character selected will be highlighted.
The suggested word* can be accepted by pushing the rotary push­
button upwards.
To delete the character to the left of the cursor.
Menu language Arabic: Note the direction of writing.
Diacritics are not available for every letter.
Search function
Applies to: vehicles with search function

You
can enter
search
terms in any order using
the search function.
The search function is available in the Car*, Ra­

dio*,
Media*, Telephone*, Navigation* and Audi
connect* menus.
Calling up the search function

m
Il

ALW

i

@

Fig-

men

•
Albert, Simon

•
A.binson,
Mary
•
Albom,
Michael

•
Allen, Susan

f
Allen, Toby
155 Illustration:

j

Search function in the

1
1

i

ê

telephone
•
a
m
'
m
•
co

§

•
SeLect:
1MENU|
button
>
desired menu item

(e.g.
Telephone).

•
Turn the rotary pushbutton to the Left until the
entry field
(i)
^>Fig.
155 for the search func­
tion is displayed. Or: Push the rotary pushbut­
ton upwards to call up the entry field
(Î).

The handwriting recognition feature is automati­
cally activated for the MMI touch
pad*,
which
means you can simply start writing.
Searching for an entry

•
Enter one or more search terms in the entry
field in any order. The individual search terms
must be separated by spaces. •
160

Speech dialogue system
Please always note the information in the
chapter
<^>page
204, General notes on Audi
connect (infotainment).
Messages - Audi connect (infotainment)
Applies to: vehicles with speech dialogue system and Audi connect (infotainment)
Important
A SIM card with a messaging and data option
must be inserted in the SIM card reader*

<^>page
192.
Alternatively, a SIM card with a data option must
be inserted in the SIM card reader and a mobile
phone with activated MAP (Message Access Pro­
file) must be connected to the MMI
^>page
173.
The declaration of consent must have been ac­
cepted
^page
183.
Function
Text message dictation

E-mail
dictation
Commands for text editing
Having a new message read out
Having a message read out
Replying to an opened text message
Forwarding an opened text message
Correcting an entry
Say:
Dictate text message / Dictate text message to (XY) > follow
the directions given by the system
Dictate e-mail / Dictate e-mail to (XY)
>
follow the directions
given by the system
Read / Continue / Delete / Re-record / Replace with (XY) / Add
recipient /Send
Read new text message / Read new e-mail
Read text message / Read e-mail
Reply
Forward
>
Add recipient / Insert template / Send

No,
I meant (XY)
© Note
- The "Text message dictation" and "E-mail

dictation"
services are not available in all
languages and markets. Your Audi dealer
will be able to provide you with more de­
tailed information.
- For more information on which mobile
phones are supported, please go online

(e.g.
www.audi.com/bluetooth) or contact
an Audi dealer.
- Please always note the information in the
chapter
Opage
204, General notes on Audi
connect (infotainment).

CO

< o rN
IN
rN
t-H
o < 00
Navigation
Applies to: vehicles with speech dialogue system and navigation system
Important: The Navigation menu must have
been opened
•=>
table on page
165.

On vehicles with navigation system (SD card): The
SD card containing the navigation data must be
inserted in the SD card reader
<=s>page
235.
You may be able to say the following commands
to enter a destination, depending on the menu
item selected: •
167

Speech dialogue system
Function
General map options
Map type
Displaying the route list
Displaying remaining distance/time
while route guidance is active
Highest speed query
Setting the navigation cues during
active route guidance
Dynamic traffic avoidance
Excluding the next section of the
route
Excluding a certain section of the
route
Say:
Map / Day map / Night map / Change map colours automati­
cally
2D driving position map / 2D north position map / 3D map /
Destination map / Overview map / Standard map* / Traffic

map*
/ Google Earth map*
Route list
Destination info
How fast can I go here?
Voice guidance on / Voice guidance off / Voice guidance com­
pact / Voice guidance complete / Voice guidance
traffic

Manual traffic avoidance / Automatic traffic avoidance /
Switch off traffic avoidance
Exclude route
Exclude route for (XY) metres/kilometres/yards/miles / Ex­
clude next street / Exclude next section of route
© Note
- Depending on the selected menu language
and the country you are in, you may have to
spell destinations to enter them for route
guidance.
- Please always note the information in the
chapter
^>page
204, General notes on Audi
connect (infotainment).

CO

<
O
rN
IN
rN
•-i

00
Applies to: vehicles with speech dialogue system
Important: The Radio menu must have already
been opened.
You may be able to say the following commands
depending on the waveband selected:
Function
Selecting a waveband
Tuning to a station from the station
list
Selecting a station from the favour­
ites
Setting the frequency
Receiving traffic news stations and
switching traffic announcements
on/off
Correcting an entry
Closing the full list of commands
Say:
FM and DAB* / DAB* / FM / AM
Station (XY) / Ensemble
(XY)a>

Radio favourites > Line (XY)
Frequency (XY)
Traffic announcements on / Traffic announcements off

No,
I meant (XY)
Close

a)
Applies
to
the DAB* waveband
169

Speech dialogue system
Applies to: vehicles with speech dialogue system
Important: You must be in the Media menu. You may be able to say the following commands
depending on the medium active:
Function
Selecting a source directly
Selecting audio/video* files from

the
jukebox*
Selecting audio files from an iPod
(source: Audi music interface*)
Navigating in a structure of folders/
list
Selecting random playback
Correcting an entry
Closing the full list of commands
Say:
Jukebox* / CD / DVD / SD card 1 / SD card 2 / Audi music inter­

face*
/ iPhone* / USB* / Bluetooth* / Wi-Fi* / Medium (XY),

e.g.
"Rachel's player"
Media favourites / Artists / Albums / Genres / Tracks / Play-
lists / Videos
Artists / Albums / Genres / Tracks / Playlists / Composers /
Podcasts / Audiobooks
Folder up / Line (XY)
Switch on random playback / Switch off random playback

No,
I meant (XY)
Close
Natural commands
Applies to: vehicles with speech dialogue system and natural commands
The following overview shows a selection of commands that enable you to speak more naturally with
your vehicle.
TELEPHONE
• I want to talk to John Smith.

•Who did I
call lately?
• Who called me last?
• Call the last number.

IN»
©MM

I would
like to go to
(XY).
How much longer to go?
Show me the traffic on the map.

HIS

• Please select BBC.
• How far can the fuel get us?
• Nearest restaurant.
• I'm hungry. Let's eat.
MEDIA
RADIO
• Play my favourite music.
• What artists have I got? MEDIA

Fig.
158 Natural commands in the speech dialogue system
©
Note

The natural commands are not available for
all languages.
External speech dialogue
system
Applies to: vehicles with speech dialogue system and external
speech dialogue system
Important:
170

Telephone

CO

<
O
rN
IN
rN
t-H
o <
Reply*
You can reply to a text message you have selec­
ted in the Inbox.
Forward
You can forward a text message you have selec­
ted to another recipient.

Resend*

You can re-send a text message you have selec­

ted.

Delete this text message*
You can delete a text message you have selected.
Read1)
You can have the MMI read an opened text mes­
sage
to
you.
Delete text messages from SIM
A crossed-out envelope symbol is displayed in the
status line of the infotainment display if the SIM
card memory is
full.
You can still send text mes­
sages but will not be able to receive any new

ones.
Select Delete sent text messages to delete
all sent text messages from the SIM
card.
Select
Delete read text messages to delete all read text
messages from the SIM
card.

Text message settings*
Activate Text message notifications to have a no­
tification displayed when a new text message is

received.
An envelope symbol
El
is displayed in
the status line of the infotainment display if
there are any new text messages.
The number of your mobile network service pro­
vider's Text message centre is displayed. If no
number has been stored, you can enter the num­
ber of the text message centre. For more infor­

mation,
contact your service provider.
Text
msg
diet,
declaration of
consent2):
Agree­
ment that spoken data are forwarded to the serv­
ice provider via AUDI AG.

11
Not available in all languages.

2)
Only available with Audi connect (infotainment).
Connection manager
Refer to
^>page
257.
Wi-Fi settings
Refer to
^>page
201.
Telephone settings
Refer to
^>page
187.

(T)
Not
Messages deleted using the MMI are also au­
tomatically deleted on the mobiLe phone.
E-mail*
Applies to: mobile phones with Bluetooth Message Access
Profile
Depending
on
your mobile phone, you may be
able to send and
receive
e-mails
via the MMI.

You
can also use the speech dialogue system* to
dictate e-mails.
Important: A mobile phone with Bluetooth MAP
(Message Access Profile) must be connected to
the MMI
*$page
173. Please refer to the operat­
ing instructions foryour mobiLe phone to find out
whether it supports this function.

•
Select:
|MENU|
button
>
Telephone
>
left
con­

trol button >
E-mail
(MyPhone)/E-mail (addi­
tional phone)*.
Write new e-mail
SeLect and confirm Write new e-mail.
- To use a template: SeLect and confirm the tem­
plate you require from the
list.

- To enter your own text*: Select and confirm Do
not use template. Enter
a
text using the MMI
touch
pad*
or the speller for letters/numbers.
- Enter one or more recipients.
- Select and confirm Send.
Dictate
e-mail2)

Refer to
^>page
167, Messages - Audi connect
(infotainment).
183

Telephone
Inbox

ALI
the e-mails you have received are displayed.
Sent
All the e-mails you have sent are displayed.
Outbox
All the e-mails to be sent are displayed.
Drafts

All
the e-mails which have been stored but not
yet sent are displayed.

CAUTIOl

Please always observe the information
•=>©
in
Wi-Fi hotspot on page 202.
(J) Note
- For more information on which mobile
phones are supported, please go online

(e.g.
www.audi.com/bluetooth) or contact
an Audi dealer.
- Please connect your mobile phone to the ve­
hicle's Wi-Fi hotspot* so that the e-mail app
on your mobile phone retains access to the
Internet. This helps to ensure that e-mails
can be sent and received. If
you
cannot re­
ceive e-mails despite being successfully
con­

nected,
please contact your e-mail service
provider or your mobile network provider.
Message options
Applies to: mobile phones with Bluetooth Message Access
Profile

•
Select:
|MENU|
button
>
Telephone
>
left
con­

trol button >
E-mail
(MyPhone)/E-mail (addi­
tional phone)*
> Inbox/Sent/Outbox >
right
control button.
The following options may be available depend­
ing on which menu you have selected:
Storing an e-mail as a template
There are already ten e-mail templates stored on
the MMI. You can store up to ten additional
tem­

plates.
- Create an e-mail.
- SeLect and confirm Store as template.
Continue with last edited e-mail
You can continue with the e-mail you last edited.
Reply*
You can reply to an e-mail you have selected in
the Inbox.
Reply
to
all*
You can reply to all the recipients of an e-mail
you have selected in the Inbox.
Forward
You can forward an e-mail you have selected to
another recipient.
Delete this message*
You can delete an e-mail you have selected.

Read15

You can have the MMI read an opened e-mail to

you.

E-mail
settings*
Activate
E-mail
notifications to have a notifica­
tion displayed when a new e-mail is received. An
envelope symbol
E
is displayed in the status line
of the infotainment display if there are any new
e-mails.
Connection manager
Refer to
opage
257.
Wi-Fi settings
Refer to
^>page
201.

Telephone settings
Refer to
opage
187.

(T) Note

Messages deleted using the MMI are also au­
tomatically deleted on the mobile phone
con­

nected.

l)
Not available in all languages.
184

Telephone
Using contacts from another mobile phone
Applies to: vehicles with Audi connect (infotainment) and
Audi phone box
If your own mini SIM card is inserted in the SIM
card reader and is used for telephone calls, you
can
access
the directory on another mobile
phone.
Important: A mini SIM card must be inserted in
the SIM card reader.

•
Refer to
opage
258, Directory.
- When the MMI system has downloaded the
directory from the mobile phone, the
con­

tacts from the SIM card will no longer be
shown in the MMI directory.
- When you switch the ignition on again after
switching it off and leaving the car, the MMI
system will load the mobile phone's directo­
ry if the phone is within range and Blue­
tooth is activated both on the phone and on
the MMI system. If this is not the case, the
MMI system
wiLl
show the contacts from the
mini SIM card in the SIM card reader.
Searching for a contact
Applies to: vehicles with telephone

•
Select:
IMENU|
button
>
Telephone > left
con­

trol button > Directory.

•
To Limit the search, enter the initials of the
con­

tact you are looking for individually in the entry

field,
separating them with a space. Enter
addi­

tional Letters if necessary.

•
Select and confirm a contact in the directory.
The telephone numbers for the contact you
have selected will appear.

•
SeLect and confirm a phone number to start the

call.

scrolling speed depends on the number of
entries in the List.
- For more information on the search func­

tion,
please refer to
^page
160.
Show contact details*
Applies to: vehicles with telephone

You
may
be
able to have contact details dis­
played, depending on the equipment in your
ve­

hicle.
John Smith

m

,n
0049841123456
£

B
001701239873

BE
Berlin

m
john.smith@audi.com

m
'

1

Fig.
167 Show contact details

(i)
Note
- You can scroll rapidly through long lists by
turning the rotary pushbutton quickly. The

•
SeLect:
|MENU|
button
>
Telephone
>
left
con­

trol button.

•
Select and confirm Directory
>
a contact from
the directory.

•
SeLect: right control button > Show contact de­

tails.

-
Call:
Select and confirm the desired telephone
number.
- Navigation: To start navigating, select and
con­

firm the desired address. SeLect and confirm
Start route guidance.
Press the right control button to
caLl
up further
options for the contact details.
Add navigation destination
To start navigating, select and confirm the de­
sired address. Select and confirm Start route
guidance.
Read
contact1}

The MMI system automatically creates a name
tag for each contact in the directory, which you
can have the system read to you.

x)
Not available in all languages.
186

Audi connect (infotainment)

•
If necessary, confirm the message shown by se­
lecting Accept.
The Audi connect infotainment services available
will be listed on the infotainment display

^Fig.
171.
You can also filter the Audi connect infotainment
services by category:

•
Select: 1MENU| button
>
Audi connect
>
left
control button > e.g. Navigation for the Audi
connect infotainment services in the navigation
menu
•=>page
200.
Audi connect
infotainment services
Basic functions
Applies to: vehicles with Audi connect (infotainment)
Specific functions for individual Audi connect in­
fotainment services may be available in the serv­
ice's selection menu
<=s>page
154. Basic functions
can be accessed in the relevant options menu:

•
Select: |MENU| button
>
Audi connect
>
desired
Audi connect infotainment
service
> right
con­

trol button.
Depending on the Audi connect infotainment
service you wish to use, the following basic func­
tions may be available:
Save as a preview*
You can save every Audi connect (infotainment)
service as a preview and have it displayed on the
Audi connect infotainment homepage
(Î)
opage
196, Fig. 171.
Show on map
You can have selected content displayed on the
map and use
it
for route guidance.
Login
Refer to
^>page
196, Logging into myAudi in the
vehicle.

Read"

You can have the MMI read out some types of
content.
Call*
If
a
telephone number has been stored for an en­
try, you can call the number
and,
for example, re­
serve tickets.
Start route guidance
If
an
entry contains a location, e.g. in City

events,
this can be used as a navigation destina­

tion.
The route guidance function will be started
immediately.
Change search area
The search area selected can be changed at any

time.
For more information on search areas,
please refer to
^>page
211.
Closing an Audi connect infotainment service
You can close an Audi connect infotainment serv­
ice at any time and go back to the homepage

^>page
196, Fig. 171, regardless of which func­
tion you were using.
Data plans
Applies to: vehicles with an embedded SIM card
In connection with the eSIM for Audi connect in­
fotainment
services
which use the Wi-Fi hotspot
(e.g. online media), you can purchase data plans
directly in the vehicle from a selected mobile
network provider.
Important:
You must be registered as the eSIM card owner
(SIM owner)
Opage
191 in the mobile network
provider's customer portal and have purchased a
data
plan.
Further information can be found on
the Internet at my.audi.com.
You must have activated the in-car data plan pur­
chases function in the network provider's cus­
tomer
portal.
•

CO

rN
IN
rN
t-H
o
<
x)
Not available in all languages.
197

Audi connect (infotainment)
- Audi connect (infotainment) enables you to
access the Twitter service. Audi cannot
guarantee that these services will be availa­
ble indefinitely; this is the responsibility of
Twitter.
Travel guide
Applies to: vehicles with Audi connect (infotainment)
Using the Audi MMI connect app, you can store
special destinations
on
your mobile device (e.g.
smartphone) and
use
them for route guidance
on the MMI.
Important:
The Audi MMI connect app must have been in­
stalled and started on your mobile device.
You must be logged in to your myAudi account in
the Audi MMI connect app and must have selec­
ted your vehicle.
The Wi-Fi function must be activated on your mo­
bile device and on the MMI.
A network connection must be set up on the MMI

opage
203.

*•
Select:
|MENU|
button
>
Audi connect
>
left
control button > Category Information
>
Trav­

el.

After you call up the travel guide, you will be
shown travel tips for the area you are currently

in.
These include current ratings and the category
they belong to.

•
Press the left control button to change the cat­
egory (e.g. bars nearby).

A WARNING

- MobiLe devices, tablet and laptop computers
and devices of
a
similar weight can only be
operated safely when the vehicle is station­
ary. Like any loose object, they can be cata­
pulted through the vehicle in an accident
and cause serious injuries. Always make sure
that such devices are securely stowed while
you are driving.
- No Wi-Fi devices may be used from the front
seats in the areas around the airbags while
the vehicle is being driven. Please also ob­
serve the safety warnings in the chapter on

tapage
282, Front airbags.
® CAUTION
Please always observe the information
•=>©
in
Wi-Fi hotspot on page 202.
© Note
- Measurement units, language settings and
times are displayed on the infotainment dis­
play according to the how they are set in the
system settings
^>page
255.
Audi connect (infotainment) in the
navigation system
Applies to: vehicles with navigation system and Audi connect
(infotainment)

•
Select:
|MENU|
button
>
Audi connect
>
left
control button > Navigation.
The following Audi connect infotainment services
are currently available:
- Navigation with Google Earth and Google
Street View
opage
222.
- Online point of interest search with speech
dialogue system (e.g. restaurants): For
plan­

ning a route using the MMI control console

^page
212 and the speech dialogue system

^>page
164.
- Adding a destination to your MMI via your
myAudi account or Google Maps
^>page
222.
- Online traffic information: Up-to-the-minute
reception of information on accidents,
road­

works and other incidents
^>page
226.
- myAudi special destinations: Personal special
destinations can be imported to your MMI di­
rectly in the vehicle as an online update

•=>
page 224.
- Map update: Navigation map updates can be
imported directly into the vehicle via SD card or
as an online update*
ipage
223.
© Note
- The Audi connect infotainment map update
service using an SD card allows you to find
out which software version is installed in
your vehicle. You can then check whether a
200