BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 351 of 476

T`svRc^lfyc^ngyecRfl
]szRf_sgbe
Tcogb`jqdbscbf]whq`
fdstpagwgb`s`gqfgb\jb_bj^ofgb`jqdbscbj
f]whq`u\s`sscsfis^qfwgwgy`c^ngygbhcqfl
]szqf_sgbe.
'xTd\fgwdoe_bj^oe:T`svqc^lfysd\fgwdpe ]s\_wfsqsec^ngyecqfl]szqf_sgbe.'xWwaqe_bj^oe:T`svqc^lfyvwa\nec^ngye
cqfl]szqf_sgbe.
Xcs`sibdnc^ngyecRfl
]szRf_sgbe
Xcs`siodwgwgy`c^ngygbhcqfl]szqf_sgbe
fgyzofy]szqf_sgbe]s\sfis^qfgwgy`.
T`svRc^lfy_wfsRbhg_p_sgbe
fdstpagwgb`_bj^o]s\v\c^qfgwgb_wfsqbg_p_scdbegs_cdbfgn.
Seite351Dbdg-_cTV]nYiX=d=efZd=T351
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 352 of 476

cdbih^naw\e]sgngy`bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bqwabc^\f_bq,b\wabc^\f_bqv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bqwabc^\f_bq,b\bcbqb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcqfyewabc^\f_bq]s\^w\gbhduqwecbhvw` v\sgqzw`gs\fwo`sshgb]q`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcqfyeu\s^w\j gbhduqwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgqxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gqfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bq.
egdqf\_b
Vw`\]n
fs]\`ygn_odycdocw\`scdbfsd_bfgbp`_wj
gsapgbhe.
T]b^bhzpfgwg\ecsds]nglbvyuqwe,qfgwgbshj
gb]q`ygofse`sv\sgydwqgs\ofbgbvh`sgo`cwj
d\ffogwdbfwnd\fgy]sgnfgsfycsds_o`b`gse
gshgojdb`sb\]b`b_\]o.
>sgngyv\nd]w\sgbhdb`gsdqf_sgbe_y`jdyf\j
_bcb\wqgwgbLaunchControl.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul`ol`fgb\jwql`]s\wasdgy_ngl`gsfhj fgp_sgssfis^wqse]s\hcbtbpzyfyebvyubp_cbdwq`ss`g\vdbp`_w]szhfgodyfy.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.@wgngy`gbcbzogyfy`ol`wasdgy_ngl`pfwo`s]s\`bpdu\bshgb]qj
`ygb`sbvyuwqgwcdbfw]g\]n]s\w`vwj.`s
wcw_tsq`wgwwu]sqdle.cdbfoagwg\ehcbvwqaw\e
db`gsdqf_sgbegl`s`gqfgb\jl`fgb\jwql`]s\
wasdgy_ngl`.
>\`ygpdse,]\tqg\bgsjhgpgl`
]s\fpfgy_s_wgnvbfye]R`yfye sao`l`
Mle2000km
@y`hcwdtsq`wgwgbhe_ou\fgbhesd\z_bpe
fgdbiq`gbh]\`ygpds]s\g\egsjpgygwe:'xewcwdqcglfytw`x\`b]\`ygpds4500/min]s\
160km/h.'xewcwgdw^s\b]\`ygpds3500/min]s\
150km/h.
>sgsdjp`zscdocw\`sscbiwpuwgs\yzofy
c^pdbheibdgqbhpyzofyKick-down.
@wgngs2000km
@cbdwqgw`sshapfwgwfgsv\s]ng\efgdbioegbh
]\`ygpds]s\gy`gsjpgygsgbhshgb]\`pgbh.
X^sfg\]n
fs]s\`bpdu\sw^sfg\]ngbhshgb]\`pgbhvw`
ojbh`scogy`sdjpgy_ou\fgycdofihfpgbhe,
u\s]sgsf]whsfg\]bpe^oubhe.
>sgngyv\nd]w\sgl`cdqgl`300kmbvyuwqgw
cdbfw]g\]n.
Xu]sgnfgsfycovyfye
fsgs]n]\s]s\b\vqf]b\gl`ido`l`wc\ghujnj
`bh`_wgncwdqcbhgs500kmgy`c^pdyscoj vbfpgbhe.>sgngyv\nd]w\sshgbpgbhjdo`bh
db`gsdqf_sgbebvyuwqgwcdbfw]g\]n.
Seite352bWZVZeZDdbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZ352
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 353 of 476

@wgngy`s`g\]sgnfgsfy
wasdgy_ngl`
cdbfoagwas`ng\ehcbvwqaw\edb`gsdqf_sgbe,s`
ojbh`s`g\]sgsfgszwqgswasdgp_sgscbhs`sj
iodzy]s`cdbyubh_o`le.
Vw`\]oehcbvwRaw\e bvpuyfye
>^wRf\_bgbh]scogbhjqdbh
gl`scbf]whq`
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`ss`b\jgo]scojqdbhscbf]whq`cdbwaojw\
cn`lscogbshgb]q`ygb]s\_cbdwqfwcwdqj
cglfysghjp_sgbe,w^\u_bpidw`sdqf_sgbep scbihupew_cbvqbh`szofw\fw]q`vh`bgbhe
wc\tngwe]s\gbhehco^b\cbhefh__wgojb`gwe fgy`]h]^bibdqsp`scdb]s^ofw\xy_\oefgb
shgb]q`ygb.Xc\c^ob`,_cbdbp``sw\fjldpfbh`
]shfsod\sfgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.gcndjw\]q`vh`begdsh_sg\f_bpp]q`vhj
`beh^\]q`xy_\q`.@y`bvyuwqgw_ws`b\jgo
]scojqdbh]\`ygpds.
bvpuyfy_ws`b\jgo]scojqdbh
scbf]whq`
ewcwdqcglfyo_le,cbhcdocw\csd'o^sshgn`sbvyupfwgw_ws`b\jgo]sco:
'x>^wqfgwo^sgscsdnzhds]s\gyuhn^\`y bdbip.'xThapfgwfy_s`g\]ngy`\fjpgbhs`w_\fgpds.'xbvyuwqgwcdbfw]g\]n.cnubefgsgxn_\s
gcovw\ay
fbcsdnzhdbjs_y^q`w\^qub]sgngbgdnj
tyu_sgye^stpgyecodgse.ewcwdqcglfycsj uwgbp_cbdwqgbcsdnzhdb`scsuqfw\p/]s\`s
_y`_cbdwq`sjs_y^qfw\.gcndjw\]q`vh`be h^\]q`xy_\q`.>sgngbgdntyu_sgye^stpe
gyecodgsecdbfoagwog\js_y^q`w\gbcsdnj
zhdb.T`jdw\nxwgs\,]szsdqfgwgscsdnzhds
scogbj\o`\]s\gb`cnub.@y`s`bquwgwscoj
gb_sgy`codgs.
<wd_ofpfgy_swasulupe
]shfswdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyv\svdb_p_cbdwq`ss`scghjzbp`
hky^oezwd_b]dsfqwe]nglscogbs_nal_s,
c.j.scogbfpfgy_swasulupe]shfswdql`.Z
wcsip_wgbfpfgy_s]shfswdql`_cbdwq`s cdb]s^ofw\wu]sp_sgs.gcndjw\]q`vh`be
gdsh_sg\f_bp.@y`suuqxwgwgbxwfgofpfgy_s
]shfswdql`gbhfl^p`swang_\fye.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`wpi^w]gsh^\]n,c.j.ip^^spudsfqv\,odj
zbh`fwwcsip_wgszwd_n_odygbhfhfgpj
_sgbewasulupe]shfswdql`,gogwgsh^\]n
shgn_cbdwq`ss`si^wubp`.gcndjw\]q`vh`be
chd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.@y`scb_s]dpj
`wgwg\egbcbzwgy_o`we^s_sdq`wezwd_bcdbj fgsfqse]s\_y`g\ewcs^wqiwgw_wh^\]ohcbvsj
cov\secdbfgsfqse.Uwts\lzwqgwog\]sgngy`
bvpuyfy,fgbdw^s`gqp]sgngyfgnz_whfyvw`
hcndjw\yc\zs`ogygs`sodzbh`wpi^w]gs
h^\]nfwwcsip_wgszwd_nwasdgp_sgsgbh
bjp_sgbe.
Seite353Ddbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZbWZVZeZ353
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 354 of 476

hR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`Tdjp^w\gbhduRse
egbiq^gdbfl_sg\vql`]shfswdql`fhu]w`gdqj
`b`gs\fl_sgqv\ss\zn^ye.fbiq^gdbfl_sg\vql` ]shfswdql`]szsdqxwgs\s`n^bus_wg\es`nu]we_oflgye]spfyegl`fl_sg\vql`s\zn^yefwhky^oezwd_b]dsfqwe.
Vw`\]n fs_wd\]nshgn^wcgncbhv\sd]wqb]szsd\f_oe_cbdwq`scdb]pkbh`gswape:&#39;xb]\`ygpdse^w\gbhduwqcdbfld\`n^qubf]^ydn.&#39;xV\sgyfh`yz\f_o`ys`ncghaygye\fjpbescs\gwqgs\o`se^qubhky^ogwdbesd\z_oe
fgdbiq`gbh]\`ygpds.&#39;x@wgngbftpf\_bgbh]\`ygpdswaodjwgs\^qj ube]sc`oescogbfpfgy_swasulupe]shj
fswdql`.&#39;xT]o_s]s\cwd\ffogwds^wcgn_wgngbftpj f\_bgbh]\`ygpdscsdnub`gs\zodhtb\,ocle
c.j.y^w\gbhduqsgbhs`w_\fgpdskhuwqbh.
Zfh_c^ydl_sg\]p^w\gbhduqsgbhs`w_\fgpds
khuwqbhu\scwd\ffogwds^wcgnwq`s\ihf\b^bu\]p
s]o_s]s\_wgnscofp`gb_wev\svdb_oe.
>szsdRfgwgbiR^gdbfl_sg\vRl`
]shfswdRl`]sgngy`bvpuyfy
bshgb]szsd\f_oegbhiq^gdbhfl_sg\vql`]shj fswdql`v\sfis^qxwgs\_oflv\sibdwg\]q`cdbjiq^bvpuyfye.Xn`scs\gwqgs\wc\c^ob`w`wduoe
]szsd\f_oegbhiq^gdbhfl_sg\vql`]shfswdql`
]sgngy`bvpuyfy,w_is`qxwgs\o`s_p`h_s
w^oujbh(CheckControl).
>sgngy`wco_w`ybvpuyfyw]goe]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq`]n`gwgswapeu\scwd.30^wcgn.
ewcwdqcglfytw`x\`b]\`ygpds:
&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgsfhfgp_sgsw^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse.&#39;xUun^gwwcs`w\^y__o`sgbcov\fsescogb cw`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]q`ygb`s]h^pfw\]sgngy`hcwdgdbibvbfqs.idpfy^w\gbhduqsedb^sdqf_sgbe,t^ocwfwj
^qvs 366.&#39;xXn`wq`s\vh`sgo`,bvyupfgw_ww`s^^sffoj
_w`wegsjpgygwe.
ewcwdqcglfycwgdw^s\b]\`ygpds:
&#39;xX`wdubcbqyfyfcbdcdbudn__sgbe.
Thgo_sgb]\tqg\bSteptronic,t^ocwfwj
^qvs 165.&#39;xXn`wq`s\vh`sgo`,bvyupfgw_wfgszwdpgsj
jpgygs.
>\`ygpgy^wil`Rsfgb
shgb]R`ygb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fby^w]gdb`\]nfhfgp_sgsshgb]\`pgbh]s\b\
fhf]whoe]\`ygpegy^wil`qse_cbdwqvy_\bhdj
ubp`csdw_tb^oe_wgsapgbhe.Z^w\gbhduqs w]cb_cpegl`fhf]whq`]\`ygpegy^wil`qse
csdnuw\s]g\`btb^qs.gcndjw\]q`vh`begdshj
_sg\f_bpp]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.Xiofb`uqj
`wgs\jdyf\_bcb\wqgwfgb`wflgwd\]ojqdbfhj
f]whoe]\`ygpegy^wil`qse,c.j.]\`ygn
gy^oil`s,_o`b_wscwhzwqsefp`vwfyfw_\s
walgwd\]p]wdsqs,qfgw`sscb]^wqb`gs\b\csj dw_tb^oe_wgsapgl`fhf]whq`]s\`sw]gdoj
cwgs\ys]g\`btb^qsscogb`wflgwd\]ojqdb
gbhshgb]\`pgbh.
gvdb^Rfzyfy
ewtdwu_o`bhep^sfcl_o`bhevdo_bhe_cbdwq
`sfjy_sg\fgwqs`n_wfsfgsw^sfg\]n]s\fgb vdo_bo`sfgdq_s`wdbp.
Thgpy]sgnfgsfy,u`lfgplehvdb^qfzyfy,
_cbdwq`scdb]s^ofw\gy_wd\]ppgy`c^pdy scq^w\sgyewcsipegbhw^sfg\]bp_wgbbvoj
fgdl_s]s\lew]gbpgbhgy`scq^w\sgbhw^ouj jbhgbhshgb]\`pgbh]s\gye\]s`ogygsecovyj
fye.
Seite354bWZVZeZDdbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZ354
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 355 of 476

W\o^whfy_ofsscogb`wdo
Vw`\]n >sgngyv\o^whfy_ofssco`wdocdbfoagwgscsds]ngl:&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduqsAutoStart/
Stop.&#39;xAsv\odjwfgw_o`bscopdw_s`wdn.&#39;xAsv\odjwfgw_o`bsco`wdopkbheole 25cm.&#39;xAsv\odjwfgwscogb`wdogbcb^p_wgsjpj
gygsty_sg\f_bpole5km/h.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
ewcwdqcglfycb^pudpubdyev\o^whfyesco ky^n`wdn,gs`wdn_cbdwq`sw\fo^zw\fgb
jqdbgbh]\`ygpds,fgby^w]gd\]ofpfgy_sp
fgb]\tqg\bgsjhgpgl`.gcndjw\]q`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.>sgngyv\o^whfysco`wdn_y`
hcwdtsq`wgwgb_ou\fgbcdbt^wco_w`bpkbe
gl``wdq`]s\gy_ou\fgygsjpgygsv\o^whfye
sco`wdn.
eRubhdbidw`nd\f_s
Vw`\]n
fbojy_sv\szogw\fgb`tsf\]owabc^\f_oo`s
fpfgy_ss`g\_c^b]sdqf_sgbegdbjq`ABS.
ewcwdqcglfyocbhshgowq`s\scsdsqgygbcsgpj
fgwgod_sgbido`b.
fbshgb]q`ygbcsds_o`w\v\whzh`o_w`b.@cbdwq `suq`w\csdo]]^\fyghjo`w_cbvql`_wofbgb
vh`sgo`c\bpdw_we]\`pfw\egbhg\_b`\bp.
Zcs^_\]p]q`yfygbhcw`gn^ido`bh]s\b\
hvdsh^\]bqzodhtb\dpz_\fyevwqj`bh`,og\gb
fpfgy_ss`g\_c^b]sdqf_sgbegdbjq`ABSdhzj
_qxw\.
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\ecovyfye_cbdwqb\ v\ngdygb\vqf]b\ido`bh`scdb]s^ofbh`zbdpj
tbhe^w\gbhduqse.kfgofbb\zodhtb\^w\gbhdj uqsevw`wcydwnxbh`gy`\]s`ogygs\fjpbe]s\gy`sfin^w\s^w\gbhduqsegbhido`bh.
T`g\]wR_w`sfgy`cwd\bjp]R`yfye
gl`cw`gn^
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wq_w`sfgbjqdbcbv\q`gbhbvyubp_cbj
dwq`scwd\bdqfbh`gyv\svdb_pgl`cw`gn^p
`s_c^b]ndbh`o`scsgy_o`bcw`gn^.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.hh^nagwgss`g\]wq_w`s
_ofsfgbshgb]q`ygbogf\,qfgw`swq`s\sfisj ^\f_o`s]s\`s_y`_cbdwq`sw\fo^zbh`fgbjqdbcbv\q`gbhbvyubp.idyf\_bcb\wqgwcsgnj]\scbv\q`cbhwq`s\]sgn^^y^su\sgbshgb]qj
`ygb]s\_cbdbp``sfgwdwlzbp`_wsfin^w\s fgbvncwvb.@y`jdyf\_bcb\wqgwcsgn]\scbhvw`sfis^qxbh`]s\_y`gbcbzwgwqgwcwd\ffojgwdscsgn]\sgbo`scn`lscogbn^^b.Uwj
ts\lzwqgwog\hcndjw\wcsd]pejqdbeu\sgs
cw`gn^.cdbfoagw,qfgwgscsgn]\sgl`cbv\q`
`sfgwdwlzbp`cn^\_wsfin^w\s,sibpsis\j
dwzbp`,c.j.u\s]szsd\f_o.
gudsfRs
ewcwdqcglfyhudsfqse,jdpfyes^sg\bpfgbhevdo_bhepvh`sgpetdbjpeidw`ndwgwfp`gb_s
s`n_wd\]nj\^\o_wgds.
fshgojdb`sidb`gqfgw`s_y`csdw_cbvqxwgw gbhen^^bhebvyubpe.
Tcogyzwd_ogygscbhcsdnuwgs\]sgngbidwj
`nd\f_sb\vqf]b\]s\gsgs]n]\sido`l`fgwu`qj
`bh`]s\cdbfgsgwpb`gs\scogyv\ntdlfy.
Mjwgwfgyv\nzwfpfses_oflegyvp`s_ycovyj
fye,fwcwdqcglfycbhjdw\nxwgs\.
>sgyibd\]oe]^Rfw\e Vw`\]n
bvyuwqgwcsdsgwgs_o`wepscogb_we]sgyibd\j ]oev\svdb_oe_wgy`gsjpgygs(fjofy),cbhscs\gwqgb^\uogwdbidw`nd\f_s.W\sibdwg\]n
Seite355Ddbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZbWZVZeZ355
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 356 of 476

_cbdwqywu]sgnfgsfycovyfye`shcwdzwd_s`j
zwq]s\`s_w\lzwqy\]s`ogygscovyfye.
Z\]s`ogygscovyfyegbh]\`ygpds_cbdwq`s w`\fjhzwqcwds\godl_wjw\db]q`ygb]sgotsf_sgsjpgygse,wn`wq`s\scsdsqgygbole]s\gy`cdqgygsjpgygs(fjofy).
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbw^sidp,s^^nfh`wjoecngy_sgbhcw`gn^
ido`bh_cbdwq`scdb]s^ofw\hky^oezwd_bj
]dsfqwe,izbdngl`ido`l`]s\w`vwjb_o`le
gyt^ntygyewu]sgnfgsfyecovyfye.gcndjw\
]q`vh`besghjp_sgbe.Tcbiwpuwgwgy`hcwdj
tb^\]p]sgsco`yfygbhido`bh.
cdbX=Wbcb=ZeZ
egbdw^s`gqp_wscw`wdubcb\y_o`b]\`ygpdsb\
^w\gbhduqwecbhfjwgqxb`gs\_wgy`sfin^w\s wq`s\cwd\bd\f_o`wep_yv\szof\_we,c.j.y\]sj`ogygscovyfyegbh]\`ygpdspyhcbtbpzyfygyevp`s_yecovyfye]s\gbhfhfgp_sgbe
v\wpzh`fye.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.
@y`bvyuwqgwfgbdw^s`gqp_wscw`wdubcb\yj
_o`b]\`ygpds.
W\ntdlfyfgbvRf]bgbhido`bh
Zv\ntdlfygl`vqf]l`ido`l`]s\ydpcs`fy
gl`gs]s]\q`ido`l`wh`bwqgs\scog\ecsdsj
]nglfh`zp]we:
&#39;x?qusv\s`hzo`gsj\^\o_wgds.&#39;xXcw]gwgs_o`sjdb`\]nv\sfgp_sgss]\`ygbj cbqyfye.&#39;x@\]dp]sgsco`yfy.&#39;xW\stdlg\]n,oa\`sps^]s^\]ncdbmo`gs]sj
zsd\f_bp.
Xn`gsv\f]oidw`sojbh`v\stdlzwq,s]bpuwgs\
o`sezodhtbeogs`idw`ndwgw,cbh_cbdwq`s
_yfgs_sgpfw\gw^wqle.
eh_cp]`l_sfwcwdRcglfy
s]\`ygbcb\y_o`bhshgb]\`pgbh
egbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpvy_\bhduwqjgs\fh_cp]`l_s,gbbcbqbw]dow\]nglscogb
ojy_s.
ejndsbdbipe
Vw`\]n b\fjndwebdbipev\sgqzw`gs\lecdbs\dwg\]oe
wabc^\f_oe.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_wibdgqbbdbipe,c.j._w
fjndsbdbipe,_cbdwq^oulgbhhky^bp]o`j
gdbhtndbhe`s_y`v\sfis^qxwgs\c^ob`y
sfin^w\sbvpuyfyefw]dqf\_we]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbep]q`j
vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpuyfy_w
ibdgqbbdbipe_y`scw`wdubcb\wqgwgbvh`sj _\]oo^wujbwhfgnzw\seDSC.
?ldRvsbdbipe_w]^scogs
fsfy_wqsfgwdolfyetdqf]b`gs\fgy^ldqvsgye
bdbipe,wcn`lscog\ecodgwe.
awv\c^qfgwgb]n^h__scdbegsoal.
Seite356bWZVZeZDdbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZ356
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 357 of 476

eh`sd_b^ouyfy?ntwgwhcokyg\ebvyuqwefh`sd_b^ouyfyegye
fjndsebdbipe.
cdbfoagw`swq`s\v\szof\_besd]wgoew^wpzwj dbejqdbeu\sgbs`otsf_s]s\n`b\u_sgyeuhnj
^\`yebdbipe.
hbdgRb
b\ibdgl_o`wefjndwebdbipe_wgstn^^bh`gy fh_cwd\ibdnbvpuyfye]s\v\wpzh`fyegbhshjgb]\`pgbh^oulgye_wgsgoc\fyegbh]o`gdbh
tndbhe.
>sgngbiodgl_s]s\gy`bvpuyfycdbfoagwu\s shgogss]o^bhzs:&#39;x@y`awcwd`ngwgbwc\gdwcgoibdgqbbdbipe/
sao`l`]s\gbwc\gdwcgofh`b^\]otndbe.&#39;xcdbfoagw`swq`s\v\szof\_besd]wgoew^wpj zwdbejqdbeu\sgbs`otsf_s]s\n`b\u_s
gyeuhn^\`yebdbipe.&#39;xW\s`o_wgwb_b\o_bdisgbibdgqbbdbipe.&#39;xfbibdgqbbdbipevw`wc\gdocwgs\`sojw\ _wun^ywc\in`w\s.&#39;xfbcbzwgwqgwg\etsd\oescbf]whoefgb]ngl_odbe.&#39;xegwdwqfgw_wsfin^w\sgbibdgqbgyebdbjipe,c.j.fiqagwgb_w\_n`gwefpfi\uaye.&#39;x@y`sip`wgw`swaojbh`s`g\]wq_w`sfgy`cwd\bjpcwd\fgdbipegbh]scogbhjqdbh
gl`scbf]whq`.&#39;xbvyuwqgwcdbfw]g\]n]s\scbiwpuwgwgbscoj
gb_baw]q`y_s]s\idw`nd\f_spgyudpubdy bvpuyfyfg\efgdbioe.
@csu]sx\ods
Tdjp^w\gbhduRse
Zfis\d\]p]wis^pgbh]bgfsvodbh_cbdwq`s
jdyf\_bcb\yzwqlehcbvbjpu\scqflfjndsscbj f]whq`,c.j.fhfgp_sgstnfwl`fgpd\ayecbvyj
^ngl`.
Vw`\]n
b\wu]w]d\_o`wescogb`]sgsf]whsfgpgbhbjpj_sgbele]sgn^^y^wecqflfjndwescbf]whq`,v\sgqzw`gs\lecdbs\dwg\]oewabc^\f_oe.
@cbdbp``sjdyf\_bcb\yzbp`fhfgp_sgstnjfwl`fgpd\ayecbvy^ngl`u\solegdqscbvpj
^sgs.
eh`sd_b^ouyfy ?ntwgwhcokyg\ebvyuqwefh`sd_b^ouyfyegye
cqflfjndsescbf]whq`.
hbdgRb
fbwc\gdwco_w`bb^\]otndbegyeibdgl_o`ye
cqflfjndsescbf]whq`wasdgngs\scogy`scoj fgsfygbh]o`gdbhtndbhegyescogyfis\d\]p
]wis^p.
&#39;xewscofgsfygbh]o`gdbhtndbhescogy
fis\d\]p]wis^pole30cmgbb^\]otndbe
gyecqflfjndsescbf]whq`vw`wc\gdocwgs\ `shcwdtsq`w\gs75kg.&#39;xewscofgsfygbh]o`gdbhtndbhescogy
fis\d\]p]wis^p60cmgbb^\]otndbegye
cqflfjndsescbf]whq`vw`wc\gdocwgs\`s
hcwdtsq`w\gs35kg.&#39;xTcbzy]wpfgwgbtsdpibdgqb]sgngbvh`sj go`]b`gnfgyfis\d\]p]wis^p.&#39;xegwdwqfgwgbibdgqb_wsfin^w\sfgy`cqflfjndsscbf]whq`]s\sfis^qfgwgbo`s`g\b^qfzyfye.Seite357Ddbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZbWZVZeZ357
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 358 of 476

cd\`scoo`sgsaRv\cd\`scogy`o`sdaygyebvpuyfyew^ouagwgy
^w\gbhduqsgl`cqflis`sd\q`gyecqflfjndse
scbf]whq`.
Z_ou\fgy\fjpegl`cqflis`sd\q`gyecqfl fjndsescbf]whq`vw`wc\gdocwgs\`shcwdtsqj
`w\g\eg\_oeu\sgscqflis`nd\sgl`gdo\^wd.
V\sgy`scbihupcwd\bd\f_o`l`^w\gbhduqse]s\wfis^_o`l`^w\gbhdu\q`gl`fhfgy_ngl`hcbj
tbpzyfyebvyubp,w`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduqs gdo\^wd.
cwds\godlc^ydbibdqwe:&#39;x>sgs`n^lfydwp_sgbe,t^ocwfw^qvs 360.&#39;xX`wdubcbqyfy^w\gbhduqsegdo\^wd,t^ocwfwj
^qvs 362.
bvpuyfy_wcRflfjnds
scbf]whq`
b\ibdgl_o`we_csu]sx\odwe_wgstn^^bh`gyfh_cwd\ibdnbvpuyfye]s\v\wpzh`fyegbhshj gb]\`pgbh^oulgye_wgsgoc\fyegbh]o`gdbhtndbhe.
>sgngbiodgl_s]s\gy`bvpuyfycdbfoagwu\s shgogss]o^bhzs:
&#39;x@y`awcwd`ngwgbwc\gdwcgoibdgqbsao`l`
]s\gbwc\gdwcgofh`b^\]otndbe.&#39;xbvyuwqgwcdbfw]g\]n]s\scbiwpuwgwgbscoj
gb_baw]q`y_s]s\idw`nd\f_spgyudpubdy bvpuyfyfg\efgdbioe.
bvpuyfyfwcRfgssuq`l`
shgb]\`pgbh
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbshgb]q`ygbvw`ojw\fjwv\sfgwqu\s_yjs`bj
]q`ygsfcbdpu\sjdpfyfwsuq`wegpcbh_yj js`b]q`ygl`suq`l`gsjpgygse.gcndjw\]q`vhj`besghjp_sgbe.@y`jdyf\_bcb\wqgwgb
shgb]q`ygbu\s_yjs`b]q`ygsfcbdpu\sjdpfy
fwsuq`wegpcbh_yjs`b]q`ygl`suq`l`gsjpj gygse.
Zshay_o`y_yjs`\]p]s\zwd_\]p]sgsco`yfy fgy^w\gbhduqsfwcqfgwesuq`l`shgb]\`pgbhbvyuwqfwshay_o`yizbdn.Thgbpgbhwqvbheyizbdnvw`]s^pcgwgs\scogy`wuupyfy.
cd\`]s\_wgngy`bvpuyfyfw_\scqfgssuq`l`
shgb]\`pgbhs`szofgwgb`o^wujbgbhshgb]\`pj
gbhfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsj
fgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\e po`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwqb.Seite358bWZVZeZDdbih^naw\e]TgngZ`bvpVZfZ358
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 359 of 476

dh_bp^]yfygdo\^wdXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bqwabc^\f_bq,b\wabc^\f_bqv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bqwabc^\f_bq,b\bcbqb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcqfyewabc^\f_bq]s\^w\gbhduqwecbhvw` v\sgqzw`gs\fwo`sshgb]q`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcqfyeu\s^w\j gbhduqwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgqxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gqfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bq.
Vw`\]n
fswc\gdwco_w`sibdgqsdh_bp^]yfye,gsibdjgqssao`l`,gs]sgs]odhisibdgqs]wis^pe]bj
gfsvodbh]s\gbwc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbe s`siodb`gs\fgsgwj`\]nfgb\jwqs.
V\sg\evh`sgogygwespayfyegl`ibdgql`scwhj
zh`zwqgwfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwqb.
fbshgb]q`ygbwq`s\wabc^\f_o`b_ww`\fjh_o`ys`ndgyfyfgb`cqflnab`s]s\s`n^bus_wgb`gpcb_wo`sfpfgy_skpayehky^ogwdyescovbj
fye.
cd\`scoo`sgsaRv\
>sgs]odhibibdgRb]wis^pe
]bgfsvodbh
fb]sgs]odhibibdgqb]wis^pe]bgfsvodbh
vw`cdocw\`s_w\lzwq]nglscogy`w^nj\fgy
g\_pgl`25kg]s\gb_ou\fgb]sgs]odhibibdj
gqb]wis^pe]bgfsvodbhzscdocw\`ssa\bcb\wqj
gs\fgb_ogdbgbhwi\]gbp.
fb_ou\fgbibdgqbgbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh
_w\q`wgs\]sgngbtndbegbh]bgfsvodbh]s\gb
]sgs]odhibibdgqb]wis^pe]bgfsvodbh.fb
tndbefgpd\ayefgy`]wis^pgbh]bgfsvodbh shan`w\gbtndbegbhshgb]\`pgbh.@y`hcwdj
tsq`wgwgbwc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbegbhdhj
_bh^]bpshgb]\`pgbh.
hbdgRb
>sgs`wq_wgwgbibdgqb]sgngbvh`sgo`b_b\oj _bdisfgy`wc\in`w\siodglfye.
fbcbzwgwqgwgbibdgqbofbgbvh`sgo`c\bjsj _y^n]s\]b`gnfgb`nab`sgbhgdo\^wd.Pgs`gb
]o`gdbtndbhegbhgdo\^wdtdqf]wgs\js_y^n, shan`wgs\ysfin^w\sbvpuyfyegbhfh`b^\]bp
fhd_bp.
Ww`wc\gdocwgs\`suq`w\hcodtsfygbhwc\gdwj cgbpfh`b^\]bptndbhegbhgdo\^wd]s\gbhwc\j gdwcgbpibdgqbhdh_bp^]yfyegbhshgb]\`pgbh.fydpfgwgy_\]dogwdyscog\evpbg\_oe.
cRwfygl`w^sfg\]q`
cdbfojwgwgy`cqwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q` gbhshgb]\`pgbh]s\gbhgdo\^wd.
egbshgb]q`ygb\fjpw\ycqwfyc^pdlfyegl`
w^sfg\]q`u\shky^ogwdbibdgqb.
egsgdo\^wdb\cdbv\sudsioegbh]sgsf]whsfgp
wq`s\hcbjdwlg\]oe.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
egb\jwqscqwfyec^pdlfyew^sfg\]q`,t^ocwfwj
^qvs 376.
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA @wgngyv\odzlfygyecqwfyec^pdlfyegl`
w^sfg\]q`pgyfp`vwfypscbfp`vwfyw`oe
gdo\^wdw]gw^ofgwsdj\]bcbqyfygyeo`vw\aye
t^ntyew^sfg\]q`.
cwds\godlc^ydbibdqwe:Seite359dh_bp^]ZfZgdo\^wdbWZVZeZ359
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 360 of 476

M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA,t^ocwfwj
^qvs 395.
M^wujbecRwfyec^pdlfye
w^sfg\]q`
@wgngyv\odzlfygyecqwfyec^pdlfyegl`
w^sfg\]q`pgyfp`vwfypscbfp`vwfyw`oe
gdo\^wdw]gw^ofgwwcs`sibdngbhw^oujbhcqwj fyec^pdlfyew^sfg\]q`.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
M^wujbecqwfyec^pdlfyew^sfg\]q`,t^ocwfwj
^qvs 388.
Xalgwd\]bR]szdoigwe
b`b_bzogyecdbt^ocw\vpbwalgwd\]bpe]szdoj cgwe,cbhfsewc\gdocbh``st^ocwgwg\evpb
cqfls]_oegbhgdo\^wd.@cbdwqgw`scdb_yzwhj
gwqgwshgbpegbhe]szdoigwefwo`s`fh`wdj
ungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\j
v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b fh`wduwqb.
>sgs`n^lfydwp_sgbeVw`\]n
cd\`scogy`o`sdaygyebvpuyfyew^ouagwgy
^w\gbhduqsgl`cqflis`sd\q`gbhgdo\^wd.
cwd\bdqxwgwgbjdo`bw`wdubcbqyfyegl`y^w]j
gd\]q`]sgs`s^lgq`]sgngydh_bp^]yfyw`oe
gdbjofc\gbh,u\sgy`cdbfgsfqsgye_csgsdqse
gbhshgb]\`pgbh.
cRfliqgsgdo\^wd
Z\fjpegl`cqfliqgl`gbhgdo\^wdvw`wc\gdoj
cwgs\`sawcwd`ng\ecsds]nglg\_oe:&#39;xh^se:ew]nzwc^whdn42W.&#39;xcqfliqgs:ew]nzwc^whdn50W.&#39;xhqgsgl`ido`l`:eh`b^\]n84W.&#39;xcqfliqgsb_qj^ye:eh`b^\]n42W.&#39;xhqgsoc\fzw`:eh`b^\]n42W.bvpuyfy_wgdo\^wd
Vw`\]n
T`ycdqxsgbhgdo\^wdwq`s\]sgw\^y__o`ybd\j f_o`stbyzyg\]nfhfgp_sgsgbhbvyubpvw`wqj`s\v\szof\_spwq`s\v\szof\_sw`_odw\.X`vwjbj
_o`le`sw_is`\fgwqo`s_p`h_s_b`nvse
]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).
V\sgy`scbihupwfis^_o`l`^w\gbhdu\q`,w`wdj ubcb\pfgwgydh_bp^]yfygdo\^wd.
cwds\godlc^ydbibdqwe:
X`wdubcbqyfy^w\gbhduqsegdo\^wd,t^ocwfwj
^qvs 362.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Tcogscwdqcbh80km/h,_cbdwqgsgdo\^wd s`n^bus_wgb`gpcb]sgsf]whpe]s\gbibdgqb
`ssdjqxbh``sgs^s`gq`b`gs\.gcndjw\]q`vhj
`besghjp_sgbep]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.
>sgngy`bvpuyfy_wgdo\^wd,cdbfsd_ofgw
gy`gsjpgygs.ewcwdqcglfygs^n`glfyeidwj
`ndwgws_ofle]s\w]gw^ofgwg\escs\gbp_w`we
v\bdzqfw\ev\wpzh`fyeofbc\bcdbfw]g\]nuqj
`wgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulgbhhky^ogwdbhibdgqbhsao`l`]sgngy
dh_bp^]yfygdo\^wdcdocw\`scdbfsd_bfgwqy cqwfygl`w^sfg\]q`.Zbvpuyfy_wcb^pjsj_y^pcqwfyw^sfg\]q`_cbdwq`scdb]s^ofw\
xy_\nfgsw^sfg\]n.gcndjw\]q`vh`besghjpj
_sgbep]q`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`hcwdtsqj
`wgwgy`gsjpgygsgl`100km/h.Thapfgwgy` cqwfyw^sfg\]q`gbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh]sgn0,2bar.>sgngyv\sv\]sfqsshgpcdbj
foagwgy`s`siwdo_w`yfgsw^sfg\]n_ou\fgy vh`sgpcqwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`.
Seite360bWZVZeZdh_bp^]ZfZgdo\^wd360
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page:   < prev 1-10 ... 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 ... 480 next >