BMW 7 SERIES 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

PortaobjetosEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Notas AVISO
Los objetos sueltos o los equipos conec‐
tados por cable al vehículo, p. ej., teléfonos
móviles, pueden salir despedidos por el habitá‐
culo, p. ej., en caso de accidente o durante las
maniobras de frenado o evasión. Existe peligro
de lesionarse. Asegurar los objetos sueltos o
los equipos conectados por cable al vehículo
en el habitáculo.◀
ATENCIÓN
Los suplementos antideslizantes, p. ej.,
esterillas antideslizantes, pueden dañar el ta‐
blero de instrumentos. Existe peligro de daños
materiales. No emplear suplementos antidesli‐
zantes.◀
Posibilidades de depósito y
almacenamiento
El habitáculo ofrece las siguientes posibilida‐
des de depósito y almacenamiento de objetos:▷Guantera en el lado del acompañante, ver
página 251.▷Guantera en el lado del conductor, ver pá‐
gina 252.▷Compartimentos en las puertas, ver pá‐
gina 252.▷Compartimento portaobjetos encima de la
consola central, ver página 252.▷Reposabrazos central, ver página 253.▷Bandeja portaobjetos en la parte trasera,
ver página 253.▷Compartimento portaobjetos en la consola
central trasera, ver página 252.▷Bolsas en los respaldos de los asientos de‐
lanteros.
Guantera
Lado del acompañante
Indicación AVISO
La guantera sobresale abierta en el habi‐
táculo. Los objetos de la guantera pueden salir
despedidos en el habitáculo durante la marcha,
p. ej., en un accidente o durante las maniobras
de frenado o evasión. Existe peligro de lesio‐
narse. Cerrar la guantera inmediatamente des‐
pués de haberla utilizado.◀
Abrir
Tirar del asidero.
Seite 251PortaobjetosManejo251
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

La luz de la guantera se enciende.
Cerrar Cerrar la tapa.
Cerrar La guantera se puede cerrar con una llave inte‐
grada. Así no se puede acceder a la guantera.
Después de cerrar la guantera, se puede en‐
tregar el mando a distancia sin la llave inte‐
grada, p. ej., cuando el vehículo va a ser apar‐
cado por un servicio de aparcamiento.
Lado del conductor
Indicación AVISO
La guantera sobresale abierta en el habi‐
táculo. Los objetos de la guantera pueden salir
despedidos en el habitáculo durante la marcha,
p. ej., en un accidente o durante las maniobras
de frenado o evasión. Existe peligro de lesio‐
narse. Cerrar la guantera inmediatamente des‐
pués de haberla utilizado.◀
Abrir
Tirar del asidero.
Cerrar Cerrar la tapa.
Compartimentos en las
puertas
AVISO
Los objetos frágiles, p. ej., botellas de
cristal, pueden romperse en caso de acci‐
dente. Los cristales pueden distribuirse por le
habitáculo. Existe peligro de lesionarse. No
guardar objetos frágiles en el habitáculo.◀
Compartimento portaobjetos
encima de la consola central
Abrir
Deslizar la cubierta hacia adelante hasta que
se enclave detrás del portabebidas. Volver a
deslizar la cubierta hacia adelante hasta que se
enclave detrás del compartimento portaobje‐
tos.
Cerrar
Pulsar el asidero de la cubierta. Esta se desliza
hacia atrás hasta los portabebidas. Si se vuelve
a pulsar, el compartimento portaobjetos se
cierra completamente.
Compartimento portaobjetos
en la consola central trasera
En la consola central de la parte trasera se en‐
cuentra una bandeja portaobjetos.
Seite 252ManejoPortaobjetos252
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Compartimento portaobjetos
en la parte trasera
Abrir
Deslizar la cubierta hacia arriba hasta que se
enclave. Detrás se encuentra un comparti‐
mento portaobjetos.
Cerrar Para cerrarlo, volver a presionar la cubierta ha‐
cia arriba. La cubierta se desliza hacia abajo.
Reposabrazos central Delante
Sumario En el reposabrazos central, entre los asientos
delanteros, hay un compartimiento portaobje‐
tos.
Abrir
Pulsar la tecla.
Cerrar
Presionar la tapa hacia abajo hasta que se en‐
clave.
Detrás
Sumario En el reposabrazos central, entre los asientos
delanteros, hay un compartimiento portaobje‐
tos.
Abatir hacia abajo
Introducir la mano en la cavidad y abatir el re‐
posabrazos central hacia delante.
Abrir
Dependiendo del equipamiento, proceder
como se describe a continuación:
Pulsar la tecla, flecha 1, y abrir la tapa hacia
arriba, flecha 2.
Seite 253PortaobjetosManejo253
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Pulsar la tecla, flecha 1, y abrir la tapa hacia
arriba, flecha 2.
Pulsar la tecla.
Cerrar
Presionar la tapa hacia abajo hasta que se en‐
clave.
Portabebidas Indicación AVISO
Los recipientes inadecuados en el porta‐
bebidas y las bebidas calientes pueden dañar
el portabebidas y, en caso de accidente, au‐
mentar el riesgo de sufrir lesiones. Existe peli‐
gro de lesionarse o peligro de daños materia‐
les. Utilizar recipientes provistos de cierre,
ligeros y resistentes a la rotura. No transportar
bebidas calientes. No insertar a la fuerza obje‐
tos en el portabebidas.◀
Delante
Abrir1.Deslizar la cubierta hacia adelante hasta
que se enclave detrás del portabebidas.2.En la consola central hay dos portabebi‐
das.
Detrás
Indicación ATENCIÓN
Con el portabebidas abierto, no se puede
abatir el reposabrazos central. Existe peligro
de daños materiales. Volver a empujar las cu‐
biertas antes de levantar el reposabrazos cen‐
tral.◀
Seite 254ManejoPortaobjetos254
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Abrir
Sin consola trasera
Para abrir, pulsar la tecla.
Para cerrar, empujar hacia atrás los portabebi‐
das.
Con consola trasera
Para abrir, empujar hacia atrás la cubierta.
Para cerrar, volver a empujar la cubierta hacia
atrás. La cubierta se desliza hacia adelante.
Ganchos para ropa AVISO
Las prendas de vestir colgadas en gan‐
chos pueden limitar la visión durante la mar‐
cha. Existe peligro de accidentes. Las prendas
de vestir deben ir colgadas de los ganchos de
modo que la vista al conducir esté libre.◀
AVISO
Un uso inapropiado de los ganchos
puede provocar, p. ej., durante las maniobras
de frenado y esquivado, un peligro debido a los
objetos que salgan despedidos. Existe peligro
de lesionarse y peligro de daños materiales.
Colgar de los ganchos únicamente objetos li‐
geros, p. ej., prendas de vestir.◀
Los ganchos para ropa se encuentran en los
asideros del compartimiento trasero y en el
montante de puerta de la parte trasera.
Portaobjetos en el maleteroPortabolsas
Indicación AVISO
Un uso inapropiado del soporte puede
provocar, p. ej., durante las maniobras de fre‐
nado y esquivado, un peligro debido a los obje‐
tos que salgan despedidos. Existe peligro de
lesionarse y peligro de daños materiales. Col‐
gar de los soportes únicamente objetos lige‐
ros, p. ej., bolsas de la compra. El equipaje pe‐
sado debe transportarse únicamente con la
protección correspondiente en el maletero.◀
Sumario
En el lado izquierdo del maletero hay un porta‐
bolsas. Pulsar y girar el portabolsas hasta que
se enclave.
Seite 255PortaobjetosManejo255
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Bandeja portaobjetos lateral a la
derecha
En el lado derecho del maletero se encuentra
una bandeja portaobjetos.
Bandeja portaobjetos lateral a la
izquierda
Tirar del asidero.
Armellas de amarre en el maletero Para la fijación del objeto de carga, ver pá‐
gina 264, se encuentran argollas de amarre en
el maletero.
Bandeja portaobjetos debajo del piso
del maletero
Debajo del piso del maletero se encuentra un
compartimento portaobjetos.
Levantar el piso del maletero.
Seite 256ManejoPortaobjetos256
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Seite 257PortaobjetosManejo257
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Consejos
En el capítulo dispone de información útil para determinadas situaciones o ciertos modos especiales de funcionamiento.Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Consideraciones al conducirEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Rodaje
Generalidades
Las piezas móviles han de adaptarse unas a
otras.
Las indicaciones siguientes ayudan a optimizar
la durabilidad y la rentabilidad del vehículo.
No usar el Launch Control, ver página 118, du‐
rante el rodaje.
Indicación AVISO
Los sistemas de seguridad y de asisten‐
cia al conductor pueden reaccionar de forma
retardada debido al uso de nuevas piezas o
componentes. Existe peligro de accidentes.
Tras instalar piezas nuevas o si el vehículo es
nuevo, conducir de forma moderada y, dado el
caso, intervenir con antelación. Tener en
cuenta las indicaciones para el rodaje de las
piezas y componentes correspondientes.◀Motor, caja de cambios y diferencial
Hasta 2.000 km
No exceder el régimen de revoluciones ni la
velocidad máximos:▷En los motores de gasolina 4.500 rpm y
160 km/h.▷En los motores diésel3.500 rpm y
150 km/h.
Evitar kick-down o carga completa.
A partir de 2.000 km Puede ir aumentando paulatinamente el nú‐
mero de revoluciones del motor y la velocidad.
Neumáticos
Por motivos técnicos de fabricación, la adhe‐
rencia de los neumáticos nuevos no es óptima.
Durante los primeros 300 km conducir de
forma moderada.
Sistema de frenosLos discos y los forros de freno solo alcanzan
una buena imagen de desgaste tras
unos 500 km. Conducir moderadamente du‐
rante este tiempo de rodaje.
Tras renovación de piezas
Observar de nuevo las indicaciones para el ro‐
daje, por si en un posterior servicio de marcha
se tengan que renovar los componentes pre‐
viamente mencionados.
Seite 260ConsejosConsideraciones al conducir260
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15