BMW 7 SERIES 2018 Notices Demploi (in French)

Contrôler si la ceinture de sécurité est bienmise.
Rappel
de
bouclage
des
ceintures
pour sièges
arrière
Rouge : la ceinture de sécurité n'est
pas bouclée sur le siège arrière corresj
pondant.
Vert : la ceinture de sécurité est bouclée sur le
siège arrière correspondant.
Système
airbag Le système airbag et les prétensionj
neurs de ceinture sont défectueux.
Faire contrôler immédiatement le véhij
cule par un partenaire de service après-vente
du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Frein
de
stationnement Le frein de stationnement est serré.
Desserrer le frein de stationnement,
voir page 115.
Système
de
freinage Anomalie du système de frein. Contij
nuer à rouler de manière modérée.
Faire contrôler immédiatement le véhij
cule par un partenaire de service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de serviceaprès-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Témoins
jaunesSystème
antiblocage
ABS Le servofrein est défectueux le cas
échéant. Éviter tout freinage abrupt.
Tenir compte de l'allongement de la
distance de freinage.Faire contrôler immédiatement par un partej
naire de service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente qualifié
ou par un atelier qualifié.
Contr

Le contrôle de pression des pneus signale unepression insuffisante ou une crevaison.
Tenir compte des informations visées dans le
message Check-Control.
Le témoin clignote puis reste allumé en perj
manence.
Le système ne peut pas détecter une crevaij son ni une chute de pression.'yPerturbation par des installations ou des appareils avec la même fréquence radio : àla sortie du champ perturbateur, le sysj
tème est activé de nouveau automatiquej
ment.'yLe Contrôle de pression des pneus RDC n'a pas pu conclure la réinitialisation : répéj
ter la réinitialisation du système.'yRoue montée sans électronique TPM : au besoin, faire contrôler par un partenaire deservice après-vente du fabricant ou un aujtre partenaire de service après-vente qualij
fié ou un atelier qualifié.'yDysfonctionnement : faire contrôler le sysj
tème par un partenaire de service après-
vente du fabricant ou un autre partenaire
de service après-vente qualifié ou par un
atelier qualifié.
Contrôle de pression des pneus, voir
page 322.
Système
de
direction Le système de direction défectueux le
cas échéant.
Faire contrôler le système de direction
par un partenaire de service après-vente du faj
bricant ou un autre partenaire de service
après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.

Assistant
de
feux
de
routeLsassistant de feux de route est activé.
Les feux de route s'allument et s'éteij gnent automatiquement en fonction de
la situation de conduite.
Assistant de feux de route, voir page 151.
Automatic
Hold Automatic Hold est activé. Le véhiculeest maintenu automatiquement à l'arj rêt.
Fonction Automatic Hold, voir page 115.
Témoins
bleus
Feux
de
route Les feux de route sont allumés.Feux de route, voir page 117.
Suppression
des
messages
Check- Control
Appuyer sur la touche sur la manette des clij gnotants.
Affichage
permanent Certains messages de Check-Control restent
affichés en permanence jusqu'à ce que l'on ait remédié à la panne. Si plusieurs défauts surj
viennent en même temps, les messages s'affij
chent l'un après l'autre.
Ces messages peuvent être supprimés penj
dant 8 secondes environ. Ensuite, ils s'affij chent de nouveau automatiquement.
Affichage
temporaire
D'autres messages Check-Control sont effaj
cés automatiquement au bout de 20 secondes environ. Ces messages Check-Control restentmémorisés et peuvent être à nouveau affichés.
Affichage
des
messages
Check-
Control
enregistrés
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Check Control {4.Sélectionner le message texte.
Affichage
Check-Control Au moins un message Check-Control
s'affiche ou est enregistré.
Messages
textes Les messages textes combinés à un symbolesur le combiné d'instruments expliquent un
message Check-Control et la signification des témoins et voyants.
Messages
textes
complémentaires Des informations supplémentaires, par exemj
ple sur la cause d'un défaut et les interventions
nécessaires correspondantes, peuvent être
appelées via Check-Control.
En cas de messages urgents, le texte compléj
mentaire s'affiche automatiquement sur
l'écran de contrôle.
Seite 133AffichagesUtilisation133
Online Edition for Part no. 01402978617 - II/17

Aides
supplémentaires
En fonction du message Check-Control, des
fonctions supplémentaires peuvent être sélecj tionnées.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Check Control {4.Sélectionner le message texte souhaité.5.Sélectionner le réglage désiré :'yk Notice d'utilisation {
Afficher des informations supplémenj
taires relatives au message Check-
Control dans la notice d'utilisation intéj
grée.'yk Enregistrement pour maintenance {
Contacter un partenaire de service
après-vente du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente quaj
lifié ou un atelier qualifié.'yk BMW Assistance Dépannage {
Contacter le Centre de dépannage.
Messages
affichés

Affichage'yLe régime momentané est représenté sur
le compte-tours.'yFlèche 1 : les champs qui s'allument sucj
cessivement en jaune indiquent une monj
tée en régime du moteur.'yFlèche 2 : les champs qui s'allument sucj
cessivement en orange indiquent le proj
chain point de passage de rapport.'yFlèche 3 : le champ s'allume en rouge. Passer le rapport au plus tard à ce mojment.
L'ensemble de l'affichage du régime moteur
clignote une fois que le régime moteur maxij mal autorisé est atteint. Pour protéger le moj
teur, l'alimentation en carburant sera bridée
lors du dépassement du régime moteur maxij
mum.

AutonomiePrincipe
L'autonomie indique la distance qui peut enj core être parcourue avec le niveau de carbujrant actuel dans le réservoir.
Généralités L'autonomie prévue sera affichée en permaj
nence avec la quantité de carburant restant
dans le combiné d'instruments.
Un message Check-Control s'affiche brièvej
ment en cas d'autonomie résiduelle basse. Pour un style de conduite dynamique, p. ex. vijrages pris à vive allure, le fonctionnement dumoteur n'est pas toujours assuré.
En dessous d'une autonomie d'environ 50 km,
le message Check-Control reste affiché en
permanence.
Consigne
de
sécurité REMARQUE
Lorsque l'autonomie est inférieure à
50 km, le moteur pourrait ne plus être suffij
samment alimenté en carburant. Les fonctions
du moteur ne sont plus assurées. Risque de dommages matériels. Refaire le plein à
temps.'

Les opérations d'entretien requises et les
contrôles prescrits par le législateur s'affij chent.4.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.
Symboles
Symj
bolesDescriptionAucun entretient nécessaire pour
l'instant.Un entretien ou un contrôle obligaj
toire sera bientôt nécessaire.L'échéance d'entretien est dépasj
sée.
Entrée
des
échéances
Saisir les échéances des révisions prescrites
pour le véhicule.
Veiller à ce que la date et l'heure dans le véhij cule soient réglées correctement.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {4.k Contrôle technique {5.k Date: {6.Sélectionner le réglage désiré.7.Confirmer.
La date est mémorisée.
Avis
automatique
d'entretien
Les données relatives à l'état d'entretien ou aux contrôles obligatoires du véhicule sont auj
tomatiquement transmises au Service, avant
l'échéance concernée.
Vous pouvez vérifier quand le partenaire de
service après-vente a été informé.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Appel Teleservice {
Historique
de
Service
Principe Les maintenances effectuées peuvent être afj
fichées sur l'écran de contrôle. La fonction est disponible dès qu'un entretien a été inscritdans les données du véhicule.
Généralités Faire effectuer les opérations d'entretien par
un partenaire de service après-vente du fabrij
cant ou un autre partenaire de service après- vente qualifié ou par un atelier qualifié. Lesopérations d'entretien effectuées sont inscrij
tes par le service dans les données du véhij
cule, voir page 344.
Affichage
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {4. k Hist. maintenance {
Les entretiens effectués sont affichés.5.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.Seite 137AffichagesUtilisation137
Online Edition for Part no. 01402978617 - II/17

SymbolesSymj
bolesDescriptionVert : l'entretien a été effectué dans
les délais impartis.Jaune : l'entretien a été effectué
avec du retard.L'entretien n'a pas été effectué.
Affichage
du
point
de
changement
de
vitesse
Principe
Le système recommande le rapport le plus économique en fonction de la situation de conj
duite actuelle.
Généralités
L'affichage du point de changement de vitesse
est activé en mode manuel de la boîte de vitesj ses automatique.
Bo

seront affichées sur le combiné d'instruments
avec les symboles correspondants.
Généralités Le système prend en compte uniquement les
interdictions et fins d'interdiction de doubler
signalées par des panneaux.
Aucun affichage n'est effectué dans les situj
ations suivantes :'yDans les pays où les interdictions de déj passement sont principalement signalées
par des marquages sur la chaussée.'ySur les routes dépourvues de panneaux de
signalisation.'yAux passages à niveau, pour les marquaj
ges sur la chaussée ou tout autre situation qui indique une interdiction de dépassej
ment non signalée.
Les limitations de la vitesse en cas de traction
de remorque sont pas affichées.
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj rectement les conditions de visibilité et de cirjculation. Risque d'accident. Adapter votre conjduite aux conditions de circulation. Observer la
situation de circulation et intervenir activement dans les situations correspondantes.'

La fonction Speed Limit Info et, le cas échéant,
les panonceaux ne s'affichent pas avec les moj des de fonctionnement suivants :
k SIMPLIFIÉ {
Régler le mode de fonctionnement du combiné
d'instruments, voir page 129.
Speed
Limit
Info Limitation de vitesse applicable.
Pour autoroutes allemandes :
annulation de la limite de vij
tesse.
Speed Limit Info non disponible.
Affichage
d'interdiction
de
dépassement
Interdiction de doubler.
Interdiction de dépasser supprij
mée.
Alerte
de
conduite
en
sens
interdit
Selon l'équipement, le système détecte si le
véhicule s'engage dans le mauvais sens sur
l'autoroute, sur un rond-point ou en sens interj dit au moyen des données de navigation et des
panneaux de signalisation indiquant, par exemj
ple, un sens interdit, un rond-point ou un conj tournement obligatoire.
Un avertissement s'affiche sur le combiné
d'instruments et éventuellement sur l'affichage
tête haute et un signal acoustique retentit dèsque le véhicule s'engage sur une voie en sens interdit.
Limites
du
système La fonction peut être limitée, par exemple dans
les situations suivantes, et afficher le cas
échéant une information erronée ou, selon l'équipement, ne pas indiquer que le véhicule
s'engage dans le mauvais sens :'yPar fort brouillard, pluie ou neige.'yQuand des panneaux sont partiellement ou entièrement masqués par des objets, des
autocollants ou de la peinture.'yQuand on roule très près du véhicule qui précède.'yEn cas de contre-jour puissant ou de rej
flets importants.'yQuand, devant le rétroviseur intérieur, le
pare-brise est embué, encrassé ou occulté par des autocollants ou autres.'ySi la caméra surchauffe en raison de temjpératures élevées ou s'arrête provisoirej
ment.'y