BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 201 of 358

X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
X`vw\]g\]p^hj`Rs T`n^bus_wgb`wabc^\f_oyw`vw\]g\]p^hj`Rsgbhgs_c^ogl`bdun`l`vwRj`w\
wn`gbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.
Xc\zh_ygpgsjpgygs]s\
scbzy]wh_o`ygsjpgygs'xfbfy_nv\s`ntw\cdnf\`b:fb
fpfgy_swR`s\w`wduo,gbfyj
_nv\vwRj`w\gy`wc\zh_ygpgsj
jpgygs.'xfbfy_nv\s`ntw\cbdgb]s^R:
Z^w\gbhduRsgbhfhfgp_sgbe
ojw\v\s]bcwR,gbfy_nv\vwRj
j`w\gy`scbzy]wh_o`ygsjpj
gygs.'xZfp_s`fyvw`T`ntw\:fbfpfgy_swR`s\ scw`wdubcb\y_o`b.
@wbzo`ybdun`l`:T`n^bus_wgb_sdj
]nd\f_sgyewc\zh_ygpegsjpgygsew_j
is`Rxwgs\gbfp_tb^bfgbgsjp_wgdb.
M`vw\ay]sgnfgsfye Xc\^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
Pgs`vw`w_is`Rxwgs\ygsjpgygs,w`vwjb_o`le shgp`gyfg\u_p`s_y`gydbp`gs\b\scs\dsRgyj
gweu\sgy^w\gbhduRscdbncbzofw\e.
X`vwRaw\efgbHead-UpDisplaybd\f_o`wec^ydbibdRwegbhfhfgp_sgbe_cbjdbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgy`bzo`ycdbtbj
^pec^ydbibd\q`fgbcsd_cdRx.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
=fjpe]\`ygpds Zwc\zh_ygpgsjpgygsv\sgydwRgs\wcRfyefw]sjgyibd\]pv\svdb_p,s^^nfg\es`yibd\]oev\sjvdb_oe_cbdwR`s_w\lzwR,ogs`y\fjpegbh]\`yjgpdsvw`wcsd]wR.
epfgy_sw^oujbh fgnz_whfye(PDC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sPDCfnehcbfgydRxw\]sgngbcsdj
]nd\f_s.fbfpfgy_ss`su`ldRxw\s`g\]wR_w`s
cRflscogbojy_s.ewcwdRcglfywabc^\f_bp_w PDC_cdbfgns`su`ldRxb`gs\]s\s`g\]wR_w`s
_cdbfgnscogbojy_s.@\ssdupcdbfouu\fyfw
o`ss`g\]wR_w`bvy^q`wgs\scoyjyg\]nfp_sgs
]s\gy`o`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:X_cov\sc^whd\]n
gbhshgb]\`pgbh,gsbcbRss`su`ldRxb`gs\sco
gbhes\fzygpdwegbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfye
fgnz_whfye,_cbdbp`wcRfye`svy^lzbp`sco
gbPDC.U^ocwc^whd\]pcdbfgsfRs,t^ocwfwj
^Rvs 204.
Vw`\]n
b\s\fzygpdwehcwdpjl`u\sgy_ogdyfygl`
scbfgnfwl`tdRf]b`gs\fgbhecdbih^s]gpdwe.
Zw_to^w\ss`odjwgs\s`s^oulegbhw_cbvRbh ]s\gl`fh`zy]q`cwd\tn^^b`gbefwcwd.2m.
@\ss]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfyyjwRfg\ecsdsj ]nglcwd\cgqfw\e:
'xegbhes\fzygpdwe_cdbfgn]s\fgbhevpbul`\s]bpes\fzygpdwefwscofgsfycwdRcbh60cmscogbs`g\]wR_w`b.'xegbhe_wfsRbhes\fzygpdwecRflfwscoj
fgsfycwdRcbh1,50mscogbs`g\]wR_w`b.'xPgs`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye.Seite201,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T201
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 202 of 358

'x@wfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye:
egbheul`\s]bpes\fzygpdwefwscofgsfy cwdRcbh60cmscogbs`g\]wR_w`b.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh
fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewhky^oegsjpgygwe_ww`wdubcb\y_o`bPark
DistanceControlPDC_cbdwR^oulgl`ihf\j ]q`fh`zy]q``shcndaw\]szhfgodyfyfgy`
cdbw\vbcbRyfy.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcbiwpuwgwgy
udpubdycdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`b.Tcbj
iwpuwgwgyudpubdyw]]R`yfy,]sgngyv\nd]w\s
cbhgbParkDistanceControlPDCvw`wR`s\ s]o_sw`wduo.
Xc\f]ocyfy
@wPDCw_cdoe:c^p]gdbfgb
shgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
T\fzygpdwehcwdpjl` T\fzygpdwehcwdpjl`gbhPDC,c.j.fgbhecdbih^s]gpdwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse W\sfis^Rfgwgy`c^pdy^w\gbhdu\]ogygs:'x@y`]s^pcgwgwgbhes\fzygpdwec.j._oflshgb]o^^ygl`,fjsdq`cbvy^ngl`.'xW\sgydwRgwgbhes\fzygpdwe]szsdbpe]s\
w^wpzwdbhe.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsfg\es]oj
^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xPgs`_wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^wuwR
yzofygbhwc\^buosR.
Xc\c^ob`w`wdubcb\wRgs\y]n_wdsbc\fzbcbj
dwRse.'xewwabc^\f_o_wPDC_wfpfgy_shcbtbpzyj
fyefgnz_whfye:Pgs`s`su`ld\fgbp`w_coj
v\scRflp_cdbfgnscogbshgb]R`ygbscogb
PDC]s\ygsjpgygswR`s\]nglscogscwd. 4km/h.
Zshgo_sgyw`wdubcbRyfyfwcwdRcglfys`sju`ld\f_o`l`w_cbvRl`_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR
]s\`sscw`wdubcb\yzwR.@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\ebjp_sgbe3.egnz_whfy4.Thgo_sgyw`wdubcbRyfyPDC:T`n^bus_w
gb`wabc^\f_o.5.Thgo_sgyw`wdubcbRyfyPDCSeite202iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe202
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 203 of 358

Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\j
_bcb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
V\sgy_wRlfy^s`zsf_o`l`cdbw\vbcb\pfwl`
w`vwj.scw`wdubcb\pfgwgy`shgo_sgyw`wdubj
cbRyfygbhPDCogs`s`su`ldRxb`gs\w_cov\s,
c.j.fwshgo_sgsc^h`gpd\s.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodjtsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyjgse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
@wPDCw_cdoe:iw\db]R`ygy
w`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.
T`]sgngbcngy_sgbhc^p]gdbhfhfgp_sgbe hcbtbpzyfyefgnz_whfyewR`s\wc\^wu_o`yy
oc\fzw`,w_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\j
fzbcbdwRse.
cdbw\vbcbRyfy Zjyg\]nfp_sgsZcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`bfy_sgbvbgwRgs\
scoo`s`v\s]bcgo_w`bpjb.V\scsdnvw\u_s, wn`o`sw_cov\bs`\j`wpwgs\cRflsd\fgwdngbhshgb]\`pgbh,gbcdbw\vbcb\yg\]ofp_ss]bpuwgs\scogbcRflsd\fgwdoyjwRb.
Pfbc\b]b`gnfgbw_cov\bc^yf\nxw\gbshgb]Rj
`ygb,gofbshan`wgs\yfhj`ogygsgbhfp_sgbe.
Pgs`yscofgsfycdbeo`ss`su`ld\f_o`bs`g\j
]wR_w`buR`w\_\]dogwdycwdRcbhsco25cm,yjwR o`sefh`wjpepjbe.
@wPDCw_cdoe:Xn`tdRf]b`gs\s`g\]wR_w`s
gofb_cdbfgnofb]s\cRflscogbshgb]R`ygb yjwRo`sew`s^^sffo_w`befh`wjpepjbe.
fbyjyg\]ofp_sscw`wdubcb\wRgs\,ogs`fgb]\j
tqg\bgsjhgpgl`Steptronicwc\^wuwRyzofygbh wc\^buosP.
M`gsfygbhpjbh
Zs`s^buRsgyeo`gsfyepjbhgbhyjyg\]bp
fp_sgbePDCcdbegy`o`gsfypjbhgbhfhfgpj
_sgbekhjsuluRse_cbdwR`sdhz_\fgwR.
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.Njbe4.=fbfgnz_\fyo`gsfye5.PDC6.dhz_Rfgwgy`wc\zh_ygpg\_p.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
bcg\]pcdbw\vbcbRyfy
Zcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`bw_is`Rxwgs\fgy`bzo`yw^oujbh.fsw_cov\scbhtdRf]b`gs\
fw_wus^pgwdyscofgsfyscogbshgb]R`ygb
scw\]b`Rxb`gs\fgy`bzo`y,cd\`w`wdubcb\yzwRgb
fp_s.
@\so`vw\ayw_is`Rxwgs\,_o^\ew`wdubcb\yzwRgb fpfgy_sw^oujbhfgnz_whfye(PDC).
Zcwd\bjps`Rj`whfyegl`s\fzygpdl`csdbhjf\nxwgs\_wgsjdq_sgs:>o]]\`b,cdnf\`b]s\]Rj
gd\`b.
Seite203,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T203
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 204 of 358

Xn`w_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbj
cbdwRse,_cbdwR`suR`w\s^^supfgbfpfgy_s PDC:1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRse
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
c^whd\]pcdbfgsfRs
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_scdbw\vbcb\wRu\sw_cov\sfgbc^n\ gbhshgb]\`pgbh.
Vw`\]n
fbfpfgy_sjdyf\_bcb\wRgbhes\fzygpdwehcwj dpjl`gbhPDC]s\gbhfhfgp_sgbehcbtbpzyj
fyefgnz_whfye.
M`vw\ay
V\sgy`cdbfgsfRsgl`c^whd\]q`fy_wRl`gbh shgb]\`pgbhcdbtn^^b`gs\fy_n`fw\ew_cbvRl`
c^whd\]nfgbshgb]R`ygb.
'xMujdl_wefy_n`fw\e:cdbw\vbcbRyfyu\s
s`su`ld\f_o`sw_cov\s.'xcdnf\`wefy_n`fw\e,uds__bf]\sf_o`ywc\j
in`w\s:Ww`s`su`ldRfgy]s`w_cov\s.'xildRefy_n`fw\e,_spdywc\in`w\s:Zcwj
d\bjpvRc^sscogbshgb]R`ygbvw`ojw\s`\j
j`whgwRs]o_y.Pd\sgyec^whd\]pecdbfgsfRse
fbfpfgy_sw_is`Rxw\_o`bs]R`ygsw_cov\s,gs
bcbRsojbh`s`su`ld\fgwR`ldRgwds]sgngyv\oj ^whfyvRc^sscogbhes\fzygpdwe.
fbfpfgy_svw`s`su`ldRxw\,s`o`sw_cov\s
ojw\_wgs]\`yzwRw]gl`hfgodl`.b\fy_n`fw\e
w_is`Rxb`gs\fwfgnfy_wgnscobd\f_o`bjdo`b _spdwe.Zcwd\bjpvRc^sscogbshgb]R`ygbcdojcw\`ss`\j`whgwRas`n.
Pgs`wR`s\]sgw\^y__o`bebdwh_sgbvogyegdo\j
^wdyc^whd\]pcdbfgsfRsvw`wR`s\v\szof\_y.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s _cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\sgbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
@wgdo\^wdp_w]sgw\^y__o`b
dwh_sgbvogyu\sgdo\^wd
b\cRfl^w\gbhduRwePDCscw`wdubcb\bp`gs\.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp w^oujbh(CheckControl).
Pd\sgye_ogdyfye_whcwdpjbhe Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_w_ogdyfy_whcwj
dpjbhe_cbdwR`siznfw\gsod\sgl`ihf\]q`
`o_l`,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`pzbdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddhz_\f_o`l`s\fzygpdl`.Seite204iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe204
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 205 of 358

'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`zy]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,s]dsRshky^oezwd_bj ]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`p
ibdgRb.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe]s\]bigwdoe s]_oe.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`bzo`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dp
cwd\bjpgl`s\fzygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\yzwRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.
?s`zsf_o`wecdbw\vbcb\pfw\e
fbfpfgy_s_cbdwRhcog\es]o^bhzwecdbncbj zofw\e`sw_is`Rfw\_\scdbw\vbcbRyfy,s`]s\vw`hcndjw\]s`o`sw_cov\bfgy`cwd\bjps`Rjj`whfye:
'xewcwdRcglfyvh`sgpetdbjpe.'xewcwdRcglfy\fjhdpedpcs`fyepcsuq_sjgbegl`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfys\fzygpdl`f]wcsf_o`l`_w
j\o`\.'xewcwdRcglfygdsj\bpbvbfgdq_sgbe.'xewcwdRcglfys`\fbfgsz_\q`gbhwvnibhe,
c.j.fs_sdn]\s.'xew_wun^s,bdzbuq`\s]gRd\s_w^wRbhegbRj jbhe,c.j.hcouw\su]sdnx.'xewshgo_sgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`.'x?oulcb^^q`]shfswdRl`.'xewcwdRcglfy^bancdbfsd_bf_o`bh]s^p_j
_sgbegbh]bgfsvodbh.'x?ouln^^l`cyuq`hcwdpjl`,c.j._yjs`\]n
fndlzds,w]gbawhgpdwesg_bpp^hj`Rwe `ob`.
@o^\eyt^ntycnkw\`shiRfgsgs\^ouln^^l`
cyuq`hcwdpjl`,gbfpfgy_swR`s\]s\cn^\c^pj
dleogb\_bu\s^w\gbhduRs.
V\sgy_wRlfy^s`zsf_o`l`cdbw\vbcb\pfwl`
w`vwj.scw`wdubcb\pfgwgy`shgo_sgyw`wdubj
cbRyfygbhPDCogs`s`su`ldRxb`gs\w_cov\s.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
egy`bzo`yw^oujbhycwd\bjps`Rj`whfyegl` s\fzygpdl`scw\]b`Rxwgs\uds__bf]\sf_o`y.
fbfpfgy_sPDCcsdbhf\nxw\t^nty.T`szofgw
gb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s`fh`wdungy
fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRb.
SurroundView
Tdjp^w\gbhduRse fbSurroundViewcwd\^s_tn`w\v\nibdsfhfgpj_sgshcbtbpzyfye_w]n_wds,gsbcbRscsdojjbh`hcbfgpd\ay]sgngbcsd]nd\f_s,gbhew^\uj_bpe]szqe]s\fwcwdRcglfywaovl`_w
_w\l_o`ybdsgogygs]s\v\sfgshdqfwl`.
'x>n_wdsbc\fzbcbdwRse,t^ocwfw^Rvs 206.'xSideView,t^ocwfw^Rvs 209.'xTopView,t^ocwfw^Rvs 210.Seite205,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T205
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 206 of 358

>n_wdsbc\fzbcbdwRse
Tdjp^w\gbhduRseZ]n_wdsbc\fzbcbdwRsefsehcbfgydRxw\]sgngbcsd]nd\f_scdbegscRfl]s\gb_s`bhtdnd\j
f_s.V\sshgoscw\]b`Rxwgs\ycwd\bjpcRflsco
gbshgb]R`ygofsefgy`bzo`yw^oujbh.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghj jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.X^ouagwwc\j c^ob`g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\gbcwd\j
tn^^b`gbhshgb]\`pgbhv\sgydq`gsen_wfy
bcg\]pwcsip]s\wco_twgww`wdunogs`shgo
wR`s\scsdsRgygb.
Xc\f]ocyfy
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
>n_wds
bis]oegye]n_wdsetdRf]wgs\fgyjw\db^stp gbhcRfl]sco.
Zdpcs`fy_cbdwR`swcydwnfw\gy`cb\ogygs
gyew\]o`se.T`jdw\sfgwR]szsdRfgwgb`is]o
gye]n_wdse.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsogs`_w
gb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^wuwRyzofygbh
wc\^buosR.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodj
tsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyj gse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfyefgnz_whfye.
'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.Seite206iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe206
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 207 of 358

egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\b\^w\gbhduRwegbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnz_whfye.
T^^supcdbtb^pe_oflgbhiDrive Xn`vw`w_is`Rxwgs\ycdbtb^pgye]n_wdse
bc\fzbcbdwRse,s^^nagwcdbtb^p_ofliDrive:1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRse
X_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbcbj dwRse.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZ]n_wdsbc\fzbcbdwRsewR`s\w`wdubcb\yj
_o`y.'xfbcRfl]scowR`s\w`gw^qe]^w\fgo.'xW\sgydwRgww^wpzwdygy`cwd\bjps`Rj`whfye gye]n_wdse.cdbwaojb`gsibdgRspfhfgpj_sgs_wgsibdne]s\gdo\^wd,gsbcbRsvw`wRj`s\fh`vwvw_o`sfw_\scdRxsgdo\^wd,_cbdwR
`scdb]s^ofbh`vhf^w\gbhduRwe.
X`wdubcbRyfy^w\gbhdu\q`
hcbtbpzyfye
cwd\ffogwdwe^w\gbhduRwehcbtbpzyfye_cbj
dbp``swR`s\gshgojdb`sw`wdubcb\y_o`we.
Z^w\gbhduRszoomu\sgydh_bp^]yfygdo\^wd_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR_o`bawjld\fgn.
X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpj
d\bcdbegssd\fgwdn.
'xUbyzyg\]oeuds__oecsd]sdRf_sgbe
Ubyzyg.uds__oefgnz_.
X_is`Rxb`gs\b\uds__oegl`^ldRvl`]h]^bj ibdRse]s\gbh]p]^bhfgdbipe.
'x@sd]nd\f_sw_cbvRbh
ep_s`fyw_cbvRbh
T`n^bus_wgb`wabc^\f_owc\fy_sR`b`gs\gs
w_cov\s.
'x>bgfsvodbeZoom]bgfsvodbe
X_is`Rxwgs\y^w\gbhduRszoomfgb`]bgfsj
vodb.
Vds__oe^ldRvl`]h]^bibdRse
b\uds__oe^ldRvse]h]^bibdRse_cbdbp``s w_is`\fgbp`fgy`w\]o`sgye]n_wdsebc\fzbjcbdwRse.
b\uds__oe^ldRvl`]h]^bibdRsetbyzbp`fgb`
hcb^bu\f_ogbhscs\gbp_w`bhjqdbh]sgngb
csd]nd\f_s]s\gb_s`bhtdnd\f_sfwwcRcwvb
bvofgdl_s.
b\uds__oe^ldRvl`]h]^bibdRsewasdgq`gs\ scogy`gdojbhfsul`Rsfgdbipegl`gdbjq`]s\
cdbfsd_oxb`gs\fh`wjqefwcwdRcglfy]\`pfwl`
gbhg\_b`\bp.
Vds__oe]p]^bhfgdbipe
b\uds__oe]p]^bhfgdbipe_cbdbp``sw_isj`\fgbp`_o`bsco]b\`bp_wuds__oe^ldRvse]h]^bibdRsefgy`w\]o`sgye]n_wdsebc\fzbj
cbdwRse.
b\uds__oe]p]^bhfgdbipevwRj`bh`gyv\sj vdb_pgbh_\]dogwdbhvh`sgbp]p]^bhfgdbipe
fwwcRcwvbbvofgdl_s.
Seite207,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T207
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 208 of 358

Tco_\sul`Rsg\_b`\bp]s\cn`lw_is`Rxwgs\_o`b_\suds__p]p]^bhfgdbipe.
@sd]nd\f_sw_cbvRbh
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ob\fy_n`fw\ew_cbj
vRl`_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgy`w\]o`sgye ]n_wdsebc\fzbcbdwRse.
Zjdl_sg\]pv\stnz_\fygl`fy_n`fwl`w_cbj vRl`s`g\fgb\jwRfg\efy_n`fw\egbhPark
DistanceControlPDC.
?w\gbhduRszoomfgb`]bgfsvodb
V\s`sv\wh]b^h`zwRgw]sgngyfp`vwfyw`oe
gdo\^wd,hcndjw\yvh`sgogygs_wuwzh_o`ye
scw\]o`\fyegyecwd\bjpecdbtb^pegbh]bgfsj
vodbh.
Wpbfgsg\]n]h]^\]ng_p_sgsw_is`Rxbh`gy`
scofgsfygbhgdo\^wdscogb`]bgfsvodb.
@\swasdgq_w`yscogyul`Rsfgdbipegl`gdbj
jq`tbpzw\sxwpayetbyzn`st^ocwgwgbgdo\j ^wd_wgb`]bgfsvodb.
Z^w\gbhduRszoom_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR,
ogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`yy]n_wds.
>sgngy_wuozh`fygyecwd\bjpew\]o`secdbj foagwog\bd\f_o`sw_cov\sw`vwj.`s_y`wR`s\
c^ob`bdsgngy`cwd\bjpw\]o`se.
csd]nd\f_s_wgytbpzw\s uds__q`^ldRvl`]h]^bibdRse
]s\uds__q`]p]^bhfgdbipe1.dhz_Rfgwgyzofygbhshgb]\`pgbhogf\,qfgw
b\uds__oegbh]p]^bhfgdbipe`sbvyubp`
w`goegyezofyecsd]sdRf_sgbe.2.egdRkgwgbg\_o`\_wgdocbcbhb\uds__oe
gl`^ldRvl`]h]^bibdRse`sgshgRxb`gs\_w
g\es`gRfgb\jweuds__oegbh]p]^bhfgdbipe.
dhz_Rfw\egyeo`vw\aye
hlgw\`ogygs @ww`wdubcb\y_o`y]n_wdsbc\fzbcbdwRse:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.Seite208iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe208
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 209 of 358

T`gRzwfy
@ww`wdubcb\y_o`y]n_wdsbc\fzbcbdwRse:1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
T`su`qd\fys`g\]w\_o`l` fscb^pjs_y^n]szqe]s\gsky^nwhd\f]oj
_w`s,cdbwaojb`gss`g\]wR_w`s,oclec.j.b\
cdbwabjoegbRjl`,vw`_cbdbp``ss`su`ld\j
fgbp`scogbfpfgy_s.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_obd\f_o`we^w\gbhduRwe
hcbtbpzyfye^s_tn`bh`hcoky]s\vwvb_o`s scogbParkDistanceControlPDC.
?ntwgwhcokyg\ehcbvwRaw\efgb]win^s\bPark DistanceControl.
fsw_is`\xo_w`ss`g\]wR_w`sfgy`bzo`yw^ouj jbhwR`s\w`vwj.c^yf\ofgwdsscoo,g\w_is`Rxbj
`gs\.@y`hcb^buRxwgwgy`scofgsfyscogs
s`g\]wR_w`sfgy`bzo`y.
c^nu\soky(SideView)
Tdjp^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRsc^nu\seokye(SideView)]sz\fgn
vh`sgpfwcwdRcglfywaovl`_w_w\l_o`ybdsj
gogygs]s\v\sfgshdqfwl`,_\sou]s\dy_sg\n
fgy`]nzwgy]h]^bibdRs.fsfh_cbdwho_w`s
bjp_sgscbh]s^pcgb`gs\scoc^whd\]nw_cov\s,
uR`b`gs\s`g\^ycgncb^psdunscogb]nz\f_s
gbhbvyubp.V\sgytw^gRlfygyebdsgogygse,
s`\j`wpbh`vpb]n_wdwefgy`_cdbfg\`pcwd\bjp
gbhshgb]\`pgbhgb`c^whd\]ojqdb]h]^bibj
dRse.b\w\]o`we]s\gl`vpbfhf]whq`^pkye
(]n_wdwe)w_is`Rxb`gs\gshgojdb`sfgy`bzo`y
w^oujbh.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.X^ouagwwc\j
c^ob`g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\gbcwd\j
tn^^b`gbhshgb]\`pgbhv\sgydq`gsen_wfy
bcg\]pwcsip]s\wco_twgww`wdunogs`shgo
wR`s\scsdsRgygb.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^nu\soky(SideView)
>n_wdwe
V\sgy`s`Rj`whfyjdyf\_wpbh`vpb]n_wdwe,w`j fl_sgl_o`wefgbhecdbih^s]gpdwe.
b\vpbis]bR]s_wdq`tdRf]b`gs\c^whd\]n
fgbhecdbih^s]gpdwe.
Seite209,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T209
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page 210 of 358

Zdpcs`fy_cbdwR`swcydwnfw\gy`cb\ogygs
gyew\]o`se.T`jdw\sfgwR]szsdRfgwgbheisj ]bpegl`]s_wdq`.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdb.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodj tsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyjgse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
M`vw\ay
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\bc^whd\]oejqj
dbe]h]^bibdRse.
Ubyzyg\]oeuds__oefgb]nglcwd\zqd\bgyew\j
]o`sevwRj`bh`gyzofygbh_cdbfg\`bp_odbhe gbhshgb]\`pgbh.
hlgw\`ogygs
@ww`wdubcb\y_o`y^w\gbhduRsc^nu\seokye
(SideView):
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.hlgw\`ogygs3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
T`gRzwfy
@ww`wdubcb\y_o`y^w\gbhduRsc^nu\seokye
(SideView):
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.T`gRzwfy3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Zcwd\bjps`Rj`whfyegl`fhf]whq`^pkye(]nj
_wdwe)s`odjwgs\gb_ou\fgbfgs100m.
>ngbky(TopView)
Tdjp^w\gbhduRse fbTopViewfsehcbfgydRxw\]sgngyfgnzj
_whfy]s\gbhew^\u_bpe.V\sshgoscw\]b`Rxwgs\ ycwd\bjpgyecodgse]s\gbhbvbfgdq_sgbegbhshgb]\`pgbhfgy`bzo`yw^oujbh.
Vw`\]n egy`]sgsudsipjdyf\_wpbh`vpb]n_wdwecbh
ojbh`w`fl_sglzwRfgbhewalgwd\]bpe]szdoj igwe]s\y]n_wdsbc\fzbcbdwRse.
Zw_to^w\supdl]s\cRflscogbshgb]R`ygbwRj
`s\gbh^nj\fgb`2m.
fsw_cov\s_ojd\gbpkbegl`walgwd\]q`]sj zdwigq`s`su`ldRxb`gs\ou]s\ds_wshgogbfpjfgy_s.
Seite210iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe210
OnlineEditionforPartno.01402630866-X/19

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 360 next >