BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

naisella painikkeella. Kiinnitä turvavyö taas en‐
nen kuin jatkat ajoa.
Turvavöiden vaurioituminen VAROITUS
Turvavöiden suojausvaikutus voi olla ra‐
joittunut seuraavissa tilanteissa:▷Turvavyöt ovat vaurioituneet, likaiset tai
muulla tavoin kärsineet.▷Turvavyön lukko on vaurioitunut tai erittäin
likainen.▷Turvavyönkiristintä tai turvavyön kelauslai‐
tetta on muutettu.
Turvavyöt saattavat vaurioitua onnettomuu‐
dessa täysin huomaamatta. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä tee
muutoksia turvavöihin, turvavöiden lukkoihin,
turvavyönkiristimiin, turvavöiden kelauslaittei‐
siin tai turvavöiden kiinnityspisteisiin. Pidä ne
kaikki myös puhtaina. Tarkistuta turvavyöt on‐
nettomuuden jälkeen valmistajan Service-toi‐
mipisteessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.◀
Pääntuet edessä
Lisäohjeita VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan
alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.
▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on
määritetty turvallisiksi kiinnittää pääntukiin.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein silmien korkeudella.
EtäisyysSäädä etäisyys sellaiseksi, että pääntuki on
mahdollisimman lähellä takaraivoa.
Aktiivinen pääntuki
Aktiivinen pääntuki pienentää peräänajossa
automaattisesti pään etäisyyttä pääntuesta.
Onnettomuudesta aiheutunut rasitus tai rik‐
koutuminen:
Tarkista aktiivisten pääntukien toiminta ja
vaihda ne tarvittaessa.
Pääntuen etäisyyden säätö
Sähkötoiminen säätö.
Seite 81SäätäminenKäyttö81
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Etäisyyssäätö: Manuaaliset pääntuet▷Eteenpäin: Vedä.▷Taaksepäin: Paina näppäintä ja työnnä
pääntukea taaksepäin.
Etäisyyssäätö: Sähkötoimiset
pääntuet
Pääntuki siirtyy automaattisesti hartiatukea
säädettäessä.
Pääntuen sivuosien säätö
Käännä eteenpäin, jotta pään lepoasennossa
sivuttaistuki on paras mahdollinen.
Irrottaminen
Pääntukia ei voi poistaa.
Pääntuet takana
Lisäohjeita VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan
alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on
määritetty turvallisiksi kiinnittää pääntukiin.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein silmien korkeudella.
EtäisyysSäädä etäisyys sellaiseksi, että pääntuki on
mahdollisimman lähellä takaraivoa.
Keskimmäisen pääntuen säätäminenKeskimmäinen pääntuki voidaan kääntää
taakse, jotta näkyvyys taaksepäin on parempi.
Käännä pääntuki taakse vain, jos keskimmäi‐
sellä istuimella ei ole matkustajaa.
Seite 82KäyttöSäätäminen82
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Taakse: Paina näppäintä, nuoli 1, ja käännä
pääntuki taakse.▷Eteen: Käännä pääntukea eteenpäin, kun‐
nes se lukittuu paikalleen.
Pääntuen etäisyyden säätö
Manuaaliset pääntuet
Ulommaisten pääntukien korkeutta voidaan
säätää.
▷Ylös: Työnnä.▷Alas: Paina näppäintä, nuoli 1, paina pään‐
tuki alaspäin.
Sähkötoimiset pääntuet
Ohje VAROITUS
Pääntukia liikutettaessa ruumiinosat
saattavat jäädä väliin. Se aiheuttaa loukkaantu‐
misvaaran. Varmista pääntukia liikutettaessa,
että niillä on riittävästi tilaa liikkua.◀
Näppäin autossa
Pääntuen korkeutta voi lisäksi säätää vielä säh‐
kötoimisesti.
Kun takasivuikkunoiden turvakatkaisin, katso
sivu 69, on painettu alas, pääntukien korkeus‐
säätö on pois päältä.
Pääntuen sivuosien säätö
Pääntuen sivuosia voi kääntää eteenpäin, jotta
pään lepoasennossa sivuttaistuki on paras
mahdollinen.
Seite 83SäätäminenKäyttö83
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Takaistuimen pääntukien tyynyt
Säädä tyynyjä vain auton ollessa sammutet‐
tuna.1.Tyyny yläkielekkeessä on kaksi nepparia.
Vedä yläkieleke pääntuen yläreunassa ole‐
van silmukan läpi.2.Sulje molemmat nepparit.3.Ohjaa pääntuki ylimmäiseen asentoon.
Sulje alakielekkeen neppari ja pääntuen
alareunan neppari.
Irrottaminen
Pääntukia ei voi poistaa.
Peilit
Ulkopeilit
Yleistä
Auton varusteista riippuen peilisäätö tallentuu
sillä hetkellä käytössä olevaan profiiliin. Kun
auton lukitus avataan kaukokäyttöavaimella,
asento haetaan automaattisesti muistista, kun
tämä asetus on käytössä.
Ohje VAROITUS
Peilissä näkyvät kohteet ovat lähempänä
kuin mitä ne näyttävät olevan. Etäisyys takana
tuleviin on mahdollista arvioida väärin esim.
kaistaa vaihdettaessa. Tällöin aiheutuu onnet‐
tomuusvaara. Arvioi etäisyys takana tuleviin
kääntämällä päätä.◀
Johdanto1Säätäminen   852Vasen/oikea, peilin pysäköintiautomatiikka3Ulkopeilien kääntäminen koria vas‐
ten   85
Peilin valinta
Säädettävän peilin valinta:
Työnnä katkaisinta.
Seite 84KäyttöSäätäminen84
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Sähkötoiminen säätöNäppäimen liikkeen mukaisesti.
Asentojen tallentaminen
Istuin-, peili-, ohjauspyörämuisti, katso sivu 87.
Manuaalinen säätö Paina peililasin reunoista, esim. sähköhäiriön
sattuessa.
Peilin pysäköintiautomatiikka Toimintaperiaate
Kun peruutusvaihde kytketään päälle, etumat‐
kustajan puolen peililasi kallistuu hiukan alas‐
päin. Saat pysäköidessäsi näkyviin auton ala‐
katvealueen, esim. reunakivetyksen tai muun
lähellä maata olevan esteen.
Kytkeminen päälle1. Siirrä valintakatkaisin kuljettajan
peilin asentoon.2.Kytke vaihdeasento R.
Peilin pysäköintiautomatiikka on kytketty perä‐
vaunua vedettäessä pois päältä.
Kytkeminen pois käytöstä
Siirrä valintakatkaisin etumatkustajan peilin
asentoon.
Ulkopeilien kääntäminen koria vasten HUOMIO
Auton liian suuri leveys saattaa aiheuttaa
siihen vaurioita autonpesulinjalla. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Käännä peilit
ennen pesua käsin tai painikkeella auton ovia
vasten.◀
Paina näppäintä.
Mahdollista, kun nopeus on korkeintaan noin
20 km/h.
Peilin taittaminen koria vasten ja takaisin pe‐
rusasentoon on hyödyllistä seuraavissa tilan‐
teissa:▷Autonpesulaitteissa.▷Ahtailla kaduilla.▷Palautettaessa manuaalisesti käännetty
peili takaisin oikeaan asentoonsa.
Paikoitusasennossa olevat peilit kääntyvät au‐
tomaattisesti ajoasentoon, kun nopeus on noin
40 km/h.
Automaattinen lämmitys
Molemmat ulkopeilit lämpenevät automaatti‐
sesti moottorin käydessä.
Automaattisesti himmentyvä
Molemmat ulkopeilit himmentyvät automaatti‐
sesti. Niitä ohjataan sisätaustapeilissä, katso
sivu 85, olevilla valokennoilla.
Sisätaustapeili, automaattisesti
himmentyvä
Johdanto
Toimintaa ohjaavat valokennot:
▷Peililasissa.▷Peilin taustapuolella.
Toiminnan edellytykset
▷Pidä valokennot puhtaina.Seite 85SäätäminenKäyttö85
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Älä peitä sisätaustapeilin ja tuulilasin välistä
aluetta.
Meikkipeili takana
Kääntäminen esiin
Paina meikkipeiliä.
Meikkipeili kääntyy alaspäin esiin.
Säädä kulma käsin.
Kääntäminen sisään Paina peili ylöspäin.
Ohjauspyörä Ohje VAROITUS
Ohjauspyörän säätäminen ajon aikana
saattaa aiheuttaa ohjauspyörän odottamatto‐
man liikkeen. Tällöin auton hallinta saattaa vaa‐
rantua. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Säädä ohjauspyörää vain auton seistessä pai‐
kallaan.◀
Ohjauspyörän sähkötoiminen
säätäminen
Säätäminen
Säädä ohjauspyörä syvyydeltään ja korkeudel‐
taan istuma-asentoa vastaavaksi painamalla
näppäintä.
Asennon tallennus
Istuin-, peili-, ohjauspyörämuisti, katso
sivu 87.
Ohjauspyörän lämmitys
Johdanto
Ohjauspyörän lämmitys
Kytkeminen päälle ja pois Paina näppäintä.
▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.Seite 86KäyttöSäätäminen86
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, oh‐
jauspyörän lämmitys on automaattisesti käy‐
tössä.
Istuin-, peili- ja
ohjauspyörämuisti
Toimintaperiaate
Voit tallentaa yhteen profiiliin, katso sivu 56,
kaksi erilaista kuljettajan istuimen, ulkopeilien
ja ohjauspyörän asentoa ja hakea ne muistista
tarvittaessa.
Lisäohjeita VAROITUS
Muistitoiminnon käyttäminen ajon aikana
saattaa aiheuttaa istuimen tai ohjauspyörän
odottamattoman liikkeen. Tällöin auton hallinta
saattaa vaarantua. Tällöin aiheutuu onnetto‐ muusvaara. Käytä muistitoimintoa vain autonseistessä paikallaan.◀
VAROITUS
Istuimia siirrettäessä on väliinjäämis‐
vaara. Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara
tai esinevahinkojen vaara. Tarkista ennen sää‐
töä, että istuimen liikerata on vapaana.◀
Johdanto
EdessäTakana
Tallentaminen
1.Säädä haluttu asento.2. Paina näppäintä. Näppäimen
tekstin valo syttyy.3.Paina näppäintä 1 tai 2, kunnes LED-valo
syttyy. Tekstin valo sammuu.
Näppäintä on painettu vahingossa:
Paina näppäintä uudelleen.
Tekstin valo sammuu.
Tallennettujen säätöjen haku
muistista
Mukavuustoiminto
Paina näppäintä 1 tai 2.
Vastaava istuinsäätö toteutuu automaattisesti.
Säätötoiminto keskeytyy, jos yhtä istuimen
säätökatkaisimista tai yhtä näppäimistä paine‐
taan.
Kuljettajan istuimen mukavuustoiminto ei ole
käytettävissä ajon aikana.
Turvatoiminto
Kuljettajan istuimen kuljettajaprofiilin voi hakea
esiin ajon aikana:
Pidä näppäin 1 tai 2, kunnes säätö on valmis.
Seite 87SäätäminenKäyttö87
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

BMW-kosketusnäyttöEtumatkustajan istuimen ja takaistuimen muis‐
titoimintoa voi käyttää myös BMW-kosketus‐
näytön kautta.
Hierontatoiminto
Toimintaperiaate Hierontatoiminto takaa ohjelman mukaan ren‐
not lihakset, joiden parempi verenkierto saat‐
taa ehkäistä väsymistä ajon aikana.
Yleistä Valittavissa on kahdeksan erilaista hierontaoh‐
jelmaa:▷Lantion käsittely.▷Ylävartalon käsittely.▷Koko vartalon käsittely.▷Selkähieronta.▷Hartiahieronta.▷Lantiohieronta.▷Ylävartalon harjoitus.▷Koko vartalon harjoitus.
Johdanto
Edessä
Hierontatoiminto
Takana
Hierontatoiminto
Kytkeminen päälle
iDriven avulla
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Istuimen mukavuus”4.Valitse haluamasi istuin.5.”Istuinhieronta”6.”Teho”7.Valitse tehotaso 1–3.
Näppäimellä Hieronta alkaa.
Yksi painallus vastaa aina yhtä hieron‐
tatasoa.
Suurin teho, kun kolme LED-valoa palaa.
Kytkeminen pois päältä
iDriven avulla
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Istuimen mukavuus”4.Valitse haluamasi istuin.5.”Istuinhieronta”6.”Teho”7.”Pois”Seite 88KäyttöSäätäminen88
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

NäppäimelläPidä näppäintä painettuna, kunnes
LED-valot sammuvat.
Hierontaohjelman säätäminen iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Istuimen mukavuus”4.Valitse haluamasi istuin.5.”Istuinhieronta”6.Valitse haluamasi säätö.
BMW-kosketusnäyttöHierontatoimintoa voi säätää myös BMW-kos‐
ketusnäytöstä.
Erillisistuin ToimintaperiaateErillisistuimen ansiosta etumatkustajan takana
olevalla erillisistuimella on mahdollisimman
suuri jalkatila, mikä parantaa matkustusmuka‐
vuutta.
Yleistä
Kun järjestelmä kytketään päälle, istuimen seu‐
raavat asetukset toteutuvat automaattisesti:
▷Etumatkustajan istuin siirtyy eteenpäin ja
sen korkeus säätyy tarvittaessa.▷Etumatkustajan istuimen selkänoja ja
pääntuki kallistuvat eteenpäin.▷Etumatkustajan istuimen selkänojan takao‐
sassa olevan näytön kallistus säätyy.▷Etumatkustajan istuimen jalkatuki avautuu.▷Takaistuimen selkänoja kallistuu taakse‐
päin.
Lopullista asentoa voi säätää manuaalisesti,
katso sivu 77, ja tarvittaessa sen voi tallentaa
muistitoiminnolla, katso sivu 87.
Ohje
VAROITUS
Erillisistuimen ollessa aktivoituna etu‐
matkustajan puoleisen ulkopeilin näkymä saat‐
taa olla rajoittunut. Tällöin aiheutuu onnetto‐
muusvaara. Säädä etumatkustajan istuinta
siten, että näkymä ulkopeiliin on esteetön.◀
Johdanto
Erillisistuin
Kytkeminen päälle Paina näppäintä.
Perusasennon säätö
Siirry perusasentoon painamalla näp‐
päintä.
Toiminto keskeytyy, kun näppäintä painetaan
uudelleen.
Seite 89SäätäminenKäyttö89
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

VireysohjelmaToimintaperiaateTakaosan vireysohjelman avulla voi harjoittaa
eri lihasryhmiä. Aktiivinen liike auttaa ehkäise‐
mään väsymistä.
Yleistä Vireysohjelma kalibroidaan jokaisen käynnis‐
tyksen jälkeen. Samalla harjoitusten intensi‐
teetti voidaan säätää yksilöllisesti.
Takaosan näyttöjen animaatiot osoittavat,
mitkä liikkeet voidaan suorittaa. Näytössä il‐
moitetaan kunkin harjoituksen jäljellä oleva
kesto. Järjestelmä antaa välitöntä palautetta
tehdyistä liikkeistä tähtiluokituksen tai värikoo‐
dien mukaan:▷Vihreä: Harjoitus on tehty oikein.▷Harmaa: Tehty harjoitus on liian kevyt.▷Punainen: Tehty harjoitus on liian voima‐
kas.
Harjoitusten tavoitteena on pitää värillinen
palkkinäyttö mahdollisimman pitkään vihreällä
alueella. Jokaisen harjoituksen jälkeen anne‐
taan kokonaisarvio tähtien mukaan.
Kytkeminen päälleTakaosan näytössä:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Istuimen mukavuus”3.”BMW vireysohjelmat”
Kytkeminen pois päältä
Takaosan näytössä:
1.Paina takaosan kauko-ohjaimen vasenta
nuolinäppäintä.2.”Pysäytä”
BMW-kosketusnäyttö
Vireysohjelmaa voi käyttää myös BMW-koske‐
tusnäytöstä.
Istuimien ja käsinojien
lämmitys
Yleistä
Järjestelmä lämmittää tarvittaessa istuimet ja
käsinojat. Istuinlämmitystä voi käyttää myös il‐
man käsinojien lämmitystä.
Johdanto
Edessä
Istuimien ja käsinojien lämmitys
Takana
Istuimien ja käsinojien lämmitys
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä lämpö‐
tilatasoa.
Ilmastointinäytön kolme palkkia osoittavat kor‐
keimman tason.
Seite 90KäyttöSäätäminen90
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15