BMW 7 SERIES 2016 Návod na použití (in Czech)

Stiskněte a cca 7 sekund držte stisknuté
tlačítko a následně jej uvolněte. LED
dioda bliká rychle.
Aktivace systému:
Systém se automaticky znovu aktivuje při roz‐
jezdu.
Funkční porucha
Objeví se hlášení kontrolního panelu. Systém
má poruchu. Vůz má změněné jízdní vlastnosti
nebo citelně omezený jízdní komfort. Nechte
zkontrolovat v autorizovaném servisu výrobce
nebo v jiném kvalifikovaném autorizovaném
servisu nebo v odborném servisu.
Dlouhé doby stání Při dlouhé době stání se vozidlo může snížit.
Přitom se nejedná o funkční poruchu.
Dynamické řízení tlumičů
Princip Systém omezuje nežádoucí pohyb vozu při dy‐namické jízdě nebo nerovné vozovce.
V závislosti na stavu vozovky a stylu jízdy je tím
zvýšena dynamika jízdy a jízdní komfort.
Všeobecně
Systém nabízí různá nastavení tlumičů.
Tyto jsou přiřazeny různým jízdním režimům
přepínače jízdních zážitků, viz strana 112.
NaladěníRežim jízdyNastavení tlumičůCOMFORT PLUSkomfortníSPORTTuhéCOMFORT/ECO PROVyváženéExecutive Drive Pro
Princip Executive Drive Pro je aktivně řízený podvozek.
Zvyšuje komfort jízdy a zároveň minimalizuje
boční náklon při průjezdu zatáčkou. Tím se zle‐
pšuje agilita a také komfort vozidla.
Sestává z níže uvedených systémů:▷Aktivní nastavení tlumičů, viz strana 211.▷Aktivní stabilizace náklonu, viz strana 212.
Aktivní nastavení tlumičů
Princip Systém zvyšuje jízdní komfort. Pomocí kamery
v prostoru vnitřních zrcátek je rozpoznáván po‐
vrch vozovky, přičemž dochází k automatic‐
kému přizpůsobení tlumení.
Přehled
Kamera
Kamera se nachází v místě nožky vnitřního
zpětného zrcátka.
Oblast čelního okna před vnitřním zpětným
zrcátkem udržujte čistou a nezakrytou.
Všeobecně
Systém je aktivní až do rychlosti 140 km/h.
Seite 211Jízdní komfortObsluha211
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Omezení systému
Funkční omezení V následujících situacích může být funkce
omezena, nebo nemusí být k dispozici vůbec:▷Při silné mlze, dešti nebo sněžení.▷V prudkých zatáčkách.▷Při rychlých otočeních volantem.▷Při malé vzdálenosti od vozidla jedoucího
před Vámi.▷Do 10 sekund po nastartování motoru tla‐
čítkem start/stop.▷Během procesu kalibrace kamery bez‐
prostředně po dodání vozidla.▷Když je zorné pole kamery nebo čelní okno
zamlžené nebo zakryté.▷Při přetrvávajícím oslnění protisvětlem,
např. slunce nízko nad obzorem.▷Za tmy.
Funkční porucha
Při funkční poruše kamery se zobrazí hlášení
Check-Control. Vyhledejte nejbližší autorizo‐
vaný servis výrobce nebo jiný kvalifikovaný au‐ torizovaný servis nebo odborný servis.
Aktivní stabilizace náklonu
Princip
Systém omezuje boční náklon karosérie, ke
kterému dochází při rychlém průjezdu zatáček
nebo rychlých vyhýbacích manévrech.
Boční náklon vozidla se vyrovnává nepřetrži‐
tým nastavováním na přední a zadní nápravě.
Vozidlo se tím neustále stabilizuje.
Agilita a jízdní komfort jsou zvýšeny za všech
jízdních podmínek.
Všeobecně Systém nabízí různá nastavení.
Tyto jsou přiřazeny různým jízdním režimům
přepínače jízdních zážitků, viz strana 112.
NaladěníRežim jízdyNaladěníCOMFORT/COMFORT PLUSkomfortníSPORTTuhéSeite 212ObsluhaJízdní komfort212
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

KlimatizaceVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Automatická klimatizacePřehled
Spínač ve střední konzoleTlačítkoFunkceTeplota, viz strana 214.Provoz klimatizace, viz
strana 214.Maximální ochlazování, viz
strana 214.Program AUTO, viz
strana 214.TlačítkoFunkceRecirkulace, viz strana 215.Manuální nastavení množství
vzduchu, viz strana 215.Manuální distribuce vzduchu,
viz strana 215.Program SYNC, viz
strana 216.Sklo odmrazte a odstraňte za‐
mlžení, viz strana 216.Vyhřívání zadního okna, viz
strana 216.Aktivní ventilace sedadla, viz
strana 91.Vyhřívání sedadel, viz
strana 90.Sada Ambient Air, viz
strana 221.
Funkce klimatizace podrobně
Zapnutí/vypnutí systému Zapnutí
Stiskněte libovolné tlačítko, s výjimkou
▷Vyhřívání zadního okna.▷Levá strana tlačítka množství vzduchu.▷Vyhřívání sedadel.▷Ventilace sedadla.▷Program SYNC.
Vypnutí
▷Kompletní systém:Seite 213KlimatizaceObsluha213
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Držte stisknuté tlačítko na straně
řidiče vlevo, až se obslužná část
vypne.▷Na straně spolujezdce:
Držte stisknuté tlačítko na straně
řidiče vlevo.
Teplota
Otáčením kolečka nastavte po‐
žadovanou teplotu.
Automatická klimatizace dosáhne této teploty
co nejrychleji, pokud je třeba i pomocí maxi‐
málního výkonu chlazení nebo topení, a poté ji
udržuje konstantně.
Vyvarujte se změny mezi odlišnými nastave‐
ními teploty krátce po sobě. Automatická kli‐
matizace jinak nemá dostatek času, aby dosá‐
hla nastavené teploty.
Upozornění
Symbol je trvale yzobrazen na displeji auto‐
matické klimatizace.
Funkce chlazení Vzduch interiéru je ochlazován, vysoušen a
poté podle nastavené teploty opět ohříván.
Chlazení interiéru je možné pouze za chodu
motoru.
Stiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Funkce chlazení je zapnutá za chodu
motoru.
Po nastartování motoru může dojít, podle po‐
časí, ke krátkodobému zamlžení čelního okna a
bočních oken.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení.
Za chodu automaticky řízené klimatizace se vy‐
tváří kondenzát, viz strana 246, který vytéká
pod vozidlo.
Maximální ochlazování
Stiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Systém nastaví za chodu motoru nej‐
nižší teplotu, optimální množství vzduchu a za‐
pne vnitřní cirkulaci vzduchu.
Vzduch proudí z výdechů vzduchu pro oblast
horní části těla. Proto otevřete výdechy.
Funkce je k dispozici při venkovní teplotě vyšší
než cca 0 ℃ a za chodu motoru.
Množství vzduchu může být při aktivním pro‐
gramu přizpůsobeno na straně řidiče.
Program AUTO Stiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Množství vzduchu, distribuce vzduchu
a teplota budou řízeny automaticky.
V závislosti na zvolené teplotě, intenzitě pro‐
gramu AUTO a vnějších vlivech je vzduch ve‐
den na čelní okno, boční okna, ve směru horní
části těla a do prostoru nohou.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení, viz strana 214.
Snímač zamlžení současně řídí program tak,
aby pokud možno nedocházelo k zamlžení
oken.
Vypnutí programu: Znovu stiskněte tlačítko
nebo manuálně nastavte distribuci vzduchu.
Intenzita, program AUTO
Při zapnutém programu AUTO může být změ‐
něna automatická regulace intenzity.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení inten‐
zity.
Zvolená intenzita je zobrazena na displeji auto‐
matické klimatizace.Seite 214ObsluhaKlimatizace214
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Automaticky řízená recirkulace AUCPrincip
Automaticky řízená recirkulace AUC rozpo‐
znává škodliviny ve vnějším vzduchu. Přívod
venkovního vzduchu je uzavřen a vzduch v in‐
teriéru cirkuluje.
Všeobecně
Při aktivním systému snímač rozpozná škodli‐
viny ve vnějším vzduchu a automaticky řídí
uzavírání přívodu vzduchu.
Při deaktivovaném systému proudí vnější
vzduch trvale do interiéru.
Při trvalé recirkulaci se zhoršuje kvalita vzdu‐
chu v interiéru a podporuje se zamlžení oken.
Při zamlžení oken tlačítko AUTO na
straně řidiče nebo vypněte recirkulaci,
abyste využívali výhody snímače zamlžení. Uji‐
stěte se, že vzduch může proudit na čelní
okno.
Zapnutí/vypnutí
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Teplotní komfort“4.„Kvalita vzduchu“5.„Automatický vnitřní okruh“
Recirkulace
Princip
Při výskytu zápachu nebo škodlivin ve vnějším vzduchu může být přívod vnějšího vzduchu
uzavřen. Potom bude vzduch v interiéru cirku‐
lovat.
Ovládání tlačítkem Stiskněte opakovaně tlačítko, abyste
vyvolali provozní režim:
▷LED dioda nesvítí: Do vozidla trvale proudí
vzduch zvenku.▷LED dioda svítí: Přívod vzduchu zvenku je
trvale uzavřen.
Při trvalé recirkulaci se zhoršuje kvalita vzdu‐
chu v interiéru a podporuje se zamlžení oken.
Při zamlžení oken tlačítko AUTO na
straně řidiče nebo vypněte recirkulaci,
abyste využívali výhody snímače zamlžení. Uji‐
stěte se, že vzduch může proudit na čelní
okno.
Manuální nastavení množství vzduchu Abyste mohli množství vzduchu regulovat ma‐
nuálně, nejprve vypněte program AUTO.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení množ‐
ství vzduchu.
Zvolené množství vzduchu je zobrazeno na
displeji automatické klimatizace.
Množství vzduchu automatické klimatizace
bude případně sníženo, aby byl šetřen akumu‐
látor.
Manuální distribuce vzduchu Opakovaně tiskněte tlačítko, abyste
zvolili program:
▷Okna, horní část těla a oblast nohou.▷Oblast horní části těla a oblast nohou.▷Oblast nohou.▷Okna a oblast nohou.▷Okna.▷Okna a horní část těla.▷Oblast horní části těla.
Zvolená distribuce vzduchu je zobrazena na
displeji automatické klimatizace.
Při zamlžení oken stiskněte tlačítko na
straně řidiče, abyste využívali výhody
snímače zamlžení.
Seite 215KlimatizaceObsluha215
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Program SYNCStiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Aktuální nastavení strany řidiče pro te‐
plotu, množství vzduchu, distribuci vzduchu a
program AUTO jsou převzaty pro stranu spolu‐
jezdce a zadní část vozidla vlevo/vpravo.
Funkci vypnete opětovným stisknutím tlačítka.
Program se vypne i tehdy, když bude nastavení na straně spolujezdce nebo v zadní části
vozidla změněno.
Odstranění námrazy a zamlžení oken Stiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Námraza a zamlžení z čelního okna a
předních bočních oken budou rychle odstra‐
něny.
Za tím účelem nasměrovat boční výdechy
vzduchu na boční okna.
Množství vzduchu může být při aktivním pro‐
gramu přizpůsobeno.
V případě zamlžení oken také stis‐
kněte tlačítko nebo zapněte funkci
chlazení, abyste využívali výhody snímače za‐
mlžení.
Vyhřívání zadního okna Stiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Funkce je k dispozici za chodu mo‐
toru.
Vyhřívání zadního okna se automaticky po
určité době vypne.
Mikrofiltr/filtr s aktivním uhlím
Mikrofiltr zachycuje prach a pyly ze vstupují‐
cího vzduchu.
Filtr s aktivním uhlím čistí vstupující vnější
vzduch od plynných škodlivin.
Tento kombinovaný filtr by měl být vyměněn
při údržbě, viz strana 293, vozu.Větrání
Nastavení
Směr vzduchového proudění lze jednotlivě na‐
stavit:▷Přímé větrání:
Proud vzduchu je namířen přímo na osobu.
Proud vzduchu citelně zahřívá nebo chladí
podle nastavené teploty.▷Nepřímé větrání:
U zcela nebo částečně uzavřených výde‐
chů je vzduch do interiéru přiváděn
nepřímo.
Přímé větrání vpředu lze nastavit také na
kontrolním displeji.
Větrání v přední části vozu
▷Páčka pro změnu směru vzduchu, šipky 1.▷Rýhované kolečko pro plynulé otvírání a za‐
vírání výstupních otvorů, šipky 2.▷Dotykový snímač nebo rýhované kolečko
pro změnu teploty, šipky 3.
U dotykového snímače posuňte značku
požadovaným směrem:
Do modré: Chladnější.
Do červené: Teplejší.
Nastavená teplota v interiéru pro řidiče a
spolujezdce se nezmění.
Nastavení větrání
▷Větrání k ochlazení:Seite 216ObsluhaKlimatizace216
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Výstupní otvor nastavte tak, aby vzduch
proudil na Vás, například v případě sluncem
vyhřátého vozu.▷Větrání bez průvanu:
Výstupní otvor nastavte tak, aby vzduch
proudil kolem cestujících.
Nepřímé větrání
Vzduch je nepřímo veden do interiéru.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Teplotní komfort“4.„Nepřímá ventilace“
Větrání v zadní části vozu, uprostřed
▷Páčka pro změnu směru vzduchu, šipky 1.▷Rýhovaná kolečka pro plynulé otvírání a za‐
vírání výstupních otvorů, šipky 2.
Větrání, strana
▷Páčka pro změnu směru vzduchu, šipka 1.▷Rýhované kolečko pro plynulé otvírání a za‐
vírání výstupních otvorů, šipka 2.
Automatická klimatizace v
zadní části vozu
Přehled
1Teplota2Program AUTO3Manuální distribuce vzduchu4Množství vzduchu, intenzita AUTO5Displej6Maximální ochlazování7Vyhřívání sedadel   908Aktivní ventilace sedadla   91
Zapnutí/vypnutí: Přes iDrive
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Teplotní komfort“4.„Klimatizace vzadu“
Klimatizace v zadní části vozidla není provozu‐
schopná, když je automatická klimatizace vy‐
pnutá nebo je aktivní následující funkce: Od‐
stranění námrazy z oken a odstranění zamlžení.
Zapnutí/vypnutí: Tlačítkem
Zapnutí Stiskněte libovolné tlačítko, s výjimkou
Seite 217KlimatizaceObsluha217
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Levá strana tlačítka množství vzduchu.▷Vyhřívání sedadel.▷Ventilace sedadla.
VypnutíDržte stisknutou levou stranu tlačítka.
Program AUTO Stiskněte tlačítko. LED dioda svítí.
Množství vzduchu, distribuce vzduchu
a teplota budou řízeny automaticky:
V závislosti na zvolené teplotě, intenzitě AUTO
a vnějších vlivech je vzduch veden směrem k
horní část těla a do oblasti nohou.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení.
Intenzita, program AUTO
Při zapnutém programu AUTO může být změ‐
něna automatická regulace intenzity:
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení inten‐
zity.
Zvolená intenzita je zobrazena na displeji auto‐
matické klimatizace.
Teplota Otáčením kolečka nastavte po‐
žadovanou teplotu.
Automatická klimatizace dosáhne této teploty
co nejrychleji, pokud je třeba i pomocí maxi‐
málního výkonu chlazení nebo topení, a poté ji
udržuje konstantně.
Vyvarujte se změny mezi odlišnými nastave‐
ními teploty krátce po sobě. Automatická kli‐
matizace nemá potom dostatek času, aby do‐
sáhla nastavené teploty.
Teplotu lze ovládat také přes BMW Touch
Command.
Upozornění
Symbol je trvale yzobrazen na displeji auto‐
matické klimatizace.
Manuální distribuce vzduchu
Aby bylo vyhověno individuálním potřebám,
může být distribuce vzduchu přizpůsobena.
Opakovaně tiskněte tlačítko, abyste
zvolili program:
▷Oblast horní části těla.▷Oblast horní části těla a oblast nohou.▷Oblast nohou.
Distribuci vzduchu lze ovládat také přes BMW
Touch Command.
Manuální nastavení množství vzduchu Abyste mohli množství vzduchu nastavit ma‐
nuálně, nejprve vypněte program AUTO.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení množ‐
ství vzduchu.
Zvolené množství vzduchu je zobrazeno na
displeji automatické klimatizace.
Množství vzduchu lze ovládat také přes BMW
Touch Command.
Maximální ochlazování Stiskněte tlačítko.
Systém nastaví nejnižší teplotu, maxi‐
mální množství vzduchu a zapne vnitřní cirku‐
laci vzduchu.
Vzduch proudí z výdechů vzduchu pro oblast
horní části těla. Proto otevřete výdechy.
Vzduch je co nejrychleji ochlazován:
▷Při venkovní teplotě vyšší než cca 0 ℃.▷Za chodu motoru.Seite 218ObsluhaKlimatizace218
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Ovládání je možné také přes BMW Touch
Command.
Ovládání klimatizace v obložení stropu
Teplota Otáčením kolečka nastavte po‐
žadovanou teplotu.
Množství vzduchu Stiskněte levé nebo pravé tlačítko:
Snížení nebo zvýšení množství vzdu‐
chu.
LED diody ukazují intenzitu množství vzduchu.
Množství vzduchu bude případně sníženo, aby
byl šetřen akumulátor.
Větrání
Rýhované kolečko pro změnu směru vzduchu.
Nezávislé větrání/topení PrincipSystém se skládá z nezávislého větrání a nezá‐
vislého topení. V závislosti na nastavené te‐
plotě a teplotě okolí je interiér vozidla chlazen
nebo zahříván. Přitom systém pro vytváření te‐
pla využívá případně disponibilní zbytkové te‐
plo motoru nebo palivo vozidla.
Systém lze zapnout a vypnout pomocí předna‐
staveného času odjezdu nebo rovněž přímo.
Čas zapnutí je stanoven na základě venkovní
teploty. Systém se před nastaveným časem
odjezdu včas zapne.
Upozornění NEBEZPEČÍ
Při zablokovaném výfukovém potrubí
nebo nedostatečné ventilaci mohou do vozidla
proniknout zdraví nebezpečné zplodiny. Výfu‐
kové plyny obsahují oxid uhelnatý, bezbarvý je‐
dovatý plyn bez zápachu. V uzavřených prosto‐
rách se mohou zplodiny hromadit také vně
vozidla. Nebezpečí ohrožení života. Výfukové
potrubí nezakrývejte a zajistěte dostatečné vě‐
trání. Nezávislé topení nezapínejte v
uzavřených prostorách.◀
VÝSTRAHA
Při provozu nezávislého topení mohou
být pod karosérií vysoké teploty, např. u výfu‐
kového systému. Dotýkají-li se hořlavé mate‐
riály, např. listí či tráva horkých součástí výfu‐
kového potrubí, mohou se tyto materiály
vznítit. Hrozí nebezpečí požáru. Dbejte na to,
aby při provozu nezávislého topení s částmi
vozidla nemohly přijít do styku žádné hořlavé
materiály.◀
Při venkovní teplotě nižší než 0 ℃ vzniká vodní
pára, která uniká pod připojení.
Funkční předpoklady▷Vůz se nachází v klidovém stavu nebo ve
stavu provozní připravenosti.▷Akumulátor je dostatečně nabitý.▷Nezávislé topení: V nádrži je více paliva než
jen rezerva.
Výdechy vzduchu otevřete, aby mohl proudit
vzduch.
Seite 219KlimatizaceObsluha219
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Přímé zapnutí/vypnutíSystém lze přímo zapnout nebo vypnout něko‐
lika způsoby.
Symbol
na automatické klimatizaci signali‐
zuje, že je systém zapnutý.
Na automatické klimatizaci se zobrazí REST.
Využívá se zbytkové teplo motoru.
Systém se automaticky po určité době vypne.
Po vypnutí systém ještě nějakou dobu dobíhá.
Pomocí tlačítka automatickéklimatizace
Pokud se vozidlo nachází ve stavu provozu‐
schopnosti, lze systém zapnout nebo vypnout
pomocí tlačítka automatické klimatizace.
Stiskněte libovolné tlačítko, s výjimkou
▷Vyhřívání zadního okna.▷Levá strana tlačítka množství vzduchu.▷Vyhřívání sedadel.▷Ventilace sedadla.▷Program SYNC.
Přes iDrive Systém lze zapnout nebo vypnout prostřednic‐
tvím iDrive.
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Teplotní komfort“4.„Nezávislá ventilace“ nebo „Nezávislé
topení/ventilace“5.„Ihned aktivovat“
Prostřednictvím displejového klíče
BMW
Systém lze zapnout nebo vypnout prostřednic‐
tvím displejového klíče BMW.
Přímé zapnutí
1.Zapněte displej displejového klíče BMW.2.„Nastavení klimatizace“3. Klepněte na symbol.4.„Ihned aktivovat“5.„Start“
Přímé vypnutí
1.Zapněte displej displejového klíče BMW.2.„Nastavení klimatizace“3. Klepněte na symbol.4.„Zastavit“
Čas odjezdu
Aby se zajistila příjemná teplota ve vozidle již při zahájení cesty, lze nastavit různé časy od‐
jezdu.
▷Jednorázový čas odjezdu: Lze nastavit čas.
Systém se v nastaveném čase jednou za‐
pne.▷Čas odjezdu s dnem v týdnu: Lze nastavit
čas a den v týdnu.
Systém se opakovaně zapne v požadovaný
den v týdnu a v nastaveném čase.
Nastavení času odjezdu se provádí ve dvou
krocích:
▷Nastavení času odjezdu.▷Aktivace času odjezdu.
Nastavení času odjezdu
Přes iDrive
1.„Moje vozidlo“2.„Teplotní komfort“3.„Nezávislá ventilace“ nebo „Nezávislé
topení/ventilace“4.Zvolte požadovaný čas odjezdu.5.Nastavte času odjezdu.6.Případně zvolte den v týdnu.
Prostřednictvím displejového klíče BMW
1.Zapněte displej displejového klíče BMW.2.„Nastavení klimatizace“Seite 220ObsluhaKlimatizace220
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15