BMW 4 SERIES COUPE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

και αφαιρέστε το βύσμα από τη βάση της
λάμπας.
Αντικατάσταση λάμπας
1.Λύστε τα τρία σημεία στερέωσης, βέλη 1,
της βάσης της λάμπας και αφαιρέστε τη
βάση της λάμπας από το πίσω φανάρι, βέ‐
λος 2.2.Πιέστε τη χαλασμένη λάμπα ελαφρώς στο
ντουί, περιστρέψτε την αριστερόστροφα
και αφαιρέστε την.3.Για την τοποθέτηση της νέας λάμπας και
της βάσης της λάμπας ακολουθήστε την
αντίθετη διαδικασία. Φροντίστε η βάση
της λάμπας να ασφαλίσει σε όλα τα ση‐
μεία στερέωσης.
Τοποθέτηση πίσω φανάρι
1.Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στο πίσω
φως και στερεώστε το στο σφιγκτήρα της
βάσης της λάμπας.2.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και είναι σε καλή
κατάσταση ο στεγανοποιητικός δακτύλιος
από αφρό καουτσούκ του πείρου κεντρα‐
ρίσματος, βέλος 2.3.Τοποθετήστε το πίσω φως από την εξωτε‐
ρική πλευρά στη λαστιχένια βάση, βέλος 1
και στο σημείο κεντραρίσματος από την
εσωτερική πλευρά, βέλος 2 και πιέστε το.Φροντίστε το πίσω φως να ασφαλίζει μέσα
στη λαστιχένια βάση.4.Βιδώστε το πίσω φως και με τα δύο περικό‐
χλια.5.Τοποθετήστε και στερεώστε το διά‐
φραγμα. Προσέξτε να μην μαγκωθεί ο εύ‐
καμπτος στεγανοποιητικός σωλήνας.
Λυχνίες στο καπό του χώρου
αποσκευών
Γενικά
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 237.
Φώτα οπισθοπορίας: Λάμπα 16 Watt, PW16W.
Πίσω φώτα ομίχλης: Λάμπα 21 W, H21W.
Όλες οι άλλες λυχνίες στο καπό χώρου απο‐
σκευών είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιόδων
(LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυνείτε σε
ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.
Πρόσβαση στις λυχνίες
1.Ενδεχ. βγάλτε το προειδοποιητικό τρί‐
γωνο, βλέπε σελίδα 247, και αφαιρέστε το
στήριγμα με το κατσαβίδι από το σετ ερ‐
γαλείων, βλέπε σελίδα 236.2.Αφαιρέστε το ξεκλείδωμα ανάγκης και
αποσυναρμολογήστε το συρματόσχοινο
από τη λαβή.Seite 241Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility241
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

3.Λύστε τα σημεία στερέωσης της επένδυ‐
σης με το κατσαβίδι από το σετ εργαλείων
αυτοκινήτου και αφαιρέστε τα τελείως.4.Συμπιέστε την επένδυση αρθρώσεων,
βλέπε βέλη, για να λύσετε τα κλιπ.
Κρατήστε σταθερά την επένδυση και τρα‐
βήξτε προς τα κάτω και αφαιρέστε την
επένδυση αρθρώσεων.5.Λύστε προσεκτικά την επένδυση από το
καπό του χώρου αποσκευών, ξεκινήστε
πρώτα από την ακμή και συνεχίστε στην
περιοχή των εσοχών. Φροντίστε να μην
σκαλώσει πουθενά η επένδυση.6.Ξεδιπλώστε προσεκτικά την επένδυση.Αντικατάσταση φωτός οπισθοπορείας και
πίσω φωτός ομίχλης1.Λύστε το κάτω σημείο στερέωσης, βέλος 1.2.Λύστε το πάνω σημείο στερέωσης, βέ‐
λος 2. Για το σκοπό αυτό πιέστε τη μεσαία
ασφάλιση προς τα μέσα και τις δύο εξωτε‐
ρικές ασφαλίσεις προς τα έξω.
Αποσυνδέστε τη βάση της λάμπας, βέ‐
λος 3.3.Περιστρέψτε αριστερόστροφα και αφαιρέ‐
στε την ελαττωματική λάμπα του φωτός
οπισθοπορίας ή του πίσω φωτός ομίχλης
από το ντουί.4.Τοποθετήστε μια νέα λάμπα.
Τοποθέτηση της βάσης λάμπας
1.Τοποθετήστε τις δύο επαφές, βέλος 1,
στις συνδέσεις, βέλος 2.2.Πιέστε τη βάση της λάμπας, βέλος 3. Φρο‐
ντίστε να ασφαλίσουν τα δύο εξωτερικά
σημεία στερέωσης.3.Διπλώστε και πάλι την επένδυση στο καπό
χώρου αποσκευών και στερεώστε την.4.Τοποθετήστε την επένδυση αρθρώσεων
πάνω από την άρθρωση και σπρώξτε τηSeite 242MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων242
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

προς τα πάνω, μέχρι να ασφαλίσει ο πεί‐
ρος στερέωσης. Κλείστε τα κλιπ.5.Τοποθετήστε το συρματόσχοινο στη λαβή
του ξεκλειδώματος ανάγκης και ασφαλί‐
στε τη λαβή στο σημείο στερέωσης.6.Συναρμολογήστε το στήριγμα του προει‐
δοποιητικού τριγώνου.7.Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο.
Πίσω φώτα, φώτα πινακίδας
κυκλοφορίας και μεσαίο φως φρένων
Οι λυχνίες είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιό‐
δων (LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυνείτε
σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Αλλαγή τροχού
Υποδείξεις
Σε περίπτωση ελαστικών με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης ή χρήσης από στεγανοποιητικά
υλικά, δεν είναι απαραίτητη μια άμεση αλλαγή
τροχού σε περίπτωση απώλειας πίεσης πλήρω‐
σης των ελαστικών σε περίπτωση ατυχήματος.
Για αυτό το λόγο δεν έχετε στη διάθεσή σας
εφεδρικό τροχό.
Κατάλληλα εργαλεία για την αλλαγή τροχού
υπάρχουν ως αξεσουάρ στο συνεργάτη σέρβις
σας ή στα εξειδικευμένα συνεργεία.
Υποδοχές στερέωσης του γρύλου
Οι υποδοχές γρύλου βρίσκονται στις απεικονι‐
ζόμενες θέσεις.
Ασφάλεια μπουλονιών
Ο προσαρμογέας της ασφάλειας μπουλονιών
βρίσκεται στο σετ εργαλείων ή σε μία θήκη στο
σετ εργαλείων.▷Μπουλόνι, βέλος 1.▷Προσαρμογέας, βέλος 2.
Αφαίρεση
1.Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο μπου‐
λόνι.2.Ξεβιδώστε το μπουλόνι.
Μετά την τοποθέτηση, αφαιρέστε ξανά τον
προσαρμογέα.
Μπαταρία αυτοκινήτου ΣυντήρησηΗ μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Η εμπεριεχόμενη ποσότητα οξέος επαρκεί για
τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
μπαταρία απευθυνθείτε σε ένα συνεργάτη
σέρβις ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Αλλαγή της μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπαταρίες αυτοκινήτου που έχουν χα‐
ρακτηριστεί από τον κατασκευαστή του αυτο‐
κινήτου ως ακατάλληλες μπορεί να προκαλέ‐
σουν ζημιές σε συστήματα ή να εμποδίσουν
την εκτέλεση λειτουργιών. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες
Seite 243Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility243
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

αυτοκινήτου, οι οποίες έχουν χαρακτηριστεί
ως κατάλληλες από τον κατασκευαστή του
αυτοκινήτου.◀
Μετά από μια αλλαγή της μπαταρίας του αυ‐
τοκινήτου αναθέστε τη δήλωση της μπαταρίας
στο αυτοκίνητο σε ένα συνεργάτη σέρβις ή σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο, για να είναι δια‐
θέσιμες όλες οι λειτουργίες άνεσης χωρίς πε‐
ριορισμούς και να μην προβάλλονται πλέον τα
αντίστοιχα μηνύματα Check-Control.
Φόρτιση της μπαταρίας
Γενικά Προσέξτε ώστε η μπαταρία να βρίσκεται σε
επαρκή κατάσταση φόρτισης, προκειμένου να
εξασφαλιστεί η πλήρης διάρκεια ζωής της
μπαταρίας.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις μπορεί να είναι
απαραίτητη η φόρτιση της μπαταρίας:▷Σε περίπτωση συχνών, σύντομων διαδρο‐
μών.▷Σε περίπτωση διαστημάτων ακινητοποίη‐
σης του αυτοκινήτου μεγαλύτερων του
ενός μήνα.
Υποδείξεις
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι φορτιστές μπαταριών για την μπατα‐
ρία αυτοκινήτου μπορούν να λειτουργήσουν με
υψηλές τάσεις και υψηλές εντάσεις ρεύματος,
με συνέπεια την υπερφόρτωση ή βλάβη του
ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος 12 V. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Συνδέετε
τους φορτιστές μπαταριών για την μπαταρία
αυτοκινήτου μόνο στους πόλους βοήθειας εκ‐
κίνησης στο χώρο κινητήρα.◀
Πόλοι βοήθειας εκκίνησης
Επαναφορτίζετε την μπαταρία μόνο με τον
κινητήρα σβηστό, μέσω των πόλων βοήθειας
εκκίνησης, βλέπε σελίδα 248, στο χώρο του
κινητήρα.
Συσκευή φόρτισης
Ειδικά σχεδιασμένες συσκευές φόρτισης για το
αυτοκίνητό σας, προσαρμοσμένες στο ηλεκ‐
τρικό κύκλωμα του οχήματος, διατίθενται από
στους συνεργάτες σέρβις και στα εξειδικευ‐
μένα συνεργεία.
Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος Με την προσωρινή διακοπή ρεύματος πρέπει
να αρχικοποιηθούν ξανά ορισμένοι εξοπλισμοί
ή να ενημερωθούν επιμέρους ρυθμίσεις, π.χ.:▷Memory καθίσματος και καθρεφτών: Απο‐
θήκευση θέσεων εκ νέου.▷Ώρα: Ενημέρωση.▷Ημερομηνία: Ενημέρωση.▷Γυάλινη οροφή και συρόμενο κάλυμμα:
Αρχικοποίηση συστήματος, βλέπε σε‐
λίδα 50.
Απόσυρση παλιάς μπαταρίας
Αναθέστε την απόρριψη των παλιών
μπαταριών σε ένα συνεργάτη σέρβις ή
σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή πα‐
ραδώστε τις σε κάποιο σημείο συλλογής.
Οι μπαταρίες που είναι γεμάτες οξύ, πρέπει να
μεταφέρονται και να αποθηκεύονται όρθιες.
Κατά τη μεταφορά προστατέψτε τις μπατα‐
ρίες από τυχόν ανατροπή.
Ασφάλειες
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εξαιτίας λάθος ή επισκευασμένων
ασφαλειών μπορεί να υπερφορτωθούν ηλεκ‐ τρικοί αγωγοί και εξαρτήματα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος πυρκαγιάς. Μην επισκευάζετε καμένες
ασφάλειες και μην τις αντικαθιστάτε με ασφά‐
λειες άλλου χρώματος ή άλλης ονομαστικής
τιμής.◀
Seite 244MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων244
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Μια πλαστική λαβίδα και στοιχεία για την κα‐
τάληψη των ασφαλειών, βρίσκονται στις
ασφάλειες στο πορτ-μπαγκάζ.
Στο χώρο του κινητήρα1.Ξεβιδώστε τους τρεις κοχλίες, βέλος 1, του
καλύμματος χρησιμοποιώντας το σετ ερ‐
γαλείων αυτοκινήτου.2.Τραβήξτε τη στερέωση προς τα επάνω,
βέλος 2.3.Αφαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας το στο
πλάι, βέλος 3.4.Πιέστε τα τέσσερα σημεία στερέωσης και
αφαιρέστε το καπάκι.
Τοποθέτηση καλυμμάτων
1.Κατά την τοποθέτηση του καπακιού φρο‐
ντίστε να ασφαλίσουν και τα τέσσερα ση‐
μεία στερέωσης.2.Τοποθετήστε το κάλυμμα κάτω από το λα‐
στιχένιο χείλος και στη συνέχεια περάστε
το ανάμεσα από τις ράβδους.3.Πιέστε τη στερέωση προς τα κάτω και
σφίξτε τους τρεις κοχλίες.
Στο πορτ-μπαγκάζ
Ανασηκώστε το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ.
Στοιχεία για την κατάληψη των ασφαλειών,
βρίσκονται σε ένα ξεχωριστό δίπτυχο.
Seite 245Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility245
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματοςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Φώτα ανάγκης (αλάρμ)
Το πλήκτρο βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα.
Έξυπνη κλήση έκτακτης ανάγκης
Αρχή λειτουργίας Με αυτό το σύστημα μπορεί σε καταστάσεις
έκτακτης ανάγκης να πραγματοποιηθεί μία
κλήση έκτακτης ανάγκης.
Γενικά
Πατήστε το πλήκτρο SOS μόνο σε περίπτωση
ανάγκης.
Ακόμα και όταν δεν είναι δυνατή καμία κλήση
έκτακτης ανάγκης μέσω της BMW, υπάρχει η
περίπτωση, να αποκαθίσταται μια κλήση έκτα‐
κτης ανάγκης προς ένα δημόσιο αριθμό κλή‐
σης έκτακτης ανάγκης. Αυτό εξαρτάται με‐
ταξύ των άλλων από το εκάστοτε δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας και τους εθνικούς κανονι‐
σμούς.
Για τεχνικούς λόγους, μπορεί να μην είναι δυ‐
νατή η πραγματοποίηση της κλήσης έκτακτης
ανάγκης επείγουσας κλήσης σε εξαιρετικά
αντίξοες συνθήκες.
Επισκόπηση
Πλήκτρο SOS στην οροφή
Προϋποθέσεις
▷Η ενσωματωμένη κάρτα SIM στο αυτοκί‐
νητο είναι ενεργοποιημένη.▷Η ετοιμότητα ραδιοφώνου είναι ενεργο‐
ποιημένη.▷Το σύστημα κλήσης έκτακτης ανάγκης
λειτουργεί σωστά.
Πραγματοποίηση κλήσης έκτακτης
ανάγκης
1.Για το άνοιγμα, πιέστε ελαφρά το κά‐
λυμμα.2.Πατήστε το πλήκτρο SOS, μέχρι να ανάψει
η φωτοδίοδος (LED) στο πλήκτρο πράσινη.Seite 246MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος246
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

▷Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει πράσινη:
Κλήση έκτακτης ανάγκης έχει ενεργοποιη‐
θεί.
Εάν εμφανιστεί μία ερώτηση διακοπής
στην οθόνη, μπορεί να διακοπεί η κλήση
έκτακτης ανάγκης.
Εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες, περιμένετε
στο αυτοκίνητο, μέχρι να πραγματοποιηθεί
η φωνητική σύνδεση.▷Μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση με τον
αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης, αναβο‐
σβήνει η φωτοδίοδος (LED) πράσινη.
Σε μία κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω της
BMW μεταδίδονται δεδομένα στα κεν‐
τρικά κλήσεων έκτακτης ανάγκης, τα
οποία χρησιμεύουν στον προσδιορισμό των
απαραίτητων μέτρων διάσωσης. Π.χ. η
τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου, όταν
αυτή μπορεί να προσδιοριστεί. Εάν δεν
απαντηθούν ερωτήματα από το κέντρο
κλήσης έκτακτης ανάγκης, ανατίθενται
άμεσα μέτρα διάσωσης.▷Εάν η φωτοδίοδος (LED) αναβοσβήνει
πράσινη, αλλά δεν ακούγεται το κέντρο
κλήσης έκτακτης ανάγκης μέσω των
ηχείων, το κέντρο κλήσης έκτακτης ανά‐
γκης μπορεί ωστόσο να σας ακούει.
Αυτόματη ενεργοποίηση κλήσης
έκτακτης ανάγκης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να πραγμα‐
τοποιηθεί αυτόματα μια κλήση έκτακτης ανά‐
γκης μετά από ένα σοβαρό ατύχημα. Το πά‐
τημα του πλήκτρου SOS δεν επηρεάζει την
αυτόματη κλήση έκτακτης ανάγκης.
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Το προειδοποιητικό τρίγωνο βρίσκεται στην
εσωτερική πλευρά του καπό χώρου απο‐
σκευών.
Για να αφαιρεθεί, λύστε τα στηρίγματα.
Κουτί πρώτων βοηθειών
Υπόδειξη Ορισμένα από τα αντικείμενα έχουν συγκεκρι‐
μένη ημερομηνία λήξης.
Ελέγχετε τακτικά την ημερομηνία λήξης του
περιεχομένου και ενδεχομένως φροντίζετε για
την έγκαιρη αντικατάσταση των αντικειμένων
που έχουν λήξει.
Φύλαξη
Το κουτί πρώτων βοηθειών βρίσκεται στο
πορτ-μπαγκάζ, δεξιά σε μια θήκη μικροαντι‐
κειμένων.
Seite 247Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματοςMobility247
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Βοήθεια εκκίνησηςΓενικά
Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί, ο κινητή‐
ρας μπορεί να εκκινήσει με τροφοδοσία από
την μπαταρία ενός άλλου αυτοκινήτου, αρκεί
να συνδεθεί σε αυτήν με δύο βοηθητικά καλώ‐
δια εκκίνησης. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται
αποκλειστικά βοηθητικά καλώδια εκκίνησης
με πλήρως μονωμένες τσιμπίδες πόλων.
Υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται
υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπλη‐
ξία. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανά‐
του. Μην αγγίζετε εξαρτήματα, τα οποία θα
μπορούσαν να βρίσκονται υπό τάση.◀
Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς ή
πρόκληση βλάβης στα δύο αυτοκίνητα, ακο‐
λουθήστε επακριβώς την πιο κάτω διαδικασία.
Προετοιμασία ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση επαφής μεταξύ των αμα‐
ξωμάτων των δύο αυτοκινήτων μπορεί κατά τη
βοήθεια εκκίνησης να προκληθεί βραχυκύ‐
κλωμα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Προ‐
σέξτε τα αμαξώματα να μην έρχονται σε
επαφή μεταξύ τους.◀1.Ελέγξτε αν η μπαταρία του άλλου οχήμα‐
τος έχει τάση 12 Volt. Τα στοιχεία βρίσκο‐
νται πάνω στην μπαταρία.2.Σβήστε τον κινητήρα του δεύτερου αυτοκι‐
νήτου.3.Απενεργοποιήστε τους ηλεκτρικούς κατα‐
ναλωτές και στα δύο αυτοκίνητα.Πόλοι βοήθειας εκκίνησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη σύνδεση του βοηθητικού καλω‐
δίου εκκίνησης μπορεί λόγω λάθος σειράς
σύνδεσης να δημιουργηθούν σπινθήρες. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού. Τηρείτε τη σωστή
σειρά κατά τη σύνδεση.◀
Ο αποκαλούμενος πόλος βοήθειας εκκίνησης
στο χώρο του κινητήρα λειτουργεί ως θετικός
πόλος μπαταρίας.
Ανοίξτε το καπάκι του πόλου βοήθειας εκκίνη‐
σης.
Ως αρνητικός πόλος της μπαταρίας χρησι‐
μεύει το αμάξωμα ή ένα ειδικό περικόχλιο.
Σύνδεση των καλωδίων
1.Ανοίξτε το καπάκι του πόλου βοήθειας εκ‐
κίνησης της BMW.2.Συνδέστε μία τσιμπίδα πόλου του βοηθητι‐
κού καλωδίου εκκίνησης θετικού πόλου
στο θετικό πόλο της μπαταρίας ή στον
αντίστοιχο πόλο βοήθειας εκκίνησης του
δεύτερου αυτοκινήτου.Seite 248MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος248
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

3.Συνδέστε τη δεύτερη τσιμπίδα πόλου στο
θετικό πόλο της μπαταρίας ή στον αντί‐
στοιχο πόλο βοήθειας εκκίνησης του αυτο‐
κινήτου που θα εκκινήσει.4.Συνδέστε μια τσιμπίδα πόλου του βοηθητι‐
κού καλωδίου εκκίνησης αρνητικού πόλου
στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή στην
αντίστοιχη γείωση κινητήρα ή αμαξώματος
του δεύτερου αυτοκινήτου.5.Συνδέστε τη δεύτερη τσιμπίδα πόλου στον
αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή στην αντί‐
στοιχη γείωση του κινητήρα ή του αμαξώ‐
ματος του αυτοκινήτου που θα εκκινήσει.
Εκκίνηση του κινητήρα
Μη χρησιμοποιείτε σπρέι βοήθειας εκκίνησης
για την εκκίνηση του κινητήρα.
1.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που παρέχει το ρεύμα και αφήστε τον να
λειτουργήσει για μερικά λεπτά με υψηλό
αριθμό στροφών στο ρελαντί.
Εάν το όχημα που πρέπει να ξεκινήσει έχει
πετρελαιοκινητήρα: Αφήστε τον κινητήρα
του αυτοκινήτου που δίνει τάση να λει‐
τουργήσει για περίπου 10 λεπτά.2.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που πρέπει να ξεκινήσει, όπως συνήθως.
Σε περίπτωση αποτυχίας, επαναλάβετε
την προσπάθεια εκκίνησης, αφού περά‐
σουν πρώτα μερικά λεπτά, για να επιτρέ‐
ψετε την περαιτέρω φόρτιση της αποφορ‐
τισμένης μπαταρίας.3.Αφήστε και τους δύο κινητήρες να λει‐
τουργήσουν για μερικά λεπτά.4.Αποσυνδέστε το βοηθητικό καλώδιο εκκί‐
νησης με αντίστροφη σειρά από αυτήν της
σύνδεσης.
Ενδεχομένως, ελέγξτε την μπαταρία και επα‐
ναφορτίστε την.
Εκκίνηση με ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω ορίων του συστήματος μπορεί
κατά την εκκίνηση με ρυμούλκηση του αυτοκι‐
νήτου με ενεργοποιημένα συστήματα
Intelligent Safety να παρουσιαστεί εσφαλμένη
συμπεριφορά επιμέρους λειτουργιών, π.χ. της
προειδοποίησης πρόσκρουσης με λειτουργία
πέδησης. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν
από την εκκίνηση με ρυμούλκηση του αυτοκι‐
νήτου απενεργοποιήστε όλα τα συστήματα
Intelligent Safety.◀
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων στη θέση ρελαντί.
Ρυμουλκείται
Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις:▷Προσέξτε η ανάφλεξη να είναι ενεργο‐
ποιημένη, διαφορετικά ενδέχεται να μην
λειτουργούν τα φώτα διασταύρωσης (με‐
σαία), τα πίσω φώτα, τα φλας και οι υαλο‐
καθαριστήρες.▷Μη ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο με σηκω‐
μένο τον πίσω άξονα, διαφορετικά μπορεί
να υποστεί ζημιά το σύστημα διεύθυνσης.▷Όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, δεν
υπάρχει υποβοήθηση στο σύστημα των
φρένων. Απαιτείται αυξημένη προσπάθεια
για το χειρισμό των φρένων και του τιμο‐
νιού.▷Είναι απαραίτητες μεγαλύτερες κινήσεις
του τιμονιού.▷Το ρυμουλκό αυτοκίνητο δεν θα πρέπει να
είναι ελαφρύτερο από το ρυμουλκούμενο,
διαφορετικά δεν θα μπορεί να ελεγχθεί η
συμπεριφορά του οχήματος.▷Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα ρυμούλκη‐
σης των 50 km/h.Seite 249Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματοςMobility249
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

▷Μην υπερβαίνετε την απόσταση ρυμούλ‐
κησης των 50 km.
Όχημα ρυμούλκησης
Με κινητήριο πίσω άξονα
Το αυτοκίνητο μπορεί να μεταφερθεί με ένα
όχημα ρυμούλκησης εξοπλισμένο με μια ειδική
διάταξη ανύψωσης ή επάνω σε μια καρότσα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την ανύψωση του αυτοκινήτου από
το άγκιστρο ρυμούλκησης, από μέρη του αμα‐
ξώματος ή μέρη του συστήματος ανάρτησης,
μπορεί να προκληθούν ζημιές σε μέρη του αυ‐
τοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Ανυψώστε το αυτοκίνητο με κατάλληλες δια‐
τάξεις.◀
Με xDrive
Μεταφέρετε το αυτοκίνητο μόνο επάνω σε
επιφάνεια φόρτωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με
έναν μόνο ανυψωμένο άξονα μπορεί να υπο‐
στεί ζημιές το αυτοκίνητο. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Μεταφέρετε το αυτοκίνητο
μόνο επάνω σε επιφάνεια φόρτωσης.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την ανύψωση του αυτοκινήτου από
το άγκιστρο ρυμούλκησης, από μέρη του αμα‐
ξώματος ή μέρη του συστήματος ανάρτησης,
μπορεί να προκληθούν ζημιές σε μέρη του αυ‐
τοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Ανυψώστε το αυτοκίνητο με κατάλληλες δια‐
τάξεις.◀
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
Μεταφορά του αυτοκινήτου σας
Υπόδειξη Το αυτοκίνητό σας, δεν επιτρέπεται να ρυ‐
μουλκηθεί. Για το λόγο αυτό επικοινωνήστε με
ένα συνεργάτη σέρβις ή με ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με
έναν μόνο ανυψωμένο άξονα μπορεί να υπο‐
στεί ζημιές το αυτοκίνητο. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Μεταφέρετε το αυτοκίνητο
μόνο επάνω σε επιφάνεια φόρτωσης.◀
Όχημα ρυμούλκησης
Μεταφέρετε το αυτοκίνητο μόνο επάνω σε
επιφάνεια φόρτωσης.
Seite 250MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος250
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15