BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 201 of 320

X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZThgo_sgZw`wdubcbRZfZ
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsogs`_w
gb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^wuwRy[ofygbh wc\^buosR.
b\w\]o`wescogy^w\gbhduRs]ngbkye(Top
View)]s\gbfpfgy_sPDCw_is`Rxb`gs\,ogs`gb fpfgy_sw`wdubcb\p[y]w_ofliDrive.
Thgo_sgZscw`wdubcbRZfZfw
cwdRcglfZw_cdbf[bcbdRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodj tsfy_Rse]s[bd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyjgse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
iw\db]R`ZgZw`wdubcbRZfZ/
scw`wdubcbRZfZ
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbp[yfye
fgn[_whfye.'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.
X_is`Rxwgs\gbTopView.
M`vw\aZ
bcg\]pcdbw\vbcbRZfZ Zcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`b_cbdwR`sw_jis`\fgwRfgy`b[o`yw^oujbh.
Xn`hcndjw\_\]dpscofgsfyfgb_cdbfg\`o_oj
dbescoo`ss`g\]wR_w`b,w_is`Rxwgs\fp_il`s
_wgy`o`vw\ayPDC_Rs]o]]\`y_cndscd\`sco
gbshgb]R`ygb.
Zo`vw\ayw_is`Rxwgs\,_o^\ew`wdubcb\y[wRgb TopView.
Xn`w_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\f[bj
cbdwRse,_cbdwR`suR`w\s^^supfgy`]ngbky
(TopView):
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\f[bcbdwRse
hlgw\`ogZgs
Xn`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbTopView:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhj[wRywc\[h_ygpdp[_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
T`gR[wfZ
Xn`wR`s\w`wdubcb\y_o`bgbTopView:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Xc\^oagwgbfp_tb^b.3.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhj[wRywc\[h_ygpdp[_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.
X_in`\fZuds__pe]p]^bhfgdbipe
]s\uds__pe^ldRvse]h]^bibdRse
'xZfgsg\]p,]o]]\`yuds__p]p]^bhfgdbipe
vwRj`w\gy`s`nu]yu\sjqdbfgbc^n\ogs` fgdRkw\gw^wRlegbg\_o`\.Seite201,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T201
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 202 of 320

'xZ_wgst^ygp,cdnf\`yuds__p^ldRvse]hj]^bibdRsetby[nfgy`w]gR_yfygyecdsu_sj
g\]pes`nu]yeu\sjqdbfgbc^n\.
Zuds__p^ldRvse]h]^bibdRsewasdgngs\ scogy`wc\^wu_o`ygsjpgygs]\tlgRbh]s\
scogy`gdojbhfsul`Rsg\_b`\bp.Zuds__p
^ldRvse]h]^bibdRsecdbfsd_oxwgs\fh`j
wjqefwcwdRcglfy]R`yfyegbhg\_b`\bp.1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.Uby[yg.uds__oefgn[_.
X_is`Rxb`gs\b\uds__oe]p]^bhfgdbipe]s\
^ldRvse]h]^bibdRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe eg\ewco_w`wecwd\cgqfw\evw`_cbdwR`sjdyf\j
_bcb\y[wRgbTopView:
'xPgs`wR`s\s`b\jgpycodgs.'xPgs`wR`s\s`b\jgogb]scogbhjqdbhgl`
scbf]whq`.'xPgs`wR`s\s`sv\c^l_o`bebwalgwd\]oe]sj
[doigye.'xPgs`wc\]dsgbp`]s]oefh`[p]weilg\f_bp.
ewbd\f_o`wescoshgoeg\ecwd\cgqfw\ew_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_sgye_b`nvse]w`gd\]bpw^ouj
jbh(Check-Control).
epfgZ_shcbtbp[ZfZe fgn[_whfZe
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_shcbfgydRxw\gb`bvyuo]sgngy`c^whd\]pfgn[_whfycsdn^^y^scdbegbbvoj
fgdl_s.
Vw`\]n
bjw\d\f_oegbhfhfgp_sgbehcbtbp[yfye
fgn[_whfyejldRxwgs\fwgdRstp_sgs:'xX`wdubcbRyfy]s\[ofyfwwgb\_ogygs.'xfy`s`sxpgyfy[ofwl`fgn[_whfye.'xfyfgn[_whfy.
T\f[ygpdwehcwdpjl`_wgdbp`]w`nfgn[_whj
fye]s\fg\evpbc^whdoegbhshgb]\`pgbh.
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfyehcb^buRj xw\gy`\vs`\]puds__pfgn[_whfye]s\s`s^s_jtn`w\fgyv\nd]w\sgyev\sv\]sfRsfgn[_whfyegyv\wp[h`fygbhshgb]\`pgbh.
Z]sgnfgsfygbhfhfgp_sgbe]s\b\scs\gbp_wj
`webvyuRwejw\d\f_bpw_is`Rxb`gs\fgy`b[o`y
w^oujbh.
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfyejdyf\_bj
cb\wRgbhes\f[ygpdwegbhParkDistanceControl PDC.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwh[p`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh
fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`[p]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`[p]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Seite202iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe202
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 203 of 320

gcovw\aZ
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfyebvyuwR w`vwjb_o`lefwpcn`lsco]dnfcwvscwxbjvdb_Rl`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.csj
dsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`[p]we]s\
wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\c^ob`gydwRgwg\ehcbvwRaw\esfis^wRseu\sgb
ParkDistanceControlPDC.
Xc\f]ocZfZ c^p]gdbfgbshgb]R`Zgb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbp[yfyefgn[j
_whfye
T\f[Zgpdwehcwdpjl`
b\goffwd\es\f[ygpdwehcwdpjl`u\sgy_oj
gdyfy]w`q`fgn[_whfyetdRf]b`gs\_cdbfgn ]s\cRflc^whd\]nfgbshgb]R`ygb.
cdbncb[ofw\e^w\gbhduRse
T\f[Zgpdwehcwdpjl`
W\sfis^Rfgwgy`c^pdy^w\gbhdu\]ogygs:'x@y`]s^pcgwgwgbhes\f[ygpdwec.j._ofl shgb]o^^ygl`.'xW\sgydwRgwgbhes\f[ygpdwe]s[sdbpe]s\
w^wp[wdbhe.
V\sgZ_ogdZfZ]w`q`fgn[_whfZe
'xXh[wRsw_cdbf[bcbdwRsolecwd.35km/h.'x@ou\fgyscofgsfyscogyfw\dngl`fgs[j
_wh_o`l`shgb]\`pgl`:1,5m.
>sgn^^Z^b]w`ofgn[_whfZe
'x>w`o_wgsapvpbs`g\]w\_o`l`,gbw^nj\fgb _p]begl`bcbRl`wR`s\w]nfgbgw1,5m.'xX^nj\fgb_p]begbh]w`bp_wgsapvpbs`g\j
]w\_o`l`:@p]begbhshgb]\`pgbhfh`cwd. 1,2m.'xX^nj\fgbtn[be:cwd.1,5m.
ejwg\]n_wgZv\sv\]sfRs
fgn[_whfZe
'xcodgwe]s\]scojqdbhscbf]whq`]^w\fgn.'xfbido`bcsd]sdRf_sgbewR`s\^h_o`b.'x>sgngyfgn[_whfyfw]w`nfgn[_whfye fgy`c^whdnbvyubpcdocw\w`vwj.`sw`wdjubcb\pfwgwgbs`gRfgb\jbi^se.
X`wdubcbRZfZ]s\[ofZfw
wgb\_ogZgs
X`wdubcbRZfZ_wgbc^p]gdb csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbp[yfye
fgn[_whfye.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
egy`b[o`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgn[_whfye.
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfye
w`wdubcb\wRgs\shgo_sgs.
Seite203,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T203
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 204 of 320

X`wdubcbRZfZ_wgZ`oc\f[w`
Xc\^oagwgy`oc\f[w`.
egy`b[o`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj
gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgn[_whfye.
X`wdubcbRyfy:
gcbtbp[yfyfgn[_whfye
M`vw\aZfgZ`b[o`Zw^oujbh epfgZ_sw`wdubcb\Z_o`b/
scw`wdubcb\Z_o`b
ep_j
tb^beZ_sfRsV]d\:epfgy_s_yv\s[of\_b.
?wh]o:epfgy_sv\s[of\_b,s^^noj\ w`wdubcb\y_o`b.epfgy_sw`wdubcb\y_o`b.
T`sYpgZfZ[ofwl`fgn[_whfZe
'xep_tb^bPfgy`scw\]o`\fyshgb]\`pgbh:fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfyewR`s\
w`wdubcb\y_o`b]s\ys`sxpgyfy[ofwl`
fgn[_whfyewR`s\w`wdup.'xfs]sgn^^y^s]w`nfgn[_whfyew_is`Rxbj `gs\fgy`b[o`yw^oujbhfg\en]dwegbhbvbj
fgdq_sgbe,vRc^sscogbfp_tb^bgbhshgbj
]\`pgbh.ewcwdRcglfyw`wdubpfhfgp_sgbe
hcbtbp[yfyefgn[_whfyegs]sgn^^y^s
]w`nfgn[_whfyegb`Rxb`gs\_ofljdl_ngl`.'xW\sv\]sfRsfgn[_whfyew`wdj
uoe.fbfpfgy_sojw\s`s^nj
tw\gyv\wp[h`fygbhshgb]\j
`pgbh.'xZs`sxpgyfy]w`q`fgn[_whfyewR`s\fwcwj
dRcglfysdupewh[wRsew_cdbf[bcbdwRse cn`gsw`wdup,s]o_s]s\fwcwdRcglfyscwj`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbe.ewcwdRcglfy
scw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbeb\w`vwRaw\e fgy`b[o`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\u]d\.
egn[_whfZ_wgbfpfgZ_s
hcbtbp[ZfZefgn[_whfZe
egn[_whfZ
1.csgpfgwgbc^p]gdbfhfgp_sgbehcbj
tbp[yfyefgn[_whfyepwc\^oagwgy`oc\j f[w`,u\s`sw`wdubcb\pfwgwgbfpfgy_shcbjtbp[yfyefgn[_whfye,t^ocwfw^Rvs 203.
X`vwj.w`wdubcb\pfgwgbfpfgy_shcbtbp[yj
fyefgn[_whfye.
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfye
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
2.@wgsjpgygsolecwd.35km/h]s\scofgsfy ole1,5mcdbfcwdnfgwgyfw\dngl`fgs[j
_wh_o`l`shgb]\`pgl`.
Z]sgnfgsfygyes`sxpgyfye[ofwl`fgn[j
_whfye]s\b\c\[s`oe[ofw\efgn[_whfyew_j is`Rxb`gs\fgy`b[o`yw^oujbh,t^ocwfwj
^Rvs 204.3.T]b^bh[pfgwg\ehcbvwRaw\efgy`b[o`yw^ouj
jbh.
V\sgy`wcRgwhaygye\vs`\]pe[ofyefgn[j
_whfye,cwd\_o`wgwgy`shgo_sgyv\sv\]sfRs
]R`yfyegbhg\_b`\bp_wgngy`s^^supfjofye
fgb]\tqg\b.
egy`b[o`yw^oujbhw_is`Rxwgs\gbgo^begye
v\sv\]sfRsefgn[_whfye.4.cdbfsd_ofgwfp_il`s_wg\ewc\[h_Rwefse gy[ofyfgn[_whfye.Seite204iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe204
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 205 of 320

iw\db]R`ZgZv\s]bcp
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfye_cbdwR
`sv\s]bcwRs`ncnfsfg\u_p:'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbp[yfye
fgn[_whfye.'xXc\^oagwgbfp_tb^bgcbtbp[yfy
fgn[_whfyefgy`b[o`yw^oujbh.
Thgo_sgZv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bh[we ]sgsfgnfw\e:
'xewcwdRcglfyfhu]dngyfyegbhg\_b`\bpp
w]go^wfyejw\d\f_bpscogb`bvyuo.'xewcwdRcglfywc\^bupegsjpgygse(fjofye),y bcbRsvw`s`g\fgb\jwRfgy`hcovw\ayfgy`
b[o`yw^oujbh.'xewgsjpgygwecn`lscocwd.10km/h.'xX`vwj.wn`hcndjw\j\b`\f_o`bpb^\f[ydo bvofgdl_s.'xX`vwj.fwcwdRcglfyw_cbvRl`cbhawcwd`qj
`gs\vpf]b^s,c.j.]dnfcwvscwxbvdb_Rl`.'xewcwdRcglfyasi`\]nw_is`\xo_w`l`w_cbj
vRl`.'xPgs`gbfpfgy_sw^oujbhfgn[_whfyePDC w_is`Rxw\hcwdtb^\]n_\]doescbfgnfw\e.'xPgs`awcwdsfgwRo`se_ou\fgbesd\[_oe]\`pfwl`fgn[_whfyepv\nd]w\sefgn[_whjfye.'xewcwdRcglfyw`wdubcbRyfyegl`i^sefgy`s`gR[wgyc^whdnscogy`wc\[h_ygpc^whdnfgn[_whfye.'x>sgngy`w`s^^supfwn^^we^w\gbhduRwe
fgy`b[o`yw^oujbh.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
M`vw\aZcbhs`stbftp`w\fgb`
wc\^buosgbh]\tlgRbhgsjhgpgl`
v\c^bpfh_c^o]gZ
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\e_wgngyv\s]bcp^w\j
gbhduRseycdsu_sg\]nwc\^wu_o`y[ofygbh]\j tlgRbhgsjhgpgl`_cbdwR`sv\siodw\scogy
[ofygbhwc\^buos,fwshgp`gy`cwdRcglfys`sj
tbftp`w\yo`vw\ayfgb`wc\^buos.
ewshgoeg\ecwd\cgqfw\ecdbfoagwgy`o`vw\ay
fgb`cR`s]sbdun`l`,t^ocwfw^Rvs 123.
eh`ojw\s
W\sv\]sfRsfgn[_whfyecbhv\s]ocy]w_cbdwR
w`vwj.`sfh`wj\fgwR.
V\sgb`f]bcoshgow`wdubcb\pfgwas`ngbfpj
fgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfye,t^ocwfwj
^Rvs 203,]s\s]b^bh[pfgwg\ebvyuRwefgy`
b[o`yw^oujbh.
Tcw`wdubcbRZfZ
fbfpfgy_s_cbdwR`sscw`wdubcb\y[wRlewape:'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbp[yfye
fgn[_whfye.'xTcw`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^n[beps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
ildRehcbtbp[ZfZfgn[_whfZe
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfyevw`hcbj fgydRxw\gyfgn[_whfyfg\ewapecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bh[we]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xews`q_s^bovsibe,c.j.vdo_b\_wjs^R]\.'xewb^\f[ydoovsibe.'xewo`gb`wes`yiodwep]sgyiodwe.Seite205,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T205
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 206 of 320

'xewcwdRcglfyfhu]o`gdlfyeip^^l`pj\bj
`\bpfgy[ofycsd]sdRf_sgbe.'xewjs`gn]\spu]dw_bpe,c.j.n]dy^\_s`\bp.
Pd\sgZe_ogdZfZe_whcwdpjbhe
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_cbdwR`si[nfw\gsod\sgl`ihf\]q``o_l`gye_ogdyfye_whcwdpj
jbhe,c.j.fg\es]o^bh[wecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`p[bdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddh[_\f_o`l`s\f[ygpdl`.'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`[y]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,s]dsRshky^oe[wd_bj ]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`p
ibdgRb.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe]s\]bigwdoe s]_oe.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`b[o`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dp
cwd\bjpgl`s\f[ygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\y[wRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.
X`vwjb_o`les`su`ldRxb`gs\[ofw\ecsd]sdRj
f_sgbe,cbhvw`wR`s\]sgn^^y^welegogb\wep
]sgn^^y^we[ofw\ecsd]sdRf_sgbevw`s`su`lj
dRxb`gs\.
U^ntZ^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
fbfpfgy_shcbtbp[yfyefgn[_whfyeojw\
t^nty.T`s[ofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.Seite206iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe206
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 207 of 320

>^\_sg\f_oeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]s[qe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
[of\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
cb\ogZgssodswflgwd\]bpjqdbh
Zcb\ogygssodsfgbshgb]R`ygbtw^g\q`wgs\
scogscsds]nglfgb\jwRs:
'xX^wu_o`beu\sw]cb_coewflgwd\]oejqdbe bjp_sgbe.'x@\]dbiR^gdb.'xepfgy_s]^\_sg\f_bpu\sdp[_\fygye[wd_bj
]dsfRse,gyecbfogygsesods]s\gye^w\j gbhduRses`s]p]^lfyesods.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
'x@\]dbiR^gdb/hR^gdbw`wdubpn`[ds]s.'xThgo_sgbeo^wujbes`s]p]^lfyegbhsodsAUC.'xTwd\f_oe_wftyfgo]\`ygpds.Seite207>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T207
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 208 of 320

Thgo_sgbfpfgZ_s]^\_sg\f_bp1[od_s`fy]s[Rf_sgbe,sd\fgwdn\_932>sgs`b_psods3[od_s`fycRflgxs_\bp4dp[_\fycsdbjpesods5cdouds__sAUTO6[wd_b]dsfRs7[od_s`fy]s[Rf_sgbe,vwa\n\_938?w\gbhduRskpaye9?w\gbhduRss`s]p]^lfyegbhsods10T\f[ygpdse[wd_b]dsfRsewflgwd\]bpjqj
dbh?wcgb_wdwRe^w\gbhduRwegbh
]^\_sg\f_bp
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZgbh
fhfgp_sgbe
X`wdubcbRZfZ
csgpfgwbcb\bvpcbgwc^p]gdb,w]goesco:'x[od_s`fycRflgxs_\bp.'x[od_s`fy]s[Rf_sgbe.Tcw`wdubcbRZfZ
egy_\]dogwdyts[_Rvs,csgpfgwgbc^p]gdbsd\fgwdn.
<wd_b]dsfRs Tdjp^w\gbhduRse
fbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpdh[_Rxw\gy dh[_\f_o`y[wd_b]dsfRs]sgngbvh`sgo`udyjubdogwds,ogs`wR`s\scsdsRgygb_wgy`hky^oj
gwdykh]g\]pp[wd_s`g\]p\fjp]s\_wgnv\sgyj dwRgy[wd_b]dsfRsfgs[wdp.Seite208iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe208
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 209 of 320

dp[_\fZegdokgwgb`gdbjRf]b,u\s`sdh[j_Rfwgwgy`wc\[h_ygp[wd_b]dsj
fRs.
Tcbiwpuwgwgyfp`gb_yfh`wjo_w`ys^^sup_wj
gsapv\sibdwg\]q`dh[_Rfwl`gye[wd_b]dsj
fRse.W\sibdwg\]ngbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\j f_bpvw`ojw\wcsd]pjdo`bu\s`sdh[_Rfw\gy`
wc\^wu_o`y[wd_b]dsfRs.
?w\gbhduRskpaZe
Tdjp^w\gbhduRse
bsodsegbhwflgwd\]bpjqdbhkpjwgs\,aydsRj
`wgs\]s\s`n^bus_wgydp[_\fygye[wd_b]dsj
fRseas`s[wd_sR`wgs\.
Zkpaygbhwflgwd\]bpjqdbhwR`s\vh`sgp_o`b
_wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRs.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ csgpfgwgbc^p]gdb.
ZLEDs`ntw\fwcwdRcglfyw`wdubj
cb\y_o`ye^w\gbhduRsekpaye.
@wgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpds,s`n^bus_wg\e ]s\d\]oefh`[p]we,_cbdwR`s[s_cqfbh`u\s
^Rubgbcsd_cdRx]s\gsc^sm`ngxn_\s.
Z^w\gbhduRskpayew`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_w
gbcdouds__sAUTO.
egbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpvy_\bhduwRj
gs\fh_cp]`l_s,t^ocwfw^Rvs 236,gbbcbRb
w]dow\]nglscogbshgb]R`ygb.
cdouds__sAUTO Tdjp^w\gbhduRse
fbcdouds__sAUTOkpjw\,swdRxw\p[wd_sR`w\
shgo_sgsgb`wflgwd\]ojqdb.
V\sgb`f]bcoshgodh[_Rxb`gs\shgo_sgss`nj
^bus_wgy`wflgwd\]p]s\dh[_\f_o`ywc\[h_ygp[wd_b]dsfRsycbfogygssods,y]sgs`b_p
sods]s\y[wd_b]dsfRs.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ csgpfgwgbc^p]gdb.
ZLEDs`ntw\ogs`gbcdouds__s
AUTOwR`s\w`wdubcb\y_o`b.
T`n^bus_wgy`wc\^wu_o`y[wd_b]dsfRs]s\g\e
walgwd\]oewc\ddboe,bvyuwRgs\bsodsecdbegb
csd_cdRx,cdbegsc^sm`ngxn_\s,fgy`]sgwpj
[h`fygbhwcn`l_odbhegbhfq_sgbe]s\fgb jqdbgl`cbv\q`.
egbcdouds__sAUTOw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs
gshgojdb`sy^w\gbhduRskpaye,t^ocwfwj
^Rvs 209.
?w\gbhduRss`s]p]^lfZegbhsods Tdjp^w\gbhduRse
ewcwdRcglfypcsdayevhfndwfgl`bf_q`p
t^stwdq`bhf\q`fgb`walgwd\]osods,_cbdwR `sv\s]bcwRycsdbjpwalgwd\]bpsods.bsodsecbhhcndjw\fgbwflgwd\]os`s]h]^q`wgs\.
iw\d\f_oe csgpfgwwcs`w\^y__o`sgbc^p]gdb,u\s`swc\^oawgwo`s`gdocb^w\gbhduRse:&#39;xhlgbvRbvbe(LED)ftyfgp:X\fodjwgs\v\sdj]qewalgwd\]oesodse.&#39;xhlgbvRbvbe(LED)s`s__o`y,^w\gbhduRs
s`s]p]^lfyegbhsods:Zcsdbjpwalgwd\j
]bpsodsv\s]ocgwgs\_o`\_s.
Z^w\gbhduRss`s]p]^lfyesodsscw`wdubcb\wRj
gs\shgo_sgs_wgnsco^Rubjdo`bs`s^oulegl`
cwd\ts^^b`g\]q`fh`[y]q`,u\s`sscbiwhj[wR
gb[n_cl_sgl`gxs_\q`.
ewcwdRcglfyfh`wjbpe^w\gbhduRsegyes`s]pj
]^lfyesods_w\q`wgs\ycb\ogygsgbhsods
fgb`wflgwd\]ojqdb]s\shan`wgs\gb[n_cl_s
gl`gxs_\q`.
Seite209>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T209
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 210 of 320

ewcwdRcglfy[s_cq_sgbegl`gxs_\q`scw`wdjubcb\pfgwgy^w\gbhduRss`s]p]^lfyegbhsods]s\w`vwj.shapfgwgy`cbfogygssods.
iw\db]R`ZgZdp[_\fZcsdbjpesods
Tdjp^w\gbhduRse
Zcbfogygssodsu\sgb`]^\_sg\f_o_cbdwR`s
dh[_\fgwRjw\db]R`ygs.
iw\d\f_oe csgpfgwgy`sd\fgwdppvwa\nc^whdngbhc^p]gdbh:@wRlfypspayfygyecbj
fogygsesods.
Zcbfogygsgbhsodsgbhfhfgp_sgbe]^\_sg\j f_bpw^sggq`wgs\,wn`scs\gwRgs\,u\s`swab\]bj `b_y[wRyw`oduw\sgye_csgsdRse.
iw\db]R`ZgZdp[_\fZ]sgs`b_pe
sods
Tdjp^w\gbhduRse
Z]sgs`b_psodsu\sgb`]^\_sg\f_o_cbdwR`s dh[_\fgwRjw\db]R`ygs.
iw\d\f_oe VhdRfgwgb`gdbjo,cdb]w\_o`bh
`swc\^oawgwgbwc\[h_ygocdoj
uds__spgy`wc\^wu_o`yw`v\nj _wfy[ofy.&#39;xfxn_\s.&#39;xXcn`l_odbegbhfq_sgbe.&#39;xfxn_\s,wcn`l_odbegbhfq_sgbe]s\
jqdbegl`cbv\q`.&#39;xiqdbegl`cbv\q`.
awcnul_s]s\aw[n_cl_sgl`
gYs_\q`
V\s`sawcsuqfwgw]s\`saw[s_cqfwgwgsgxnj
_\scdsu_sgbcb\pfgwg\ecsds]ngldh[_Rfw\e:
&#39;x>sgwh[p`wgwgy`]sgs`b_psodscn`lfgs gxn_\s.&#39;xTpayfycsdbjpesods.&#39;xThapfgwgy[wd_b]dsfRs.&#39;xX`vwj.w`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduRskpaye.
<od_s`fZcRflgYs_\bp
csgpfgwgbc^p]gdb.ZilgbvRbvbe
(LED)s`ntw\.
Z[od_s`fygbhcRflgxs_\bpscw`wdubcb\wRgs\
_wgnsco^Rubshgo_sgs.
@\]dbiR^gdb
fb_\]dbiR^gdbi\^gdndw\gb`sodsscof]o`y
]s\updyfgy^w\gbhduRswalgwd\]bpsods]s\fgy
^w\gbhduRss`s]p]^lfyegbhsods.
ThgogbiR^gdbcdocw\`ss`g\]sgsfgs[wR]sgn
gyfh`gpdyfy,t^ocwfw^Rvs 275,gbhshgb]\`pj
gbh.
Seite210iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe210
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 320 next >