BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 71 of 476
`pgbh . Z wu]sgnfgsfy _cbdwq `s w]gw^wfgwqscwhzwqse _wgn gy ^pky .
T]b^bhzpfgw g\e hcbvwqaw\e fgy` bzo`y w^oujbh .
@wgn gy` wc\ghjp s`stnz_\fy w`wdubcb\bp`gs\
as`n shgo_sgs ]dsgy_o`we hcydwfqwe , c .j .
R T T I , ]sgn gy v\nd]w\s gye bvpuyfye .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'xXcsd]pe ]sgnfgsfy iodg\fye gye _csgsj
dqse .'xZ walgwd\]p zwd_b]dsfqs wq`s\ cn`l sco m 1 0
Page 72 of 476
Vw`\]oe dhz_Rfw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
Rds
dpz_\fy xq`ye qdse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Z_wdb_y`qs ]s\ qds 5 . Yq`y qdse : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
dpz_\fy qdse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Z_wdb_y`qs ]s\ qds 5 . Rds : 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgbp` b\ wc\zh_ygoe qdwe . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 8 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgbp` gs wc\zh_ygn ^wcgn . 9 . O K
dpz_\fy _bdipe qdse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Z_wdb_y`qs ]s\ qds 5 . @bdip qdse : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
Thgo_sgy dpz_\fy qdse T`s^oule gbh wabc^\f_bp w`y_wdq`b`gs\ y qds ,y y_wdb_y`qs ]s\ w`vwj . y xq`y qdse .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Z_wdb_y`qs ]s\ qds 5 . Thgo_sgy dpz_\fy qdse
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
Z_wdb_y`Rs
dpz_\fy y_wdb_y`Rse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Z_wdb_y`qs ]s\ qds 5 . Z_wdb_y`qs : 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgwq y wc\zh_ygp y_ods . S e i t e 7 2iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 73 of 476
7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 8 .cdsu_sgbcb\pfwgw g\e dhz_qfw\e u\s gb` _p`s]s\ gb ogbe . 9 . O K
dpz_\fy gye _bdipe gye
y_wdb_y`Rse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Z_wdb_y`qs ]s\ qds 5 . @bdip y_wdb_ . : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
V^qffs
dpz_\fy gye u^qffse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . V^qffs ( L a n g u a g e ) 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
dpz_\fy gl` _b`nvl` _ogdyfye
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse _cbdbp` `s dhzj_\fgbp` b\ _b`nvwe _ogdyfye u\s v\nibdwe g\_oe ,
c .j . ]sgs`n^lfy , scbfgnfw\e ]s\ zwd_b]dsfqs .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . @b`nvwe 5 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo zo_s gbh _w`bp . 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a
Tdjp ^w\gbhduRse egb gs_c^o bdun`l` tdqf]wgs\ _\s ]n_wds , cbh
wc\gydwq gy vdsfgyd\ogygs gbh bvyubp . Z ]nj _wds sa\b^buwq gy zofy gbh ]wis^\bp ]s\ gb
n`b\u_s gl` _sg\q` ]s\ s`s^pw\ ogf\ gy fhu]o`j
gdlfy gbh bvyubp . @w gb fpfgy_s shgo hcbfgyj dqxb`gs\ v\sibdwg\]n fhfgp_sgs hcbtbpzyfye
gbh shgb]\`pgbh , c .j . :
'xepfgy_s hcbfgpd\aye cdbfbjpe .'xgcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\ v\sgpdyfye ^lj
dqvse _w A s s i s t e d D r i v i n g P l u s .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Z ^w\gbhduqs gye D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a _cbdwq
c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e `s wq`s\ cwd\bj
d\f_o`y :
'xXn` y D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a ]s^pcgwgs\ sco gy fgwin`y g\_b`\bp .'xPgs` b bvyuoe ibdnw\ uhs^\n y^qbh sv\scoj
dsfgs sco hcodhzdwe . S e i t e 7 37w`\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 74 of 476
dhz_Rfw\e vwvb_o`l`bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse
fs v\sfgp_sgs , fgs bcbqs zs _yvw`qxb`gs\ gs
vwvb_o`s bvpuyfye , _cbdbp` `s dhz_\fgbp` .
Xcs`sibdn vwvb_o`l`
bvpuyfye
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Xcs`sibdn fgb\jwql` v\svdb_pe 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
cdbw\vbcbRyfy gsjpgygse
Tdjp ^w\gbhduRse
@cbdwq `s dhz_\fgwq o`s od\b gsjpgygse ]s\ `s
w`wdubcb\wqgs\ _\s cdbw\vbcbqyfy ogs` shgo wc\j
ghujn`wgs\ .
Vw`\]n
@\s `os cdbw\vbcbqyfy w`wdubcb\wqgs\ , ogs` gb
dhz_\f_o`b od\b gsjpgygse awcwdsfgwq as`n
sibp cdqgs y gsjpgygs _w\lzwq ]ngl sco gs
5 k m / h .
dpz_\fy
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse 5 . cdbw\vbcbqyfy fgs : 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgwq y wc\zh_ygp gsjpgygs . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy 1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse 5 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse
Tcbvbjp gye gdojbhfse
gsjpgygse le cdbw\vbcbRyfy
gsjpgygse
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse 5 . Xisd_bup gdojbhfse gsjpgygse
X`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfycsdszpdl` hcbvwRawl`
V\s bd\f_o`we ^w\gbhduqwe w_is`qxb`gs\ shgoj
_sgs csdnzhds hcbvwqawl` fgy` bzo`y w^ouj
jbh . bd\f_o`s sco shgn gs csdnzhds hcbvwqj
awl` _cbdbp` `s w`wdubcb\yzbp` p `s
scw`wdubcb\yzbp` .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . csdnzhds hcbvwqawl` 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
S e i t e 7 4iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 75 of 476
bzo`y w^oujbh
hlgw\`ogygs
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . bzo`we 4 . bzo`y w^oujbh 5 . hlgw\`ogygs gy `pjgs 6 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 7 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s wc\jgwhjzwq y wc\zh_ygp ilgw\`ogygs . 8 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiq^ bvyubp .
T`n^bus _w g\e fh`zp]we ilg\f_bp y dpz_\fy gye ilgw\`ogygse vw` wq`s\ n_wfs bdsgp .
Xcs`sibdn v\s_odilfye shgb]\`pgbh
P^we b\ wasgb_\]wh_o`we dhz_qfw\e _cbdbp` `swcs`o^zbh` _w scw`wdubcb\y_o`y wgb\_ogygs
bvpuyfye fg\e wdubfgsf\s]oe dhz_qfw\e .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . Xcs`sibdn vwvb_o`l` bjp_sgbe 5 . Xcs`sibdn vwvb_o`l` bjp_sgbe
Pgs` b\ scbzy]wh_o`we fw o`s cdbiq^ bvyubp dhz_qfw\e fhujdb`qxb`gs\ _w o`s` ^busd\sf_o
C o n n e c t e d D r i v e , shgoe b\ dhz_qfw\e v\sgydbpj `gs\ fgb` ^busd\sf_o C o n n e c t e d D r i v e .
@y`p_sgs
Tdjp ^w\gbhduRse
egb _w`bp w_is`qxb`gs\ ]w`gd\]n _w _bdip ^qj
fgse o^s gs _y`p_sgs gs bcbqs w\fodjb`gs\ fgb
shgb]q`ygb .
Vw`\]n @cbdbp` `s w_is`\fgbp` gs csds]ngl _y`pj
_sgs :
'x@y`p_sgs ]h]^bibdqse .'x@y`p_sgs gye _b`nvse ]w`gd\]bp w^oujbh
( C h e c k - C o n t r o l ) .'x@y`p_sgs s`nu]ye fodt\e .'x@y`p_sgs wc\]b\`l`qse , c .j . e - m a i l , S M S p
hcw`zh_qfw\e .'x@y`p_sgs , c .j . sco gb C o n c i e r g e S e r v i c e p gy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'x@y`p_sgs sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgbj
]\`pgbh .
b sd\z_oe gl` _y`h_ngl` w_is`qxwgs\ wc\c^ob` fgb cwvqb ]sgnfgsfye .
fb _w`bp @y`p_sgs _cbdwq wcqfye `s vy_\bhdj
uyzwq le W i d g e t .
X_in`\fy _y`h_ngl`
1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . X\vbcb\pfw\e 3 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo _p`h_s .
W\sudsip _y`h_ngl`
Tco gy ^qfgs _cbdbp` `s v\sudsibp` o^s gs _yj
`p_sgs , gs bcbqs vw` scbgw^bp` _p`h_s C h e c k C o n t r o l p _y`p_sgs gbh ]sgsf]whsfgp gbh shjgb]\`pgbh .
S e i t e 7 57w`\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 76 of 476
fs _y`p_sgs C h e c k C o n t r o l p gs _y`p_sgs gbh
]sgsf]whsfgp v\sgydbp`gs\ u\s ofb jdb`\]o v\nj fgy_s wq`s\ fjwg\]n . 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . X\vbcb\pfw\e 3 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo _p`h_s , c .j . S M S . 4 . csgpfgw gb c^p]gdb . 5 .'x W\sudsip gye w\vbcbqyfye 'x W\sudsip o^l` gl` w\vbcb\pfwl`
dhz_Rfw\e
@cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` b\ s]o^bhzwe
dhz_qfw\e :
'xXc\^oagw g\e wisd_buoe , sco g\e bcbqwe wc\j gdocb`gs\ _y`p_sgs .'xP^s gs _y`p_sgs p _\s cwd\bd\f_o`y jdb`\]pcwdqbvbe w\fwdjo_w`l` _y`h_ngl` . 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . X\vbcb\pfw\e 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_qfw\e 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy . S e i t e 7 6iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 77 of 476
cdbflc\]oe dhz_Rfw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bq wabc^\f_bq , b\ wabc^\f_bq v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bq wabc^\f_bq , b\ bcbqb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcqfye wabc^\f_bq ]s\ ^w\gbhduqwe cbh vw` v\sgqzw`gs\ fw o`s shgb]q`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcqfye u\s ^w\j gbhduqwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgqxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gqfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bq .
cdbfgsfRs vwvb_o`l`
@wgnvbfy vwvb_o`l`
Tdjp ^w\gbhduRse fb shgb]q`ygb cdbfiodw\ v\nibdwe hcydwfqwe , y
jdpfy gl` bcbql` cdbncbzogw\ gy _wgsibdn vwj
vb_o`l` fgy` B M W p fw o`s` cndbjb hcydwj
f\q` . V\s bd\f_o`we hcydwfqwe _cbdwq `s scwj `wdubcb\yzwq y _wgnvbfy vwvb_o`l` .
Vw`\]n
@w scw`wdubcb\y_o`y _wgsibdn vwvb_o`l` vw` _cbdwq `s jdyf\_bcb\yzwq y w]nfgbgw hcydwfqs .
cdsu_sgbcb\wqgw g\e dhz_qfw\e _o`b ogs` gb shj
gb]q`ygb wq`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
dhz_Rfw\e Z _wgnvbfy vwvb_o`l` _cbdwq `s dhz_\fgwq awjjld\fgn u\s fw v\sibdwg\]oe tsz_qvwe p u\s wc\j_odbhe hcydwfqwe .
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . cdbfgsfqs vwvb_o`l` 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
W\sudsip cdbflc\]q`
vwvb_o`l` fgb shgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse
fb shgb]q`ygb scbzy]wpw\ s`s^oule gye jdpj
fye cdbflc\]n vwvb_o`s , c .j . scbzy]wh_o`b\ dsv\bil`\]bq fgsz_bq . Thgn gs cdbflc\]n vwvbj_o`s _cbdbp` `s v\sudsibp` s_wgn]^ygs _ofl
gbh i D r i v e .
Vw`\]n T`s^oule gbh wabc^\f_bp _cbdbp` c .j . `s v\sjudsibp` gs wape vwvb_o`s :
'xdhz_qfw\e gbh cdbiq^ bvyubp .'xTcbzy]wh_o`b\ dsv\bil`\]bq fgsz_bq .'xTcbzy]wh_o`s c^p]gds suscy_o`l` .'xf\_oe hcb^bu\fgp gsa\v\bp ]s\ shgb]\`pgbh .'xc^bpuyfy , c .j . scbzy]wh_o`b\ cdbbd\f_bq .'xfy^wil`\]oe ]sgn^bube .'x O n l i n e vwvb_o`s , c .j . suscy_o`s , C o o k i e s .'xWwvb_o`s O f f i c e , c .j . il`yg\]oe fy_w\qfw\e .'x L o g i n - A c c o u n t s .
Z v\sudsip gl` vwvb_o`l` _cbdwq `s v\sd]ofw\fh`b^\]n ole ]s\ 1 5 ^wcgn .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse fs vwvb_o`s _cbdbp` `s v\sudsibp` _o`b ogs`gb shgb]q`ygb wq`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
W\sudsip vwvb_o`l`
fs cdbflc\]n vwvb_o`s fgb shgb]q`ygb v\sudnj ib`gs\ , ogs` gb shgb]q`ygb wcs`odjwgs\ fgy` wdjubfgsf\s]p ]sgnfgsfy .
S e i t e 7 7Ddbflc\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 78 of 476
cwds\godl c^ydbibdqwe :
Xcs`sibdn v\s_odilfye bjp_sgbe , t^ocw fwj
^qvs 7 5 .
cdbiR^ bvyubp
Tdjp ^w\gbhduRse @cbdbp` `s vy_\bhduyzbp` cdbiq^ bvyubp , u\s
gy` scbzp]whfy cdbflc\]q` dhz_qfwl` bjp_sj
gbe . Pgs` cwd\ffogwdb\ bvyubq jdyf\_bcb\bp`
o`s shgb]q`ygb , ]nzw bvyuoe _cbdwq `s vyj
_\bhdupfw\ gb v\]o gbh cdbflc\]o cdbiq^ bvyj
ubp . Pgs` wc\^ouwgs\ o`s cdbiq^ bvyubp , gb shj
gb]q`ygb s`s^s_tn`w\ shgo_sgs g\e dhz_qfw\e
cbh hcndjbh` scbzy]wh_o`we fgb cdbiq^ bvyj
ubp .
Vw`\]n @cbdbp` `s vy_\bhduyzbp` gdqs v\sibdwg\]ncdbiq^ bvyubp .
Xc\c^ob` v\sgqzwgs\ o`s cdbiq^ wc\f]ocgy , gb bcbqb _cbdwq `s wc\^wuwq sco ]nzw bvyuo . fb
cdbiq^ wc\f]ocgy wq`s\ w`wduo , ogs` vw` ojw\ wc\j
^wuwq ]ncb\b cdbflc\]o cdbiq^ bvyubp .
b\ s^^suoe fg\e dhz_qfw\e bjp_sgbe scbzy]wpbj
`gs\ shgo_sgs fgb w`wduo cdbiq^ bvyubp p fgb
cdbiq^ wc\f]ocgy .
fb ojy_s _cbdwq `s dhz_\fgwq u\s gb` fhu]w]d\j
_o`b bvyuo pvy sco gb aw]^wqvl_s . cdb]w\_oj
`bh `s wq`s\ shgo vh`sgo` , cdocw\ `s w]jldyzwq
fw o`s cdbiq^ bvyubp y s`su`qd\fy _ofl ]^w\j
v\bp bjp_sgbe ]s\ _ofl kyi\s]bp ]^w\v\bp .
iqdwe C o n n e c t e d D r i v e : b\ scbzy]wh_o`we fgb
cdbiq^ bvyubp dhz_qfw\e _cbdbp` `s fhujdb`\j
fgbp` _w gb` cdbflc\]o ^busd\sf_o B M W
C o n n e c t e d D r i v e . Mgf\ _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yj
zbp` shgoe b\ dhz_qfw\e ]s\ fw n^^s shgb]q`ygs B M W .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
Pgs` s^^nxw\ gb cdbiq^ bvyubp , gb shgb]q`ygb
wc\gdocwgs\ `s ]\`wqgs\ gb cb^p _w gsjpgygs tyj
_sg\f_bp .
bzo`y hcbvbjpe @wgn gy` w`wdubcbqyfy gye bzo`ye w^oujbh w_j
is`qxwgs\ y bzo`y hcbvbjpe .
egy` bzo`y hcbvbjpe _cbdbp` `s w]gw^wfgbp` b\ csds]ngl w`oduw\we :'xT^^nagw gb cdbiq^ bvyubp .'xaw]\`pfgw gb` tbyzo v\s_odilfye .
Thgp y vh`sgogygs cdbfiodwgs\ fw `os bjpj _sgs u\s o`s cwd\bd\f_o`b jdb`\]o v\nfgy_s .
@o^\e w]]\`pfw\ b ]\`ygpdse p csgyzwq bcb\bvpj
cbgw c^p]gdb , y bzo`y hcbvbjpe scb]dpcgwgs\ .
Ubyzoe v\s_odilfye
b tbyzoe v\s_odilfye cdbfiodwgs\ fw `os
bjp_sgs u\s o`s cwd\bd\f_o`b jdb`\]o v\nfgy_s fgy` bzo`y hcbvbjpe , u\s `s bd\fgbp` b\ fy_sj`g\]ogwdwe dhz_qfw\e u\s gb shgb]q`ygb .
Xc\^oagw cdqgs tp_ . , u\s `s aw]\`pfwgw gb` tbyzo v\s_odilfye .
Z o`sday gbh tbyzbp v\s_odilfye _cbdwq `s
uq`w\ s`n cnfs fg\u_p _ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_qfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_qfw\e 4 . cdqgs tp_sgs
b bvyuoe ]szbvyuwqgs\ tp_s cdbe tp_s _ofs
sco g\e csds]ngl ^w\gbhduqwe :
'xdpz_\fy gye u^qffse fhfgp_sgbe .'xiqdwe C o n n e c t e d D r i v e :
T` b tbyzoe v\s_odilfye ojw\ s`bqaw\ fgb
cdbiq^ wc\f]ocgy : Wy_\bhdupfgw cdbiq^ bvyj ubp .'xWp^lfy ibdygq` fhf]whq` fgb shgb]q`ygb . S e i t e 7 8iX=d=efZd=TDdbflc\]oe dh[_Rfw\e 7 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 79 of 476
'xT` b tbyzoe v\s_odilfye ojw\ s`bqaw\ scoo`s pvy ]szbd\f_o`b cdbiq^ bvyubp : dhz_qjfgw gb` cdbflc\]o tbyzo .'xT`n^bus _w gb s` b tbyzoe v\s_odilfyeojw\ s`bqaw\ sco o`s pvy ]szbd\f_o`b cdbiq^
bvyubp p sco gb cdbiq^ wc\f]ocgy : dhz_qfgw
hcydwfqwe p wc\twts\qfgw gy vp^lfy u\s gy
_wgsibdn vwvb_o`l` fjwg\]n _w gb ojy_s .'xdpz_\fy cwds\godl _wzovl` jw\d\f_bp .
b\ wc\^wu_o`we dhz_qfw\e scbzy]wpb`gs\ fgb
w`wduo cdbiq^ bvyubp .
cdbiR^ wc\f]ocgy
fb cdbiq^ wc\f]ocgy _cbdwq `s w`wdubcb\yzwq
sco ]nzw bvyuo . b\ dhz_qfw\e bjp_sgbe , cbh
cdsu_sgbcb\bp`gs\ _w w`wduo cdbiq^ wc\f]ocgy , scbzy]wpb`gs\ fgb cdbiq^ wc\f]ocgy .
eg\e csds]ngl cwd\cgqfw\e gb cdbiq^ wc\f]ocgy
wq`s\ shgo_sgs w`wduo :
'xWw` ojw\ vy_\bhduyzwq s]o_s cdbiq^ bvyubp .'xegb ]^w\vq bjp_sgbe , _w gb bcbqb aw]^w\vqj
zy]w gb shgb]q`ygb , vw` ojw\ w]jldyzwq ]nj
cb\b cdbiq^ bvyubp .'xegb kyi\s]o ]^w\vq , _w gb bcbqb aw]^w\vqj zy]w gb shgb]q`ygb , vw` ojw\ w]jldyzwq ]nj
cb\b cdbiq^ bvyubp .
=fjpbh` b\ csds]ngl cwd\bd\f_bq :
'xfb cdbiq^ wc\f]ocgy vw` _cbdwq `s _wgb`bj _sfgwq .'xegb cdbiq^ wc\f]ocgy vw` _cbdwq `s w]jldyj
zwq s`su`qd\fy .'xegb cdbiq^ wc\f]ocgy vw` _cbdwq `s w]jldyj
zwq ]s`o`se ]lv\]oe P I N .'xiqdwe C o n n e c t e d D r i v e : b fhujdb`\f_oe _w
gb` ^busd\sf_o C o n n e c t e d D r i v e vw` wq`s\ wi\]goe .
Z wc\^bup gbh cdbiq^ wc\f]ocgy cdsu_sgbcb\wqjgs\ fgy` bzo`y hcbvbjpe p _ofl i D r i v e :
1 . C A R 2 . cdbiq^ bvyubp X`s^^s]g\]n fgs tp_sgs 1 ]s\ 2 _cbdwq y w\j ]o`s cdbiq^ `s wc\^wuwq fgy` wcn`l uds__p
]sgnfgsfye . 3 . Xc\f] . 4 . O K
Wy_\bhduRs cdbiR^ bvyubp
1 . C A R 2 . cdbiq^ bvyubp 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n .
X`s^^s]g\]n fgs tp_sgs 1 ole 3 _cbdwq y w\j
]o`s cdbiq^ `s wc\^wuwq fgy` wcn`l uds__p
]sgnfgsfye . 4 . cdbfz . cdbiq^ bvyu .
iqdwe cbh vw` hcbfgydqxbh` C o n n e c t e d D r i v e :
V\s gb cdbiq^ bvyubp cdocw\ `s w\fsjzwq o`s
o`b_s .
iqdwe C o n n e c t e d D r i v e : ew o`s cdbiq^ bvyubp
cdocw\ `s w]jldyzwq o`se hcndjb`gse ^busd\sf_oe C o n n e c t e d D r i v e . gcndjbh` b\ csj
ds]ngl vh`sgogygwe :
'x ejwg . _w gb B M W C o n n e c t e d A p p
esdq`b`gse gb` w_is`\xo_w`b ]lv\]bp uq`bj
`gs\ w\fnub`gs\ gs fgb\jwqs cdoftsfye Q R fgb` ^busd\sf_o C o n n e c t e d D r i v e sco gy`
wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'x ep`vwfy
fs fgb\jwqs cdoftsfy cdocw\ `s w\fsjzbp` _ofl gbh i D r i v e .'x Aos wuudsip
T` vw` ojw\ hcndjw\ pvy ^busd\sf_oe
C o n n e c t e d D r i v e , _cbdwq `s vy_\bhduyzwq
_ofl gbh i D r i v e .
Xc\^bup s`su`qd\fye
1 . C A R 2 . cdbiq^ bvyubp 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . S e i t e 7 9Ddbflc\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0
Page 80 of 476
X`s^^s]g\]n fgs tp_sgs 1 ole 3 _cbdwq y w\j
]o`s cdbiq^ `s wc\^wuwq fgy` wcn`l uds__p
]sgnfgsfye . 4 . T`su`qd\fy bvyubp 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x @ofl ]^w\v\bp bjp_sgbe
egb cdbiq^ bvyubp s`g\fgb\jqxwgs\ o`s
]^w\vq bjp_sgbe , gb bcbqb s`su`ldqxwgs\
fgb wflgwd\]o gbh bjp_sgbe . T` s`su`lj
d\fgbp` cwd\ffogwds ]^w\v\n bjp_sgbe ,
zs cdocw\ gs s`wc\zp_ygs ]^w\v\n bjp_sj gbe `s scb_s]dh`zbp` sco gb wflgwd\]o
gbh bjp_sgbe .'x @ofl D i g i t a l K e y
egb cdbiq^ bvyubp s`g\fgb\jqxwgs\ gb kyj i\s]o ]^w\vq , gb bcbqb s`su`ldqxwgs\ fgbwflgwd\]o gbh bjp_sgbe . T` s`su`ld\j
fgbp` cwd\ffogwds kyi\s]n ]^w\v\n , zs cdocw\ gs s`wc\zp_ygs kyi\s]n ]^w\v\n
`s scb_s]dh`zbp` sco gb wflgwd\]o gbh
bjp_sgbe . 6 . X`wdubcbqyfy fp`vwfye
@o^\e gb ]^w\vq bjp_sgbe p gb kyi\s]o ]^w\vq s`su`ld\fgwq sco gb shgb]q`ygb , w`wdubcb\wqgs\
gb s`gqfgb\jb cdbiq^ bvyubp . Pgs` b bvyuoe vw`
ojw\ cn`l gbh gb ]^w\vq bjp_sgbe p gb
s m a r t p h o n e _w gb kyi\s]o ]^w\vq p s` vw` s`sj
u`ldqxwgs\ , gb cdbiq^ bvyubp _cbdwq `s wc\^wuwq
fgy` bzo`y hcbvbjpe _o`b wiofb` ojw\ dhz_\j
fgwq o`se ]lv\]oe P I N .
dpz_\fy P I N M`s cdbiq^ bvyubp _w s`su`qd\fy vw` _cbdwq`s w`wdubcb\yzwq jldqe ]^w\vq bjp_sgbe ]s\ jlj
dqe kyi\s]o ]^w\vq . V\s gy` cwdqcglfy shgp`
_cbdwq `s dhz_\fgwq o`se ]lv\]oe P I N , _w gy
tbpzw\s gbh bcbqb _cbdwq `s w`wdubcb\yzwq gb
cdbiq^ bvyubp .
iqdwe fg\e bcbqwe vw` wq`s\ v\szof\_b gb
C o n n e c t e d D r i v e : T` vw` ojw\ dhz_\fgwq ]lv\]oe
P I N p ogs` b ]lv\]oe P I N vw` wq`s\ u`lfgoe , gb
cdbiq^ bvyubp vw` _cbdwq `s w`wdubcb\yzwq .
i iqdwe fg\e bcbqwe wq`s\ v\szof\_b gb
C o n n e c t e d D r i v e : Pgs` vw` ojw\ v\s_bdilzwq ]lv\]oe P I N p ogs` b ]lv\]oe P I N vw` wq`s\ u`ljfgoe , gb cdbiq^ bvyubp _cbdwq `s w`wdubcb\yzwq
_w gs fgb\jwqs cdoftsfye gbh s`gqfgb\jbh
^busd\sf_bp C o n n e c t e d D r i v e . 1 . C A R 2 . cdbiq^ bvyubp 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n .
X`s^^s]g\]n fgs tp_sgs 1 ole 3 _cbdwq y w\j
]o`s cdbiq^ `s wc\^wuwq fgy` wcn`l uds__p
]sgnfgsfye . 4 . T`su`qd\fy bvyubp 5 . @ofl P I N
T^^sup /]sgnduyfy
s`su`qd\fye
V\s gy` s`g\fgbqj\fy w`oe n^^bh ]^w\v\bp bjp_sj
gbe p kyi\s]bp ]^w\v\bp fgb cdbiq^ bvyubp ,
cdocw\ sdj\]n `s ]sgsduyzwq y gdojbhfs s`g\j fgbqj\fy .
1 . C A R 2 . cdbiq^ bvyubp 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n .
X`s^^s]g\]n fgs tp_sgs 1 ole 3 _cbdwq y w\j
]o`s cdbiq^ `s wc\^wuwq fgy` wcn`l uds__p
]sgnfgsfye . 4 . T`su`qd\fy bvyubp 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x @ofl ]^w\v\bp bjp_sgbe 'x @ofl D i g i t a l K e y 6 . X`wdubcbqyfy fp`vwfye
V\s gy` csdnvbfy gbh shgb]\`pgbh ]s\ gbh ]^w\j
v\bp bjp_sgbe c .j . u\s o`s fodt\e , w]gw^ofgw cdqgs gs csds]ngl tp_sgs :
'xdpz_\fy P I N .'x>sgnduyfy w] `obh s`su`qd\fye _ofl gbh
]^w\v\bp bjp_sgbe . S e i t e 8 0iX=d=efZd=TDdbflc\]oe dh[_Rfw\e 8 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 2 6 5 - V I / 2 0